eile LL Tie ae eV ie Dea ue ALr) eee TICE OC LCR OLLIE OO NED ea OO eRe“ LOE CLO ECR ar hd PEEL’ eee em eee ETT) SC ae rl) coeGl ec a ilar 3a: warom : LCP ESO COMER ec ee cd Pe eC eR Dee eon ere) rea as kee at en eet mercer PO eee mee Ce oT) eC er er ee cd Rs) ee Reed creamer CLE Ty Pen EU CER CU) ee MECC eR eo CR Ca 3Tanbl TwaTeNbHO 3aoKyMeHTHpOBAN hororpad Oe eerie r acid COR RL Te. On acy De Saree ene era CT CMCCLeCL TS CAC aC RCL) aot reer ert SROs Ces Cenc os on ae aoc aed DS Cee Rem Co ea CEM Ty fe em Ome o CRO Lm Len Uma eRe LC Cm CL Lc) Pac a ena ML Ce Pe eens OER Re ee ecu ek ae Sete een eee cn en ce ae ti PE ee ec a Cec err 8 rasanu. War 3a waroM» ABNAeTCA OTAMYHDIM COO COR ULC Le Un nar RCS URC a LeA ai @ Labs eee = [Som O a Ce a) Pee ee ee Renu oe ceo Pee Cane ad SUS Ce Ce De ed SO eed OO ed ONC CU CEC CELL RO ORO Dan Cy OO eae an) eas COREL) cr ee OL een cry Laue Re CL) Te es ane Oe) ee Be co) Cen cL Se ueMape Bonne, Knaye Suapioc MAHEBPbIB TABAHM. WAT 3A ATOM HAFENMANOVER SCHRITT FUR SCHRITT oro: Klaus Andrews, Lars Bolle (c. 9, 20, 21) Tpacpuxa: Lars Bolle, Nils Campe (c. 10, 16, 48, 120, 121, 123, 127, 141) Viggarenscrao «Delius Klasing», Siekerwall 21, D~33602, Bielefeld © Delius, Klasing & Co. KG, Bielefeld © AAKC-HPECC, 2014 Boe npasa sapeructpuposaHt Konupoeanne niaStin cpeacTeaMl uc mO6bMH YenAMn sanpeuexo Ges nucaMeHHoro paspeweHiA MsqaTenscrea, ISBN 978.3-7688.3256-4 ISBN 978-5-94161-715-9 (pyc) Tlognucano 8 nevare e asrycre 2014 r. AAKC-MPECC, Mocxsa, 2014 To eonpocam npuoGpereHia w pacnpoctpaleHin KHiAr obpauiatirece 8 wsnarenbcreo «AAKC-IPECC»: 115280, Mocxsa, yn. Macrepkosa, 4, ren.: (495) 725 0894 106.102 e-mail: reka@yachtrussia.ruCogep»xanne Baegenne ‘Tpexnpoaka m euje pas TpeHnpoBKa Bonswe He yaeoxars Anockve kanown Ocnoss: mopexoro aena Kpennenve . Vis6exare nospexnennit Baxvie yanes Manespei non moTopom ~ Gasosbie sHaHnn Bkniowns woTop COT W ETON snr Sannin xoa m sa6poc KopMel Berpesieii noroK Powar KomOnnauna Uvpxynruna ee (Orxog c wicnonbaogaHvem puiiara LUBAPTOBKA Noaxoa nog motopom - K npavany co weaprosHbimn nanan Apron axon See CC nomousio cpenHero winpmlra & KopoTKiil Coxe Cnomoupo cpenrero wnpalra — ANA HeMHorouNcneHHO KOMaHDD! Bupastneatite HocoBsIM UBapToBOM axog 8 Goxc ¢ NoMOU\H¥O HOcoBOrO wopensero winpuHros Bupasnnsarine xopmosim weaprosoM Tlosopor ¢ nomowssio Hocosoro winphnHra Kopmosoro wsaproRa ... Hocosom wnpuir Ha aga nana To npoxony Mexay Goxcamn c HaBeTpeHHoli cropoHtl Kopmoit snepea UWeaprosxa nog moTopom - K nupey arom Ulsaprosxa «ysoGxbim GoptoM» Ulsaprosxa narom k nupcy 10 15 16 18 20 22 23 23 24 24 24 24 25 2 28 29 30 31 32 33 36 7 38 40 4 UWeaproaxa e npunneHbix paionax. Vicnonssosars waddbext dnicrepa» Mpocto owsaprosare Axty Flog xourponem cpenvero unpre SagHu xogoM c nowoUb~o KopMosoro WeapTOBA Sannin xogom c nowoub\o cpegHero wnpnHra Repegnum xonow c HocosbiM WiNDHHTOM ... LWeaproaxa rpynnoti (ennoToM» / «nsokOM») .. UWeaproaxa c HagansHtim BeTpOM LWeaproska noa moropom — K MMpcy NOA MPAMBIM yrnoM Sagi xonom Ha Mypir («MepTBbiii» AKOpS) Beronnbil «meprebifi» akopb Tlepentum xonow Ha «meprebifi» AKopb Kak nokasaTe paccTorHne Qo nupea Wsaproexa no-cpeamsenmomopcKn Naaiunstan nosMunn y Pyne... 4 42 42 44 44 ne 46 47 47 88s 50 53 LWeaproska nog moropom — 8 Goxcbi ¢ «nanbyaman Npasninsvo owssaprosaTeca C nomouipeo Hocosoro winpinsra LWeaprosxa nog motopom ~ x Gyo Sannin xogoM npowe UWeaprosxa nog napycamu — Gasobie Hanan Bucoxoe uckyocTeo. “Tyamx 8 kavectee Gyxcnpa Bpewennan weaprosKe Npocrpaxcrso ann manespa ... 54 55, 56 58 59 60 61 Weaprosxa non napycamn — sapnanTe! uMpKyAAYMA OcraHoaka «nopxoaoit . Npotve serpa — yMeHiA M HaBbIKi... Henonnaa ocraHoKa Tonwaa ocraHosKa UWeaprosxa nog napycamm — x npwany cnanamn Kax satiTi 8 6oxe ¢ NoMOU\BIO «noMHOMl OCTaHOBKH... Toransibii xonrpons Dosepsrect serpy 62 62 63 63 64 65 66Saxon ¢ TOpMOKEHHON ... Tipamo 8 6oKe Markoe TopMoxeHie Cnomouysio annHHbox KOHLUOB Leaproexa no napycamu ~ K nupey GopTom Hocom anepe nnn MapanfénbHo nupey Flopxon ¢ Kopwosti weapToBOM COCTAHOBKOM nnn Fopxon c rkopem Tlonxon ¢ apeiibom Weaproeka nog napycamu x nupcy nop npameim yrnom UUisaproska no-cpeanseMHOMOPCKn .. C kopMoatim akopem Oxonsibimn nyrawn Topxoa ¢ aonel pick LWeaprosxa non napycamu - y pasqenurenbHoro ona C octopoxtocraio H HOcoabiM WinpHHTOM PA3BOPOTHI Y MUPCA Pasnopor nog MoTopom ~ & npoxope mexay pRaaMu nanos Kpyto# nosopor wnu «TaHron Mexay nanan Passopor Ges moropa - y nupea C nomowo eerpa Cnomoupo wnpairos Nonopor nog moropom - y nupea Toa moropow ... Tosopor 6ea moropa ~ Ha yrnosom npuyane Vicnonsaya yron .. Tepemewerne axrei - Baonb nupca Tonkare, a He TAHYTE .. o7 68 68 69 70 n 2 3 74 75 76 7 78 79 82 ee 86 87 8 Tepemewenne axroi~ some nanos Denraewca spon nanos OTXOA (Orxoa nog Moropom - or npusana ¢ nanamu Mosopor ¢ nowouypio cunsi BeTpa Banog 2 HageTpeHHyo cTopoHy Cnomoupio HocoBoro wsaprosa wnv winpinHra C nomousio copnnia m kopMosoro wnpHHra (Orx0A nog MoTopom — oT nupca narom Tipu nomouy cine gerpa ... Orxog Ha Kopwosom winpnire (Orxon Ha KopMosom weapToBe (Orxog Ha Hocosom winpuHre: 89 90 o 92 93 94 94 95 95 (Orx0A nog Moropom ~ or nupea npn GoKosom BeTpe CranaaptHsil orxon Mlosopor Wa HocosoM winpHHre Tlosopor Ha KopMoBoM winpMHe .... (Orx0a sani xonoM npoTHs BeTpA Orroa ¢ nomoupo AKOpA Ocso6onvTe AKop» (Orxon nog napycamu - ocHos! Borxogurs Hasio MaALYHO OcHosHnve npasnina npaenna (Orx0A nog napycamn or npuvana cnanamn KoxTpone ¢ nagserpa Orx0g nporws setpa Tloa yrnom k serpy (Orxo9 nog napycamm ~ or nupca narom CC nomousbio BeTpa... Mpotvs serpa 98 97 98 99 101 101 102 102 103 104 105 106 . 