1. La importancia de escribir "correctamente. La sociedad actual est dominada por la escritura.

Nuestra actividad se halla continuamente envuelta por los textos escritos; y textos de muy diversa ndole, desde los cuadernos y manuales escolares hasta los prospectos de las medicinas, pasando por las facturas de los bancos, la declaracin de la renta, el peridico, etc. La sociedad de la informacin ha incrementado an ms si cabe el peso e importancia de la escritura, hasta el punto de que sobre el teclado del ordenador podemos reproducir en determinadas circunstancias el lenguaje oral mismo: la escritura ha llegado a suplantar, pues, al dicurso oral. Una posicin fundamental ocupan en este estado de cosas los textos acadmicos, que deben reflejar conocimientos adquiridos, de acuerdo con la capacidad de su autor para seleccionar informacin relevante, para argumentar, demostrar, refutar, verificar hiptesis, etc. En suma, un buen o mal dominio de la escritura pueden condicionar decisivamente el xito o fracaso de nuestra actividad profesional, sea esta acadmica o no. La comunicacion escrita, pues, domina gran parte de la actividad social y econmica de nuestras vidas y a ello obedece que un texto "bien" escrito sea, las ms de las veces la mejor tarjeta de presentacin, tanto para un particular como para el ms laureado de los literatos. Efectivamente, la multiplicidad de textos escritos se refleja en un amplio arco de posibilidades que, a manera de ejemplo, por su importancia como medio de transmisin, podramos ejemplificar en los llamados textos "expositivos" o en las cartas profesionales, comerciales y/o privadas. En la conferencia anterior se aludi tambin a un tipo de textos fundamentales cuales son los periodsticos, con lo que obviar hacer referencia a ellos. No hay que olvidar, por lo dems, los textos literarios. Con todo ello, podra decirse que las posibilidades o campos de actuacin de un corrector de estilo son, cuando menos, no escasas. La cuestin es qu papel corresponde en este bosque textual al corrector de estilo? No importa que se trate de textos breves o amplios, personales o de divulgacin, el hecho es que todos ellos son susceptibles en mayor o menor medida de "correccin"; las empresas que editan los diarios, los peridicos y las revistas, as como todas las editoriales de libros cuentan con personas dedicadas a corregir los textos escritos. Son los correctores de estilo, encargados de leer y releer cada prrafo para corregir errores. No slo deben controlar las faltas de ortografa , sino tambin la sintaxis y la semntica de cada oracin, es decir asegurar que est correctamente construida y que se entienda la idea que se quiere transmitir.

Por otro lado, no cualquiera puede ser corrector de estilo. Aunque no es necesario tener un ttulo universitario, es un oficio para el que hacen falta una gran concentracin y muchos conocimientos generales. En este sentido, y como se ver despus con ms detalle, el mejor aliado de un corrector es el diccionario, al que deber recurrir en casos de duda. La correccin de estilo es un oficio histrico, que surgi con la aparicin de la imprenta. Es tambin un trabajo humano irreemplazable, porque aunque hoy los ordenadores tienen programas que corrigen la ortografa, ninguna mquina es capaz de controlar el estilo y el ajuste de significado de un texto. Pero el corrector de estilo no es slo un operador a posteriori sobre el trabajo final. Un buen corrector de estilo debera tener en cuenta adems cules son los pasos implicados en la planificacin, elaboracin y revisin final de un texto. Veamos, pues, en qu puede consistir su especializacin profesional.

2. Actividades relacionadas con la confeccin de un texto "correcto" Cuando hablamos de texto "correcto" somos conscientes de la diversidad tipolgica de los textos y de que, en consecuencia, la correccin no supone lo mismo en todos ellos. No obstante, por el carcter general de mi exposicin me permitir cierta extrapolacin y entender por texto correcto aquel que se corresponde con un uso contextual del idioma adecuado a los distintos casos y mbitos de inters particulares. En este uso, creo entender que existe un denominador comn: el uso correcto del idioma es el que atae al nivel culto-formal , independientemente de la especialidad del texto . Todo corrector de estilo deber tener en cuenta, pues, cules son los principios fundamentales que rigen la buena escritura de un texto, y con ello no nos referimos slo, claro est, a la buena "ortografa". 1. Fundamentos de la escritura correcta. Veamos a continuacin cules puedan ser los requisitos principales en el proceso de redaccin de un texto. 2.1.1 Contextualizacin y coherencia Un primer aspecto que debera tenerse en cuenta a la hora de escribir es la necesidad de que el texto producido posea un adecuado grado de contextualizacin y coherencia .

Efectivamente, para que un texto funcione debe conectarse con los marcos de referencia que posee su potencial lector: sus datos deben ser compartidos al menos parcialmente por autor y lector, y, evidentemente, el responsable de que esto se cumpla es en gran medida el autor . Cuando se habla de contextualizacin se hace referencia a la conexin de los significados textuales con datos extra textuales; es un proceso con dos aspectos complementarios : en primer lugar el texto debe adecuarse al entorno comunicativo en que va a insertarse; en segundo lugar, hay que crear, a travs del propio texto el conjunto de datos que permiten a los lectores potenciales interpretar lo que el autor dice o escribe. El contexto, pues, en parte es preexistente al texto y en parte va siendo creado progresivamente. Cuando hablamos o escribimos decimos poco, pero sabemos y entendemos mucho ms de lo dicho o escrito, y este es un factor de estilo que tampoco debe perderse de vista. Otra cuestin fundamental en relacin con la coherencia del texto es la necesidad de que est organizado lgicamente. Un texto ser coherente si su estructura significativa tiene organizacin lgica, armona sintctica, semntica y pragmtica entre sus partes y si su significado es interpretable porque ayuda al lector a hacer las inferencias necesarias. En este camino es fundamental el proceso de interpretacin del texto: por un lado descodificamos los signos lingsticos atribuyndoles significados, por otro lado inferimos todo lo que no est dicho. La coherencia surgir, pues, de la interaccin entre la estructura del texto y la interpretacin del lector. Para ello deben cumplirse las llamadas "condiciones de coherencia.