Api (manzana)

5 idiomas
 Artículo
 Discusión
 Leer
 Editar
 Ver historial

Herramientas

Api (manzana)

La variedad de manzana 'Api' sinónimo 'Mela Appiola' en secciones

cruzadas.

Parentesco híbrido Parentales desconocidos.

Nombre comercial 'Api' sinónimo 'Mela Appiola'

Origen  Grecia-Peloponeso?, o   Italia?, o

quizá   Francia?.
 [editar datos en Wikidata]

Ilustración botánica de la manzana Api.

Api ó Mela Appiola es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).123
Un híbrido de manzana de Parentales desconocidos, y origen confuso, puede tener su origen en la
antigua Grecia clásica, de la cual pasó a la Roma antigua, aunque algunos autores ponen su origen
en una plántula de la Edad Media en un bosque de la Bretaña Francesa.
La piel de la manzana 'Api' tiene una pigmentación roja brillante en una cara y verde (o amarilla) en
la otra, aunque en el transcurso de los siglos de su cultivo han surgido diferentes tonos de piel,
variando esta a negra, roja, rosa, o gris, presentando un contorno diferente como en Sternapi, así
como diversas características organolépticas.4
El nombre de la manzana, en francés, aparece en una famosa canción infantil, "Pomme de reinette
et pomme d'api",5 cuyo estribillo, a través de fenómenos de transmisión oral, ha pasado de forma
corrupta al idioma italiano como "Ponte ponente ponte pì". 6

Sinonimia[editar]
 "Almindelig",
 "American Lady" Estados Unidos,
 "Apfel Klenie" Alemania,
 "Apia",
 "Appia" Italia,
 "Bölleöpfel" Suiza,
 "Cardinal" Canadá,
 "Christmas Apple" Reino Unido,
 "Lady",
 "Lady Apple",
 "Melapio" España,
 "Mela Appiola",
 "Melo Appio" Italia,
 "Petit Api" Francia,
 "Petit Api rose",
 "Pippin Dien",
 "Pomme Dieu".784

Historia[editar]
Según refiere la leyenda que esta manzana fue traída a la Roma antigua desde la isla
del Peloponeso, en la costa sur de Grecia, por el cónsul Apio Claudio. Sea verdadera o no esta
historia, lo que está comprobado es que los romanos en la época del naturalista y filósofo Plinio el
Viejo conocían bien una manzana que encajaba con la descripción de la variedad de manzana
'Api'.7
No todos los historiadores están de acuerdo. El pomólogo francés Jean Merlet afirma en su tomo de
1667 que la variedad de manzana 'Api' se encontró como una plántula silvestre en el "Bosque de
Api", un antiguo rodal ubicado en Bretaña (Francia). Esa versión puede haberse originado con Le
Lectier, procurador del rey Luis XIII de Francia, en 1627. Llegó a Gran Bretaña a fines del siglo
XVII y de allí a América del Norte bajo el nombre de 'Lady Apple'. 7

La variedad 'Lady Apple' cultivadas en Estados Unidos.

Según las fuentes italianas el origen de la variedad se remonta muy atrás en el tiempo: en 1586 el
médico Castor Durante da Gualdo los menciona en "Il Tesoro Della Sanita" en la página 135, y
en 1596 son descritos por Giuseppe Donizelli en el "Teatro Farmaceutico Dogmatico, e Spagirico".
Venecia: Paolo Baglioni, 1596 pag 125. El agrónomo Olivier de Serres lo menciona en 1600,
llamándolo la "melle ou pomme-appie".9 Haciendo referencia a un pasaje de Plinio el Viejo en
su Naturalis historia, remonta su origen a la antigüedad. De hecho, la fruta era conocida en la
antigua Grecia e importada a Roma desde el Peloponeso. La introducción de su cultivo en Italia
habría sido gracias a Appio Claudio Cieco, de donde la planta habría tomado su nombre. Sin
embargo André Leroy, en 1873, cuestiona esta afirmación de Olivier de Serres como errónea. En la
misma obra, Leroy también da cuenta de la opinión de Jean Merlet, quien, escribiendo sobre ella
en 1675, afirmaba su origen en el bosque de Apis, en Bretaña. André Leroy no comenta el origen
bretón que conjetura Merlet: ya en su tiempo, en la segunda mitad del siglo XIX, el bosque ya no
existía y de él no quedaba más que una huella toponímica muy confusa, ciertamente atribuible a un
bretón del pueblo llamado Apigné, en Le Rheu.107
'Api' está cultivada en diversos bancos de germoplasma de cultivos vivos tales como en National
Fruit Collection (Colección Nacional de Fruta) de Reino Unido con el número de accesión: 1982-
288 y nombre de accesión: Api.811

