Le ao) = esas, Tatactoncsy Ancona Peene S.A. | Seiler cect Tipo de Inventario : MAQUINARIA Y EQUIPO | quize Seuss Finalidad legal del avalto AVALUO COMERCIAL Solicitante BANCO DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL BIESS Propletario PLASTICOS & PERFILES S.A. PERFIPLASTIC. Direcclén de Inspeccién SOLAR # 3 Y # 6 DE LA URBANIZACION INDUSTRIAL INMACONSA SEGUNDA, ETAPA, KM 12.VIA A DAULE ~ ENTRANDO POR ECUASAL PARTE POSTERIOR DE EMPESEC & iBGENERALIDADES ~ ACTIVIDAD ECONOMICA PLASTICOS & PERFILES S.A. es una empresa dedicada a la produccién de empaques plésticos en todo tipo de calidad, la empresa tiene més de 5 afios en esta linea de negocios, los principales cllentes son las bcnaneras, supermercados y locales de ventas de productos. I DESCRIPCION DE LA MAQUINARIA Las maquinas Inspecclonadas son de uso exclusivo para Ia fabricacién de film plésticos Impresién gréfica, sellado y troquelade y el producto ferminado final es la funda piéstica en diversas calidades y modelos, ya que cuenta con equipo de citima generacién que es capaz de alcanzar una produccién muy alta a muy bajo costo. Il, CUADRO DE DESCRIPCIGN A continuacién describimos aspectos del equipo: MoDaO: «a7 a7 vaBDITORRE ETRUCNRA HatiUcA oe a Vu EMRUSORA TORUS Porc = cv omoro. Romer oe PROCEDENCIA: BRASIL eRAeENTO, RODUO De THO ANODE BMOENADOR DOSE ragmcacion: 1785 Torte esmUCTURA METIUCA, UDR BATRUGORA TORUS. BARUSOR) . CAIEZAL GRATORO MOWER DE ENFRANIENTO, ROD DETRO, B/SCRNADOR CORETORRE ESTRUCTURA ARAL NDAD eRUSORA TORNLC EXRUSOR CASEZAL GIRATORC. RODLIC DE TRC . EvECBIACOR Done 9 nt. 229 VOU , £300 We 160 WF CON VARADOR CE MRECUECA (ARCA TELEMECAWUGUE DE 1, HF. CON CUMCLLA CALENTE DESELIDO PARATIPO DE SELLADO WER ‘masa CON 4 CoLoRES 229 OUT. 2 He MEME 4 MOTORES REDUCTONES MARCA : WEG & 1400 fA M20, 2209 VOIT 0.18 KH TEME UN VOTOR PRSCIPAL OF 4 CY OY. ITAMP 100 RPM, TENE UN ‘mower DBP 2500 RPM CONSTA (DE UN RODLUO Ce MOWMENTO , 3 DEAUOO TS DEPASO.OB=.CM Iv. ANALSIS DE MERCADO Los equipos antes descritos son de fabricacién y construccién Internacional, sin embargo, en caso de reparacién sus costos no serfan elevados, debido a que sus componentes son de paises donde tenemos cooperacién bilateral y adicionalmente son potencias emergentes las cuales producen una gran cantidad de productos o muy bale costo. Para _establecer valores roferenciales se consideraron equipos de similares caracterfsticas de acuerdo al mercado nacional e Intemacional, revistas, direcciones elecirénicas y otros medios, 0 en caso adicional la disgregacién, reconstruccién de equlpes por costo aproximade. . ae eS salons Ges cerceeal ree Psa “lasiicos v Periiies En caso de ser necesaria Ia venta de este se puede llevar a cabo en el mercado local © Internacional en un periedo de corto a mediano plazo con personas o comparifas dedicadas a esta actividad. Por ser un equipo que poses una salida no tan éail, y por la actual sttuacién del pais, se ha tomado como valor de oportunidad un descuento del 10% del valor razonabie| actual de tos equipos. ao : http://www jorplast.com.or/anuncios/maquinas/m IMPRESORA FLEXOGRAFICA DE 4 COLORES |COLORFLEX 4 CORES 1200 USADA VALOR USD § laquinas.htmt [69.950.03 EXWORK BRASIL inttp://machala.olk.com.ec/maquina-extrusora-id- |EXTRUSORA PARA FUNDAS ALTA Y BAJA DENSIDAD DE (40539770 |60 HP USADA VALOR USD $60,000.00 hite://saobemardodocampo.ok.com.br/vendo- |conjunto-completo-para-fabricacao-de-sacos- lplaslicos-ic-263588106 a . |IMPRESORA FLEXOGRAFICA DE 4 COLORES nttp:/ Awww Jomplast.com.tor/anuncios/maquinas/m |e cpoweR 4c SORES T00 USADA 1998 VALORUSD$ IMAQUINA CORTE Y SOLDADO DEFUNDAS PLASTICAS JUSADA VALOR USD $ 31,779.00 FOS BRASIL joauinashtm! 109,939.00 EXWORK BRASIL http://produto.mercadolive.com.Lbr/MLB- IFORMADORA DE PELICULA NARTA PICOTADERA ATO [202494214 picotadeio-narita_JM [006 USADA VALOR USD § 29.13.00 FOB BRAS V._CONSERVACION Y USO. 1 mantenimlento preventive permite detector falls repetitives, disminur los puntos muertos por paradas, aumentar la vida util de equipos, disminur costos de reparaciones, detectar puntos déblles en {a instalacién entre una larga Iista de ventajas. Las maquinarias inspeccionadas, se le realza un mantenimiento preventive cada 3 meses en donde se para progresvamente la produccién para revisar el desgaste de los equlpos y afinar aiguno que presente problemas Hl mantenimiento Corrective es @1 que se le da a los equipos de emergencia y se hace con celeridad para incrementar los costes © imped datios materiales de consideracién, Se realza este mantenimiento en casos extraordinarios en los equipes, solo cuando sufren rupturas inesperadas. Por lo cual existe departamento de mantenimiento el cual se encarga de dare seguimiento a las maquinarlas para que no sufa probables rupturas o dafios mayores. S neVi. CRITERIO DE TASACION Para efectos contables los activos files de una empresa se clasifican en dos grandes grupos principates, ¥ Bienes inmuebles Los actives flos de una empresa se clastican como blenes Inmuebles cuando no trasladabies, es decr, que no se pueden mover de un sitio a otro. ¥ Bienes muebles Los actives fijos de una empresa se ciasfican como bienes muebles cuando trasladables, 6s dect, que se pueden mover de un silo a otto. La Inmensa mayaria de los actives fos de una empresa son bienes muebies, esto es» que se pueden frasladar o mover de un lugar a otro. De los activos flos muebles de una empresa se destacan: * Los muebies y enseres * Lamaquinarta y equipo © Los vehiculos Metodologia de Valoracién lego para obtener el VAE, (Valor actual estimado), se aplica factores de Obsolescencia, Depreciacién, Mantenimiento, Valor residual, obteniendo como resultacio un factor de peritaje multipicador. Para efecto de una dali negoclacién se recomienda realizar un descuento adiclonal del 12%, al valor tasade actual del blen debido a las condiciones econémicas del Pass. Estos blenes se pueden comercialzar de manera Independiente, a entidades, ‘compafifas, personas naturales. DEFINICION DE CONCEPTOS Valor actual estimado (VAE): Es el valor del bien a ia fecha que se efectiia 91 avalio, tomando en cuenta todos los factores. Vator de reposicién (VR}: Representa el valor de los blenes nuevos, similares o de iguales caractersticas @ fos bienes avaluados a la fecha de la Inspeccién; dentro de este valor se incluye: los fletes, derechos de Importacién, permisos, mano