107 (OrxoA nog napycamu - or nupca npM Goxosom Berpe CaKopem Ha mypmnre 108 109(Orxoa nog napycamn ~ or Goxca ¢ pasmenurenbHbimn Gonamn Hiwero HOB0r0, TOMSKO TECHEE eaeceancnesennnnee 110 APYTME MAHEBPbI Maniespss ¢ axopem FIKOPHAR CTORHKD nn 12 Osopyaoeanne u nogrorosk: 113 Bonsuie mecra 6 Tecisxx 6yxtax 114 Uap w AROpHBIH OFOHD cesnninenenesnnenenannee 115 Crennaprisii wanesp 116 Tpoe wan akopHaR YEN? 16 Bropoi aKxops 18 Yetoipe cneunansibix waHespa 120 Tog napycamn a. 12) Vis6exae crpecca ¢ nowoubio Gylipena 123 Ha 6yxcupe Kak npasussHo Baars Ha 6yKoup 125 Flogroroaka k 6yKcnpoBKe .. Bepite Tpoc kak MoxHO ANMHHES ..... Flonase 6yxcupa Lnpoiir Ha 6yxcupe Curnanss pyxor Byxcnpoaxa narom: Gopr x Copy. Menosex 3a Goprom Beicrpoe cnaceHine TlocnenosarensHocTs AeiicTEMi ... Nogxog non MoTopom Noaxon c apeiicpon .. losopor, ranc, nosopor.. Tonexo oni nozopor Tosopor «xoposnit opepurrar», wns «aoceMepxa» Noaxog Ha unpKynrunn Beicrpan octanosKa Kaxwim cnoco6om nogHumar Ha GopT? .......... wn 126 12 128 129 130 131 we 132 . 132 134 135 136 . 137 138 . 140 141 141Coot BB eleyal ele: L CMU meilils) pa3 TPeHMpoBKa Oe aa LC ea CLC) Dar ete eam CCL CL nC a Ls as Da WE Ua eon eR CCR oc um RE Ota] BS Ou ec hae Nae SED eee ese ee ee ee ee See eee eas Sony eer ae etn Se a ee ee eee eee art eee ee ess nad a ee eee ee Se ee tt es rene eee eet ees eee eee ee Se eat ene ett Pe ee A eee Seren eat Re ee eee es DE eee ee eon ee eee cad Pee eee er een eet erent ate ee en Se ee See een Cea Pena ers Pe se eee Ca Cee eee ee eS ee en eet ne ts Ree ee Cee nes cee Ue a ee ee eee eee ee Pet ee eee ee ae ee eee eee eee ree eet Pe een Pn eee eae ee ee en ey Sr eee ed eee ere Pe Sra tees ns er ene ee ee ee eee nary seatscoor 10 Qe TTT MT M71: 31 C11 SS aaaaeeOAIa Ce Pe a eee ee Ce Se eee eee ey eit eke ees Canny ie cat eee ee eee eer a ee oe ee ey eee Eee ee Cee ee Pe ee ee a) Corry Ce Ce peer ry or errs neers ° cr] od i 01 15 ry oa rd cr) og Oe oy 54 a 18 04 iz cas 38 oy rd Ce 70 ory cy ro Oe od A) 176 re a ca co coy cor) Ed Ed cy ar EE ee es Sore et Ren en ee ee ae ee ec ees cere eee say eee eet en ert ee cetocs Ree ee eee ere eee era re eee nce Mes eee eee ee eS Pere er eee een eee Senet eters eee Do a aa ete ce ee eee ea ee ere Po ee ee ee eee) Deets eee ee ene ead ree ee Oy eer er ace ene Pee et een ee ea Pe eens een cae a eee) Coren ee ees EP Le es cee Pee eee ee Cem cs etn ee ne te Re rer Sas De LE Se ce eee POR ete an Poe) Sa eeecoo Cn ee eo ec eee eee eee teen a ae ee ee eee See ee ee ee ee Le ae ee ec edi Ce es Feocpichnienelipiiiiy sale apron umengace ny AN peseiriemaneccis ar rieet saneeemep penny sek 5a teal palais PES oS a zip samres en conn rae armen bniCact er mri HAY fener neihpgion = Sescalammienpentiddeniptivig en coer aeee rae eorretiar tinea ania Senin ernie ni edeseaieeesiin fieesnieapee tine aineneitny enn Hicohayeioionigie pean seniieniin p-peoponin pe reeneateantoen Em Peace py aeeienapeirebancsnemnnc pk ni aadipenibit a pct bape ee gata ceociectaniy ane oer ona ain Bese veeneatinetieneanir even arene ne naetineeT a prea % Ee ee ee Pe ee er ee Sea oe a pe ee ce ee eer eee een en nC ee os