Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Edición: C20150722A

Manual de instrucciones

1
Sojet Electronics(Xiamen) Co.,Ltd.

2
Contenido
4 Introducción

5 Capítulo 1: Cómo utilizar la impresora y el trabajo de comprobación

antes/después del uso
5 1.1 Cómo utilizar la impresora
6 1.2 Comprobar el trabajo antes de utilizarlo
6 1.3 Comprobar el trabajo después del uso

7 Capítulo 2: Instrucciones de uso de la impresora

7 2.1 Interfaz principal
8 2.2 Gestión de la impresión
8 2.2.1 Buscar/Visualizar datos
8 2.2.2 Iniciar impresión / Imprimir informe
9 2.2.3 Retraso de impresión
10 2.2.4 Imprimir valores iniciales
11 2.2.5 Ajuste de la desviación
11 2.2.6 Detener la impresión
12 2.3 Gestión de datos
12 2.3.1 Datos nuevos/editar
13 2.3.2 Añadir objeto de texto
14 2.3.3 Añadir objeto Fecha de producción
14 2.3.4 Añadir objeto de fecha de caducidad
15 2.3.5 Añadir objeto Logotipo de imagen
15 2.3.6 Añadir objeto contador
15 2.3.7 Añadir objeto de código de turno
16 2.3.8 Añadir objeto de código de barras
17 2.3.9 Añadir texto dinámico
17 2.3.10 Añadir LOGO dinámico
18 2.3.11 Añadir información del dispositivo
18 2.3.12 Añadir cadena
19 2.3.13 Borrar Objeto o Borrar/Borrar Todo/Copiar Datos

3
20 2.4 Gestión del sistema
20 2.4.1 Configuración del sistema
21 2.4.2 Editar opciones
23 2.4.3 Configuración de los cabezales
de impresión
25 2.4.4 Opciones de impresión
27 2.4.5 Gestión de usuarios
28 2.4.6 Características especiales
28 2.4.7 Corrección táctil de la pantalla
29 2.5 Gestión de herramientas
29 2.5.1 Gestión de imágenes
29 2.5.2 Actualización del sistema
30 2.5.3 Copia de seguridad del sistema
30 2.5.4 Registro del sistema
30 2.5.5 Sobre el equipo
31 2.5.6 Reinicio del sistema
32 2.6 Editar opciones del método de
entrada
33 2.7 Barra de estado

34 Capítulo 3: Cuidado y mantenimiento

34 3.1 Cuidado y mantenimiento de la
impresora
35 3.2 Cuidado y mantenimiento de los
cartuchos de tinta

35 Capítulo 4: Solución de problemas

35 4.1 Solución de problemas del cartucho
de tinta
36 4.2 Solución de problemas de la
impresora
37 Apéndice 1: Términos y definiciones

4
Lea atentamente este manual antes de utilizar este equipo.

Introducción
Gracias por su compra de la impresora de alta resolución. Queremos que obtenga información
útil para su trabajo con este equipo; por lo tanto, nos gustaría explicarle un poco cómo utilizar
esta máquina mediante este manual de usuario con el siguiente contenido:
Precauciones importantes para el uso de la máquina
Presentación de la impresora: Partes y componentes de la máquina
Instrucciones de configuración e instalación: Instrucciones para la configuración del equipo y
la instalación del cartucho. Cómo utilizar la impresora y los trabajos de comprobación
antes/después del uso de la impresora: explicaciones sobre el funcionamiento general y la
puesta en marcha/apagado.
Instrucciones de uso: explicaciones sobre cómo crear/editar datos para imprimir y cómo
ajustar la configuración de la impresora.
Cuidado y mantenimiento: Cuidado y mantenimiento de la impresora y
del cartucho Solución de problemas: Fallos comunes ocurridos y
soluciones
Apéndice 1 - Términos y definiciones: Definiciones de los términos utilizados en este documento.

Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar la impresora por primera vez para
comprender y prestar la máxima atención a la información importante, de forma que pueda sacar
el máximo partido a su nuevo equipo. Esto también le ayudará a tener una referencia rápida a las
secciones relacionadas cuando tenga algún problema durante el uso.

Nota 1: Si no puede resolver el problema encontrado durante el uso, póngase en contacto con
nosotros para obtener ayuda. Nota 2: La información aquí contenida está sujeta a cambios sin
previo aviso. La información modificada se actualizará en el manual del usuario mediante una
nueva edición.
Nota 3: Cualquier fallo o daño de la máquina causado por negligencia del usuario en el
seguimiento de este manual no estará cubierto por la garantía.

5
Capítulo 1: Cómo utilizar la
impresora y el trabajo de
comprobación antes/después del
uso
En este capítulo, aprenderá a utilizar la impresora, incluida la comprobación del trabajo antes y después de
su uso.

Nota: Después de arrancar la impresora, primero ajuste los cabezales de impresión y la

fotocélula incorporada; consulte los detalles en la Sección 2.4.3.

1.1 Cómo utilizar la impresora

Sq # Procedimiento Instruccion
es
cartucho Inserte el cartucho en el compartimento de la impresora con un ángulo de 15
1
Instalación grados, cierre el clip del cartucho para asegurarlo. (véase 2.3 Instalación del
cartucho)
Conecte el adaptador de
alimentación a la entrada de
Encend alimentación de la
2
er la impresora, conecte la
impres alimentación y la impresora
ora iniciará la inicialización.
Tras el arranque de
Interfaz inicialización, aparece la
principal - "interfaz principal" (véase el
3 apartado 5.1).
Gestión de
impresión Haga clic en para entrar
"Gestión de la impresión"
(véase el apartado 5.2).
Seleccione un archivo de la
Seleccionar lista de datos y haga clic en
4
datos - Iniciar
impresión para iniciar la
impresión.
Cuando se inicia la
impresión, el botón cambia al
Imprimi icono
5
r
inform para detener la
e impresión, mientras tanto un
informe de impresión
aparece.

Haga clic en para

6 Dejar de detener la impresión, se sale
imprimir del informe de impresión y el
botón vuelve al estado
"Iniciar impresión".
7 Desconectar Salga de la impresión y desconecte la alimentación.

6
1.2 Comprobar el trabajo antes de usarlo
Sq # Artículo Comprobar el trabajo
Soport
1 ¿Está bien montado el soporte?
e para
impres
oras
Posición de la ¿La orientación de la impresora es correcta? ¿Está la placa de boquillas paralela
2
impresora al objeto de impresión? ¿Se controla la distancia de proyección dentro de 0,5-
2,5 mm?
3 cartucho ¿Se ha limpiado el cartucho? ¿Se ha instalado el cartucho en la impresora?
4 Entrada de ¿Es normal la tensión de entrada de la impresora?
alimentación
5 Estado de la Comprueba la barra de estado, ¿el estado del equipo es normal?
impresora

1.3 Comprobar el trabajo después del uso

Sq # Artículo Comprobar el trabajo
Estado de
1 ¿Está apagada la impresora?
alimentación
de la
impresora
2 cartucho ¿Se ha retirado el cartucho de la impresora, se ha limpiado y se ha tapado el
cabezal de impresión?

7
Capítulo 2: Instrucciones de uso de la impresora
En este capítulo se explica cómo utilizar la interfaz de la impresora, incluida la impresión de
mensajes, la gestión de datos, la gestión del sistema, la gestión de herramientas y la barra de
estado.

