PRCANO DE LA PRENSA cRvPROAMERICaNa ulNdadD ent 188 JBlario ce ene Y, DEMME IL ORGANO OFICIAL DEL ‘GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. ‘impre en ls THpoeaia Nato ‘TOMO LT SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO et nie | (ORGANISMO EJECUTIVO ‘MINISTERIO DE RELACIONES 'EXTERIORES, Jeune te ey ren A) Dette to Mb 7 eS sats am Se ena de ten sslakite"“Aet Gul « nls de osha {is Rope arene y Baad te beans Sih os ‘Seka eget emi tne ‘ints Bite erie Be, see "cia Csi Onl Bice ans Bete eee reas int, oe Vie Sate Gis [MINISTERIO DE GOBERNACION ‘hale acim mein 2 ft he ANUNCIOS VARIOS ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO NUMERO 469 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, CONSIDERANDO: Que es deber del Bstado por mandato corstitueional estimulat’ mofal, social y feonomieamente al mnaestro, que como pie- fra angular de la Revalucioh, tiene bajo su ceuidado la formacion. de cludadanos que cconscientes de su futura actuaclén en los destinos ge la nueva Guatemala, CONSIDERANDO: 1c por raznie de onten pico y de walked acne da efeto rereactvo a te Tey, el que fué aprobado de. conform- alco el io 8 dee Consist de POR TANTO, DECRETA: La siguiente Ley-de Escalafén del Magistetio. Nacional CAPITULO L Del esealatén ARTICULO 10. Escalatén os la dash. ficacion y valoracién que estsblece ol tado por la calidad de fos estudio eteetua dos, tiempo de servicios profesionales itu 4s obtenidos,liencias 0 ineorporadiones torgadas a profesores y maestros y demas ersonas que se deciquen al eject la locencia y al servicio de puesios adziris- teativs enlas esas pebicasy precias el pais, asf como en ofteinas depencen tes del Ministerio de Edueacién y en otras de- Dendencias del Bstado que tengan relaekén ‘ireeta con le enseharza, CAPITULO De Is elasfieacién del persomdl ARTICULO 20.—Para los efectos del Recalafon, jos miembros det ‘Magiterio ‘Naciona) ‘se clasifiearan de. confornictad ‘com Ja ensefanca a que se Gediquen, lt es ‘tudlos realizados y Tos tutes y Heexias ‘obtenidos en: 2) Profestes de Emofanaa,Poiprl- 1) Maestros de Baueacién Primaris es ‘pecalizados en pairvulos; ©) Maestros de Educadion Primariy @) Maestros Rurales; @) "Maestros de Bnsefianza especialy £) Maestros empleicos. ARTICULO 30.—Las calidades a quo se refleren los incisos del artieulo segunin, se consideran definidas en lz presente Ley, ‘oma las define la Ley Orginlca de Eau cactn Publica, ARTICULO 4o.—Quedan facultados pa- ra servir en la Eneefanza Posiprioar: 8) Quienes ademés de poseer et tiulo de-maestro de Eaueseiin Princria, hhayan servido por lo menos dane anos én la Ensufianza Prima y comprucben ademds su capacitel ¥ ‘edieacion enlacenciaocencinaaue pretendan ) Quieses obtuvieron titulo en hb© Siexadeen te rasutad ease Satiesar en ie Fumitad ge ne: Silas: yon es Gomas-etbieg ‘entos tue para el eect ree Seo de Eran Benoa Une de Sm Cosy 4) Qulenes ayan ober si Yacorpo- ‘eter a Masters Nacimal eo {ormdad con los tratados interna Sannin ye apps gente. Lp gaduadoscomprenids en efnlso ¢), devertn eomprobar be {aren maestron de tucaton Prinari Faber efesteado prices on a ear dbs especial por fo menes durante doe oy en lor exits de oe Ss provi sutblecmientos oon euaier ‘kro, nana o at. clues Hae @ coped et profes bla 0 Increased ats Forme a ia ley, para leche, Se 10s iflomas extanieros de Eatin y 1 Ge: fo, pedran aprovesirse fn silos {SS personas Soicada a le eneancs de ihr‘: Ue cs compra tener deseo. referee a asus tee cafeoree sempre aut ‘ten esnafonados ‘ia precett et pitifo anterior riae bien, pore asenatras orn Cat ligrafa,Maronlondes, Agree St ttre y bo. ARTICULO 60.