—— SR EASA } —— LA SEGUNDA LLEGADA [tsi on She Bee Comer clap pate pra una cpfins, Ese santata interior —un espacio grado sdoenado com stems de los Naive American y oro objeto smb ioe que he ido colesionando can el pas dels afo. En una de Jas pared cals una cha de mader con una peta pata elt buco atada all —el smbolo dela oracin de los Lakora Siou—y enzo un collar con una gaa de oso, el cual, sein me dijeon, teansmite nergy sbidura al qu lo contempls La sla tambien ‘contene la pluma central de un bho (pars el eulibcoy ls armo- ‘in cur que exp In historia del gran gucreero misico Cty Hons yfrografas de an pequefio bilo blanco nacido en ‘Wisconsin( Pra los Siu, el bilo blanco 2 el animal massage dd de odes, un simbolo de prosperidad y buen fortuns) n(SRA SSNS IO At Tengo lala decorada de sta manera para reforzar en a mente delos jugadores que nuestro vsjjuntos cada a, desde einicio de la pretemporads hats like lb cn los plea, es una bis queda sagrad. Ese es nuestro sagrade santuari, el lugar donde jr tenors yentenidores nov reunimos y preparsmos nuestros co ones y nuestras mentes pant la bata, escondios de los ojos, Serutadores dels mediosy las rudas resides del mundo exe- io: Esa es la sala donde e expiriu del equipo coma forma, En la mafana del 7 de mari de 1995 ruvea hora emprana un sunt informal en Ja sla del equipo com los ensenadores yu danse Tex Winer Jimmy Rodgers pare revise algunas nas de vide y disci qué hacer on el equipo. Aunque Scots Pippen e= ‘abs completando una temporada de eibre MVP y Tani Kukoc cmporaba a lovee, l equipo habla destllado una molestaten- Adenia a consteuiruna distancia de dablesdigios en a primera par ‘eso pars hcgo desfalecer en los minutos finales dl partido. ee del problema ers que habiamos perdido a dos hombres gran des importantes en le portemporads: Horace Grant un alr fuerte All Ser que habia Frmado como agete ibe por los Orlando Ma- ic, y Scott Willams, que se habla marchado 2 ls Philadelphia “76ers. Coma media provisional, aclamos jugar a Kkoe como lero fur, pero inchisointentindolo valentements, no ea lo sufentemente fuerte o agresvo para repeera maglladores como (Charles Barley y Kal Malone. Duranteel pad del Al-Saren febrero, me euat cone prope ‘ato Jey Reinsdoden Phoenix pra rata sobre el fururodel equi po. En el ato y medio rancurrido desde que hablamos ganado ‘uso dkime tulo del NBA habismos perdido ates de los ha- bier de nuestros equips campeones incuyendo a Bil Carew Fight, ahora con los Seale Supersonics: John Pason, aovedoso munciante en la radio de los Bul, y Miche! Jordan, que e habia 2 ‘etrad en 1993 y estaba jugando en ota orguizacin de Rens dot los Chicago Whit Sox. Reisndorf estab convencdo de que ‘Amenos que los Bulls vera un ere entra de pues tale tos, seguramene languidecertamos sobre el 50% de viorias du- tance nos cuants fos. Estaba considerando taspasa 2 algunos delos veteranos —espcialmente Pippen —cambiindolos por venes ells pars as reconsrir la feanquiia. Me pregunts _quesasguircon cl quipoa travis deo que psa ser un argo ya ‘es rurante proces de renovacign Ledje que quest, Secetaente deseaba que puisemos encontrar ota solucin. Esaba dubitativ, pues podlamossacarle partido a Scot, fc mente el ser jugador vers del lig, y me aii el que pasre fn fecha tope para os taspsoe finales de febrero y Pippen siguiera cel equipo, Lo quelos Balls neceitaban no eso que un aspaso Falgurant es pods proporcionar; el equipo nezesitaba el deseo in- ‘qucbranable de ganar que Cartwright, Paxson y, mds que ninguno dello, joan, levaban en sus entaas.:Cémo puedes traspasr pr consepue eso? A medida que yo mediaba sobre estos proble maven la sla del