2.1 Interfaz principal

Conecta la
alimentación,
se inicia la impresora Gestió
n del entorno
inicialización
arranque. Después Gestión Barra de estado
de de impresión
inicialización Gestión
de mensajes
puesta en marcha,
"main
interfaz"
aparece .

Gestión de la Para buscar y previsualizar datos, iniciar/detener la impresión, establecer el valor

impresión de retardo de impresión y establecer los valores iniciales de impresión (véase el
apartado 2.2).
Gestión de Para Buscar/Ver, crear-nuevo, Editar, Copiar, Borrar datos (ver Sección 2.3).
mensajes
Configuración Para gestionar la configuración del sistema, las opciones de edición, las opciones
Gestión de impresión, la autoridad del usuario y la configuración de la corrección de
pantalla (véase el apartado 2.4).
Gestión de Para gestionar el logotipo de la imagen, la actualización del sistema, la copia de
herramientas seguridad del sistema, el registro del sistema, la restauración de los valores
predeterminados del equipo y el restablecimiento del sistema (véase el apartado
2.5).
Muestra información de tinta, equipo, USB, codificador, fotocélula externa,
Barra de estado estado de Ethernet y Limpiar cabezal de impresión (ver Sección 2.7).

8
2.2 Gestión de la impresión

Haga clic en en la Interfaz

interfaz principal para acceder de vista
a la gestión de impresión. previa
zoom
Desplegable
Página
Inici
o de la Nombre del fichero arriba
impresi
ón Abajo
Retras
o de la Devoluci
impresi Palabras clave que entran ón
ón en el bar
Buscar
Valor en
es
inicial
es
para
imprimir

2.2.1 Buscar/Visualizar datos

A. Buscar datos Búsqueda por Pageup/Pagedown o palabras clave.
B. Datos previos Previsualice los datos localizando o seleccionando un archivo de datos para
mostrarlo en la interfaz de previsualización; los datos localizados/seleccionados se
mostrarán en secuencia en la interfaz de previsualización.
Nota: Arrastre la barra de desplazamiento horizontalmente para ver los datos cuando sobrepasen la
pantalla horizontalmente.
Mientras que el mensaje es para múltiples cabezales de impresión, puede
desplegarse para comprobar el contenido completo, y también puede hacer zoom
para previsualizar.

2.2.2 Iniciar impresión / Imprimir informe

Haga clic en el botón para

empezar
impresión. Cuando se inicia la
impresión, aparece un
aparece el informe de impresión.
Informe de impresión: Es el registro
puntual
de impresión en curso, incluidos los Stop
datos
nombre de archivo en proceso, impresión
imprimir salida
cantidad, valor del contador, código Imprimir
infor
de turno, hora del sistema. El me
informe de impresión
sale cuando se detiene la impresión.

9
2.2.3 Retraso de impresión

Haga clic en ,
aparecerá la interfaz de
configuración del retardo de
impresión.

Para más información,

véase el Apéndice 1: Términos
y definiciones 1.
Atención: al elegir el modelo de

cabezales de impresión
por separado, el usuario puede
establecer el retardo de impresión
para cada cabezal por separado
(por ejemplo, sólo tiene P1 y P2
conectados, por lo que sólo
necesita establecer el retardo de
impresión para estos dos).
A. Valor por defecto del retardo de impresión: 30mm;
B. Rango de valores de retardo de impresión: 0.0-999.9mm;
C. Se permite establecer el valor de retardo de impresión durante el proceso de impresión: el nuevo valor
establecido será válido para
inmediatamente después de la impresión.
D. Los valores de retardo de impresión de cada mensaje son independientes entre sí.
archivo de datos no afectará a otro archivo de datos.

10
2.2.4 Imprimir valores iniciales

Haga clic en ,
aparecerá la interfaz de ajuste de
valores iniciales y comprobación
de valores de índice repetidos.

Interruptor del sistema Interruptor del

sistema
DEC-10 decimal (0-9)
H36-36 hexadecimal (0- Sincroni
zación de
Z) contadores
El binario genérico es editable;
véase2.4.2

Sincronización de contadores:
cuando se incluyen varios
contadores en el mismo archivo,
pulse , entonces el valor
actual de todos los contadores se
sincronizará con el valor actual
del contador 1.

Después de confirmar, un cuadro

de diálogo mostrará la
configuración de los contadores,
el usuario puede establecer el
número de
inicio/fin/paso/repetición del
contador y la regulación binaria.

11
2.2.5 Ajuste del desplazamiento

Clip ，interfaz de
ajuste de desplazamiento de
entrada

Ajuste
del
despla
zamie
nto

Nota: Mientras que la

configuración de los cabezales
de impresión se combina como
, los usuarios
puede establecer el valor de
desplazamiento en esta
interfaz.
En caso de desajuste, el usuario
puede ajustar los ejes X e Y en
función del resultado de la
impresión.
El cabezal de impresión 1 es el
punto de referencia cuando se
ajusta X Y, ajustando
P2/P3/P4/P5/P6 offset según la
cantidad de cabezales de
impresión de inicio de los
cabezales de impresión
combinados), finalmente
mantenga las dos medias
impresiones alineadas.

Ajuste del desplazamiento Eje X Eje Y

Imprima la página de prueba

P1
según el botón de ejecutar
prueba y el
imprimir página de prueba (como P2
imagen derecha), para
encontrar el valor correspondiente
P3
de
puntada X/Y del cabezal de
impresión, y ajustar
el punto de pliegue correspondiente P4
ubicación del cabezal de impresión
X/Y. P5
Por ejemplo: mostrar la puntada P2
ubicación X:3, Y:5 en la página de P6
prueba
impresión, y necesita ajustar el
valor P2 X/Y correspondiente a
X:3, Y:5; ajustar otro cabezal de
impresión en
vuelta.

Ajuste el offset, necesita asegurarse de que los cabezales de impresión combinados están verticales con
la línea de producción, o se producirá un desajuste.

12
2.2.6 Dejar de imprimir

Hag para detener la impresión y salir del informe de impresión, vuelva al

Nota: estado
a clic La impresora Iniciar
detiene impresión .
automáticamente la impresión por apagado, cartucho vacío durante la
en
impresión, alarma, etc.

13
 2.3 Gestión de datos

Clip en la interfaz principal

para acceder a la interfaz de gestión de
datos
Nuevo
Modifique
Borrar Copia

Borrar todo

2.3.1 Nuevo/Editar datos

Logotipo de la
imagen
Pulse o en la interfaz de
gestión de datos para acceder a la
Fecha de
interfaz de edición de datos. expiración
Producción Subir
fecha
A. Nuevo: texto, contador, turnos, página
datos de producción, datos de
Añadir objetos
caducidad, logotipo de imagen, código Texto
Borrar objetos
de barras, texto dinámico, logotipo
dinámico, información del dispositivo,
cadena; Texto dinámico
Nombre del
B. Editar: los datos en proceso de fichero
impresión no se pueden editar; Contador Código de barras
C. Nombre del archivo: máximo 15
caracteres, no se permiten nombres Código de turno
de archivo vacíos o repetidos.

Información
sobre el dispositivo
Cadena
Logotipo dinámico

Haga clic para guardar los

datos cuando termine la
edición, una casilla de
verificación
aparece para preguntar "¿Está seguro
de que desea guardar el mensaje?
Cancelar, Sí, No".
Si hace clic en " ", la
máquina permanecerá en la interfaz
de edición.