—Quedan facultades pa- rr setvir en la Bosefanea Primaria: @) Quienes. posean ‘el titulo de maestro oy lee re we ena Saeeta re tea ey Fez Baatros compress ee incsg , Brestarin sus servicios en la escue ‘gelmavia, siempre que las necesidares del servicio Ib exijan ARTICULO 7o.<-Quedan facittadas pa- re'servir en la Edueaelin Parvuleria: A) Qulenesademés de ser maestras th Sunde de ven Peary go fen i obtengan lt respecivo la Bscuea: Normal Ge Maestas Bee eat Real Magtena ‘Nadal So ‘conformed con ls tratadoe Jater: aconaes de as eyes gente, Quieres send maestras tudes ob. tengan licencia para elercer 0 atén Seen, potIpertvs dl ser vepee in mats de Fae ‘tn Primaria ha tendo, ag te ia promulgacin de esta ie, el tia S'ipiomn e atstas Yana Parvo by © haere eerettond anterics, queda childs alo Quo esta, bce et aiclo 42, ARTICULO 80.—Quedan facultados pa- 8 servir en Ja Enseianza Ru 9) Quienos posean el titulo de maestro Tiural; preceptor Normal o maestro de Ensefanza Elemental: ¥, bY Quienes antes deta promulgacién de 1a. presente ley, hayan obtenido.di- ploma de séptiina aho o certifleato ‘4: aptitud ara eiercer en dich ca ARTICULO 90.—Quédan fadtiltados pa- ra cJereerenla Bashan Eapedal 8) Quienes posean ws ottengan titulo 0 iploma ‘de maestro de Tdieactén » ee Eiate ines pasenn i obtengan ttalo.0 dlplomsa Se muestco de Canto Esco. Jato ttlossimares; ©) Quienes con posterioidad a Ia. pro- imigacién dest ley, obtengun {loc diploma de maestro en alguna ama especial. gue. coresponda la » autres Pema eg, 1) Quisnes antes dela romulgactén festa ley, hayan obterigo ol certifies. ‘al eo a by. -ARTICULO 10.—on maestros emit cos, quince tale Suntado Jon ‘aonas de apt ves tongan or fiicason extendida "por lar autrioades fompetentes y etén debldamente regi trades, ene de Ertadisticn Y Beealaton del Minstero de Diesen. Sen dnd ements tnt Jos maestros empiri podrin dedicarse Jn ensoranza a oseuslas primarias urbe ras o Fol, ARTICULS 11—Guta uh de ns i. {hos caldades expocifoadas nestle, 3= Alias, por gunguenies de servicio sri tos acumuladae en sei clnes as CLASE “AY: Profesoree y maestros (haa: ta) con eco aos de’ ser= el. CCLASE "B": Profesor. maestros con un servicio mayor de elnco ¥ menor de dies afes. CEASE “C*: Profesores -y:mestros. oon ‘unserviio mayor de diez) ‘menor de qulnte:afts. CEASE "D": Profesores:y-maestroon ‘on servielo mayor deuce yyameoor de vente aie, Protesores. y_ maestros con tun gervielo mayor de velnte yvmenor de” veintcineo anos: y CLASE “5”; Profesores:y maestros con ‘un servielo'mayor de veln- telne anos, CAPITULO mr cLASE ‘De los ascensos ARTICULO 12-—Aseenso es a inser. ién de un profesor o maestro en Ia clase Jnmediate superior, sempre que tatsfaga Ja valoraeién minima de 75 pantas requert- os en el articulo 14. ARTICULO 13,—Para lograr el necenso ‘aque sereliero el articulo anterior, es com icin tndispensable presentar documentos aauténticos que comprueban el tempo de servicio exigido como minimo y demas se ‘qulsis que exige el articalo Ud, Betas cer lificadiones deberan ser extendidas por el director de la escusia o fete de la oficina” respectiva y levarin el "Visto bueno! de Jas autoridades escolares inmedatas, qule~ hes veriflearan st exactitud antes de’ fir- arias. ARTICULO 14—Bt punteo a que se re- fiere el artiowo 12, so'acumblara con tn sminimo de setenta y cinco y un