equipo con Tex y Jimmy, trata de dale un giro ‘opt todo el auinto. Peo profundamente dentro de a sea- th que los jugadores ya se habla rendido, Se habia acomodado 2 Taide de se un equipo de un 5096 de vitor nonees Michal Joan ens por puera, ewido con un traje nego decleneamient, se deslzo dentro dela say com siento al final como s nuns se habit ido Un par de die antes habia deja el ampamento de ents meno de primavera de los Whit Sox en Sarasa, Hori, y habla vue a Chicago para evar asbursiendo un pein en a huega del biol. Michal estaba firme ea adecisin de no cuzarel pique, asiqc hina el equips gar de juga enla temporada deexhibi- cin cul estaba emperando xa semana 2“Qe qu ocr” pragunt "ss prepara para lena” Elsi y dip “Pace quel bal no va conga.” “Bueno”, eonesté yo, “ko que por ag teenes un ufo «qe pode ie bien" ‘Michal yo habfamos bromeado anes sobre un posible ror- no, pera vr pi dei qu no esl us En septiembre ames quel euipo rete ofciene sy mer en una cere ‘mona televvaen nus new abl, el United Cente edi jequecrea qu taba precipiindoe, No habla ran para que un partidos, inluyendo una deamica victoria sobre Cleland, uno de los csipos mis fsiamente intimidadores de la igs, y wna victoria en lino minuto sobre Milalce que ven de ates en el mac dar, Elenenadorde os Indiana Peace, Lrey Brown rei que ‘on Jordan ene quintt inicial los Bll ban aser los fotos pa- raganarla NBA. Yono peniba que 6a furse una valoracdin res ‘ade a siuacién, peo puce que esis equivcado, Quiré Mi dual pod relizar liao EL mundo entero parece barsdo por el mito de Michael Jor dan, ol supeshére. Desde que empez6 a trabajar con el uipo, se supo la noticia, yen su segundo dade entrenamientoun gr Cito de reporteros, fondgrafos y gente dela televsibn de todo el flo empens a crcer en los alrededors del Berto Center: Una mafiana vicémo una multcud de medios de comunicacin se aptoximaban al coche de Scottie Pippen cuando te entaba en a weneailla ls naase el sparcamienco,esperando que base ‘nas migajas de informacin Al Fente de a fils estaba el por tere deportvo Dick Schasp, y me di cuenta de quedebia ser una buena historia. Thaté de procegera Michael lo méximo que pude. Le dj ise de | pista pronto para que cand lo sepoteroevniesenaprsirada- mente a pista acabar el encenamiento, lyase hubiese marchi- do, Pronto le pregunécuine ib atanlaren tomar una deci, y respond que sabre una semanay media. Ast que es je alos e- porteros que podan ie a sa y volver en usa semana oa cuan- dd rvicemos algo que comanicals {Qué ero Después de 0 trataon la ison coms suse eljuicie de OJ. Simpson. 2% Lo ques mime invrcaba cael tonosligiso de los procedi- rientos. Quid fue el hecho de que la naciénhubiese pasado el timo ao hechizada pore caso deO J, send la dessin de ‘obserar ala un ve admirad grandena del depot jung pore ascsnato des ex mujer suamign. Quins se era el feo del ma lesa spinal cr la clu ya profunda aforaza del héoe mi co que pos iberaros. Culguera que fuse a azn, durante su ausenia del equipo, Michael habia sido transformado de alguna ‘manera la mente del pblico dem gran deport 2 una dvi dad del deporte ‘Asocnted Press informs de queen una encuesta relia los nitty nfs afoamericanos, Jordan estaba junto con Dios como lu persona que més admizaban después de us padres. Una emisora derratio en Chicago pregun a lor opentes i Jordan debe sr rnombrada rey del mun; 419% responds que sf. ¥ ls adie dre staban en el tio, arillados y rand alos pes dea ess ‘uade Jordan frente al Unie Center, Para icin la adoraciin de Jordan en los meds de comunicacin, Tim Hallam, idnico distor de los servicios de meios de comunicacién de los Bulls, tempeah a refrine a y