14
Nota: "MSG001" son los datos por defecto del sistema. El sistema
permite un máximo de 500 archivos de datos (incluyendo
"MSG001" por defecto); El sistema no guarda mensajes vacíos o
de error.

15
2.3.2 Añadir objeto de texto

Haga clic en para añadir textobject. Altura de

fuente
Haga clic en para acceder a la
interfaz de edición de texto: Tamaño
A. Fuente: incluyendo la de fuente
predeterminada, soporta totalmente 2 Edic
fuentes al mismo tiempo, la
ión
predeterminada y una fuente
alternativa. de
B: Altura de fuente: puede ajustarse text
entre 1 y 76,2 mm; C: Tamaño de o
fuente: 16-1252 (predeterminado)
C. Escala horizontal del texto: 1-300%； Escala
vertical
D. El contenido del texto no puede superar descendent
los 75 caracteres. e
y
ubicación
arriba
Horizontal
escala

Haga clic en para acceder a la Coordinar

posició
interfaz de ajuste de texto. n
E. Localización de coordenadas: rango
ajustable para el eje X 0-3000mm; para el
eje Y, 0-25,4mm.
F. Orientación del texto: 0°, 90°, 180°, Orientación
270° Cuatro orientaciones ajustables.
G. Efectos de fuente: negrita, cursiva,
subrayado, tachado, cuatro efectos
ajustables. Efecto fuente

Nota: Consulte esta sección (Sección 5.3.2) para saber cómo añadir objetos como "fecha de producción",
"fecha de caducidad", "imagen", "contador", "código de turno", "texto dinámico" y "logotipo dinámico", pero el
contenido de "fecha de producción", "fecha de caducidad", "contador", "código de turno", "texto dinámico" y
"logotipo dinámico" no puede ser el mismo.
La fuente, la altura, el contenido y el efecto de fuente de la "imagen" y el "logotipo dinámico" no
se pueden modificar directamente. No hay opción de escala horizontal " " para "imagen"
"código de barras", "logotipo dinámico".

16
2.3.3 Añadir fecha de producción

Haga clic en para añadir el

objeto "fecha de producción".

Haga clic en para entrar en la Formato de

fecha
configuración del formato de fecha, elija un
formato con las flechas arriba y abajo
Gregoriano e Hijri disponibles.
Ajustar

2.3.4 Añadir fecha de caducidad

Haga clic en para añadir el

objeto de la fecha de caducidad.

Haga clic en para introducir el

formato de fecha y los días de caducidad Días a
(0~9999) Gregoriano e Hijri disponibles.

17
2.3.5 Añadir imagen

Haga clic en para

añadir la imagen del
objeto.
Seleccione una imagen en la lista
de archivos mediante las páginas
arriba y abajo .
Lista
de
archiv
os de
image
n
Nota: Cuando no se encuentra ningún
archivo de imagen, aparece un cuadro
de mensaje para solicitar la
importación de la imagen .

Véase el apartado 5.5.1 Gestión de

imágenes para la importación de
imágenes.

2.3.6 Añadir contador

Haga clic en para añadir el contador Contad

or
de objetos.
Nº de

Haga clic en to para la opción de caja Nº

contador común, número de caja, número de lote
de lote.
Valor
escalonado
A. Haga clic en para la 10D/26/36 Ary
configuración común de contadores: valor Número
mínimo, valor máximo, valor de paso, de
repeticione
número de repetición. s

B. Haga clic en y para

configurar el número de caja y el número de
lote: valor mínimo, valor máximo y valor de Valor
paso para el número de caja y el número mínimo
de lote.
Valor
máximo
Nota: No hay número de repetición para el
número de caja o el número de lote.

18
2.3.7 Añadir código
de turno
Haga clic en para añadir el "código
de turnos".
Haga clic para acceder a la
interfaz de configuración: puede
intervalo
establecer el intervalo de turnos, la hora
de inicio y el número de turnos. Hora de
inicio
A. Intervalo de turnos: 9 opciones:
Turnos
0、0.5H、1H、2H、3H、4H、6H、
8H、12H，cada opción hace un día al
número de turnos de respuesta.
Por ejemplo: valor de intervalo 8H,
significa 3 turnos al día.

B. Hora de inicio: fije la hora del

primer turno.

Nota: en el sistema horario de 24 horas.

C. Turnos: establecer los números de los

turnos.
Mientras el valor del intervalo sea 0,
los turnos pueden
entrada libre de 2-48.
D. Haga clic en para ver la
información detallada.
E. Shift: puede establecer el nombre de
mierda, el tiempo.
F. Nombre del turno: máximo 5 caracteres.
G. Horario de turnos: puede
establecer diferentes horarios, los
turnos cambiarán según la hora.

19
2.3.8 Añadir
código de barras
Haga clic en para añadir el objeto "código de Altura
barras". del
códig
o de
barras
A. Haga clic en para entrar en
barcodeedit: Tipo de código de barras, nivel Código de
de escala horizontal, altura del código de barras
tipo
barras, texto del código de barras .
Nivel de
escala
horizontal
Código de
barras
texto

B. Haga clic en para entrar en

el ajuste del código de barras: ubicación de
las coordenadas, orientación del texto,
visualización/ocultación del texto, altura del
texto, nivel de corrección de errores, nivel de
espacio en blanco... Nota: Las opciones de
ajuste pueden variar en función de los
distintos tipos de códigos de barras. Visualización de texto

Altura del texto

: Visualización de texto;

: Ocultar texto;

~ : nivel de
corrección de
errores; Error
corrección
nivel

~ Blanco
: nivel de espacio nivel de espacio
en blanco.

C. pulse
introducir interfaz de configuración de códigos de
barras:
El usuario puede crear, editar y eliminar fuentes
de datos en el contenido del código de barras.
Las fuentes de datos incluyen 9 objetos: texto,
fecha de producción, fecha de caducidad,
contador, turnos, texto dinámico, información del
dispositivo, cadena y retorno de carro.
Después de crear un nuevo objeto，
su nombre aparecerá en la lista, el usuario puede
ordenar el
objetos mediante las flechas arriba y abajo.

20
2.3.9 Añadir texto
dinámico
Clipto añade texto dinámico.

A. Clip a a la interfaz de ajuste

de texto dinámico con la vía de
transmisión dinámica o protocolo de
comunicación .

B. Impresión por escáner

El puerto es USB, los modos de
selección son: S1P1： escanear uno
mientras se imprime uno S1PN：
escanear uno mientras se imprimen
múltiplos, imprimir a los siguientes datos
de escaneo.
SNPN：escanea múltiplos mientras
imprime múltiplos, puede repetir
establecer los tiempos de impresión;
SGPN: Fijar números de escaneo y
números de impresión, puede repetir
establecer los tiempos de impresión y los
números de escaneo.

2.3.10 Añadir LOGO dinámico

Haga clic en para añadir dinámicas

LOGO.Ver la imagen al lado.

Nota: consulte el apartado 5.3.9 del texto de
Addynamical para configurar el protocolo de
comunicación de la ruta de transmisión de
datos.

21
2.3.11 Añadir información del
dispositivo

Clip Añade información del

dispositivo;
Clip Introduzca la información
del dispositivo
interfaz de configuración, puede elegir el
nombre del dispositivo y el dispositivo SN No.
El nombre del dispositivo se puede definir
entrando en 2.4.5 gestión de usuarios, el nº
SN del dispositivo no se puede cambiar.