Características[editar]
'Api' es un árbol de un vigor moderado, pequeño y compacto, erguido, que fructifica en espolones.
Produce abundantes cosechas, pero tarda en comenzar y tiene una fuerte tendencia a producir
mejor cada dos años. Tiene un tiempo de floración que comienza a partir del 27 de abril con el 10%
de floración, para el 30 de abril tiene un floración completa (80%), y para el 8 de mayo tiene un 90%
caída de pétalos.8
'Api' tiene una talla de fruto de pequeño a muy pequeño con altura promedio de 30.00mm y anchura
promedio de 50.00mm; forma plano, redondo y acanalado en la corona; con nervaduras muy
débiles, y corona débil; epidermis tiende a ser gruesa, lisa y brillante, con color de fondo es amarillo,
con un sobre color lavado rojo brillante en la superficie expuesta al sol, importancia del sobre color
medio, y patrón del sobre color rayado / moteado, a veces se pueden detectar rayas vagas, algunas
redes de ruginoso-"russeting", especialmente alrededor de la cavidad del tallo, ruginoso-"russeting"
(pardeamiento áspero superficial que presentan algunas variedades) bajo; cáliz es pequeño y bien
cerrado, asentado en una cuenca poco profunda y acanalada; pedúnculo es medio corto y delgado,
colocado en una cavidad moderadamente profunda y abierta, a veces con un ligero
ruginoso-"russeting"; carne blanca, crujiente y de grano fino, sabor muy jugoso, muy dulce,
ligeramente ácido y muy aromático.78
Su tiempo de recogida de cosecha se inicia a finales de octubre. Se mantiene bien hasta cuatro
meses en cámara frigorífica.78

Usos[editar]
Una excelente manzana para comer en postre de mesa, también utilizada para cocinar, y en la
elaboración de sidra. Hace excelentes jugos de manzana. 78

Ploidismo[editar]
Diploide, auto estéril. Grupo de polinización: C, Día 11.78

Nombre y etimología[editar]
El nombre deriva del griego "μηλάπιον", pasando por el latín "melapium".12
En Italia:
También se puede decir, con menos frecuencia, "mela appio" (o mela api). En Basilicata su nombre
es "melaciola", en Calabria "milu lappiu" ( gen. Masc. ), "Apiu" y "melapiu" en Cerdeña. En Sicilia se
llama "milappiu", "alapu" o "appiu". 13
En Europa:
En francés su nombre es "pomme d'api". En lengua turca otomana ( "Osmanlı Türkçesi" ), su
nombre en el siglo XVI, está atestiguado como "müski alma", correspondiendo, en la lengua turca
actual a "misket elması", o manzana almizclada, nombre que deriva de sus características
organolépticas.1415

Canción infantil:Pomme de reinette et pomme

d'api[editar]
El nombre francés, "pomme d'api", aparece en el estribillo de una famosa canción infantil-
comptine francesa, «Pomme de reinette et pomme d'api», en la que una vendedora ambulante de
frutas en el mercado cubierto de París, al controlar sus productos en venta, se enfrenta a un
ladrón.5
 Libreto de la opereta "Pomme d'Api" de Jacques Offenbach (1873).
(ES)
Está en el mercado cubierto
En el que me acomodo
Está en París
En el que vendo mis frutos
Está en París la capital de Francia
Está en París
En el que vendo mi fruta.
(Estribillo :)
Manzana reineta y manzana de api,
de api de api roja,
Manzana reineta y manzana de api,
de api de api gris,

Esconde tu puño detrás de tu espalda,

¡O te doy un martillazo!.
(FR)
C'est à la halle
Que je m'installe
C'est à Paris
Que je vends mes fruits
C'est à Paris la capitale de France
C'est à Paris
Que je vends mes fruits.
(refrain :),
Pomme de reinette et pomme d'api,
d'api d'api rouge,
pomme de reinette et pomme d'api,
d'api d'api gris