ee ee ee ce eT te reer eee Pen eee ee ne ee ce re PSS as ee ec ee See eR es ee en ete eee cee en ce eR ee ‘ eee een sc Se Ree ee ee en ee ce eee neta ee ee te Ste ee eae ec a Se eo eee ea Penis ore gem a ee a oe ea ee ee Sec Coenen enn a ee ce Rr a ee ee en eee Preteen ee Tene ce cen ee ce See ne eee ese Percent een eee eae ee cee) poten eee eee ose ee 5 Se enon ee ee PS eee eae ee er ee en see eee rN ee eee eee oe ee ene a er ete Perey ona Penns fone een ean i en es fn See en ee OL Se eC Onan oe Re eet eee eeCoo EZ UAT Ty Cilel-t ot Gleam) i il spiue KBJI ** ee ree | rt ono etre er Manse 320 ero cere Coen coal cea ee ey ele) o ea a 5 pen Data t ee ores pe Oakes a arene eleescore eee pte ee re nse op gocesieabeea aaa mae 1 eae ip peptic be emery jae oes a ore) rr}Cr vd Per Re eC ea ee en ene eh ee cme Re ee ce ee eee tt eee ee mney een ete te eee eee Pee Re ee ete ee en et ee Se ene eee i eed eee een nee ed ee ere ee et ee peenee eeee e irrtn e nes c en et een ee Pe een ee eee Coen Sr ear Peeters es eco en eee cea Peer es ec en et ee eee ee ee es re sn a eee ere et a cen ee Pee ee te ene ee ee ead ec eter Se eee a St ed See eee ee ec? Cet ee eer ccd ete ett eee ee eee eee ee ee ne eee est er tes Pent ene on ec et ey Peet eer i Cee te ee ee er ene eee ete Cee eee eee tere Ce ed Pare eee a ec Fete e sieecene sn ne eo eee eo eee . See eee een cette tre eee ee) ie fee ete nn Ga More en a en re iter earner Ere eee ee eee eee ee tenner aa ec Pete eee eet Se ee sea eee ect eee ener rn ts ernest stent met cee ey Reenter ne ere ec peetiteeenya en eet ere eT aerate eee enero: Siete eT a tee ttn eer ete nnn et ee ee ms erect nee eee er eer eee as B= Se ees ee eed coer 4La Ceten a0) kKanowm Ce ay See eee ey eed Cee eens Heit wacrn, nosroMy raKan ¢bopma nweer See ne De ee ene Ct ee eee ee eee oe Seer ee es Cee ee TS ee eer ee entity De eee ee ete Re ae eae Cee ne ek ee Pee ne Se eres St en ene teetas SE en encans Re eed eee Creer et ete Peer eC eer nh ee Cel aay coat Se ey ny isp cole —— Cord co Co Peer nney Coat Ce ee ee CO eae te Ce ee ntti See) etere niger Ly area een) ene) Ener ae Gere seer Mere meer) lg Cee ECL Lee Ca Ley ey PP hr is SLR ya ac Peet ee eee ceed Soe ee ee ee ne ee ee enone en tre ea tr tren eet ce ee Le eee oc See ae ee ne eee ae ee Aen Peecretns Peer te iat ne eet Renna eee | ete ee cn ee eee ee ec ae etn ee Merete oe rr re ert tr i Re cn Ee a senile eermnnnernnny ete net tet eee it en ee Seeerrrteren et Mitre cn et cn eed penne entre en Ren ace ce Ce ene ee eee Pennetta eeernter rent nn ete ete nee Cn ne eternity Beer ees nee ee TyCare Seon Perry Ter EE Malye t De eo Ty eee Cee eee Peet ee eed Cee net 'B Ecan weaprosatecn, mcnonbayn ner- ee earns eee eter en A Ce ete ee eee ee eee raed Sete ae eee eee eee ae eet ete See ee etc een SR eaten rete teenies ee ener erred penne ere eee Cee eect E ee ee ere a ee eee eee pt ee ee ee ees SAU Cee ee See eect ae