de obra, Ingenieria y demas gastos Para que este bien esté en el sitio instalado y funcionando. Factor de depreciacién (FD): Representa la relacién entre la vida remanente y Ia vida til (técnica) total de los blenes Vidar Gtit (VU): Es la vida que se estima que un blen presentara servicio de manera eficiente. En terminos generales, la vide ti estimada para un bien no es definiiva, deblendose tomar Gnicamente como una guia referencial Para su utliizacién. En el siguiente ‘cuadro se ilustra valores de vida ttl, referenciales. Quito -scuapor| eheiyemoriseecarioe COS V Feil (Ee | See 7aSO0S y reir Beetsed Edad (E): Tiempo franscuride desde Ia fabricacién del equipo “nuevo” hasta la fecha de valoracién. Factor de obsolescencia (FO): Es la disminuctin del valor, producto del avance continuo de Ia tecnologia, se a fablas para este propésito de acuerdo a cada famila tecnolégica. Esto quiere dk que el efecto del factor de obsolescencia seré mas evidente cuando se trata, ejemplo, de equipos de computacién cuyo vertiginoso avance en ja tecnol puede dejar obsoletos equipos en menes de un aio en comparacién a un tanque ‘calmacenamiento que no sufre grandes varlaciones en su concepto tecnolégico. Factor de mantenimiento (FM): Se determina @ part de [a calldad y frecuencia de! mantenimiento observado durante la inspeccién del perito valuador en el sitio y comprobéndolo con es bitécoras en kes departamentos de mantenimiento. Si bien es cierto, este punto constituye la variable més subjetiva dentro del andilss, resulta ser de gran importancia ‘al momento de estimar el futuro y vida Util remanente de la maquinaria. Valor de Oportunidad: Es un valor obtenido a partir del valor estimado actual con la finalldad de realizar una venta ordenada, rapida © de realzacién. Puede ser considerado, ademas como et minlmo valor en el que se puede vender un bien segin las consideraciones de! mercado, estableciéndose un valor de descuento al valor estimado actual de 10% Valor de Liquidacién: Se habla de este valor cuando una empresa © persona Juridica, se dectara insolvente, ‘en este caso los blenes de Ia empresa pasan a ser administrados por un sindico cuya funcién es preservar los bienes y en lo posible mantenerics en funcionamiento, y negociar con los acreedores previo a la liquidacién total de la empresa, lo que implicarfa su cles y la venta de los actives al mejor precio. Cuantitativamento, el valor de liquidacién podria ser considerado como un valor de oportunidad con clertos agravantes que se deberén fomar en cuenta como son fos gastos de mantenimiento Incuidos durante el periodo de liquidacién a fin de reservar el estado de los blenes Estudio de mercado de cuerdo a muestras ‘comparativas En caso de una venta forzosa_hay empresas que podian comprar ios equipos tales como PLASTIC EMPAQUES o EMPAPLAST, INCOPLAST, NEPLAST las cuales son unas de las empresas més grandes en ia fabricacién de tipo de productos que fabrica ja maquinaria Inspeccionada, VII. OBSERVACIONES ® Al momento de la Inspeccién pudimos constatar que los equipes se encontraban enla planta. © Durante Ia Inspeccién se observé el funclonamiento de los equipes ya que estaban en produccién. © Para establecer valores de mercado se realzaron cottzaciones de diferentes casas comerciales para determinar valores de reposicién, y anéilss comparativos de equlpos de similares caracteristicas para establecer valores razonabies. “a 3 [Bs@ Durante la inspeccién nos acompafé el Ab. Roberto Gémez. gerente de ia empresa. © Se empleé una hola de célculo para homogentar la informacién recopliada para Iuege realizar una depreciacién en lined recta de acuerdo a las caracteristicas, ‘encontradas al momento de la Inspeccién. Vil, CUADRO GENERAL VALOR DE REPOSICION MAQUINARIAS Y EQUIPOS PLAST PERFILES S.A. PERFIPLASTIC Lidkiiloaa VALOR DE REPOSICION $ _1.977,900,00 ‘SON: UN MILLON NOVECIENTOS SETENTA ¥ SIETE MIL NOVECIENTOS, 00/100 U.S. DOLARES 1X. CUADRO GENERAL VALOR RAZONABLE MAQUINARIAS Y EQUIPOS PLASTICOS & PERFILES S.A. PERFIPLASTIC 601.134,00 VALOR DE ACTUAL $ 601.1340 ‘SON: SEISCIENTOS UN MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO Mil, (00/100 U.S. DOLARES X CUADRO GENERAL VALOR DE REALIZACION \QUINARIAS Y EQUIPOS PLASTICOS & PERFILES S.A. PERFIPLASTIC saiteaed VALOR DE REALIZACION DSCTO 10% § —_541.020,60 SON: QUINIENTOS CUARENTA Y UN MIL VEINTE, 60/100 U.S. DOLARES UWPORTANTE: i Declaro bajo Jurarnento que ef valor de reallacién del bien avaluade corresponde al valor real del mismo en el mercado al dia 09 de Mayo del 2012. Fecha de inspeccién: 09 de Mayo del 2012 Fecha de Edicin: 18 de Mayo del 2012 t (ikave Alleles a Perlto Avaluador C.1. 0709408254 Lic. Prof. 04 - 09 — 623 Rg. Sup. Beos. PA-2005-746 Rg. PA - 2010 - 1208 A PERPILES 5.0Ilene ete [Ea = eae lasicos y Merwe, Perita' ANEXO FOTOGRAFICO. Barend onetey SOOCHOHHOOHOHHCOHHOOHHOOOOOHOOOHECOOOOCOCOOOEEO eeooSOHOHSHHOHOHHOSOHHSSHHHSOHOSSSOSSOEHSEHOOHBHOVSOFE ANEXO FOTOGRAFICOSee eee eee ee ee ee eee ee ee ee es ee SS EEE eat POEOSSOESHOSSSEHOHOSSHODEHOHOSESHOOSH SHOOK OOHECEHCCEEOO _ fas ) — | z ANEXO TECNICO a° e e a coves e ° ° OMSE | sco oso ceo, eco sco 080 sO eed oo sw Leo s90 @ sv reo io ao sv wo ao 0 so wed 0 ao so veo aco 20 so re. seo Zo seo veo sn 8 @ 8 8 8 8 8 R Rk Re RR e DPNVOTON TOS SNUY |» cavrzos vavéNtsntba ga VIN ‘Yonenonas3qwoavava moa soavwaoere ‘ow 30 011008 ONTAMENESIEHOTE ‘wana Wz38v9 oava frosmapa {oman viosmpaavann 19 yaosnaaa rose 1 Acca ue SSIMUNUIY 9 oayrdos vavé NOMNEDK 20 YANN Geeeecescocce ses occsceccc cc asc atSOOSSOHOSHHOHSSHOHHSSHHHSSHHSSHHOHHHHHHHHHHSOHHOOACD feo 060 1e0. 