2.3.12 Añadir cadena

Clip para añadir

una cadena.
Clip para introducir el ajuste
de la
interfaz. El sistema cadena
por defecto puede añadir
5 cadenas diferentes. Un dato permite un
máximo de 20 objetos de cadena, cada
cadena de caracteres tiene un número
máximo de 75.
Nota: cuando se añade un mismo objeto de
cadena, las otras cadenas se modifican
automáticamente al modificar una de ellas.

22
2.3.13 Borrar objeto o borrar/importar/copiar datos
Seleccione un objeto en la interfaz de
edición de datos, haga clic en

para eliminar el objeto,

aparecerá un cuadro de diálogo para
preguntarle si está seguro de que desea
eliminarlo.

Seleccione un archivo en la lista de

la interfaz de gestión de datos, haga clic

en para eliminar el archivo,

aparecerá un cuadro de diálogo para
preguntarle si está seguro de que desea
eliminar . Nota: los datos en proceso de
impresión no pueden borrarse.

Haga clic en en la interfaz de

Gestión de Archivos, se importarán todos
los archivos guardados en el disco U bajo
la ruta definida. Se preguntará al usuario
si ya existe el mismo nombre. Antes de
importar, inserte primero el disco U.

Seleccione un archivo y
haga clic en en la interfaz de gestión de
archivos, el mismo mensaje se copiará y
se guardará con el mismo nombre y el
sufijo "C1", por ejemplo: La copia de
MSG002 se llamará MSG002C1.

23
2.4 Gestión del sistema
Especial

Haga clic en para acceder a la Gestión de

gestión del sistema. usuarios

Configuración del
sistema
Pantalla

2.4.1 Configuración del sistema

Haga clic en en la interfaz de

Idioma
gestión del sistema para entrar en la del
configuración del sistema . sistema

Hora del
sistema
Unidad de
tiempo del
salvapantallas
Tipo de
calendario
Horario de
verano
A. Lenguaje del sistema Idioma estándar en el país de entrega como idioma por defecto.
B. Tiempo del sistema Hora de fabricación como hora por defecto, puede ser ajustada por el usuario.

véase el Apéndice 1: Términos y definición 3.

1) Sistema por defecto 4 horas, 4 opciones de cambio: 0,5 horas 2 horas
C. Tiempo de 4 horas libres 8 horas
salvapantallas 2) Si el salvapantallas está desactivado, la pantalla entrará en modo de
espera si permanece inactiva durante 8 horas.
3) La pantalla se activa cuando hay alarma o error.

D. unidad Cambiar entre mm y pulgadas.Idioma en el país de entrega como idioma por

defecto.
E. Horario de verano Tres modos de ajuste: OFF, horario de verano europeo, horario de verano
estadounidense.
Dos modos disponibles: Gregoriano e Hijri.El ajuste por defecto es
F. Tipo de calendario
Gregoriano; la hora del sistema cambiará según el ajuste del calendario.

24
2.4.2 Editar opciones

Haga clic en la interfaz de gestión del sistema para acceder a la interfaz de configuración de las opciones de edición.

A. Haga clic para introducir la fecha de producción Formato de la fecha

y ajuste del formato de la fecha de caducidad. Nuevo formato
Nota: seis formatos de fecha comunes por defecto,
Cuarenta y cuatro formatos más Editar
añadibles por el usuario. Los seis
formatos de fecha por defecto no se
pueden editar ni eliminar. formato

Borrar

formato

Haga clic en oen la interfaz de

configuración de formato de fecha, nuevo
o editar formato de fecha, aparece la
interfaz de edición de formato de fecha. Interruptor hexagonal
Nota:
Año/Mes/Hora tiene 3 opciones
hexadecimales: decimal/26 hex/36 hex,
antes de operar primero necesita
seleccionar hex y luego el formato de
fecha.

1. Año, las opciones son: ---4 dígitos, ---último 2 dígitos, ---último 1 dígito

2. Mes, las opciones son: ---dígito, ---Enero a Sep es 1-9, y luego O/N/D,
---abreviaturas,---inglés completo

Hour, optionsare:

B. Haga clic para introducir

el ajuste de hora especial.

véase el Apéndice 1: Pre-cero

Términos y definiciones 4, 5. en
fecha/hora

Momento especial

1) Ajuste de la hora de transición de la fecha: el sistema establece por defecto las cero horas como
hora de transición de la fecha a la siguiente, los usuarios pueden establecer una hora diferente
como hora de transición de la fecha.
2) Pre-cero en fecha/hora: cuatro opciones: OFF, preposición vacía, postposición vacía, centrado sin
cero. (p. ej. 2012/05/09, 2012/_5/_2, 2012/5_/2_, 2012/5/2).

C. Pulse para Contador

de
acceder a la configuración del producció
contador. n

Alarma
contador
Reinicio
contador
1) Contador de producción: extensión de ajuste: 0~99999999.
2) Pre-zeros: cuatro opciones: OFF, preposición vacía, postposición vacía, centrado sin cero
(p. ej. 0001, 1, 1 , 1).
3) Alarma de contador: Opción ON u OFF. Cuando la alarma del contador está activada, la máquina
dejará de imprimir, emitirá una alarma sonora y un mensaje cuando el número de impresiones
alcance el valor máximo.
4) Puesta a cero del contador: Opción ON u OFF. Todos los contadores se iniciarán desde los valores iniciales si el reinicio del
contador está activado (ON) o desactivado (OFF).
ON. El valor de impresión continuará con el último si la puesta a cero del contador está en OFF. 22
D:clip ,entrar en la interfaz de
configuración del sistema.
Nuevo sistema
El sistema puede ser nuevo, modificado y
eliminado,
Modificar el
por defecto del sistema: DEC-10 decimal
sistema
(0-9)
H36-36 hexadecimal(0-Z)
Suprimir
No puede modificar o borrar el sistema
por defecto sistema
Configuración
del sistema

Nuevo y editar el sistema

1. Puede importar el nombre del
sistema usted mismo, pero sólo Nombre del
permite tres letras y cifras.
sistema Contenido
2. Contenido del sistema: puede
importar números arábigos del 0 al 9, del sistema
26 letras mayúsculas (A-Z) o
minúsculas (a-z).

23
2.4.3 Configuración de los cabezales de impresión

Haga clic desde la interfaz de gestión del sistema, acceda a la interfaz de configuración de los
en cabezales de impresión.