Meriee take Ma eae ea Mposectn netnto CKBO3b. Ce ee er on eee a See ee eee Saale eee ad Cee a ee ee ee eet Se eee Liem ee! ee fe eee coi 4 aCoreen Sy U3z6eKaTb NOBpexKsZeHun inlelyolond te eae to COM Col] Ae ae Kel Lanne ie Fuse tele accel Coos cre RU ecco Rey LLU eas) LCE oLAE aa Tear Nome la eo) (UCL ToML ool oL eL oleae LA ee See ee ete eens ete tee teers Peter eet Cert raw Cele cc ae aed Dene en a Pet ee etre Pe ee tents pee eee ee ee ee ae Perret ees Lobe cyl Ce ccc aas Ren uns Pres ered Ce Race ears (ener orn ee ee Pee te et tee Pe eee es en eater ee een! Pree ced oer ets Pee eee ed Pee ee ecco Pre een) ene od Cees ae! eee ent aans Peery Create en eens Sree eter? Te ee Le)Coreen iearar yay Leer DY mca lce]e3) Do ee ed ee cece n ny Se eee ee ee eet ec SO oe re en ees Ca L npoup! Se ee ee ee Ce ee eae Ce ne te Lo ea Te ee ee nee aan Se ee ee eee eae Dae tt eed Cee en ee eet ek ete See et ene eeeCee oresIN SEP dam ILL)| Ana kpennenua WweapToBos Npu MaHeBpax B raBaHu uM NOCTaHOBKe Dao) Ma eae M Moo CO ene MLC WU ta Ee Mpamon y3en SS eee ne ee oe me See ee ne ae eee Tor Cn): EL) Cte ee ote ce een ee eect oa EPS ebsT m et oF ne tan eee rere cee PE ed Sen eet tee en ete! Cen ees Se oe ee) Pee ee ees Se ed Dee eee eae a Ce es eo my ee ee ete) Se eae Conten as Cee ey ae eee etd eee oe er ee nett) ee an Bpi6nenouupii y3en Ha WBapTOBHOM nane ee ee ts Re en es Fy Sc Pee eee ae pee eee ee ee Ct eetBocpmepka aa. i FA Cen ee ceed Re eee ea EPC pare) Mine i pe 3 ui CO eee ere ead Se Pete eens! ee ees pee eet aed eee) Dee eet nn eee on Yeh ma) IS 3 Ree ene tae arom tte hy F ele See ee ae eee ny Ce ae eee 19 Cte nen en nna ere neocon ay Cee een aS eee ree tect) een ee een Ecce canes en ney eee Meenas) Con) Petts Cen ene eet Seo oes See eet ee Pe enone ee eee eee ee es ee tee? Se ee ts Cee a eae eee an eet es See at ee ed See en een) Cen ee oe ea aKJIIOUNB MOTOP NERC te Macey Miconce lel Rercikeys irae (uCeM aCe Mol Lob ace Tao) ated ee oa EM AOR eee ersten el Reto el yea (cael C OfHOu CTOpOHbI, 3TO MHOFoe ynpowae;r, C rene) een LC) eo Prete tear) ei Uno een cer 1 eon ole Peter ui Mel mele Ma Mel Domes tLe tee) SLA oh Aen Peres eam ola ol ene Mle coeur ae Rt ehh cea Pee Red Pee eae ee ee ee ence Pere Teena are ea een Poche eres Pree eee as Sern eer Ge eer ee cog sien ee re Cy Se eee Pere te ee ace a ee ene ee sere Renee acces eee ret Perr ote eA Re ee ed eet no eee tas Pen ces ere ee ey pee ee rey pee eee ce Ree ee es te eens eee eee oa ee eee ee een eee oe eee ee eas eee ene ee Secs eee eT ee eens ee ee ee ree ee cece Se nn eet nee cecs pene Seneca pone Tt een tne ee eee Cee ee Bernese cannes ee ce Se en See etn preteen ett setts Sent ce Pe ee eee es esferry meal CE a Se eee Pee eee Se ae a) Saeed Se ee ee on ea Pt cr cP Cea Raa Ree ee ed Peete aa ee eter ee ees pe ce m | De eee ee) RTP Toys) wu 3aGpoc KopmbI Ca ee ee en es pee ee eet Ce ae a Ce enn eect ii Cee cn cn cers