CTR Technical Document

TotalEnergies EP Bolivie Doc. Ref.
: BO-INC-65-IPEC-351004
CTR Referencia: NA
Especificaciones Técnicas para
Revisión: 02 Fecha Rev.: 02-Dic-2022
Tanque Skimmer (10-TR-5226)
Disciplina: MEC Tipo Documento: SPE
Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: N/A Estado: AFD Clase: 1 Página 1 de 13
PROYECTO DE DESARROLLO DEL CAMPO

INCAHUASI Y CAMPO AQUIO
INGENIERÍA BÁSICA SISTEMA DE INYECCIÓN DE AGUA (PWRI)
Especificaciones Técnicas para Tanque Skimmer (10-TR-5226)
Rev. Est. Fecha Descripción Emitido Verificado Aprobado
00 IFR 19-Sep-2022 Emitido para Revisión / M. Severiche J. Ferrufino A. Aguilar

Comentarios
01 IFA 04-Nov-2022 Emitido para Aprobación / M. Severiche J. Ferrufino A. Aguilar

Aceptación
AFD 02-Dic-2022 Aceptado para Diseño / M. Severiche J. Ferrufino A. Aguilar

02
Implementación
Este documento es propiedad de TotalEnergies EP Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.
BO-INC-65-IPEC-351004_rev02
TotalEnergies EP Bolivie Doc. Ref.: BO-INC-65-IPEC-351004
CTR Referencia: NA
CONTENIDO
1 OBJETIVO .......................................................................................................................... 3
2 ALCANCE........................................................................................................................... 3
3 REFERENCIAS .................................................................................................................. 3
4 DEFINICIONES .................................................................................................................. 4
5 GENERAL........................................................................................................................... 4
6 CONDICIONES DE OPERACIÓN ..................................................................................... 4
7 CARACTERISTICAS TÉCNICAS ...................................................................................... 5
7.1 ELEMENTOS INTERNOS......................................................................................... 6
7.2 MATERIALES ............................................................................................................ 8
7.3 ESPESORES DE CHAPA ......................................................................................... 8
7.4 TECHO ...................................................................................................................... 9
7.5 FONDO ...................................................................................................................... 9
7.6 CONEXIONES ........................................................................................................... 9
7.7 BRIDAS ..................................................................................................................... 9
7.8 ENTRADA DE HOMBRE ........................................................................................ 10
7.8.1 Entrada de Hombre en el techo .................................................................. 10
7.8.2 Entrada de Limpieza.................................................................................... 10
7.9 DRENAJES.............................................................................................................. 10
7.10 VÁLVULAS DE SEGURIDAD ................................................................................. 10
7.11 PLATAFORMAS Y ESCALERA .............................................................................. 11
7.12 PUESTA A TIERRA................................................................................................. 11
7.13 ANÁLISIS DE REFUERZO ..................................................................................... 11
8 REQUERIMIENTOS AUXILIARES .................................................................................. 11
8.1 PROTECCIÓN CATÓDICA ..................................................................................... 11
8.2 PINTURA ................................................................................................................. 11
9 IDENTIFICACIÓN ............................................................................................................. 12
10 INSPECCIÓN Y PRUEBAS ............................................................................................. 12
11 DATOS TÉCNICOS REQUERIDOS ................................................................................ 13
CTR Referencia: NA
1 OBJETIVO
Realizar la Especificación Técnica, que cumpla los requerimientos de LA COMPAÑÍA para la

provisión del Tanque Skimmer (10-TR-5226).
2 ALCANCE
La presente Especificación Técnica establece los requisitos mínimos a cumplir durante el diseño,
construcción, pruebas, documentación y la aceptación de las condiciones del suministro del Tanque
Skimmer (10-TR-5226).
3 REFERENCIAS
Ref.1. BO-INC-65-IPEC-102003 Bases de Diseño - Tratamiento de Agua de