90 yo oso ee. 7D reo oso ced ed wo oo evo we veo 060 wD to eo oo wD 160oe Seat; ONane ' ‘Fwoa yoowicosns ve of see onan ‘ os aa0m0s leo | Beet cane ' cnowvaio waeY> 8 osm” eo een, ' coTimio! vaomapaavann —® or Ses Mane bse se wo ee vsosrana ® a 7 {# cavios vava nplib ka vEND 0 wo cove ‘ cooree Cc a a ' ARNO causa. oTra08 cowe ‘ onvese corr eos ve ed cD Oe: Be ree ONG 1 concurs wae coves ‘ nooo coms $0 asd re sD cP ae Leet. ONG ' TVA eeu comma vaosnang avon crow = keaton e coma zo Ovo re wed oD oe ees ONG ' ee og TVARAWO. cresosne L ‘ owoeeve cose covorset BEBE FIVABIEYD — ggyiaos vavepttnana aa vn corre tee wort eo wo ee Oc OCR ' SpIONO: aNica aoayNKORE w orese store Cn ae a L ONO ‘oun 3c o7R0a 6 eorioe ootose a0 ze 60 OLD. oF | azo | tO ONSNE ‘ ono WED - 6 boss vero ‘6 a anv st cote oon! 0 wo z0 OL OF oe oe | Lane crane L AON oro eS evan cowie eater ee cue a0 wD ee OLD Pome CN 1 arose ssid BY SNOH seveomana ’ ome 7 ’ ee a sucesg Sarr BION! sg cavuos veve Noma Ie vIMN 1A sonnet peeseese Co cccvccccccccccecccceccccccceccococedhtCOSSOOSEHHSSOHOHSHSHHSHOHSESHOOHHSSOHSHHHEOHSOLOLOSSVOILSJAALOVAVD ONAVND 0000008 0E00000000000OSHSH08H00O00000CCO8OECEEEESS Preller ee Ectee eee eee eee eee ear 00 OOOOH OOOOOHOOSOOOOSEHOOSOHOHOHOOSOSOOSOHOOO HOOD soouyanen ssNoIsaz OMAWYIOIA ND F-08130 HDI 32 OTICOL samt ‘GaWNODOY VEOIONGRS VIVO NOD dH £30 BOJOW Nh NCO VIVEVal sau Walaose no $30 OBMYOIOH YOON ‘sNezO [xT oF avi Oa VE 35VT8 VOuWIKEMOTANODSvavoTNIZL St anes el Wg8 0071 "2H 09 Orr 10a AD 08 YOLIST BRESZIESORPENS:OTECOW S861 SSGMGIS VORVH 2OLOW NI NOO VIVENEL‘OINGIMVINETYO3C SVHHOT ‘von vaconasa RHO ses |... BLO2"8L OAVW- Ousvidliuaa ‘V's SaTENUd ® SOOUSWIE ROMA ALE SOMSE aL onan bm att +l wm ait 1 owe tw ate tow Tae 1 wri exon wm as 1 eve ats a) Laman for 1 | ae ww wan wan ven want | ym | omusaonmoy re " onewvnunsacuancws | ez onomio nas ot fosnana ono sa00 veosnapaovann |‘ ere | usa SRD ze veomua it zeoamuos eremy uD UST gy, ngrspn a0 VENT Tamioot | 81 | woxnoawsawoovava | 71 asmvin@usd | WOaYOaVNRONE | Ft sivas Onawemane ac aNow | et | ORIN WEY ONO | Zt ‘aosrae onawou wasnt “Yrosanaavann |! oso aon) = L@ vuosmpa | PL as recon Leoavios Ht pa seeeoy SEMUISIEN eye noise 0 VTE dINDA A SVIVNINOWW - SVOLSPHAULOVaVS 3d OYdVNDyes waw m0 prea omusgomacy ey ‘ oom wana wan a0 owomso wees tr ZNOMACOWIaNOOsGVONOEOSOVNOINCOMIORE” coi Ost wasn wen sa 202, omBaoTaNOY WSe7O SR RaNCTENOD MALE!” FONG TOE DSO ROM NOS eae Vvonvaw verve 8001 a wan sm 9g! TM vaosrapa 30WOCRL 30 OOVTT3aSOTIGOH | CaIBAYGZAWOSOOWT — 9961 ONT Las waw vw Tossnauvw FwoaaoayNGowR | 7E 3OWOOPI 3d O5¥d30 SOTHOM Ea 30 3O1OH NA NOD VIVAL oso! ous: Yoon soDuyiNnaN saNOISz CalsHYIO 3G WO OZ CONV WOOF! O86 NANG eves wa vw ‘Possauyw. — owacoTicoy ge 30 OHONVD 30 SOTIGON rds O08 al 30 HOLON NN NOD VIVAL if pneumatic crosscut automatic reel change, without reel unloading on the floor max. speed V = 150 mimin 6.2 5 pneumatic expansion winding shafts, 3", Steel carrying 3* cardboard bobbins 6.3 Hydraulic-operated roll lowering device for winder Total Price EXW, packed 763.620 Euro 19 rei tion and commissionin Ixed Prices a1 Cost for freight on request 82 Mechanical and electrical assembly, commissioning € 28.500 and training for 2 weeks, 2 men, including costs for Hotel, flight and local transportation Desa Apanss Vesa Dette Bak AG, Baan Besse pete Bavocairees Rojas ‘BEZS0 1 39 ons cx6.0099 ‘BAVO Guilt Ga Poem Route sunt Research Sg Bape RADIO DSU Tet ras - Cemisy TANG: Br 6 307 9 ors 59 0) rae Pein att Gitte Tbe: +9 290 Cosmeatar AG, Bene rane Seay Tee O2a/9a%% Be soraerkaesN cai keke ea Ser a0 fpeeec tn Penson BAN 365801 00700034800 eter: Gatanr beat 797 Doping Hot Hater Stes SEAseanten ‘Bin radian er Rater GroppReifenkiuser KIEFEL EXTRUSION ce Polyr : Plastigomez 80 Add. Equipment 8.1 Basic Automation Line Control System with 10,4” touch screen for: + Extruder throughput Control Dosing system ‘+ Gauge Contro} * 4 component batch dosing system and resin feeding system with central suction blower € 68,000,00 © Additional price for gauge control system by Procon 400 cooling, Capacitive thickness measurement unit on a reversing ring € 135.100,00 Dea At Vein Base tetcng nom aaa pai Vein DAVO Gabiraca Puimamrko BEZHO NDS? Kamo N.026 09 Bevo Solita ts Romane OSH eat Bogen - emmy BAD 367 59 1399 00 Sasa ciaaesaemaesepeai Telefe 228 19 6390-0 ‘Commercae AG , Bonn DAVO Gm, San Tite 928 3090 BZSeh oot Kanes 10m 19 ghee : CoM Seen. RIN RETOOL! — Gace SST SSeS Ee name SEEN sata alien eRe Gre13 yaeee ce : . Seilenhiiuser : ° RIEFEL EXTRUSION ‘on Polyrema Plastigomez Quotation OF-3573 8.2 — Air-cooled self-contained, modular water chilier Nomimant cooling capacity approx. 115kW, calculated for an amblent temperature of 33°C and 85% humidity Price: 35.920,00 € Attention: Water piping between the chiller and the consumers are not in the scope of supply. 8.3 Complete steel tower 4-column frame for the installation of polygon-guiding, reversing take-off and guiding to the winder, walk able operation platform with grid coating, stairs, handrail and cable trays Fixed Price EXW Euro 77.000 ec Apes Vetemenain Desuie Ba AG Bom, Deri Azate Vai Davo Gall Ce Fopmaaa BIER R08) SR ox 099 Bavoantiata fipent i Serr 3 Bngeepe Sie Repke RAED ee " erent ‘Panselish halen Goseschatirin: Tae 9.0.2 96900 Sessa AD, Bee Bev oss Ses Hee soa se50% Bseveehezas 1c 0 Reema Ione wee Fee BAN: D526 3906007 010316909 Sextatatiner Seidel as Selhg neonate Seen sansa inti der ans Gage SOOCHOHSTHOSHSHHHOHSHSHHOSSHSHOHSHOHHOSOHOHSOOSECOOEie Relionhiuser KIEFEL EXTRUSION 11/12 [Plastigomez 8.4 2 driven cooling rolls before secondary nips in winder, with drive from pre haul off Price: 10.400,00 € 8.5 Lifting crane for empty winding shafts Price: 21.200,00 € Prices: * net, plus VAT according to the rates valid at the day of invoicing (if applicable) * acc. to Incoterms 2000 EXW ex works Polyrema, loaded on truck, unpacked * Ary costs for erection and commissioning are not included. Sending and employment of our personnel will be calculated according to the ratos and Conditions for machine erection and repair valid at the day of execution, * This quotation is based on our Conditions of Sale presently valid. of payment: 40% = down payment 60% when ready for shipment or against irrevocable and confirmed LIC; * approx. 7-8 months after receipt of written order and down payment as well as after clarification of all technical and commercial details. 