"OLETÓN2EV'

" OLE TÓN    2 E V '

-ODELO !'8,/
#ON /RIFICIO
%XTRA 'RANDE

INSTALACIONES NUEVAS
5RFLDGRU &RQ 2ULILFLR ([WUD*UDQGH COMO CON ROSCAS .04 DE
3IN !' ³ 2³ PARA APLICACIONES
RETROAJUSTABLES
#ARACTERÓSTICAS
%SE ROCIADOR HA SIDO
%L ROCIADOR -ODELO !'8,/ DE !'OFRECE SOMETIDO A PRUEBAS DE
LA OPORTUNIDAD DE INCENDIO DE TAMA×O NATU
RAL HA CUMPLIDO CON LAS
 2EDUCIRELTAMA×ODELATUBERÓA
 SECCIONES MECÉNICAS E
 -ENOSROCIADORES HIDRÉULICAS APLICABLES DE
LAS ULTIMAS NORMAS SOBRE
 %LIMINARLASBOMBASDEREFUERZO ROCIADORES Y TIENE
 )NCREMENTAR LA DENSIDAD CON LOS SISTEMAS APROBACIØN DE &ACTORY
EXISTENTES -UTUAL Y CERTIFICACIØN DE 5NDERWRITERS ,ABORATORIES Y 5N
DERWRITERS ,ABORATORIES DE #ANADA
 $ISPONIBLES EN .04 DE   2 ³ SOLO PARA %STE PRODUCTO TIENE COMO FINALIDAD SU UTILIZACIØN COMO
INSTALACIONES RETROAJUSTABLES UN ROCIADOR PULVERIZADOR NORMALIZADO EN SISTEMAS
 !DEMÉS INCLUYE LISTADO ADICIONAL PARA DISE×ADOS HIDRÉULICAMENTE CON UNA PRESIØN MÓNIMA DE 
!PLICACIØN %SPECIFICA 2EFIÏRASE A LA ULTIMA PSI DE ACUERDO CON LAS CURVAS ÉREADENSIDAD DE LAS
PAGINA SEGUN DETALLADO h5, 3PECIFICATION NORMAS .&0!  # $ O & Y PARA TODOS LOS
!PPLICATIONLISTINGv MÏTODOS DE DISE×O ÉREADENSIDAD COMO LO RECOMIENDA LA
&ACTORY -UTUAL ,OSS 0REVENTION $ATA 3HEETS %STE ROCIADOR
2UJDQL]DFLRQHV &HUWLILFDGRUDV TIENE LA CERTIFICACIØN DE 5, PARA USO EN LAS APLICACIONES DE
 5NDERWRITERS ,ABORATORIES )NC 5, LA NORMA .&0!  A UNA PRESIØN MÓNIMA DE  PSI
 5NDERWRITERS ,ABORTORIES OF #ANADA 5,# &ULWHULRV GH GLVHxR
 &ACTORY -UTUAL 2ESEARCH #ORP&-
,OS SIGUIENTES CRITERIOS SE APLICAN AL DISE×AR UN SISTEMA
DE ROCIADORES AUTOMÉTICOS UTILIZANDO EL ROCIADOR MODELO
1~PHUR GH JXtD 8/ !'8,/PARA APLICACIØN DE LAS NORMAS .&0! 