maximo de ‘len punts de la manera sigutente: 4) Por tiempo de servicio campfotiado, 50 puntor, ) Por eapacidad clentifien y pedagéi= a, hasta 20 puntos; ©) Por sentido de “responsablidad y ‘ooperaclén, hasta 20 puntos; Se anes 4) Por Ticlativa en favor del-mtao, la escuela ya sociedad, hasta” 10 Duntas; Yoel punteo méximess 100 puntos. ‘Las condiciones y ealidades exigidtas en el presente artic, deberin acreaitarss "Me contormnidad con'el reglamento respec: tivo. ARTICULO 15—Si un profesor 9 macs- ‘tro, a pesar de toner a Uompo bisico de ‘servicio, no Jiena los venticlnce puntos res: {antes due como minimo exige esta misma eyo podrd ascender a ia calidad tnane- dist, debiono espera in oportunidad px 1a cuando su punteo de capacidad, respon subilidad e inlativa meforen, ARTICULO 16.—F1 derecho & ascenso se plerde: 4) Por ln prédiea de ideas o manitesta- clones contrarias a la. recionaidad gustemalteea yal espiritu democré- ‘eo y centroamierieanista, que’ est Dees la Constitcisn; Porla divulgacién, previamente com. brobada, de resolietones © informes ‘emanads de las ofiinas 0 eseulas Dablicas y privedas, donde desem. efi o haya desempetiado sis. fun Por decidia en el desempeno de sus ‘bores profesionales; ») 2 8) Por presontarse: aus trebafo en es: tado de ebciedad; ‘s or das mal ejemplo au alums tanto en lo moral, social y ico: 1) Porvealar y forsentar actos de ter Vilispo 0 delaion en cualquier de us formas; 1) Por deonuiden le reparucn' de a Asitaturaoadignatuzas que anseha, ARTICULO 17 inseripcton“en el ‘Beaten. gor rondguete it pera 8) 4). Por ebriedad consuctudinaria 10 vic is deaoneetor ) Por abarono det empleo sip'eausa hatte ‘ ©) Por exten certtesriones y'teinis oeumentos ue ose aster 1a ARTICULO 18.—En euslguiera ¢e- log ‘casos a que se refieren los articnlos iby 27 debe, previamenteseputrse las diigerscias e rigor, ayéndose al enjulciada para dlc- tarpe el fallorespectivo por la Jana Gait tadora del Pessonal, constitulda’en Deana Disefplinacia, dentro-de un plaza no menor de seserta dias, eae bee cele : sr ateatarinte Siisatan atin ae ne Brad ote ey ee fan ee ace Ueda Paes ‘clo iam ee plea altace Searle me fe Pr Shae eee sa inden comin a snes Sateen ms ARTICULO 20.—Los fallos de las jun- lta Bate as Re race errata eat ia ni Sah ees She etacne one arte SEes oes SARE GottCAPITULO IV Dejlasmemuneraciones ARTICUL 21-—Como estinulo gene: ral'gprofesores y maestros y como éanse- Grint de 10s detecbos acquires en el Gjereino de la cocencia, los sueldos rn Giengadas en gunentos progrsteas de ‘onforidadipon ls esas establecklasen, grtculp i, ‘Beos aueldos.qumentazdn por, quingue- aigg en a Jorma siguiente: 209% de aumento sobre“el Clase “BY 40% de aumento sobre el ‘50% de aumento sobre el "809% de aumento sobre et ‘meldo nical. ‘Clase “F: 100% de aumento sdbze el sueldo nicial. ARTICULO 22.—1os profesoresy maes- tos que presten ous servicios en neds como aka noses {os-de tas leves fiscales v sanitarins, goza- = den aumantopoporeons) ene mis: ‘ni forma que lo gocen los otros erapleaios Geios organises det Pstado. CAPITULO V De los posts sens anes ARTICULO 28-—De acietdo com las en- sefanzas y clases estableridasen Jos:ar- Ficus, 2.7 11 de estaley, los pussies ad Ininisrativos, téenieos y docentes.seran ‘Senvidos de la’ manera siguiente: 4) Em el Ministerio de Bducactén:Dizec. ‘én Genera de BaveadibaBscolar 0 Extrasolar, Consejo ‘Téenco de ‘Beucacin 9 demas mireocanes Ge- ‘eral qué'se erearen, Dor preeso. es omaestros de a clase "i", 