03.10.11,ku Receemmenersee nent ten Sante a etn Reeaere se BREVIS won isan : Sie Ew SB Ealacaepan-omey ROSE one area Bepieictintens Gomtlntatt ieee geartte. ton Serer eegemsens SERRE sone aaa eee BRAT Mm oe gene Sane ate Say tinned neRe 2 Reifenhituser KIEFE EXTRUSION Polyrema 12/12 Plastigomez Quotation OF-3573 ANNEX reference raw materials HDPE Hersteller | Handels- Typ MFT name BASEL HOSTALEN |GWe255F | O35 EQUISTAR ALATHON 5005 F 03 BOREALIS BOREALIS HE 6914 03 PELLD SABIC- LADENE LL 518D a5 0.918 pow Dowex — | 2045 1.0 92 NG 5055 E o7 0.923 EXXON MOBIL ESCORENE LL 1001 XF 1.0 0.918 LL 1030 XF 05 0918 ‘BP AMOCO INNOVEX —|7208 AF os 0.92 0209 AA 08 0.920 MONTELL MONTEL = iL 18EFMX | 05 0.921 [SHELL LL 18KFJ 1.0 0.918 Bayo me ESR LE ooo Bear Dine Ronde Bein -Gemmany Bank. DHF 5 36 come co ee Teak payaso SESE om as. es = Bar costae ieee eeace HARA GEDSSUREDTOIODSIOD eee Premarin Soicie Hrtoaetn ‘Seam szusrents i een der Ries GrpCOOCHOSHHOSOHOHHSSHSSHSHHSHOHSHHSHESSOHHOEEOE eeseeeese FARIA TERCERA { Carnevali 4 N? 0162/04/2012 Guarulhos (SP), 24 a abril de 2012 GAROES S.A. AV. GOMES GAUL, COMPLEJO DE BODEGAS “JULIO GUERRA ACHINNI” BODEGA #35, FRENTE SAN FELIPE QUAYAQUIL, ECUADOR ‘TELEFONO: 593 4602 6950 At: ING. SANTIAGO TERAN En atencién a su solicitud, presentamos nuestra cotizacién y condiciones de venta para provear ol siguiente equipo: 01 - IMPRESORA FLEXOGRAFICA “CARNEVALLI" DE TAMBOR CENTRAL, MODELO “AMAZON 4-1200 ”, para Impresién en hasta 4 colores, ancho util de impresion de ‘800 mm, ancho maximo de pasaje de 1250 mm. A) DATOS TECNICOS: Numero de colores: 4] Ancho itil de impresi6n Mm 1200! Ancho maxima do material a imprimir mm 1250 Ancho minimo do material a imprimir mm 500 ‘@ maximo de bobinas mm 600) Desarrollo minimo mm 300) Desarralio maximo. mom 7200 Espesor del material a imprimir um 25.a_250 ‘Motor principal ae CV a 10 Velocidad mecdnica maxima min 250) ‘Médulo / Angulo de entrenamiento 7150/20" Peso aproximado Ka 15.000, Color patrén RAL| Gris 7082 Azul 6015| Conexién eléctrica VWHz 380/60 A. Carnevalll & Cia Ltda econ 10 Teco anaaatt eztor-Goreea —Faaas tara ion SeroangcanentconCarnevalli PP0162/04/2012 B) CARAC ERISTICAS: PRINCIPALES: 1+ Tambor Central: * Construido en acero estabilizado, rectificado y equilibrado dindmicamente, @ 800 ‘mm, excentricidad + 0,01 mm.; * Entrada de la pelfcula asegurada por un rodillo revestide de goma con presién de contacto ajustada por cilindros neuméticos; * Accionamiento a través de motor AG de velocidad variable ajustada por inversor de frecuencia, sincronizado con los sistemas de embobinamiento © desbobinamiento © calandra de pré arrastro; * Rodilo curvo tipo “banana” é! la entrada del tambor, para apertura de la pelicula; 2-_Calandra De Pré Arrastre: * Construccién en tubo de acero, rectificado y cromado, @ 295 mm.; Circulaci6n interna de agua para enfriamiento, con junta rotativa; Contra presién ejercida por rodilo revestido de goma, accionado por rodillo neumético; ‘+ Accionamiento por motor AC de velocidad variable y inversora de frecuencia, sincronizado con el tambor central; ‘+ Aluste de tensién de trabajo controlado por celda de carga; ‘3 Grupos Impresores: ‘+ Estructura para soporte del tambor central y grupos impresores formada por laterales construidas en hierro fundido Gris DIN GG25, con tratamiento de alivio de tensiones, unidas por tirantes de acero transversales, propiciando grande estabilidad y rigidez al sistema; ‘+ Grupos impresores armados sobre brazos suporte construidos en hierro fundido ‘modular DIN GGG42, con refuerzos transversales y grande resistencia mecénica; * Accionamiento manual de los grupos impresores para aproximacién (avance) independiente o simuitaneo de los radillos aniiox y porta clichés con ayuste fino; + Sistema de acorcamiento y desplazamiento de los rodilos arilox al sistema porta clichés, @ de este al substrato, realizados automaticamente con sistema hidréulico ae ‘separacién secuencial (retardo); + Permanencia de los rodillos anilox en rotacién lenta y continua durante las paradas de maquina; sistema sincronizado con acercamiento y desplazamionto de los grupos impresores; + Registros transversales y longitudinal manuales; * Sistema de trabas hidrdulicas de los grupos Impresores; A. Carnevalll & Cla Ltda us, 160 ‘rasess naga greats70 cutee Foe 1124733800 Sorninoe oP anssliaaraasicon Bet ‘worearnovalleomCPOHHOHSHOHOCHOHHOHHOHHHOHOHHOHSSEHOOHEOHOEOCHOOH8O8OSESES NOTARIA TERCERA Carnevalli iLedira-. PP0162/04/2012 Bodillos anilox: * Un juego de 4 (cuatro) rodillos anilox, construidos en tubo de acero con revestimiento cerdmico y grabacién a léser, @ 133 min; + Numero de lineas de grabacién, reticulas y voldmenes de tas celdas, los cuales ‘sordn definidos en funcién del tipo de impresién a ser hecha por el cliente; Rodillos porta clichés: * Un juego de 4 (cuatro) rodilos porta clichés, construides en tubo de acero con revestimiento de cromo dura, estabilizados, rectificados e balanceados dinémicamente, con engranajes de Polyacetal, para repeticiones hasta 500 mm; Sistema Doctor Blado: * Sistema formado por un conjunto de 4 (cuatro) cAmaras cerradas para tinta, construidas en aluminio con desplazamiento horizontal sobre gulas lineares; * Construccién con doble lamina de acero con mecanismo excéntrico para cambio rapido de cuchillas / racias; * Bandeja de tinta de acero inoxidable con perfiles especiales para escurrimiento pido de la tinta; '* Sellados laterales con retenes de goma, para evitar vaciamientos; * Apertura manual para mantenimiento y cambio de las cuchillas / raclas, con sistema. “on board” para mantenimiento. . Bombas de tinta > 04 bombas de tinta eléctrica con cubierta para instalacién en baldes de tinta de 18 Iitros, con sus respectivos filtros; 4, yr de bord da q ‘+ Equipo para centralizacién y guia de la pelicula, con accionamiento hidro neumético de los rodillos de correcci6n; 5-Gnias mecanicas: * Dos grias mecénicas para elevacién de los rodillos u de las bobinas; 6- Sistema de Secado Eléctrico: * Con aire caliente y aspiracién simultanea de los vapores saturados; * Boguillas distriouidoras de aire proyectados para garantizar presién y volumen uniformes del aire caliente para el secado; A. Carnevalli & Cia Ltda ‘Av Oui 189 wes nanos orzeta70"cien Fas 1 26103800 ‘Gomis, SP ‘arevaieasnovaticon Best ‘nw carnavaliLeornPPotez/04/2012 ‘© Equipo dotado de sistema para reutilizacién del aire caliente, armado on la parte superior de la estructura del equipo, con rodillos de aluminio para gula, pasaje y sustentacién del substrato a imprimirse, con ventiladores y boquillas distribuidoras; 7- Desbobinador: ‘* Para un embobinador con freno del tipo neumatico © control de tensién de desbobinamiento través celdas de carga electrénica; © Bobina de diémetro hasta 600 mm; © Ejes porta bobinas expansibles © 3°; & Embobinador: ‘Para un embobinador, con accionamiento a través de motor AC de velocidad variable, control de tensién constante a través de potenciémetro linear armado en balancin; » Tensién de embobinamiento ajustable por él regulare de la presién de los