Producción
Ref.2. BO-INC-65-IPEC-401001 Bases de diseño estructural y civil
Ref.3. BO-INC-65-IPEC-107001 Balance de masa y energía - tratamiento de agua de
producción
Ref.4. BO-INC-65-IPEC-351013 Hoja de datos - Tanque Skimmer (10-TR-5226)
Ref.5. BO-INC-65-IPEC-109001 P&ID – Tratamiento de agua de producción
Ref.6. BO-INC-65-IPEC-531007 Especificaciones Particulares del Proyecto para
Pintura
Ref.7. BO-INC-65-IPEC-141001 Hoja de Datos Valvulas de Seguridad - Tratamiento
de Agua de Producción
Ref.8. BO-INC-65-IPEC-351028 Especificacion Tecnica - Skid Químico (10-UI-7102)
Ref.11. BO-INC-65-IPEC-321003 Especificación Para Materiales De Tuberías,
Accesorios
Ref.12. BO-INC-65-IPEC-532002 Filosofía de Diseño de Protección Catódica
Ref.13. GS EP COR 001 Corrosion Control on Production Facilities: Design
and Construction
Ref.14. GS EP COR 101 Design of Internal Cathodic Protection of Equipment
and Storage Tanks
Ref.15. GS EP PVV 312 Design and Fabrication of Low Pressure Metallic
CTR Referencia: NA
vertical Storage Tanks.

Ref.16. GS EP COR 352 Internal Protection of equipment by Painting
Ref.17. GS EP COR 354 External Protection of Onshore Structures and
equipment by Painting
Ref.18. GS EP STR 590 Onshore structures - Means of access
Ref.19. GS EP SAF 341 Location and protection of onshore hydrocarbon
storage
Ref.20. GS EP ELE 031 Desing of earthing Systems
Ref.21. API 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage
Ref.22. ASME IX Welding and Brazing Qualifications.
Ref.23. API STD 2000 Venting Atmosferic and Low-Pressure Storage Tanks
non-Refrigerated and Refrigerated.
4 DEFINICIONES
En esta especificación, las palabras o frases tendrán el siguiente significado atribuido.
El térmico “CONTRATISTA” significa el ente o persona encargada de la fabricación, montaje

prueba y transporte del equipo una vez otorgado un contrato por el propietario.
El término “COMPAÑÍA” significa la empresa petrolera TOTAL E&P Bolivie o su representante

autorizado, oficina ubicada en la Av. Las Ramblas Nro. 40, Edificio Arcus, Santa Cruz de la Sierra
– Bolivia.
5 GENERAL
La provisión del Tanque Skimmer debe incluir todos los elementos especificados en la [Ref.4] Hoja
de Datos – Tanque Skimmer (10-TR-5226), además de la ingeniería por parte del Constructor y
especificaciones de materiales.
6 CONDICIONES DE OPERACIÓN
Las condiciones de procesos como temperatura, presión, flujo de entrada - salida de agua, Calidad
de entrada temperatura mínima y máxima del material especificado según la [Ref.4] Hoja de Datos
– Tanque Skimmer (10-TR-5226).
CTR Referencia: NA
7 CARACTERISTICAS TÉCNICAS
La provisión del Tanque Skimmer deberá seguir las siguientes consideraciones:
Para el diseño del Tanque Skimmer, se deberá tener en cuenta las cargas de Diseño como Área
sísmica, Máxima Velocidad del viento y Precipitación Pluvial Máxima anual, según la [Ref. 2] Base
del Diseño Estructural y Civil.
El equipo deberá tener un rendimiento del 80%. El tanque debe ser diseñado para entregar el agua
de la siguiente calidad:
• Solidos Suspendidos (TSS): Max 150 ppm.

• Hidrocarburos totales (TPH): Max 120 ppm.
El diseño mecánico del Tanque deberá seguir los lineamientos de la [Ref.21] Welded Steel Tanks
for Oil Storage, última edición, así como también la [Ref.15] Design and Fabrication of Low Pressure
Metallic Vertical Storage Tanks.
El Tanque Skimmer deberá ser provisto como mínimo con los siguientes elementos:
➢ Techo fijo auto-soportado
➢ Fondo cónico hacia arriba
➢ Válvulas de Alivio de presión y vacío
➢ Escotilla de emergencia
➢ Protección por caída en todo el perímetro del techo.
➢ Escaleras con pasamanos desde abajo hasta el techo fijo.
➢ Entradas de Limpieza.
➢ Entrada de Hombre en el techo.
➢ Protección Catódica.
➢ Puesta a Tierra
➢ Toma Muestras a diferentes alturas.
➢ Colector para toma muestras.
➢ Elementos internos del tanque: (Caja dentada, bandejas de distribución, tubo
central, difusores ranurados y todos los descritos en la [Ref.4] Hoja de Datos –
Tanque Skimmer y en el aparatado 7.1 de este documento)
➢ Boquillas para instrumentos según [Ref.4] Hoja de Datos – Tanque Skimmer (10-
TR-5226).
CTR Referencia: NA
7.1 ELEMENTOS INTERNOS
Los elementos internos del Tanque Skimmer se indican en la Figura 1, Figura 2 y la Hoja de Datos
[Ref.04].
 Boquilla de ingreso y salida del tanque conectado a la tubería de distribución central.