6.)6 ,A SEPARACIØN DE LOS ROCIADORES DEBE TENER UN MÓNIMO DE 
&DWHJRUtD GH FHUWLILFDFLyQ 8/ PIES
,OS ROCIADORES CON .04 DE ³ 2³ DEBEN UTILIZARSE PARA
2OCIADORES AUTOMÉTICOS Y ABIERTOS APLICACIONES hRETROAJUSTABESv SOLAMENTE
2OCIADORES MONTANTES DE ORIFICIO EXTRAGRANDE Y ,A PRESIØN DE DESCARGA DEL ROCIADOR PARA TODAS LAS
2OCIADORES DE APLICACIØN ESPECÓFICA APLICACIONES &- Y PARA LAS NORMAS .&0! 
DEBE TENER UN
MÓNIMO DE  PSI  BAR  ,A PRESIØN DE DESCARGA DEL
$ATOS DE )NSTALACIØN ROCIADOR PARA LA NORMA .&0!  DEBE TENER UN MÓNIMO DE 
&ACTOR h+v .ÞMERO DE
4IPO DE !LTURA DEL /RG )DENTIFICACIØN DEL PSI  BAR 
2OCIADOR %5! -ÏTRICO 2OCIADOR #ERT ,OS REQUERIMIENTOS CONTENIDOS EN &ACTORY -UTUAL ,OSS
2OCIADOR 3).
/RIFICIODE
 0REVENTION $ATA 3HEETS DIFIEREN DE LOS DE .&0! %L -ODELO
CON.04    !' '8,/ ESTA APROBADO POR &- 0ARA TODOS MÏTODOS DE DISE×O
DE¬v2¬ MM
DE ÉREADENSIDAD SEGÞN HACE REFERENCIA LA &- ,OSS
2ETROAJUSTABLE
/RIFICIODE   0REVENTION $ATA 3HEETS
  !'
CON.04 MM %L ROCIADOR -ODELO !'8,/ DE ORIFICIO EXTRAGRANDE ESTÉ
DE³v2³ INDICADO PARA LOS REQUERIMIENTOS FLUJOPRESIØN
.OTA %STE PRODUCTO HA SIDO EXAMINADO Y LISTADO PARA NORMALIZADOS Y UBICACIØN NORMALIZADA SEGÞN SE
APLICACIONES DE ALMACENAMIENTO HABILITANDO SU USO EN LUGAR DE ESPECIFICA EN LAS NORMAS .&0! %L ROCIADOR -ODELO !'8,/
ROCIADORESCONUNFACTOR+DEO NO ES UN ROCIADOR DE h'OTA 'ORDAv O h%3&2v
'HVFULSFLyQ GHO 3URGXFWR .IVEL $E 4EMPERATURA
%L ROCIADOR -ODELO !'8,/ DE !'ES UN ROCIADOR 4EMPERATURA
!CTIVACIØN !MBIENTAL #OLOR DE
MONTANTE DE ORIFICIO EXTRA GRANDE CON EL EJE CENTRAL DE #LASIFICACIØN DEL ROCIADOR -ÉXIMA LA ESTRUCTURA
SUJECIØN SOLDADO A COMPRESIØN Y DISE×ADO PARA CONTROLAR ²& ²# ²& ²#
INCENDIOSDEGRANINTENSIDAD EN BODEGAS DE /RDINARIA     )NCOLORA
)NTERMEDIA     "LANCA
ALMACENAMIENTO EN PALETS O ESTANTES LAS CUALES UTILIZAN !LTA     !ZUL
UNA PRESIØN DE AGUA RELATIVAMENTE BAJA %STE ROCIADOR ESTÉ
0ARA ESTÉNDARES DE ROCIADORES PREVIA DE LA EDICIØN  DE .&0!  UTILICE LOS
DISPONIBLE TANTO CON ROSCAS NORMALES .04 DE ¬ 2¬ PARA ESTÉNDARES DE .&0!  # $  &