Seen ey ee ones ee te er Ne oven» annnnoe. Virpaer pont w ¢boputa Kopri- Ce ened Dee Che nd Cae Cee ead Rees eee eee ead Pee ees ey Pe eee ne ee eee en Pn eee as eke ee ee Sa eee ea ee ee es pee ee poeegneniie ns dereneyenh anion, Ste erect ne See eet eee SerhanDe gn ape et i Toa gD] noToK ead De etme! De ey See ee ete De aed Se een ee ea De ae ees Se ed Cae os Le eed Cee ee eee Cee ee Cre ee ee as Cee tty ee ene Det ee ce ee een ee Ce cee eee eters ead CIC rt E | Deere ey Fe ee) ee eee ea Ren es pee er ty Se ae Cee ee es Der ae end ee Cece) See ens ET ate Se ae ene eens Cee eee CeCe Cee ees ee ants een Ce Ee eo age ea eee eee Se Seno ae SU eee ate Cee ee Pee eee PapHish oANOM-AByM ANHMAM MxTEr NM Pee ee ree ines PyMAHEBPbI NO MOTOPOM - BASOBBIE SHAHMIA Otxoq OT MectTa cToAHKU Cc UCNONb3ZOBaHNeM Pbitara et rn eee en teen Ue Cae Le cel LCL ae) ce ae BU Re CR ts eee eRe eo oka ac Ret celle) San Soa ce RNR cept Pen earn eer rene iOns BUC hes a Rel ell ae Ran ee Se ae ere ee ee ere ernie One Spat aaa ets ee eeanetenene ans CE La Le he Rees RL eu aes eae ace Re eee ott nt ao Aan anc Cth ce Th nnn nnnnE Ce Ru LES aces en eee Cea as to BU ee he eat ee a ee lb emuemmaom aie seen Daas er Remi Re ac LU Rea aL a} See aiaa eee aceon el De ce Coe ee ee eS en ) See eee eS Fo ee nee ec a ae ee ee eae Cee ee eee eee ors Sea ey Perea a1 Postectciartvolnneperenstcronguaes mine ee ee eens eee nee tt te ed Se reese enter ht aes Seen ee aed eee ec ie ac ene Pees eet ea ne eee en perenne ae ene Las er ee ne ey eee ee ee a ee ee eet eT Tkeeetiek trae eee ee Dee ee ae peor Ce aa Ee a Coes Seana pee ony Pore nas Sere ee ae Se eet) reas peed eed Pein! Oe eo Co etd eonsConc Oe enna ger ater a La ey Cel my coy d Ca eee tO ar Ed Ce ae ay aE Nee cid CEL aac a See see ee Cote eee era Cee P Wcaptieuecmancaeestnnentanmel Reet cet oe ey een ety See eM Pee ee ed Dee eee ees Se eens Oe eae ee CES ol) ae Co aod Sees Se ee ae ae ee ae en SRP RAC ag ce een tet eee ates Geena eee Dee ees Dae ea ey Da Ee Dea eu ay Se EL aes La) DA ees Rea Dee ee) ee eng RE Cn ae P Pontaeap eee bert iveinnead pment Se a me mea Be eT) Pn no mn CO eee one ey CE eae oe oe Cea ee eee Cac Ra ate en cea Cn eo ars manuii snepen, Orperynuposare kopMonuimu wieapronamn Coo esc ee ey eaDey) ee En ee ace Catt mt Ty tir) eet oe OT ee ec) Sout.) kl) rae ee ae eet De eee De ee co ce Ren eh ee Ce on eae a ne eee ec cn ok oc Sere on ce eo Cec ea cane eee NOXEH Ha NOABETPEHHy! CTOpoHy), NoTOMY 4TO, KaK OBWACHANOGD pale, 8 TOM CnyNae KOPMY Ree ee nna oe ee ea a en Dea CL ee ee a Due ee Oe nee Le Cee ene Pe ene es ee ee eer [ei epeebencnntblipseecs nc caLieematiaae —Jpscasil kaon poskeanges oreo gama ee ae ee ee cd cryDeora ee eau cee ate aU pene ees ee ee ad C nomowypto cpequero PT ues Mee rm Ceo Pee mele Ly] eee eee ee te tt Peete eres Pen Ler ny eer ies Se ee treet eee eens ete te eee eee er eee eee faeces Se ee a cs "URES es Sea ee eee