A. Clip introduzca el cabezal de Ajuste de los

impresión cabezales de impresión
puede elegir el modelo estándar o Selección de cabezal(es) de impresión
modelo de matriz; Cabezal(es) de
impresión Modo
Modelo estándar: combinación can shoose
o cabezal de impresión independiente; Asignación de cabezales de impresión
1) combinado: comienza con P1, puede
combinarse
el(los) cabezal(es) de impresión
adyacente(s) por secuencia,
(véase la imagen de la derecha);
Nota: este modelo no funciona con
impresora de superficie irregular o Copia de
impresión de huevos
impresora. mensajes en
2) separados: empezar por P1, habilitar modo separado
cualquiera
cabezal(es) de impresión requerido(s) por
el usuario (ver abajo a la derecha
imagen);
Copia de mensajes: en modo separado,
haga puede copiar el mensaje de
clic en
P1 a cualquier otro(s) cabezal(es) de
impresión habilitado(s).
Modelo Array: es la impresión de palets,
cada objeto de impresión del palet tiene el
mismo contenido; cuando se imprimen Cantidad única
datos, sólo es necesario editar el contenido
Intervalo de
del primer objeto de impresión de P1, y el
sistema copiará a otro objeto de impresión impresión
de acuerdo con la configuración de
parámetros. Se debe configurar como se
indica a continuación: Cantidad individual:
y cantidad individual de objetos de
impresión dentro del palet; 0-20pcs
Intervalo de impresión: distancia del
objeto de impresión dentro de la paleta,
0-999mm
Basándose en P1, abra cualquier cabezal
de impresión que necesite;

B. Haga clic en para acceder

a la configuración de la dirección de dirección de impresión
impresión:
1) mientras que la configuración de
los cabezales
- de impresión está
combinada (ver imagen superior
-
derecha);
2) Mientras el ajuste está separado,

24
puede ajustar la dirección de impresión
separadamente para cada uno (como
en la imagen de abajo);
3)Dirección de impresión: por defecto
es de izquierda a derecha; 4 opciones:

-- de izquierda a derecha

-- de derecha a izquierda

-lado del espejo de izquierda a

derecha
-lado del espejo de derecha a
izquierda

25
C. Haga clic en para entrar Prepurga Canal
en la configuración de prepurga; de prepurga
1) Configuración de 2 canales:
Prepurgelevels
tanto el canal derecho como el
izquierdo;

sólo el canal de trabajo

2) 4 niveles:

-- Apagado; - Bajo;

-- Media; -- Alta

3) en modo separado, puede ajustar la

prepurga para cada cabezal de
impresión (consulte la imagen inferior
derecha)

D. Haga clic en para entrar en la

configuración del conmutador de canales: Conmutador
1) por defecto es el canal
de canales
izquierdo, 3 modos opcionales:
Seleccionar
-- Canal izquierdo
canal(es)

-- Canal derecho

-- Ambos canales

2) mientras que en el modelo separado,

el usuario puede establecer el canal
separado para cada cabezal de
impresión (consulte la imagen inferior
derecha).

26
2.4.4 Opciones de impresión

Haga clic en desde la interfaz de gestión del sistema para acceder a la interfaz de opciones de

impresión.

A. Haga clic en e Limpiar cabezal

introduzca los ajustes de
"limpiar cabezal de impresión"; Limpiar cabezal
1) Cabezal de impresión Cean: escupe 300
gotas de tinta a
una vez. No es válido si se pulsa durante la
impresión.
2) El usuario puede hacer clic en
para limpiar todos los cabezales de
impresión, y también puede elegir
limpiar uno específico.

B. Haga clic en para acceder a la

interfaz de configuración de impresión; Ajuste de
impresión
Recuperación de la impresión: cuando se
apaga la impresora o se apaga y se
Recuperación de
reinicia, la impresora vuelve al estado la impresión
anterior y la impresión continúa.
Predeterminado: desactivado

27
 Pulse para acceder a Ajuste de
la configuración de la línea de
producción. línea
Velocidad de línea: por defecto 30m/min; Velocidad
Alcance ajustable
de línea
1~150m/min DPI: sistema por
defecto 300DPI; Alcance
ajustable 50~600DPI. DPI

Ajuste de
la
velocidad
de la línea

Haga clic en en la interfaz de

ajuste de velocidad de línea para ejecutar la
prueba de velocidad.
Velocidad

Prueba de velocidad de la línea: introduzca la

Longitud
longitud del objeto de prueba 0~3000mm haga
del objeto
clic en para entrar en la interfaz de de ensayo
prueba de velocidad, a continuación, inicie la
línea de producción,
Ejecutar Guardar
Coloque el objeto de prueba en la línea de
Cancelar prueba de velocidad
producción, la fotocélula detectará el objeto y
la máquina calculará la velocidad de la línea.
automáticamente. Haga clic en para
guardar la
resultado de la prueba de velocidad.
Haga clic en El valor actual de la prueba
de velocidad no se guardará. Si se repite la
prueba, el sistema tomará la media
valor de múltiples resultados. Haga clic en
parad
etener la prueba de velocidad y en o
guarde o abandone el resultado de la Prueba de velocidad de parada
prueba.
Nota: si se conecta un codificador, el sistema puede detectarlo automáticamente y cambiar la velocidad de la línea.
a la interfaz de ajuste DPI del codificador, en este caso el usuario no puede ajustar la velocidad de línea.

D.Haga clic en introduzca el

ajuste de
fotocélula.
Fotocélula
integrada
interruptor
Ajuste de la fotocélula integrada

Nota: 1) Ajuste de la fotocélula integrada: Mientras se combinan los cabezales de impresión, el usuario puede ajustar la
fotocélula de trabajo.
Nota: la configuración no se puede ajustar durante la impresión.

28
2.4.5 Gestión de usuarios

Haga clic en en la interfaz de gestión del sistema para acceder a la gestión de usuarios (véase la

Figura 37).
A. Nombre del dispositivo: puede definirse, el
máximo es de 15 caracteres.
B. Interruptor de gestión de permisos de usuario:
predeterminado en el sistema OFF. Un cuadro de
diálogo de inicio de sesión solicita el nombre de
usuario y la contraseña para acceder al
funcionamiento de la impresora cuando se
enciende la máquina.
C. Nombre de usuario: diferentes nombres para
diferentes permisos de acceso. Administrador es
el de mayor autoridad, con acceso a todos los
ajustes, incluida la modificación de la contraseña.
Ingeniero tiene acceso a la gestión de datos y a
la gestión de impresión; y operador sólo tiene
acceso a la gestión de impresión.
D. Contraseña y confirmación de contraseña: el
administrador crea el nombre de usuario y
establece la contraseña. Máximo 15 caracteres
para la contraseña.

Nota: Póngase en contacto con su distribuidor local o con nuestra empresa para desbloquear la
impresora si olvida la contraseña de administrador.

29
30
2.4.6 Características especiales

Haga clic en en la interfaz de gestión del sistema para Caracterí ajuste.

entrar en "Especial sticas"

A. Haga clic en para entrar en

"Impresión especial".
ajuste . Especial
impresión
Tiempos
Impresión continua: de salida
continua
Salida
Véase el Apéndice 1: Términos y intervalo
Definiciones 9 para más información.
1) Tiempos de salida continua: por defecto
del sistema
0 (OFF). Alcance ajustable 0~9999.
Nota: 0 equivale a OFF; 9999 equivale a Impresión continua
infinito.
2) Intervalo de salida: por defecto OFF,
alcance ajustable 0~9999mm.

Impresión bidireccional:
de izquierda a derecha; de derecha a izquierda
1) Frecuencia inversa: la dirección de
impresión puede
invertirse automáticamente cuando el sistema
detecta los tiempos de impresión establecidos.
Por ejemplo, el
el tiempo de impresión establecido es 3,
cuando se termina de
de derecha a izquierda, la dirección de
Frecuencia
impresión cambiará a
inversa
de izquierda a derecha automáticamente, y
viceversa.
valor por defecto del sistema: 0 (desactivado) Invertir
extensión ajustable: 0 -9999 retraso
2) Retardo inverso : retardo de impresión según
la dirección establecida
valor por defecto del sistema: 0 (desactivado) Impresión bidireccional
extensión ajustable: 0 -999.9
debe ajustarse antes de imprimir, no durante la
impresión
proceso de impresión
Nota: retardo normal (de derecha a izquierda)
establecido en el
interfaz de impresión. ver: 5.2.3;
Esta función sólo es aplicable al modelo de
cabezales de impresión cosidos y cabezal de
impresión único.