rodillos neuméticos del balancin; * Bobinas de hasta @ 600 mm; ® Ejes porta bobinas expansibles @ 3"; * Rodillos de contra prosién construldos en acero con revestimiento de goma, acolonados reumaticamente; Otros items que hacen parte del equipo: "I (un) Vaso Zahn 2 (viscosimetro) 4 (una) engranaje motora de bronce; 1 (un) juego de 8 (ocho) anillos de sellado; 4 (un) carretén para soporte y desplazamiento de las bombas de tinta; 25 (veinte cinco) metros de cuchillas / raclas para camara cerrada Dr. Blado; > 1 (un) juego de herramiantas operacionales; > 4 (un) manual da instrucciones para uso y mantenimiento del equipo; > 1 (un) rodillo banana; o > > > > > A. Carnevalll & Cia Ltda Ay. ui, 60 ‘oa5611 239611 raza cumtea e956 11 26393800 (euros 3 cameret@osmera com ena! ‘ucarnoval.comSCSCOCOHHHHOHHOHOSHHOHHOOCOESOOOECOEOCE 280008880800 C8 5 : Carnevalli PP0162/04/2012 ' CONDICIONES DE VENTA PRECIOS: Precio del equipo (Ex~- works). swwmUS$ 306.077,00 -US$ 1.90000 OPCIONALES NO INCLUIDOS: ‘Sistema do impresién cruz inversora. 25.856,00 Camisa con engranaje para i ‘Camisa con engranaje para impresién con dessarollo 400 mm... ‘Camisa con engranaje para impresién con dessarollo 500 mrn.. ‘Camisa con engranaje para impresi6n con dessarollo §50 mm... (Camisa con engranaje para impresién con dessarollo 750 mm... Camisa con engranaje para impresion con dessarollo 850 m 2.376,00 Camisa con engranaje para impresion con dessarollo 950 mm. 2.707,00 ‘Camisa con engranaje para impresién con dessarollo 1000 mm. 2.873,00 Camisa con engranaje para impresi6n con dessarollo 1100 mm. 3.039,00 PLAZO DE ENTREGA: 120 Dias después de la confirmacién de la compra, pago del anticipo y aclaracién de todos los detalles técnicos y comerciales de la operacién. Por entrega se entiende EXW-planta de Carnevalll Gastos de embarque, tasas y otros gastos FOB, si no especificadas son extra. * Impuestos, apticables en ol pais del comprader, son extra. PRUEBAS DE ACCEPTACION: Pruebas de aceptacién, si asi se requieren, podrén ser hachas en planta de Carnevalll, en la presencia de un representante del comprador, y con materia prima de buena calidad a ‘sor suministrada por el comprador. A. Carnevali & Cia Ltda Jv. Gun, 60 Torses 12093011 orz2.079- Gamba so 13249 800 Gueston BP anavaioare om Best ‘wenw.carneval.conCarnevalli PPO156/04/2012 CONDICCIONES DE PAG ‘80% de anticipo con la contfirmacién de la compra; 70% a través de carta de crédito irrevocable y confirmada, de emisién por banco de primera clase y pagadera contra la presentacién de los documentos de embarque. = Lacarta de crédito debs de ser activa y disponible a Garnevalli por o menos a los 60 dias anteriores a la fecha de las pruebas (o embarque) y con validez por lo menos hasta 60 dias después del embarque. La entrega del equipo ser autométicamente postergada, sin responsabilidad para Camevalli, en caso de retrasos en la emisién de la carta de crédito. Todos los gastos bancarios en el pals del comprador, son de responsabilidad de lo mismo. INSTALACION Y START-UP ‘Sern hechos por los técnicos de Carneval El comprador debe de providenciar, anticipadamente: La construccién civil para ubicacién del equipo; Energfa eléctrica para conexién del equipo; ‘Suministro de aire comprimido fitrado, seco y libro de aceites; Suministro de agua para enfriamiento del proceso. El comprador es responsable por los boletos aéreos, transporte local, hospedaje de buena calidad y comida para los técnicos de Camevalli. GARANTIA: Carnevalll garantiza el funcionamiento do la maquina puesta en marcha con la supervisién de sus técnioos, por el plazo de doce meses contados a partir de ia fecha de entrega. La garantia prevé el reemplazo de las partes averiadas, con entrega franco de fabrica del vendedor. En et periodo de garantla, si se presenta la necosidad de asistencia de nuestro personal técnico, los gastos con transporte terrestre, boletos aéreos, hospedaje y alimentacion dal técnico, son por cuenta de! comprador. A. Carnevalll & Cla Ltda ‘x. Gui, 160 Terese 12na20n ore24070 tac Faxes ora 3600 ‘arnes, 8 ‘carova@armevs.com Bast ‘wrt camovall.com COCOOOOOOHOSHOSHOSOHHOHOSOHHOSHHHHHHHHSSOHOHOHOHOOESNGTaRn TERE WIT. DCUADOR Carnevall ‘aay, 'pPotse/oazo12 La garantia no Incl Ur y mantenimiento negligente. ‘+ Dosgaste y deterioracién natural + Utiizacién de! equipo con materiales inadecuados. * _Influencias quimicas, electroquimicas o eléctricas. La garantia solamente es valida cuando fa instalacién y asistencia técnica del equipo son hechas por técnicos de Camevall VALIDEZ; 15 dias Atentamente, ‘A. CARNEVALLI & CIA LTDA A. Carnevalli & Cia Lida Gui, 169 ‘raro851 26132515 o7221-070-Cantca x 40812813. 3600 nino, Sroraneeract co Bast ‘wwa.carnevall.oomCarnevalli PPO156/04/2012 CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1) Los pedidos son elecutados de acuerdo a las condiciones establecidas en la confirmacién de pedido, cualquier tipo de espacficacién o descripoién que figure en {os follotos do Carnevali, asi también como hojas técnica o listado de precios, etc., ‘son meramente informativas y no constituye obligatoriedad por parte de Carnevali que incluso tiene la libertad de adoptar on cualquier tiempo los cambios que juzgar apropiados. Camevali tiene an la libertad de induir en el equipo vendido, los ‘cambios o mejorias que juzgue apropiades, sin cualquier obligacién de notificacion al comprador, desde que tales cambios no atecten las especificaciones basicas del equipo. 2) En el caso de cualquier aumento en los costos de materia prima y/o costos faborales, 0 en caso de la moneda de referencia sufra desvaloracién a cualquier tiempo, durante el periodo de fabricacién del equipo, los precios acordados serdn revisados proporcionalmento, siompre que dichos cambios sean fundamentados por evidencles oficiales, sin embargo la mencionada revisién solamente sera aplicada ‘cuando los aumentos de costos y/o la desvaloracién de la moneda sean superiores ‘a 5% ( cinco por ciento) del valor total de! equipo. 3) Los precios cotizados ‘entionden para mercancias entregadas sin embalaje EXWORKS en la fabrica de Camevallly el comprador es responsable por los costos reales de embalaje, cuando necosarias. 