ec ee tee Po Eee eens pee eT! EyBL ee eae A Pertti HOCOBbIM PTT Tonge) | ee te eae Ce Ca cc Cee oe ed Dea ata a Re Sn aa nO aroe SO aan SRC Se aren) Sao SO Uo cy COS ec coe ol Co Ce ee peered Cont [ise aesthea Oe eit poh as See ee et PE enc Pea A r Peed eee ie eC a woe gee a ete ° . es Fees yeaa ee Bopals ee sca le eee eeeRECs Mme cd CeCe tym tel fel ge) Perego) 3 Dona) Woe eae ae te Cee nee CCRC ar) RO a ee Cee Deu a a ae Se Os Ce DE eee as CR ne Coe Ree ee na Ret Se ae te Ee ae ey ee Cece eee ener cccccccce > y. net nt enn Ce et ts CO re en ree ee ee aaa ee eee eee eee ea aes ee ee ee cee ea See tee) eee) eet tr nies eee oo P Pocsasad ucsodaasattecaelacesmeegitoosenionne RE ee een) Pores Ea]eee hea Bau eed ae we eS e : EGS En escola eit fe I ee ee eel eee fener ee een ene) See Cer ane ene a een ie Coes OKC eT rir Lad KOPMOBbIM PITT Theol Co Ue UCU URL ac Lg Pere eMC ee ara) Pere ee rn Pee ena Te Cee ears Pre ee ee Ce eee Go eel iD Bee ec Cee eer Sa Cee ne card Se Cane a cee eee eed DR re perce eat aad Bee een eee ee ‘Stor cnoco6 sbipasnusanun nywwe Wnoromy, 470, ecnu He GyneT me- Se ei) Pas Eveat Lee eu aed Cae) Nosopot Cem cel icey itis e) BI a oe EO Ee ed HOCOBOrO luINnpuHra RE eer) WU KOPMOBOLO WIBAPTOBA cronr coprom « Goxcy, Ho nonxna soir 8 Hero Ho- Co Me on nn a ee mt Oa Se ne ee Sea ee ce ee Ee ae ee nny Cee Dae Coe a en eo Ce ec eee ed en ets Pc een eterna Co aie eee nea Se ee ee en eee eee at See ey Cand Ce ede ee ed et ey ee ee ee) Pe cs Cee a ee Ce Pe Cas 33Dn ase ea ea eed ae) a Dm a) a CO ee od Booey Se ec ee eae ems Penne etn ee Peed Lee) re ee ees Ce dee ee Cee eee nee Se ee ee a ee es nad coer Peete Eerteeeernrs pooner etre LeenDect ae Eu a eed aes) eon cere) Da ns Dn ee Se ee eee Cee eee ar See eres ee roo eee es See eee De a oe Soe Cate) Cea ees en ee eee Seana ae Ed tet ee a eer ed eee Sneed ree ae ee Clee) Cel mer MET ey DO en ee eee Ce ee a oe Le eed a) Bn Se amo et Recet tad Da Ee ec Ta CO eu ea Se ame De eee en ee eee CC Rat aa eee Cu ee ee ee ECU eos ErDoc reese eae en ae c es y ees ‘ Ce ea alanine any . erent ey eae Ss us } , e ° ae. ee) : e eet pr teers pena arnt perth eae cy Parenteral ; : y Cee : Perens = Corea Send eae eee ens eae Pete amet) ed xon, Ce ead ea De ae eae aa Oe ae Re) ee at eee ee etna aces once rN ETeet ene eae na ced nace eC) Se cy Pe eee ees Pee ee tes Sent eras CT eed ana Ce a Se reed a ed Sere LCM ley Coys N Cece et PYTon Val) Cr: 1 |, Sana am err ea moti © HABETPEHHOM sori cropors i nn 3 Ce) Ted t eas ee etry tJ Dente eC Bem Ca ees Leet) Pp .amenengn Pe Aa Cn ape Spenco pathchite PRONTO RO stat nena RTOS permenant pico ee ee epee eee ea oc Ree La eso ss Ziel Come Lae pean anenenaS REDON CL Bai ay ey a mE peers Eyoe ae Dee Lee een ae Dey) Ce cee ee ea ee a ae ee ee SRR CE en et Reet ee Kuni, ROTOMY 4TO B OTRH4We OT AXT C ANMHHIM KHsIEM e10 NerKo ynpaBNATe Ha SC AL eee Cu ee ee oe Cee ees ere ee ee ce en De te