 Tubería de distribución central con difusores ranurados en la bandeja de distribución
superior e inferior y ciegos. Esta tubería deberá contar con orificios de venteos. (Ver Figura
1).
 Bandejas de distribución superior (Zona nata) e inferior (zona agua) (Ver Figura 1).
 Caja dentada, ubicada en la parte superior del tanque con pendiente de 1%. (Ver Figura 2.)
 Tubos de venteo (Ver Figura 1).
Todos los internos del tanque deberán respetar la norma API 650 y además deberán contar con los
soportes necesarios para su fijación.
Todo arreglo de tubería interna debe estar de acuerdo al documento de [Ref.11] clase B03.
Todos los elementos internos que puedan ser soldados serán fabricados de manera de poder pasar
por la entrada de hombre.
CTR Referencia: NA
Figura 1 Sistema de internos Tanque Skimmer (10-TR-5226)
CTR Referencia: NA
Figura 2 Esquema de canaleta del sistema de desnatado
7.2 MATERIALES
Los materiales a ser utilizados se detallan en la [Ref.4] Hoja de datos - Tanque Skimmer (10-TR-
5226).
Todos los materiales deben ser nuevos y libres de daños provocados por la corrosión. Se deberá
verificar y notificar a LA COMPAÑIA el estado de los materiales antes de la construcción del Tanque
y proceder a la construcción una vez que LA COMPAÑIA haya aceptado los materiales,
procedimientos constructivos y de soldadura propuestos por el CONSTRUCTOR.
7.3 ESPESORES DE CHAPA
Los espesores resultantes de cada virola, fondo y techo, estarán de acuerdo a la Hoja de Datos
[Ref.04]. El espesor de la envolvente deberá ser el como mínimo 5 mm. Para el fondo del tanque
el espesor mínimo que se debe adoptar es 6 mm, incluyendo el sobreespesor por corrosión. El
traslape de las placas deberá ser como mínimo 5 veces el espesor de las placas inferiores, se
recomienda 50 mm. El sobreespesor por corrosión será mínimamente de 3 mm.
CTR Referencia: NA
7.4 TECHO
El techo del tanque será fijo autosoportado y deberá ser diseñado de acuerdo a la API 650 [Ref.22]
y de la especificación GS EP PVV 312 [Ref.15].
Las chapas de los techos se solaparán de tal forma que el agua de lluvia drene perfectamente.
7.5 FONDO
El fondo del tanque deberá ser tipo cónico hacia arriba y construirá con chapas unidas por solape
soldado de sus piezas, de acuerdo con las indicaciones de la API 650 [Ref.21]
El fondo del tanque deberá contar con una placa anular perimetral en el fondo, de 6 mm de espesor
mínimo de acuerdo a la norma GS EP PVV 312 [Ref.15]. El resto del fondo se construirá con chapas
unidas por solape soldado de sus piezas, de acuerdo con las indicaciones de la API 650 [Ref.21].
El fondo dispondrá de una pendiente mínima de 12 mm/m a partir del centro del tanque (punto alto)
hacia la pared exterior (punto bajo).
7.6 CONEXIONES
Todas las conexiones de la envolvente, incluyendo tubulares, accesos de hombre y bocas de

limpieza, cumplirán con los requisitos de la Norma API 650 [Ref.22].
Como regla general, las bridas de las boquillas deben ser del mismo tipo y clase de presión que las
tuberías de conexión, según la [Ref.11]
Las aberturas y las placas de refuerzo de las aberturas nunca deben intersectar las soldaduras a
tope horizontales o verticales de la carcasa.
7.7 BRIDAS
Las bridas deben cumplir la norma ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings, el diámetro
nominal, tipo y clase deben ser especificados e indicado en la Hoja de Datos respectiva.
En caso de bridas “Welding Neck” el espesor del cuello deberá coincidir con la del tubo.
CTR Referencia: NA
7.8 ENTRADA DE HOMBRE
7.8.1 Entrada de Hombre en el techo

El número de entradas en el techo, su diámetro y especificaciones de diseño deberán seguir los
lineamientos establecidos en la [Ref.15] GS EP PVV 312 en función a los datos de diseño de la
[Ref.4] Hoja de datos Tanque Skimmer (10-TR-5226).
7.8.2 Entrada de Limpieza