4) La cotizacién no incluye costos de trabajos y/o materiales necesarias para la instalacién y arrangue del equipo en la fabrica dal comprador. Cuando el comprador solicte, Camevali proves personal técrico capacitado para hacer la instalacién del equipo’ siendo que todos los gastos de viaje y vidticos seran por cuenta del comprador. E} comprador provee a los técrices instaladores, materiales, equipos, personal auxiar, etc., necesarios para las operaciones mencionadas. 5) La falta de cumplimiento do los términos de pagos autoriza Camevalll a cualquier momento interrumpir el cumplimiento dal pedido y determinar et rompimiento del contrato de venta. Mientras el equipo no este totalmente pagado, dicho equipo seguird siendo propiedad de Camevall, on 6! limite permitido por la legislacién del pals para lo cual fue vendido. Cuando la legislacién local no permitir que Carnevalil Siga teniendo la propiedad del equipo, para Camovalli deberd ser garantizado otra forma de proteccién equivalonte, que atlenda a la legisiacién local. 6) Lacondicién de entrega de! equipo, constante en el contrato de venta, se refiere al momento en que las mercancias estardn listas para embarque on la fabrica de ‘A. Carnevali & Cia Ltda ‘Ay. Cuil, 160 onsss 2023011 ra-070- Carbon Fr 055192482800 ‘tence, ‘cennaliamavaticon ‘ast ‘worn careval.com8) ‘Camevalli. En particular Camevalli no podré ser responsabilizada por cualquier atraso de entrega resultante de force majeure, catéstrofes, huelgas, guerras, acciones tomadas por autoridad revelante, colapso sufrido por Camevalii en sus instalaciones y/o cualquier autorizaci6n o licencia requeridas que sean negadas o postergadas por cualquier agente del gobierno o érganos oficiales. La ocurrencia de ‘cualquier de estos eventos no capacita el comprador a cancelar o reducir el pedido. Camevalli no se hace responsable por multas y/o compansacién por perdida 0 perjuicio mismo que ocasionados por atraso de entrega, cualquiera que sea la razon. Gualquier plano, documentos técnicos, etc., entregados al comprador, relatives a equipos suministrados por Carnevali, permanecen como propiedad exclusiva do Carnevalli, por lo que, sin autorizacién por escrito de Camevalli, no pueden ser Utiizados por el comprador para otros fines y no pueden ser copiados, reproducidos, comunicados o transmitidos a terceros, Los componentes mecénicos de los equipos suministrados por Camevalli son ‘garantizados contra defectos de fabricacién y mano de obra, por pariodo de 12 (doce) meses a partir de la fecha de entrega, el componente con defecto debe ser substituido 0 reparado, sin costo para el comprador EXWORKS fabrica Camevall, La garantia no se aplica a componentes eléctricos y/o accesorios no fabricados por Camevall, para los cuales Camevalli repasa la garantfa suministrada por sus sub proveedores; caso los defectos cubiertos por esta cléusula requleran reparacién o substitucién en la planta dol comprador, los gastos de transporte de los ‘componentes necesarios, material y herramientas, son de responsabilidad dol ‘comprador, cualquier defecto observado deberé ser prontamente notificado a Carnevalll, bajo pena de perdida de la garantia. La utilzacién inadecuada del equipo, impericia al utizarlo y la mala conservacién dal mismo, implicara en a perdida de la garantia; la garantfa también seré extinguida cuando el equipo sutra cambios constructivos sin previa autorizacin de Carmevall, asi también como cuando la reparacién del equipo sea efectuada por terceros. En ningun caso Camevalll sera responsabllzada por cualesquler gastos, dafios 0 periuicios, directa o de otra forma que puedan generar de cualquier defecto ‘cubierto por la garantia, E! equipo fue proyectado para trabajar con materias primas de buena otigen y ‘calidad, por lo tanto cualquier reclamo de garantia rolacionado al desompefio insuficiente y/o desgaste prematuro 0 durabilidad de componentes no daben ser consideradas en el caso de utiizacién de materia prima de baja calidad y/o reciclada de origen desconecida. A parte de la reparacién 0 substitucién anteriormente mencionada, Camevall’ no podré ser responsabilizada de ninguna forma; en particular el comprador no tiene fa opcién de cancelar ol contrato de venta y tamipoco reclamos por pardidas diractas o indirectas y cualquier perjuicio. A. Carnevali & Cia Lida ‘he, Guin, 150 oss5611 2033911 arezvaracomien Fe a5 1 24723800 (Goeraios, caimelicaneralt em Bras ‘wovw.earmovalloors10 Carnevalli 9) El tribunal competente para cualquier litigio es el Forum de Guarulhos — SP ~ BRASIL y eventuales litigios serén juzgados de acuerdo a la legisiacién brasilefia. ‘A. Carnevali & Cia Ltda ‘Get, 60 ease anise orzz-a7- Ganben ax 0851 2433800 ‘atios, Saravaigcareva aon Baal ‘worwcarnovaleom SCOOHHOSHOHHOHHSHOHHHSHSHSSHSHHSSHHHSHHHSHHHSHHHSEHCOOCESSOHOSHEHHSHOHHHSHHHHHSHHHHHHHHHHHHOHHHHHHHHHHOCHHOOSEOOD Carnevall i N® 0155/04/2012 Guarulhos (SP), 25 abril de 2012 GAROES S.A. AV. GOMES GAUL, COMPLEJO DE BODEGAS “JULIO GUERRA ACHINNI” BODEGA #35, FRENTE SAN FELIPE GUAYAQUIL ECUADOR TELEFONO: 593 4602 6950 At: ING. SANTIAGO TERAN En atencién a su solicitacién, presentamos enseguida nuestras condiciones para proveer el siguiente equipo: LINEA COMPLETA DE EXTRUSION "CARNEVALLI", MODELO “POLARIS PLUS 65", PARA PRODUCCION DE PELICULAS TUBULARES DE POLIETILENO DEL TIPO ALTA Y BAJA DENSIDAD, A SABER: CONFIGURACION DEL EQUIPO: ‘© Una extrusora POLARIS PLUS 65, con husillo de @ 65 mm, L/D 30:1 y motor AC de 55 KW (75 CV); © Cambiador de filtros tipo abanico, con palanca manual, modelo @ 65 mm ; ‘© Un cabezal giratorlo, modelo CA35 para hileras/ (dados) desde @ 80 mm hasta @ 300 mm; ‘* Dos (2) juegos de hileras (dados) completos de diémetros a elegir; + Unanillo de enfriamiento externo de la burbuja, modelo CP40- 7,5 KW (10 CV); * Dos (2) juegos de reduccién (insertos) para el anillo de entriamiento, adecuado a las hileras/ dadas elegidas; ‘+ Una Canasta de calibracién, para guiado de fa burbuja, con movimientos motorizados; ‘+ Una torre de enfriamiento modelo TPF (311) 1600 con sistema de arrastre horizontal fijo; completa de colapsado con madera especial, sistema fuellador lateral y soporte para Instalacién de tratador corona; ‘+ Un embobinador contrapuesto, modelo BC(410) 1600, con pre arrastre; * Un conjunto de armario eléctrico, completo con cuadro de mando, modelo POLARIS PLUS 65; ‘A. Carnevalli & Cia Lida ‘A Gui, 160 or 98811 ana3811 gome, Esuase 8 Suey Le = soe“(Carnevalli ; PP0155/02/2012 DISCRIPCION DE LA LINEA 1) EXTRUSORA MODELO POLARIS PLUS 65: Tomillo bimetalico con aplicacion