ae ne Ne Ce Ue ae ee ee De a eee ee ea eed enero Cee Cee ee ae laced Se eee ne eed er ee ae os Ca nee ee en oes eater ats Botan eee po) ed ee ee ms cet eee ers Pe eed Ce ee cee ed Te ae Ca ed Peete es 38once ae enn aed re Ce ae ee Coney Se tre Pree ens ree et es ee a en Sete ee Ce ee es eee ena Dee eed ete eee eee Cee ene eed Se era! Oo Ce ey Caen Saar Se ead ee Sera Seer ens an ers eect Seen eee saretec COE Eh cate 6 Ca) Peer eee eer ee ees Cees eneSee cre ‘ena6oe. Fon Kaki yrnom nopxo~ sure x mecTy weaprosks, a2ancuT Coe eee Cn eos eee Sen eee ee Cet aed eerie eres See eens eee) Ce eee ee eae es Cr eee ts Cen a ee ea nae od ne eee ens Se aca ees SE eae oe ne ae ery ice] «yAoGHbIM 6optom» Ce Ee ccc eke en Pe ee en) Fe ne oe Ce en ee DO aE Cc LL eee er Core en Ca eRe a CR a ed Dee ee De eae eR ee Se Re a Se ao oS DO ncaa oe SUC Cecaeee ryt es Ele mau) lg Cte eT Se nets Se nas Rat ee eee) Se ere ee ed Dee Ce ene Ree tees ee eee eae Nn weaptoeke saxnemiune kanares ~ Ho: ee es Se ee ee ee eae Cee ae ens See eet ey Sa ee ct oa Cae See en Dee ae eet eet ee ey Pe eee eee a ene ne een eee eee ens ae ene tents Set eee eee ee eens ee a PTE yea rel tec] Panis Pere telireb En cot ee eee ee ee eee et en ene ee ett De a eee een areas ea ee Cee eee Seer et ae Cee ey et en ee ees ent erat niet er adice hahaa Ucnonp30BaTb poorpmmmnewor terrae 1!) = uae ee eee Cc) niorepa» ‘oxen w cropory OF nupca, KopMa Se ee a Pane COCO ec Pneeenetne a MeN Cen Ee ae eS eo ae eee ee eee Sanne tea ec Se ea DoE Uk ae eee ee ena Dees Cen a fee ae cc Sees Pern) Coys pee a Pee Sec nnes ee eos nonesen ana Pherae Mpocto prea cievallies as ac yin yey tits Sg as aad ee eed Moar chip sachs ae En Canes eee ec Cee a Ps Par ae ec eres UE Lae Beran Cees DS ae ee Pon a Um cd 7 ener ieee CE cca) any Pome Cun eet coy eee foe oe nawafiar Wo nape. a)Dae ee Pee aero a Ree Un eC Seek nena eee eee eee Dae cu PT Rea Ee ec a coe De an ee eee ee nee eee) Pe eee Cn er ee SO eee ee oe een See ens Deen Sea Cee a ee Se ee ei Dee ea) Cee ncaa Se ena Deere Et Ley olor le Bea ator ae Cae ca iy elie: | Piers enc Seon eae ey fee es CR eae ee Fe ee Cec Ee nsREC CL MCL yi yr) Reva tery arr) Seo ee Rec Cen ce Raa) pO ons ae COO ecu Sn com Cenc acca Perc cc ene ee Coa Con ene 4) Pe sin x bret bpm oly Spy aan aS einen atl co ataaaar etage acme se ee ee Ce Meee ae epee ree Se ech Pm Ua Rena eee ene Pn ee Ce ee Re Pe eos cy Reng Oy Cen et ye Po Ue Ue redial ees ‘box bmorepa nomoraer nep: pees eee eed eet) Peed * Penn ee rea?PAR aacaec ania Ce es Ch eae tone Pek te ees ene eee ea ead ee ee Ce Re Seneca cece) Se eee eed Pee ea ee ad Po ete es eee tay Pens eae ae ea eee Pe ner easry) Ly eee ance ee eet an Pe eee ee tas Sa a oer a ey Ce em decease eee ce CO ee ee ene) Pe et ee PApoaceteoehiummaptoonesel - Re a Co eee De Re Re ee Ea See ee ea Cee a ee Ce eae F cgrerinensgceslaspesateti aie Co eae ed ee der enc) De eet en ee en ey ae ee eta