Se diseñará e instalará dos puertas de limpieza a ras del fondo del tanque para permitir la limpieza
de las partículas sólidas que se depositen.
Las puertas de limpieza estarán ubicadas en extremos opuestos y deberán tener un tamaño mínimo
de 914 mm x 1219 mm. El espesor de la brida no será inferior a 25 mm de acuerdo a la [Ref.15].
7.9 DRENAJES
El tanque deberá contar de conexiones para drenajes de los fondos y se situarán cerca de los
accesos de hombre para facilitar la limpieza de las arquetas.
El tanque dispondrá de 5 arquetas ubicadas debajo del fondo del tanque, las cuales tendrán tubería
interior terminada en codo y carrete de prolongación, en el extremo del carrete se soldará un soporte
que apoyará sobre el fondo de la arqueta, dicha arqueta estará de acuerdo a la API 650 [Ref.21] y
en el exterior llevará válvula de bloqueo.
El diámetro mínimo del drenaje primario será de 4” de acuerdo a la [Ref.15]
7.10 VÁLVULAS DE SEGURIDAD
La escotilla de emergencia, la válvula de alivio presión y vacío deberá estar de acuerdo a la Hoja
de Datos de Válvulas de Seguridad [Ref.7].
Los dispositivos de alivio y venteo deberan ser dimensionados de acuerdo a la [Ref.23] Venting
Atmosferic and Low Pressure Storage Tanks non Refrigerating and Refrigerating.
CTR Referencia: NA
7.11 PLATAFORMAS Y ESCALERA
El tanque dispondrá de escaleras, las plataformas y barandillas se especificarán, diseñarán, y

montarán de acuerdo con la especificación GS EP STR 590 [Ref.18] ; GS EP SAF 341 [Ref.19] y
los planos estándares correspondientes.
7.12 PUESTA A TIERRA
La envolvente del tanque se conectará a tierra según GS EP ELE 031 [Ref.20] en puntos separados
de acuerdo con la siguiente distribución, en función de su diámetro:
• Tanque con diámetro menor de 30 m: en 2 (dos) puntos diametralmente opuestos.
7.13 ANÁLISIS DE REFUERZO
Los análisis de esfuerzos de las conexiones deben ser realizados de acuerdo a la API 650 [Ref.21].
8 REQUERIMIENTOS AUXILIARES
8.1 PROTECCIÓN CATÓDICA
La protección catódica se deberá realizar de acuerdo a la [Ref.12] Design of Internal Cathodic

Protection of Equipment and Storage Tanks y la [Ref.10] Filosofía de Diseño de Protección
Catódica.
Los controles de corrosión se deberán realizar de acuerdo a la [Ref.11] Corrosión Control on

Production Facilities Design and Construction.
8.2 PINTURA
La selección del tipo de pintura externa además de los procedimientos de aplicación y su frecuencia
se deberá realizar de acuerdo a la [Ref.16/17] Internal Protection of Equipment by Painting /
External Protection of Onshore Strcutures and Equipment by Painting.
Los elementos internos del Tanque deben contar con revestimiento según aplique el material,
conforme a Ref.16.
CTR Referencia: NA
9 IDENTIFICACIÓN
El tanque Skimmer (10-TR-5226) deberá tener una placa de identificación según la [Ref.13] Design
and Fabrication of Low Pressure Metallic Vertical Storage Tanks. con la siguiente información
requerida:
• Nombre y número de serie del fabricante.
• Número de Orden de Compra.
• Número de Tag.
• Año de Construcción.
• Código de Construcción
• Tratamiento Térmico.
• Capacidad de Diseño.
• Presión de Operación.
• Presión de Prueba.
• Fecha de la Prueba de Presión.
• Presión y Temperatura de diseño.
• Dimensiones de la Unidad.
• Peso Vacío y Peso en operación.
• Materiales.
• Radiografiado.
• Alivio de tensiones
10 INSPECCIÓN Y PRUEBAS
El tanque deberá ser sometido a una prueba hidrostática, todas las soldaduras deberán ser
verificadas durante la prueba. El 10 % de la soldadura deberá ser radiografiada y el 100% de la
soldadura del piso deberá ser inspeccionada por cámara de vacío, con todos los procedimientos
según la [Ref.21] API 650; las demás soldaduras deberán ser inspeccionadas visualmente.
Todas las soldaduras defectuosas deberán ser reemplazadas e inspeccionada nuevamente.
CTR Referencia: NA
11 DATOS TÉCNICOS REQUERIDOS
El proveedor deberá entregar los siguientes documentos:

Formato Con la
Descripción Aprobación Final
Electrónico Propuesta
Plano de Conjunto DWG/PDF 3 3
Planos de Detalle DWG/PDF 3 3
Planos de As Built DWG/PDF 3 3
Hojas de Datos XLS/PDF 3 3
Cálculos Mecánicos XLS/PDF 3 3
Cálculos hidráulicos, de la tubería
XLS/PDF 3 3
interna del tanque
Procedimientos de Soldadura (WPS) DOC/PDF 3 3
Especificaciones de ensayos no
PDF 3 3
destructivos aplicables
Plan de Calidad y/o Plan de puntos de
PDF 3 3 3
inspección
Lista de subcontratistas y sub-
DOC/XLS 3 3 3
proveedores
Cronograma de construcción y entrega XLS/PDF 3 3 3
Instrucciones de instalación y
DOC/PDF 3 3
mantenimiento
Manual de Diseño DOC/PDF 3 3
Manual de Construcción DOC/PDF 3 3
Certificado de Fabricación PDF 3 3
Certificado de inspecciones PDF 3 3
Certificado de prueba hidrostática PDF 3 3
Certificado de END PDF 3 3
Procedimientos de pruebas DOC/PDF 3 3
Procedimientos de END DOC/PDF 3 3
Certificados de materiales PDF 3 3
Data Book PDF 3 3

CTR Technical Document

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CTR Technical Document

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TotalEnergies EP Bolivie Doc. Ref.

PROYECTO DE DESARROLLO DEL CAMPO

INGENIERÍA BÁSICA SISTEMA DE INYECCIÓN DE AGUA (PWRI)

Especificaciones Técnicas para Tanque Skimmer (10-TR-5226)

Rev. Est. Fecha Descripción Emitido Verificado Aprobado

00 IFR 19-Sep-2022 Emitido para Revisión / M. Severiche J. Ferrufino A. Aguilar

01 IFA 04-Nov-2022 Emitido para Aprobación / M. Severiche J. Ferrufino A. Aguilar

AFD 02-Dic-2022 Aceptado para Diseño / M. Severiche J. Ferrufino A. Aguilar

Realizar la Especificación Técnica, que cumpla los requerimientos de LA COMPAÑÍA para la

Ref.1. BO-INC-65-IPEC-102003 Bases de Diseño - Tratamiento de Agua de

vertical Storage Tanks.

En esta especificación, las palabras o frases tendrán el siguiente significado atribuido.

El térmico “CONTRATISTA” significa el ente o persona encargada de la fabricación, montaje

El término “COMPAÑÍA” significa la empresa petrolera TOTAL E&P Bolivie o su representante

La provisión del Tanque Skimmer deberá seguir las siguientes consideraciones:

• Solidos Suspendidos (TSS): Max 150 ppm.

7.1 ELEMENTOS INTERNOS

 Boquilla de ingreso y salida del tanque conectado a la tubería de distribución central.

Figura 1 Sistema de internos Tanque Skimmer (10-TR-5226)

Figura 2 Esquema de canaleta del sistema de desnatado

7.3 ESPESORES DE CHAPA

Todas las conexiones de la envolvente, incluyendo tubulares, accesos de hombre y bocas de

7.8 ENTRADA DE HOMBRE

7.8.1 Entrada de Hombre en el techo

7.8.2 Entrada de Limpieza

El diámetro mínimo del drenaje primario será de 4” de acuerdo a la [Ref.15]

7.10 VÁLVULAS DE SEGURIDAD

7.11 PLATAFORMAS Y ESCALERA

El tanque dispondrá de escaleras, las plataformas y barandillas se especificarán, diseñarán, y

7.12 PUESTA A TIERRA

• Tanque con diámetro menor de 30 m: en 2 (dos) puntos diametralmente opuestos.

7.13 ANÁLISIS DE REFUERZO

La protección catódica se deberá realizar de acuerdo a la [Ref.12] Design of Internal Cathodic

Los controles de corrosión se deberán realizar de acuerdo a la [Ref.11] Corrosión Control on

Todas las soldaduras defectuosas deberán ser reemplazadas e inspeccionada nuevamente.

11 DATOS TÉCNICOS REQUERIDOS

El proveedor deberá entregar los siguientes documentos:

También podría gustarte