#)NVENCIØNNŽ0),OS/LIVOS'ETAFE -ADRID %SPA×A

4EL &AX 
$FDEDGRV 0DQWHQLPLHQWR
!CABADOS .ORMALES %L ROCIADOR -ODELO !'8,/ DEBE INSPECCIONARSE
TRIMESTRALMENTE Y EL SISTEMA DE ROCIADORES DEBE
"RONCE .ATURAL
#ROMADO MANTENERSE DE ACUERDO CON LA NORMA .&0!  .O LIMPIE
LOS ROCIADORES CON AGUA Y JABØN AMONIACO O CUALQUIER OTRO
!CABADOS %SPECIALES LÓQUIDO LIMPIADOR %LIMINE EL POLVO CON UNA ESCOBILLA SUAVE
2EVESTIMIENTO DE 0LOMO ˆ ²& ²#  ²& ²#  Y O ASPÓRELO CUIDADOSAMENTE 2ETIRE CUALQUIER ROCIADOR QUE
²& ²C .IVEL DE 4EMP HAYA SIDO PINTADO CON PINTURA DISTINTA A LA APLICADA POR LA
#ERA ˆ ²& ²#  #ERA #LARA FÉBRICA O DA×ADO EN CUALQUIER FORMA $EBE MANTENERSE
²&  ²# #ERA -ARRØN UNA EXISTENCIA DE ROCIADORES DE REPUESTO QUE PERMITA UN
#ERA0LOMO ˆ ²& ²#  #ERA #LARA RÉPIDO REEMPLAZO DE LOS ROCIADORES DA×ADOS O QUE HAN
²&  ²# #ERA -ARRØN DEJADO DE FUNCIONAR
 ,ISTADOSOLOPOR5, ,QIRUPDFLyQ GH 3HGLGR
 ²&²# #ERA-ARRØNPUEDESERULTILIZADOCONELROCIADOR
²&²# CUANDOLATEMPERATURAAMBIENTALMÉXIMANO %SPECIFIQUE
SUPERA²&²# -ODELO DEL ROCIADOR
4EMPERATURA DE ACTIVACIØN
,A CERTIFICACIØN DE 5, PARA !PLICACIØN !CABADOS
ESPECÓFICA ES
%L ROCIADOR MONTANTE -ODELO !'8,/ ESTÉ INDICADO PARA ,LAVE PARA ROCIADOR -ODELO !
USARSE DE ACUERDO CON LAS NORMAS .&0! 
CUANDO SE 5SE SOLAMENTE LA LLAVE
INSTALA CONFORME A LOS REQUERIMIENTOS DE UBICACIØN Y -ODELO !PARA
CÉLCULO DE FLUJO ÉREADENSIDAD SEGÞN SE ESPECIFICA EN CADA DESMONTAR E INSTALAR
NORMA RESPECTIVAMENTE $ONDE SEA ACEPTADO POR LA
 EL ROCIADOR #UALQUIER
AUTORIDAD COMPETENTE EL ROCIADOR MONTANTE -ODELO !'8,/ OTRO TIPO DE LLAVE
TAMBIÏN PUEDE INSTALARSE PARA PROTEGER EL ALMACENAMIENTO PUEDE DA×AR EL
EN ESTANTES EN HILERAS SENCILLAS DOBLES MÞLTIPLES Y ROCIADOR
PORTÉTILES DE PLÉSTICOS Y CAJAS DE CARTØN EXPANDIDOS Y NO
EXPANDIDOS #LASE ) )6 GRUP O ! Y " ASÓ COMO EXPUESTOS NO
EXPANDIDOS CON UNA ALTURA MÉXIMA DE ALMACENAMIENTO DE
 PIES M  ALTURA MÉXIMA DEL TECHO DE  PIES M O
 PIES M A  MM MÓNIMO DE LA CIMA DEL
ESPACIO LIBRE DEL ALMACENAJE DENSIDAD DEL DISE×O DE 
GMPPIE   ,MINM   Y UN ÉREA DE DISE×O DE  
PIES M  PARA SISTEMAS HÞMEDOS Y  PIES  M 
PARA SISTEMAS SECOS
.OTA 5N MÉXIMO DE  PIES DE ALTURA DE TECHO ESTA
PERMITIDA POR .&0!  EN EL ÉREA PROTEGIDA SIN ROCIADORES
EN BARRAS SIEMPRE QUE LA DESCARGA DE LOS ROCIADORES DEL
TECHO SEA INCREMENTADA  GPMFT EN UNA ESPACIO
DELINEADA PARA  FT
)NSTALACIØN

%L ROCIADOR -ODELO !'8,/DE !'DEBE SER INSTALADO
DE ACUERDO CON LAS NORMAS .&0!   # $ Ø
& O DE &ACTORY -UTUAL ,OSS 0REVENTION $ATA 3HEET ASÓ
COMO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE
%L ROCIADOR -ODELO !'8,/CUMPLE CON LOS ESTÉNDARES DEL
CØDIGO .&0! 
PARA APROBACIØN DE &- Y CERTIFICACIØN DE
5, Y 5,#

0ARA ESTÉNDARES DE ROCIADORES PREVIA DE LA EDICIØN  DE .&0!  UTILICE LOS

ESTÉNDARES DE .&0!  # $  &

%L EQUIPO PRESENTADO EN ESTE BOLETÓN DEBE INSTALARSE DE ACUERDO CON LA ÞLTIMA NORMA DE ACUERDO A LA !SOCIACIØN .ACIONAL DE 0ROTECCIØN CONTRA )NCENDIOS .&0!  DE LA
&ACTORY -UTUAL 2ESEARCH #ORPORATION U OTRAS ORGANIZACIONES SIMILARES Y TAMBIÏN DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE LOS CØDIGOS GUBERNAMENTALES O DECRETOS CUANDO
SEANAPLICABLES

,OS PRODUCTOS FABRICADOS Y DISTRIBUIDOS POR !'HAN PROTEGIDO VIDAS HUMANAS Y PROPIEDADES POR MÉS DE SETENTA A×OS SON INSTALADOS Y CUENTAN CON EL SERVICIO DE LOS
CONTRATISTASDEROCIADORESMÉSALTAMENTECALIFICADOSYACREDITADOSDELOS%STADOS5NIDOS#ANADÉYPAÓSESEXTRANJEROS

#)NVENCIØNNŽ0),OS/LIVOS'ETAFE -ADRID %SPA×A

4EL &AX