2.4.7 Corrección táctil de la pantalla

31
32
2.5 Gestión de herramientas

Haga clic en en la interfaz principal Acerca de la

para acceder a la interfaz de gestión de
herramientas. impresora
Registro del
sistema
Copia de
seguridad
gestión
Actualizar
gestión
Logotipo de la
imagen
Reinicio del
sistema

2.5.1 Gestión de imágenes

Haga clic en para

acceder a la interfaz de
gestión del logotipo de la
imagen.
Importación de imágenes: importación
de imágenes desde USB o Ethernet.
Formato de imagen: Color sólido
BMP; Altura de la imagen: 0-900
puntos de píxel. Longitud de la
imagen: 0-10000 puntos de píxel.
Nota: 1) El sistema avisa y corta la parte sobrante si la imagen importada excede los bordes.
2) La importación de imágenes no puede ejecutarse cuando los puntos de píxel superan los 100.
3) Ruta de documentos Image Logo: Disco USB/InkJet/Logotipo.

2.5.2 Actualización del sistema

Actualizar
Haga clic para acceder a la lista de
actualización documentos
interfaz de gestión. Actualización de
software
Los usuarios pueden actualizar el software,
añadir o cambiar idiomas y fuentes Idioma
por USB. actualizar

Actualización de
fuentes
Ejecutar la
actualización

A. El sistema busca automáticamente los documentos de actualización de software en la carpeta

designada y muestra los documentos de actualización por lista. El usuario puede seleccionar
Actualiza cualquiera de la lista para actualizarlo.
ción del Ruta del documento: Disco USB/InkJet/Actualización/Aplicación.
software
B. El sistema se entrega cargado con varios idiomas. El usuario puede añadir un idioma
Actualizac más si lo necesita. Ruta de documentos: Disco USB/InkJet/Actualización/Idioma.
ión
lingüística
C. Fuente El sistema admite dos fuentes; el usuario puede añadir otra fuente además de la Arial
actualizar predeterminada. Ruta del documento: Disco USB/InkJet/Actualización/Fuente.
Nota: Los documentos de actualización de software, documentos de idioma, documentos de fuente sólo
pueden ser identificados cuando son empaquetados por las herramientas de conversión proporcionadas
por nuestra empresa. Los documentos de idioma, documentos de fuente no son reemplazables y no se
pueden eliminar.
33
2.5.3 Copia de seguridad del sistema
Clipto entra en la gestión de copias de
seguridad.

Clipto entra en la interfaz de operación de

copia de seguridad; Exportación de copia de
seguridad: incluye mensaje, logotipo y
configuración del sistema.

Pulse para acceder a la interfaz de

restauración de la copia de seguridad; puede
restaurar el mensaje, la imagen y la configuración
del disco USB en el dispositivo;
Datos opcionales:
1、 Nuevo: copia los datos del disco USB al
dispositivo 2、Reemplazar: reemplaza los datos
del mismo nombre
3、Delete: borra los datos existentes del
dispositivo 4、Cancelar: No es
necesario elegir los datos
Imagen opcional: nuevo, reemplazar, borrar y
cancelar opcional
Ajuste opcional: sustituir y cancelar opcional
Nota: Por favor, compruebe el estado de la conexión USB y el espacio en disco es normal cuando se
ejecuta la importación y exportación de copia de seguridad. Ruta del documento de copia de seguridad:
Disco USB/InkJet/Copia de seguridad/***

2.5.4 Registro del sistema

Haga clic en para acceder a la

interfaz de visualización de registros del
sistema. Se mostrarán todas las
actividades de operación, incluido el
operador, la operación y el tiempo de
operación.

1) Las actividades de impresión: inicio y parada de la impresión, valores

iniciales.
Las actividades de impresión: diario de ajuste de valores iniciales.
La información de 3) Todas las actividades de operación en la gestión del
registro del sistema sistema (incluida la corrección de la pantalla táctil).
incluye:
4) Actividades de importación y eliminación de imágenes,
actualización del sistema, copia de seguridad y
restablecimiento.
Nota: El registro del sistema no incluye las actividades de consulta y visualización.

2.5.5 Acerca de los equipos

Hag para introducir información

a clic de visualización.
interfaz sobre el equipo
en
La información muestra la versión actual
del hardware, la versión del software, el
número de serie de la máquina, el
código del distribuidor y el logotipo de la 34
empresa,
nombre de la empresa y sitio web.
2.5.6 Reinicio del sistema

Haga clic en en
herramientas
interfaz de gestión para entrar en la
gestión de restablecimiento del sistema .

Haga clic en para ejecutar el

restablecimiento del sistema. Debe
introducir la contraseña de
administrador para poder ejecutar el
restablecimiento.

Nota: El reinicio del sistema es para restaurar todos los valores predeterminados.
1) Restaurar todos los ajustes a los valores predeterminados, borrar todos los datos e imágenes.
2) Mantener la versión de software en la versión actual; restablecer el idioma y el tipo de letra por
defecto.
Después de reiniciar el sistema, los parámetros del sistema son los siguientes:
Artículo Artíc Parámetro
ulo
1 Idioma Inglés
2 Hora del sistema Tiempo de fabricación
3 Tiempo de salvapantallas 4 horas
4 Unidad Métrico/mm
5 Horario de verano OFF
6 Ajuste de la hora de transición OFF
de fecha
7 Pre-cero en fecha/hora OFF
8 Pre-cero en contador OFF
9 Alarma de contador OFF
10 Reinicio del contador OFF
11 Pre-purga OFF
12 Cabezal de impresión limpio En espera
13 Dirección de impresión De izquierda a derecha
14 Conmutador de canales Canal izquierdo
15 Recuperación de impresión OFF
16 Número de búferes 5
17 Velocidad de la línea 30 m/min
18 DPI 300 DPI
19 Gestión de permisos de OFF
usuario
20 Tiempos de salida continua 0 OFF
21 Gestión de datos Sólo datos por defecto del sistema Msg001
22 Retraso de impresión 30 mm
23 Impresión del valor inicial Valor inicial del contador y valor actual de la fuente de
datos.

35
2.6 Editar opciones del método de entrada
Aparece un teclado cuando el usuario hace clic en la barra de edición. Teclado de mayúsculas,
minúsculas, numérico o símbolos comunes para el cambio.
A. Mayúsculas: el teclado en
mayúsculas está preconfigurado
para que aparezca
(véase la figura 50).

B. Minúsculas: pulse
para cambiar entre mayúsculas
y minúsculas.

C. Símbolos numéricos y comunes:

Haga clic en para

cambiar
entre la entrada numérica o de
símbolos comunes.

D. Más símbolos: haga clic en

en el teclado numérico/de símbolos
comunes para ver más símbolos.