colmonoy 88 y nitretada Camisa nitrurada a gas, acero N.NR. 1.8550, HV 800; Diémetro del husillo: 65 mm - Razén L/D: 1:30; \ Inversor de frecuencia y motor AG_55 KW (75 CV); Cambiador de filtros tipo abanico, @ 65 mm; 2) CABEZAL GIRATORIO CA 35: Giratorio; Diémetros do hileras / dados desde @ 80 mm hasta @ 300 mm; Dos (2) juegos de hileras / dados completas a elegir; Resistencias de ceramica; Distribucién de aire on la base del cabezal; Grupo del cabezal instalado sobre carro moviblo; 3) ANILLO DE AIRE PARA ENFRIAMENTO EXTERNO DE LA BURBUJA CP 40: © Dos (2) juegos de reduccién compatible con las hileras / dados elegidas; * Ventilador con manguera Inversor de frecuencia, motor AC 7,5 KW (10 CV) @ componentes eléctricas del ventilador; * Manguera de conexién del distribuidor de aire con el anillo 4) DE MANDO: * Armario completo y cuadro de mando para operacién de la maquina, con el siguiento ‘contenido principal: ‘+ Inversor de frecuencia de fos motores principales; + Inversor de frecuoncia de los ventiladores, y otros; © CLP+IHM; «Componentes eléctrico / electrénicos, como contactores, reles, fusible, etc.; A. Carnevali & Cla Ltda et, 100 Tas 11 neat eare-euncn Faas atts ‘Saray, oF Simnecrraetcon Saat ‘wwnteemoraiioomarnevall : PP0155/02/2012 5) TORRE TPF (311) 1600: + Ancho util de fa pelicula 1600 mm; Altura fifa; Estructura rigida con cuatro (4)columnas-maestras de sustentacién y plataformas| operacionales ‘Sistema de arrastre horizontal fio; Accionamiento por reductor y motor AC y inversor de frecuencia de velocidad variable; Indicador de velocidad del arrastre en el panel de mando; \ Cortinas de colapsado con madora especial; Sistema fuellador lateral en madera espacial; ‘Canasta de calibracién del balén con rodilos y guia de nylon y movimientas motorizados do elevacién, apertura y cierre comandados desde al tablero de mando; * Soporte para instalacién de tratador corona ‘0 ECUADOR, 6) EMBOBINADOR GONTRAPUESTO BC (410) 1600: © Ancho ‘+ Embobinador doble contrapuesta; ‘+ Sistema de embobinado por contacto con control de tensién; * Sistema de pre arrastre; + Dos (2) rodilos “banano*; je la pelicula 1600 mm Dos (2) sistema de apertura lateral de la pelicula con aire comprimido; Un (1) refilador central (longitudinal); Cuatro (4) ejes porta bobinas @ 3" del tipo mecénica; ‘Ocho (8) castafias laterales; Un (1) cuenta metros digitales con alarme sonoro; ‘Tres (8) castatias centrales; A. Camevalli & Cia Ltda Ac cur 160 or 88 ans ore2ta70- Came Fae 095 1) 2019 3800 Ghiton, 6 Sonovah@oanovelicon Bret ‘won.carnavallLcomGarnevalli ; PP0155/02/2012 PRECIO‘ PRECIO TOTAL (EX WORKS): US$ 225.746,00 US$ 1.900, EMBALAJI OPCIONALES NO INCLUIDOS: - Auto trafo para ayueste da tensién. US$ 4.088,00 CONDICIONES DE VENTA 2 E ENTRI 420 dias después de la confirmacién de la compra, pago del anticipo y aclaracién de todos los detalles téenicos y comerciales de la operacién. '* Por entrega se entiende EXW-planta de Carnevalll. Gastos de embarque, tasas y otros gastos FOB, si no especificadas son extra. + Impuestos, aplicables en el pats del comprador, son extra. PRUEBAS DE ACCEPTACIO! Pruebas de aceptacién, s! as! se requieren, podrén ser hechas en planta de Carnevaill, en la presencia de un representante dol comprador, y con materia prima de buena calidad a ser ‘suministrada por el comprador. CONDICCIONES DE PAGO: ‘30% de anticipo con la confirmacién de la compra; 70% a través do carta de crédito irrevocable y confirmada, de emisién por banco de primera clase y pagadera contra la presentacién de los documentos de embarque. © Lacarta de crédito debe de ser activa y disponible a Carnevalli por jo menos a los 60 dias anteriores a la fecha de las pruebas (0 embarque) y con validez por lo menos hasta 60 dias después del embarque. + La entrega del equipo seré autométicamente postergada, sin responsabilidad para Carnevalll, en caso de retrasos en la erision de la carta de crédito. = Todos los gastos bancarios en el pais del comprador, son de responsabilidad de to mismo. A. Carnevalli & Cla Ltda “Tees 1 193004 ase v65 11 24103000 Exrovlipcavaicon ‘wn.camevallicom SCOOHHSSOHOSHHOSSHHSHHSSHSHSSHHSHOHSHSHHSSHHSHSHHHHOHHHSHHOHHHOCESSOCHOHHSSHHHHHSHSHSHSHHSHSSHOHSHOHSSHSHHHHOHSHHSHHHHOSHHOHEOCHHOOEE Carnevalli PPo155/02/2012 INSTALACION Y START-UP Sorén hechos por los técnicos de Carnevalll El comprador debe de providenciar, anticipadamente: La construccién civil para ubicacién del equi Energia eléctrica para conexién dal equipo; ‘Suministro de aire comprimido filtrado, seco y libre de aceites; ‘Suministro de agua para enfriamiento del proceso. El comprador es responsable por los boletos aéreos, transporte local, hospedaje de buena calidad y comida para los técnicos de Carnevalll. GARANTIA: ‘Camovalll garantiza ol funcionamionto de la méquina puesta en marcha con la supervisién de sus técnicos, por el plazo de doce meses contados a partir de la fecha de entrega. La garantfa pravé el reemplazo de las partes averiadas, con entrega franco de fabrica de! vendedor. En el periodo de garantia, si se presenta la necesidad de asistencia de nuestro personal t6cnico, los gastos con transporte terrestre, boletos aéreos, hospedaje y alimentacién del técnico, son por cuenta del comprador. La garantia no incluve: + Utiizacién y mantenimiento negligente. + Desgaste y deterioracién natural. ‘* Uslizacién del equipo con materiales inadecuados. ‘= Influencias quimicas, electroquimicas o eléctricas. La garantfa solamente es valida cuando la instalacién y asistencia técnica del equipo son hechas por técnicos de Carnevalli VALIDEZ: 15 dias Atentamente, ‘A CARNEVALLI & CIALTDA. A. Carnevalli & Cia Ltda ‘Toi #05 11 26133811 Fe 66 14249 9800 ‘Gouin, ameri@eamevalicon Bas ‘wevw.carnevall.corCarnevall ; PP0152/04/2012 CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1) Los padidos son ejecutados de acuerdo a las condiciones establecidas en fa confirmacién de pedido, cualquier tipo de especificacién o descripcién que figure en los folletos de Carnevalli, asi también como hojas técnicas 0 listado de precios, etc, son meramente informativas y no constituye obigatoriedad por parte de Carnevali, quo incluso tiene ta libertad de adoptar en cualquier tiempo los cambios que juzgar| ‘apropiados. Carnevali tiene atin la libertad de incluir en el equipo vendido, fos! Cambios 0 mejorias que juzgue apropiados, sin cualquier obligacion do notifcaciGn al comprador, desde que tales cambios no afecten las especificaciones basicas del equipo. 