Cache ton poing derrière ton dos,

Ou je te donne un coup de marteau!
Pomme de reinette et pomme d'api
5

Ponte Ponente Ponte Pì[editar]

Varias comptine francesas derivan de la canción infantil, de la que también se origina en el idioma
italiano "Ponte Ponente Ponte Pì", cuyo texto, convertido en un sinsentido y
completamente desemantizado por la transmisión oral, se hace eco del "comptine" original solo en
la cadencia del sonido :
Ponte ponente ponte pì
tappetà Perugia
ponte ponente ponte pì
tappetà perì
6

Música[editar]
El nombre francés de la manzana 'Api' también dio título a una opereta "Pomme d'Api" en un acto,
musicalizada por Jacques Offenbach en 1873, con libreto de Ludovic Halévy y William Busnach.

Véase también[editar]
 East Malling Research Station
 Brogdale Farm, National Fruit Collection
 The John Innes Centre
 Estación experimental agrícola del estado de Nueva York
 Centro de Investigación y Desarrollo Agrícola de Ohio
 Estación Experimental Agrícola de Oregón
 Estación Experimental de Manzanas de Aomori
 Organización Nacional de Investigaciones Agrícolas y Alimentarias

Referencias[editar]
 Esta obra contiene una traducción derivada de «Mela appiola» de Wikipedia en italiano, publicada
por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons
Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
 Esta obra contiene una traducción derivada de «Pomme d'api (fruit)» de Wikipedia en francés,
publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative
Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

1. ↑ D. Potter, T. Eriksson, R. C. Evans, S. Oh, J. E. E. Smedmark, D. R. Morgan, M. Kerr, K. R. Robertson, M.

Arsenault, T. A. Dickin son & C. S. Campbell (2007). «Phylogeny and classification of
Rosaceae» (PDF). Plant Systematics and Evolution (en inglés) 266 (1-2): 5-43. doi:10.1007/s00606-007-0539-
9. Nótese que esta publicación es anterior al Congreso Internacional de Botánica de 2011 que determinó que
la subfamilia combinada, a la que este artículo se refiere como Spiraeoideae, debía denominarse
Amygdaloideae Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
2. ↑ Founding Clones, Inbreeding, Coancestry, and Status Number of Modern Apple Cultivars - Dominique A.M.
Noiton, Peter A. Alspach - 1996. Archivado desde el original el 9 de junio de 2014. Consultado el 7 de abril
de 2022.
3. ↑ Hampson, Cheryl R.; Kemp, Henk (2003). Apples. Botany, Production and Uses, ed. Characteristics of
Important Commercial Apple Cultivars. CABI Publishing. pp. 62. ISBN 0-85199-592-6.
4. ↑ Saltar a:a b The Variation of Animals and Plants under Domestication at Project Gutenberg. Consultado el 7
de abril de 2022.
5. ↑ Saltar a:a b c La canción infantil francesa "Pomme de reinette et pomme d'api" en youtube. Consultado el 8
de abril de 2022.
6. ↑ Saltar a:a b La canción infantil italiana "Ponte ponente ponte pì" en youtube. Consultado el 8 de abril de
2022.
7. ↑ Saltar a:a b c d e f g h La manzana 'Api' en el "pomiferous.com/applebyname/". Consultado el 7 de abril de
2022.
8. ↑ Saltar a:a b c d e f g La manzana 'Api' en el "National fruit collection.org.uk". Consultado el 7 de abril de 2022.
9. ↑ Olivier de Serres. Théâtre d'Agriculture et mesnage des champs, Ed. Jamet Mettayer, Paris, 1600.
Consultado el 7 de abril de 2022.
10. ↑ Wiebke, Fuchs (2005). Repr. d. Ausg., ed. Deutsche Äpfel. Die Handelssorten. Förderverein des
Freilichtmuseums am Kiekeberg 1941. Oxford: Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg. ISBN 3-
935096-15-1.
11. ↑ Karteikarte der Sorte in der BUND-Lemgo Obstsortendatenbank. Consultado el 7 de abril de 2022.
12. ↑ «appiòlo (o apiòlo)» Vocabolario Treccani on line. Consultado el 8 de abril de 2022.
 13. ↑ Bollettino dei classici, Accademia Nazionale dei Lincei. Comitato per la preparazione della edizione
nazionale dei classici greci e latini, 1986, p. 19. Consultado el 8 de abril de 2022.
14. ↑ Luciano Rocchi, Ricerche sulla lingua osmanlı del XVI secolo, 2007 (p. 178). Consultado el 8 de abril de
2022.
15. ↑ [Julius Theodor Zenker, Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, Ed. Wilhelm Engelmann, Lipsia,
1866-1876 (p. 847)]