Tecla de cambio de entrada

Tecla de cambio de entrada numérica/de símbolos comunes y

alfabética.
Quitar la llave (borrar todas las entradas)

Suprimir (borrar un carácter)

Ocultar teclado

36
2.7 Barra de estado
La información sobre la tinta incluye
información dinámica y estática.
La información estática incluye el número
de serie del cartucho, el código de cliente y
el tipo de cartucho.
Información dinámica:
1) Volumen de tinta, salida de impresión
prospectiva para los datos actuales.
2) Porcentaje de tinta utilizada, perspectiva restante
imprimir salida para los datos actuales.
Nota: El usuario puede hacer clic en los botones de la izquierda para comprobar
Información los parámetros de cada cartucho, los diferentes colores tienen diferentes
sobre la tinta significados.
-Normal -Atención； -Error。
Los iconos de estado de la tinta incluyen:

1) Normal ( ): Estado normal de la tinta.

2) advertencia ( ): cantidad de tinta inferior al 10%;

3) Error ( ): cartucho equivocado, cartucho no instalado o tinta agotada.

Estado del hardware y software en la

Estado del impresora. (por ejemplo, la impresión no se
equipo ha iniciado)

Muestra automáticamente por icono los equipos normalmente conectados al

puerto USB. Soporta tres dispositivos: Disco USB, ratón y teclado.
USB Estado: no conectado (gris), conexión normal (verde), advertencia (amarillo).
información
Normalmente, los equipos conectados se mostrarán mediante el icono

disco USB, ratón o teclado.

Cuando el
codificador está
Información Muestra el
estado de conectado, aparece ,
del
conexión del la interfaz de prueba
codificador
encoder o la de la señal del
fotocélula como codificador.
no conectado Cuando la fotocélula
(gris) y está
Información normalmente ,
sobre conectado conectado, haga clic
fotocélulas (verde). en aparece la
interfaz de prueba
de señal de
fotocélula.
La conexión de la impresora al ordenador se
realiza a través del puerto Ethernet, por lo que
permite el funcionamiento del equipo y la
transmisión de actualizaciones desde el PC.
Información La información incluye la visualización de IP,
código de máscara, puerta de enlace, MAC;
sobre
puede ganancia automática o entrada manual

37
Ethernet de IP, código de máscara y puerta de enlace.

El estado incluye: Desconectado (gris);

Normalmente conectado (verde, interacción con el software del PC
normal); Advertencia (amarillo, interacción con el software del PC
incorrecta, fallo de conexión, software del PC no activado, ordenador no
encendido, etc.).

38
Capítulo 3: Cuidado y mantenimiento
La impresora es una máquina de precisión. Para que su máquina funcione correctamente y facilite su producción; para
mantener su máquina en buenas condiciones y prolongar la vida útil del equipo, es importante llevar a cabo un cuidado
y mantenimiento adecuados de la máquina de vez en cuando.

3.1 Cuidado y mantenimiento de la impresora

3.1.1 Asegúrese de que el cable de alimentación, el cable del adaptador de alimentación y el cable de conexión a
tierra estén en buen estado. Asegúrese de que el contacto de cada cable es fiable.
3.1.2 Asegúrese de que el tornillo para el cable de conexión a tierra está bien fijado y de que la conexión a tierra es fiable.
3.1.3Asegúrese de que el equipo no está desplazado. Asegúrese de que la placa de boquillas está paralela al
objeto de impresión, y que la distancia de impresión se controla dentro de 0,5-2,5 mm. (Por favor, utilice las
herramientas diseñadas proporcionadas por nuestra empresa para asegurar el soporte de montaje).
3.1.4 Limpie el cartucho de tinta: limpie la placa de boquillas con tela no tejida para mantener las boquillas
limpias y desatascadas (consulte las instrucciones de cuidado y mantenimiento del cartucho de tinta).
3.1.5 Mantenga limpia la pantalla táctil. No golpee bruscamente la pantalla táctil.
3.1.6 Mantenga limpios la superficie y los puertos de la máquina.
3.1.7 Compruebe la barra de estado, asegúrese de que el icono del equipo es normal y no hay ningún estado de
alarma en la barra de estado. (En caso de estado de alarma, consulte la solución de problemas).
3.1.8Cuando la máquina esté apagada, asegúrese de retirar el cartucho de la impresora, limpie la placa de
boquillas y tape el cabezal de impresión, y coloque el cartucho en un lugar seguro. (Consulte las instrucciones
de cuidado y mantenimiento del cartucho).

3.2 Cuidado y mantenimiento de los cartuchos de tinta

Mantener los métodos correctos de uso y almacenamiento del cartucho mantendrá el cartucho funcionando con la
mejor calidad de impresión y alargará la vida del cartucho. Siga siempre las instrucciones de Cuidado y mantenimiento
del cartucho de tinta. La garantía no cubrirá los daños o fallos causados por negligencia en el seguimiento de nuestras
instrucciones de cuidado y mantenimiento.

3.2.1 La tinta se volatiliza lentamente si el cartucho está destapado. Conserve el cartucho nuevo y sin destapar
en su embalaje original. Destape el cartucho nuevo sólo cuando vaya a utilizarlo.

3.2.2 Intente utilizar la tinta lo antes posible una vez que el cartucho esté destapado para evitar que se bloquee, ya
que la tinta se seca en la placa de boquillas muy pronto.
Nota: Debido a la diferencia de propiedades, las diferentes tintas tienen diferentes tiempos de secado y métodos de
cuidado y mantenimiento. Póngase en contacto con nuestro servicio posventa para obtener más información.

3.2.3Si la tinta del cartucho no se agota después de destaparlo, retire el cartucho de la impresora, tape el cabezal y
guárdelo en un recipiente hermético suministrado por nuestra empresa. (La temperatura de almacenamiento es la
temperatura ambiente).
Nota: No utilice cinta adhesiva para sellar el cabezal de impresión y no guarde el cartucho en una bolsa de plástico blando.
3.2.4 La placa de boquillas es delicada. No toque ni limpie la placa de boquillas con objetos afilados o ásperos
para no rayarla.
3.2.5 Utilice la tela no tejida suministrada por nuestra empresa para limpiar la placa de la boquilla.
Nota: Limpie la placa de boquillas con el cabezal de impresión hacia abajo. Mueva el cabezal de impresión en la
dirección del canal de boquillas. Si mueve el cabezal de impresión en dirección contraria al canal de boquillas, se
dañarán las boquillas.
3.2.6 No agite el cartucho de tinta ni lo exponga a vibraciones. Las sacudidas o vibraciones harán que entre aire
en el cartucho y afectarán a la calidad de impresión.
Para garantizar la mejor calidad de impresión, póngase en contacto con el servicio posventa de nuestra empresa para obtener
información sobre las instrucciones para las distintas tintas.

39
Capítulo 4: Solución de problemas
Nota 1: La siguiente tabla enumera los problemas más frecuentes y las soluciones para cada uno de ellos. Si tiene
algún otro problema, póngase en contacto con su distribuidor local o con nuestro servicio posventa para obtener
ayuda.
Nota 2: La siguiente tabla es sólo de referencia porque las causas de cada problema pueden variar dependiendo de la
situación individual, como el entorno de configuración, la demanda de operación.

4.1 Solución de problemas del cartucho de tinta

Sr.# Problema Problema Soluciones Comentarios

A. Consulte la sección
6.2 Cuidado y Si el problema sigue sin
mantenimiento del resolverse:
1. Obstrucción o cartucho de tinta, Compruebe si hay algún
La impresión daños en la limpie la placa de conector con resorte
tiene línea boquilla. boquillas con un paño presionado en la placa del
1
discontinua o de tela no tejida; controlador; Compruebe si
línea blanca. B. Consulte el apartado hay contaminación en la
2.4.3, purgue los placa de contacto del
inyectores mediante la cartucho.
opción "Limpiar cabezal
de impresión".
2. El cartucho no
Retire el cartucho y
está en buen
vuelva a insertarlo.
contacto con la
impresora.