as comitiva como Jessy los apsoles. "fads edge al bao", annciars Hallam imtando un tono de locutor persica. “Detalles ls onc.” EL MITO DEL SUPERHEROE Michel econconeé too exo un poco embarazsa Sirnpre me ha soprendido su capacdad par mantener con los pes sbre et suo humilde apes de rds la atencidn gue recbe. Peso histe- via crcundante cre una dvsin entre Michal y sis compares que afin de cuentas avo un eco perc sobreel equipo. Los anuews jugadores, que inca a tados excep a Armstrong P= peny Will ere, nunca legaron conocers Michal ila ellos Yo fnament nin la acc del equipo en a pista Eb Toncest un deporte qu impli esl enelzamienc de los jiadors a mixia vcloidl haa el puno de qu pesen ys tmucran como uno slo, Pars hace eo con éionecesun coat Iosunosen los ote ut nivel profundoy concer insinvamen- te cdmo esponderia ss compaferosensitacionss pre Un gam juga lo pds hacer algunas cosas po slo —o im poral pasmoss sins movienienos dena consauno.S {loc pacolgicament ue de onda en lai eon erst de I ‘ene, clequpo munca conse I armonts necsaria para grat tincampeonat. Hay un pte de El sngundo Eby de angle de Rat Kt pling que menudo eo dre ls ple para conta al euipo te pincpio biien Aba eae del unl, tan vey tam serdadene como el ciel: “ye labo gue la mancengs proper Jel labo quel romp debe mare (Cone la enedadan gu eel race del bol ely icons adlamey aks, Fw gme fers dea manads el ob, “ya fer del obo es a mana ‘Antes de que Mich! legs, los Bulls rnperban a cohesionar ‘se como equipo. La principal que necrsizbamos, pensabs er for- talecer nuestra resistencia en el curt priodo —y pore es por lo aque Jordan e Fumo, Lo que no anicipe Fe el impacto quela pre senci de Jordan tends en a psique del equipo, Ea can ena 8 caso cn proseger a privacidad de Michael que perdi de visa lo as- lado que aba de ss compat lo que aquello estaba provo- «ando en os otros jugadores. Kokoc estaba sencilamente pasado, Toi, un talento lero de Croacia que Jery Krause considera el mejor pasar puro dee Magi Jonson, eabs desolada en 1993 oranda Jordan anunci st resid, slo unos diss despuds de que dl hubiese fchado por el ‘ipo. Ahora Kukoc exabainalmente alcanzando lk oportunidad de juga con Jordan, pero estaba tan intimiad que echazs jugar Jeuno cones uno durante unencenamiento. incluso cuando jug trmnos un sistema especial para Ton, que requeria qu dibs ha ‘da canasta, lparabaylnzaka un iro, Una vex que Michal se enol ofcalment en el equipo y em- pea juga los parcidos, a isacién no mrs. Algunos de os ju ignores esaban tan paimados por sus movimientas que incons ‘Gentementeerocedian yespraban para ver qué ibaahace Jordan ‘acontinuacin,Y Michal estaba tan absorbidoen su lucha pr de- ‘mostrar a mismo queatin tenia rogue, quea menudo tomaba Tre t ensmo? Sera alguna ver capa de evade de vodos eo horde condicionameinge de escuca de a Bibi? “Obviamente, no etabs an iberado como pensiba ‘Gunna a eat san, los Knicks decizon mance fora de ina de doce de 1969-1970 para protserme del dof de e pero Holaman me aco exten earn enador ayane, Yo ntcnaba con el equipo, piaba a toe pisses, y habla de srategn con Red aes y des ios, Aprenda observa el ceporte deen pepe ree de lo que el equip gables haciendo y a coneepulizat arated onan e plan de ucgo de aeration poco empo empect a pasar como un erent “Thicke de los Knicks campeones exaba ya formado, Poco despots de que yo me lesional alro Cre Ral se ompié tethers, o que aco span 2 nur jugadores rs de oe earn ria roti, Eso querta decir que el cinco ical —ls bx SEEM Perey Dick Bere, ol pivot Wallis Red, ys aleos Fan Bradley y Dave DeBuschere— tena gue promedie 40 mi- tos o mis por partido con un aie penis