Bibliografía[editar]
 Royo Díaz, J. Bernardo; González Latorre, Joaquín; Laquidáin Imirizaldu, Mª Jesús; Miranda
Jiménez, Carlos; Gonzaga, L.; García, Santesteban (2009). El manzano autóctono de
Navarra (640 p. 17 x 24 cm., trad.) (2.ª edición). Pamplona: Universidad Pública de
Navarra. ISBN 978-84-9769-233-5.
 Walter Hartmann (Hrsg.): Farbatlas alte Obstsorten, Stuttgart 2000, ISBN 3-8001-3173-0.
 Martin Stangl (Hrsg.): Obst aus dem eigenen Garten, München 4. Auflage 2000, ISBN 3-405-
15046-9.
 Theodor Engelbrecht: Deutschlands Apfelsorten: illustrirte systematische Darstellung der im
Gebiete des Deutschen Pomologen gebaute Apfelsorten, Braunschweig, Vieweg, 1889,
beschrieben unter Nr. 427, S. 475
 Dapena, E., Blázquez, M.D. 2009. Descripción de las variedades de manzana de la D.O.P Sidra
de Asturias. SERIDA. 69 pp. [disponible en línea: http://www.serida.org/pdfs/4071.pdf].
 Dapena, E., Blázquez, M.D., Fernández, M. 2006. Recursos fitogenéticos del Banco de
Germoplasma de Manzano del SERIDA. Tecnología Agroalimentaria 3: 34-39. [disponible en
línea: http://www.serida.org/pdfs/1524.pdf].
 Rivera Núñez, Diego; Obón de Castro, Concepción. Frutos secos, oleaginosos, frutales de hueso,
almendros y frutales de pepita . Volum 1. Editum, 1997, p.152–153. ISBN 8476847440 [Consulta:
19 de febrero de 2012].
 Henri Kessler, Pomologie romande illustrée. Les 50 meilleures variétés de fruits pour la culture
avec reproduction en couleurs d'après échantillons cultivés au pays, 1949.
 Willi Votteler: Verzeichnis der Apfel- und Birnensorten, Obst- und Gartenbauverlag, München
1993, ISBN 3-87596-086-6
 André Leroy, Dictionnaire pomologique, tomes 3 et 4, 1867.
 Les deux tomes de « Le Verger Français », 1947, 1948.
 Robert Silbereisen: Malus. In: Hans. J. Conert u. a. (Hrsg.): Gustav Hegi. Illustrierte Flora von
Mitteleuropa. Band 4 Teil 2B: Spermatophyta: Angiospermae: Dicotyledones 2 (3). Rosaceae 2.
Blackwell 1995. ISBN 3-8263-2533-8.
 Gerhard Friedrich und Herbert Petzold: Handbuch Obstsorten, Ulmer Verlag, Stuttgart 2005, ISBN
3-8001-4853-6.

Enlaces externos[editar]
  Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Api.
 The world's most extensive apples (pommes) database.
 Nationalfruitcollection.org.uk/full2.php?id=3905&&fruit=apple Jonagold
 Nutritional information

 Proyectos Wikimedia
de
  Datos: Q919101
des
  Multimedia: Api (apple) / Q919101
Categorías: 
 Malus domestica
 Variedades de manzana
 Manzanas de Grecia
 Manzanas de Italia
 Manzanas de Francia
 Manzanas de Mesa
 Manzanas de Cocina
 Manzanas de Jugo
 Manzana de sidra de Italia
 Manzana de sidra de Francia
 Manzana de sidra de Suiza
 Banco de Germoplasma del manzano
 Esta página se editó por última vez el 3 feb 2023 a las 17:20.
 El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 4.0; pueden aplicarse cláusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.