La huella está
completa al A. Compruebe la barra de
Falta de tinta o
estado si
2 principio, y burbujas de aire que hay alarma de tinta baja.
luego se obstruyen los B. Enviar de nuevo
vuelve inyectores. a nuestra empresa
incompleta para la prueba.

La huella está Tinta agotada o Consulte el apartado 2.7

3
totalmente en bloqueo total del para comprobar el estado
blanco. inyector. de la tinta: ¿se ha
agotado la tinta?

Si el problema no se
1. Problema de resuelve: Compruebe si
Retire el cartucho y
conectividad en la hay algún conector con
vuelva a insertarlo.
impresora (defecto o resorte presionado en la
daño) placa del controlador.
No se puede Compruebe si hay
4 identificar el contaminación en el
cartucho de cartucho. Compruebe si
2. Error de código Retire el cartucho y hay suciedad en la tarjeta
tinta. vuelva a insertarlo.
del distribuidor de ISM. Compruebe si hay
cartuchos. algún conector deprimido
en la tarjeta ISM.

40
4.2 Solución de problemas de la impresora
Sr.# Problema Causa Soluciones Comentario

A. Asegúrese de que la
entrada de alimentación
de CA del adaptador es
1.Sin entrada de correcta y que la salida
corriente; de CC del adaptador
está bien conectada a la
impresora.
No se
B. Compruebe si la luz
1 puede
del adaptador de
encender la
corriente es normal.
impresora
Sustituya el adaptador si
la luz está apagada,
atenuada o parpadea.

2. El interruptor de la Asegúrese de que el

impresora no está interruptor de
encendido. alimentación de la
impresora está en la
posición ON.

3. Daños al Póngase en contacto

equipo. con su distribuidor
local o con el servicio
postventa.

Por favor, compruebe

1. No se ha iniciado la primero si el estado
impresión. actual es de
impresión.

Seleccione un
2. No hay datos para
archivo y haga clic en
imprimir.
el botón "Iniciar
impresión".

3. Valor de retardo de Compruebe si el valor de

impresión demasiado retardo de impresión es
grande. normal.
La
2 impresor 4. Cartucho no
Instale un
a no instalado.
cartucho.
imprime
5. Cartucho Compruebe el estado del
cartucho según el Si se agota la tinta o el código
instalado pero
apartado 2.7, ¿se ha del distribuidor del cartucho
agotado o dañado.
agotado la tinta o el es incorrecto, sustituya el
código del distribuidor del cartucho por uno nuevo.
cartucho es incorrecto?
Cubra la fotocélula para Cuando el equipo externo
comprobar según 2.2.2
6. La fotocélula no si hay variación en la es fotocélula, haga clic en
funciona. cantidad de salida de para la interfaz de
impresión en el informe prueba de señal de fotocélula,
de impresión. pruebe si la fotocélula
funciona.

41
 Cuando el equipo externo
Compruebe si el
7. El es codificador, haga clic en
codificador y su cable de
codificador
conexión están en buen para la interfaz de
está
estado; compruebe si la prueba de señal del
conectado
línea de producción codificador, mueva el
pero dañado.
funciona correctamente. codificador para comprobar si
funciona.

42
Apéndice 1: Términos y definiciones
Sr.# Plazo Definició Comentar
n io
Es la distancia desde el punto en Por ejemplo, si el valor de retardo de impresión es
1 Retraso de que la fotocélula detecta el objeto de de 30 mm, la impresora empezará a imprimir en el
impresión impresión hasta el punto en que se punto de 30 mm después de que la fotocélula
inicia la impresión. detecte el objeto de impresión.
El usuario puede ajustar el valor
para modificar la posición de
impresión en el objeto de impresión.
2 Impresión Es el valor inicial en el proceso de Por ejemplo, si el valor inicial es 9, el contador
del valor impresión de los datos de impresión. empezará a contar a partir de 9 para la primera
inicial impresión.
Tiempo Se trata de una función de ahorro de Por ejemplo, establezca el tiempo de
3 energía, la pantalla se apagará salvapantallas en un minuto. La pantalla se
de
salvapant automáticamente y entrará en modo apagará automáticamente y entrará en modo de
allas de espera cuando la pantalla esté espera si permanece inactiva durante un minuto.
inactiva durante un periodo de tiempo
establecido.
Por ejemplo, la fecha del sistema es 2012/07/31.
Es el año especial a petición del
Año del Supongamos que la fecha del cliente es
cliente. El cliente puede cambiar el
4 cliente 2010/07/31, el cliente puede establecer el año en
año en formato de fecha por
la fecha como 2010. Entonces la fecha mostrada
cualquier número redondo dentro
en la impresión será 2010/07/31.
del ámbito.
Cuando la hora del sistema llegue Por ejemplo: La fecha actual es 07.10, fije la hora
Ajuste de a cierto punto, la fecha y hora de de transición de fecha en 07:59, entonces la hora
5 la hora de impresión serán las de la fecha de la última impresión antes de eso se registra
transición siguiente. como 09/07 07:59, después de eso es 10/07,8:00.
de fecha Si la hora de transición de fecha es 12:01,
entonces la hora de la última impresión antes de
eso se registra como 10/07 12:00, después de
eso es 11/07.
La tinta se seca en la placa de Cuando la función de pre-purga está activada,
boquillas durante el uso. La tinta la impresora rociará un poco de tinta al nivel
6 Pre-purga seca hará que la impresión no sea seleccionado durante el periodo de inactividad
clara en la mitad del primer carácter. en el proceso de impresión para mantener la
Para evitar este fenómeno, el placa de boquillas caliente y húmeda para
usuario puede activar esta función. eliminar el fenómeno de tinta seca.
Limpiar El cliente puede utilizar esta función Purgue toda la placa de boquillas, asegúrese
7
cabezal de para purgar las boquillas. de que las boquillas estén desbloqueadas.
impresión
Por ejemplo, en la opción de impresión
monocanal, cuando hay daños en la boquilla del
El cliente puede cambiar de canal canal izquierdo o faltan puntos en la impresión del
para conseguir la mejor calidad de canal izquierdo, el usuario puede cambiar a la
Conmut
8 impresión según las necesidades de impresión del canal derecho.
ador de
impresión y las condiciones del En la opción de impresión de doble canal, el
canales
canal de boquillas. canal izquierdo y el canal derecho trabajarán al
mismo tiempo para la impresión para lograr
una impresión más oscura y la mejor impresión
calidad.
Múltiples salidas de la misma
Impresión
9 impresión durante una sesión de
continua fotocélula período de detección del
objeto de impresión.

43
 Si se produce un corte de corriente Cuando la impresión contiene contador, y el
y el ajuste es "ON", el sistema ajuste de Recuperación de Impresión está en
10 Recuperación volverá al último estado de "ON", el operador necesita comprobar el valor
de la impresión y reanudará la impresión del contador y hacer los ajustes necesarios.
impresión cuando vuelva la corriente. El ajuste
por defecto de esta función es
"OFF".

44
Impresora de inyección de tinta de alta resolución

45