euviron que friars a mismos dentro de una a aeons unidad de trabajo. Tado lo que necesitaban er un Feel mis potent, gue fie Yo que ocuri en 1969-1970, aay) Rael ye leo Dave Sallworthvoliewon aa lines Stn, Elequipo despegs pronto ee ao y ersevers hasta ganar cl campeoaato dda, que pods feilmente pansén, Durante se puts delos parti ttm supremo halzmaniano. Px a EL REGALO DE LA CONCIENCIA an hs sis hoe yo pi ae Sf on pu eT ‘Teed y vapid: Ev alo emi, dave since ‘mentar mi nivel de conciencia, Mi Bill Badly A met Mme Bil Be A cna e Deh er pt toned con no i ein, Hay pla one se. No pen stm ie doc spa Sein dre en ch ‘a yep sil gi ef en os ee vst emi ol mle comin pen al yor instinto, me centraba = sg el aly prone cs Fy sunt satan grte sep me ppc academe npr dvi se ii Peseta os lenaempects praca vinci Meso rng 15620 mis anes depart tren dl palm miso pri eel ei des ‘New York Rangets'— y creaba en mi ment fo ame ‘mento de lo que iba aocuri, Me ran imdgenes del js fri aay is fe ‘recone aie pre Hi pn min mi dle ‘now definate ana vege pio 7 W GET Sent sll ep doa eid ec que compartan pista de juego (ain oy esas). a *—————$ hnbica: empeado, peo penmitind que serves de manent na a, Joga a aloncsxo no es un proceso de pensmieno lies: "Deacusn, cuando Joe Blow haga ee veri paso perdido vy 2 sale y hace mi imivacién de Bll Resell” La dea er entific a imagen de un movimento extosen mi memoria visual cone fin de fuer cuando unastacin iar surges en un pri, pce, prrfasesa Yo err, como vlvera repel mismo, El momento crucial legs en el quineo partido de los playa de 1971-1972 en Boston. Bradley haba tendo problemas en el mar ‘je da atuto Don Neon asf que Holzman me puso a marca Uno de los trucos de Nelwon era unease ls dds con resin para aque ant el balén qudaseen sus manos cvando hice una fina de ‘fo. Esto era enloquecedr para mi porque tent mucha fia ees tpona los tios Para vencere uve que apart el movin To dentro i mente, pasoa pas, y gp intenarpermanecer con {abera cata para cuando dl finalmene hiciese su movimiento yo pre econoct momento y ace lo que debs haces. Fanci Ds La primera ve que Nekon intents fname en ee pari, yo to me psetenso ni sobrerreaceioné, porque iba que ibaa oct- tr Ese daria me permis permanecer con ly dejar fuera de i jugo, ern algunas importantes oporunidades que nos ay datonaselarls victoria ‘Ganamos a Boston en es eliinstria por 4-1, pero sin Willis Read, ques exabarecuperande de una opercinquiréeca ens roll no pdimos i mis alli cde Wilt Chamba y los Lakers en Iam, Todo cso cambio sigsente cuando Reed vosié, ys incorporacin dl pivot alezo Jerry Lucas los bases Earl Monroe 1 Dean Meminger nos proporcions el ataque més verti dela NBA. El momento crkico en los pla sobrevino en el sip tid dea inal dl Est, contra los Clic en Boston. Durante Tin sin de vdeo la noche ances, Holman apunté que los Celtis % sata coin stp en a pis aleros organizaban bloqucos desde el inicio Memtnges pe ew nnn Se io ie Meng “Hae par esau, De dR ‘Nope on demas grand pont Meni “Sepia m mate tn oa bane lls Meigs a ine rnend vo cone Jojo Whey anand 36 pron aes ued its deli de ln Cats onl Gave ne dil damian pew we oon pop ant pods de nnn al cone Ls Angle depute Chane enn pam prin de ts Lakes en ine prin pn ema capers an le bros dps lpia Anpl een exe Brabuen cabredeni crs deport commen quia cxadadosnds cn od icon dee uc ncaa tos dds. and no renimosen Nae Yo er coe tc nay ripen en nc Gr ee telenocin noc ah eau eben de ccbedes Rater Rl scan em ane Da manent inenaenacen deni co iy td equipo que bhi eprint en Ls Arla pte un tue ute Ene de arta pores een teva yeni jn pus me pecs man, vowloquesemponeguereenae esas hres pss cen tt opr