2) En el caso de cualquier aumento en los costos de materia prima y/o costos laboralos, 0 on caso de la moneda de referencia sufra desvaloracién a cualquier tiempo, durante ef periodo de fabricacién del equipo, los precios acordados sendin revisados proporcionalmente, siompre que dichos cambios sean fundamentados por evidencias oficiales, sin embargo la mencionada revisién solamente sora aplicada ‘cuando los aumentos de costos y/o la desvaloracién de la moneda sean superiores a 5% ( cinco por ciento) del valor total del equipo. Los precios cotizados entienden para mercancias entregadas sin embdlajo EXWORKS en la fabrica de Camevall y el comprador es responsable por los castos reales de embalaje, cuando necesarias. 9) La cotizacién no incluye costos de trabajos y/o materiales necesarios para la instalacién y arranque del equipo en la fabrica del comprador. Cuando el comprador solcite, Carnevalli proves personal técnico capacitado para hacer la instalacién del ‘equipo siendo que todos los gastos de vialo y vidticos serdn por cuenta del comprador. El comprador provee a los técnicos instaladores, materiales, equipos, personal auxilar, otc., nocesarios para las operaciones mencionadas. 4) La falta de cumplimiento de los términos de pagos autoriza Camevalli a cualquier momento interrumpir el cumplimiento del pedido y determinar et rompimiento det contrato de venta. Mientras el equipo no este totalmente pagado, dicho equipo ‘seguira siendo propiedad de Camevalli, en 6! limite permitido por fa legislacién del pals para lo cual fue vendido. Cuando fa legistacién local no permitir que Camevall siga teniendo la propiedad del equipo, para Camevalli deberd ser garantizado otra {forma de proteccién equivalente, que atienda a la legislacién local. 5) La condicién de entroga det equipo, constante en el contrato de venta, se reficre al momento en que las mercancfas estarén listas para embarque en la fabrica de Camevall. En particular Camevalli no podré ser responsabilizada por cualquier atraso de entrega resultante de force majeure, catdstrofes, huelgas, guemas, acciones tomadas por autoridad revelante, colapso sufrido por Camevalli on sus instalaciones y/o cualquier autorizecién o licencia requeridas que sean negadas 0 postergadas por cualquier agente del gobierno o érganos oficiales. La ocurrencia do cualquier de estos eventos no capacita el comprador a cancelar o reducir el pedido. A. Carnevalll & Cia Ltda Ae. it, 10 Ters85 1 a9set8 reer -Cumtica ae 1661 4483600 (Shevies, S cenavaiOcrevarloon Bra ‘wrwoarrovall.oomarnevalli ; Cammevalii no se hace responsable por multas y/o compensacién par perdida 0 perjuicio mismo que ocasionados por atraso de entrega, cualquiera que sea la razén. Cualquier plano, documentos técnicos, etc., entregados al comprador, relativos a equipos suministrados por Camevall,’permanecen como propiedad exclusiva do Camevali, por 'o que, sin autorizacion por escrito de Camevall, no pueden ser Utlizados por e! comprador para otros fines y no pueden ser copiados, reproducidos, comunicadas o transmitidos a terceros. 6) Los componentes mecénicos de os equipos suministrados por Camevalli son| garantizados contra defectos de fabricacion y mano de obra, por poriodo de 12| (doce) meses a partir de la fecha de entrega, el componente con defecto debe ser ‘substituido 0 reparado, sin costo para el comprador EXWORKS fabrica Camevall. La garantia no se aplica a componentes eléctricos y/o accesorios no fabricados por ‘Camevali, para los cuales Carnevalli repasa la garantia suministrada por sus sub proveedores; caso los defectos cubiertos por esta cléusula requieran reparacién o substitucién' en la planta del comprador, los gastos de transporte de los ‘componentes necesarios, material y herramientas, son de responsabilidad del comprador, cualquier defecto observado deboré ser prontamente notificada a ‘Camevalll, bajo pena de perdida de la garantia. La utiizacién inadecuada del equipo, impericia al utilizario y la mala conservacion del mismo, impicara en la perdida de la garantia; la garantia también seré extinguida cuando el equipo sutra cambios corstructivos sin previa autorizacién de Camevall, asl también como cuando la reparacion del equipo sea efectuada por terceros. En riingdn caso Camevalli sera responsabilizada por cualesquier gastos, dafias 0 perjuicios, directa o de otra forma que puedan generar de cualquier defecto cubierto por la garantia. EI equipo fue proyectado para trabajar con materias primas de buena origen y calidad, por lo tanto cualquier reciamo da garantia rolacionado al desompefo insuficiente y/o desgaste prematuro o durabllidad de componentes no deben ser consideradas en el caso de utilizacién de materia prima de baja calidad ylo reciclada de origon desconocida. 7) A parte do ia reparacién o substitucién anteriormente mencionada, Camevalli no pod ser responsabilizada de ninguna forma; en particular el comprador no tiene fa ‘opcién de cancelar el contrato de venta y tampoco reclamos por perdidas diractas 0 Indirectas y cualquier perjuicio. 8) El tribunal competente para cualquier Itigio es el Forum de Guarulhos — SP ~ BRASIL y eventuales itgios serdn juzgados de acuerdo a la legistaci6n brasilefia. | A, Carnevalli & Cia Lida cui 160 Tor o8h 13 24199014 722470” Candin Foe 05511 245800 Giauren, carevelibcaraea. com Beat ‘wa.camavalcomImprimir mensaje - Hotmail Bes # Renato Felix da Silva (felixrenato@hotmail.com) sabado, 19 de febrero de 2011 07:38:19 p.m. 9 archivos adjuntos Estimados Srs., vagina ide | Envio informacién de Extrusora que tenemos disponible para venta, por favor informar se tienen interés y se necesitan de mas algtin dacto. Extrusora Rulli 53 1200m Cabezal giratério Embobinador doble contrapuesto Anillo de Aire nuevo marca HGR Capacidad de produccion de 70kg/h PEAD Capacidad de produccién de 80kg/h PEDB Motores CC Varimot Guia de madera USD 157.000,00 Cordial saludo, Renato Felix da Silva ‘Skype: renato-felix67 +55 41 - 9925 9895 hhttp://sn105w.snt105.mail Jive.com/mail/PrintMessages.aspx?cpids=c4 Icbel f-3c5£-1. 12/04/2012CERT! 4 ta copia fotostatica que antecede y que obra De. Es foja(s) util(es), sellada y rubricada por ef suscrito notarie, es exacta al original que he tenido a la vista, detocualcoyt, 90 JUN 2012 . Quito