1" Jefataras dela seciones de ac- actin Porteimesa; Peimana, Ur ‘bana; Frimarie Rural e inspeecones ‘Téerlens, por profesores o maestros {itulads’ de Educacion Primaria de laces "C%,que.hayan trabajado or to enod un anSeom drestores le exrula. “Jetaturcs de los de tas Altabetaacion: Beteisicay Hsealee on de Contabildad y Presupues'o; | + «Dippin de ls swvistas Sanh Gel Maesto, Dor maestros titladoe Septet Heiner dete dene ha les cao anteriores doe em cobarse previamente qu se poseen 1 Re eepoolentoe ineretes. ca ko. ‘Las jefaturas do los Departamen- ‘tog de ‘edvcuclin Estéticn, Buea- ‘clén Fisica y otras que se’ erearen; Aeberan ser servicas por profesores 0 ‘maestros titulados de Educactén Pri snap, de los comprendidos en la & “se MC y que ademas tengan titulo 8 cartificado de aptitud en dichas es- eclalidades, segtin el caso. ‘Los profesares 0 maestros de Etue | cacy Primaria de le clase "C", tam bign vir en tas. offcnas ‘podrn aeiministrativas y téericas del Mle ‘istero, previa comprobaciin de su capacidad para el desenmpetio del 1" ‘plas, igual sore se en ‘Garin plazas en oficinas que de con- formidad con Ia Ley Reglamentaris ‘tengan relaclén directa con la-ense- fara b) Diireesiones: de escuelas de-Parvulos BEESON Santcrean. nore das por masts de Btn Pi ‘ata especializadas y.comprencidas enlaclase “B. De escuelas primarias urenas, setvidas por maestros ‘itulados de lucacléy Primaria de Tos compren- dldos-en la clase "B, Cunndo no hae ‘ya maestros-delos indieados-en este arrafo, para cabeceras muidipales {que no-sean departamentales,Jes:d- fo sar coups, ate ostros Utulas Siu Geos eomprendies enn elase ‘De escielas rurale, sonvidas smadstros. rurales. titulados .de' los (omprondidos en la clase "i". En aso de no haben suficiente nimero de maesizos de esta clase, las dne=- clones. podrén services pot maestros cop cefcedo de apt dein ease ‘De institutos normales y ascuelas snormales,.a cargo de profesores 0 ‘maestros tituladns de Raueatién Pri de los comprencidos ena cla «ede efuasnomals de Mae ‘para Parvulos, a caren de maes- teas de Bidueaclon Primaria especiae ‘De. institnins Industriales,_a.cango e maestros dé Jstueacion Primaria fon experiencia en esta especilldad, ‘comprencidos.ena.dase "D' Acsia ‘mlga elaso y condicon' deter. se \jetarge las dipectorasede Ins-eseuelas de ates y Oficiog Bemenies. "Deila,caouelas de comercio,2.car- goide-profesores 0 macsteve de-Dau- facion Primaria, eqn titulo de perito al {gino devlos que olorgs la Facalted {ie Candas sronamncas ¥ que estén ‘comprendidos en In date "D” vpbe mesma de sinetin pe. i, cargo; profeoreso maestros Seecorer cen sens, 8 en dena enseranca, cantificade db 9 Snlerioidad a Ta promugacn 62 se ey, enaritos ene cose "D” "Bn sp de no-baber personal i6- co parents disccions, los expe alas a caryo.de les 7ausmas, que ho tenga titulo de profesor 0 maes- ‘to, podsin obtanar't cango.cuando comgrusben ‘haber “hecho estudios sexpecales de etegugin y Pscnog «) Teas, cazgos,adminiseatos Ais erin, servidos por prpfesores y maestros fe ‘ducacion’ Primaria, dé la. clase “pt, com exeepeion de os subdirec- ‘ores que dben ser dela iase “C", 4) Profesorias de escuelas urbanes, rie aig 6 de enonanea Felorinaa, Sorin” servidas ‘por profesores ‘maestros, dentro de la enseiaraa en ieades. Toual estén ARTICULO 24a lage que se. exige celos incisos del anterior, no obsta. para que profesores y maestros de mayor se, puedan serrr eon carter oeferen CAPITULO VI ‘De ‘9s nombramientos 1L.0'25.--Para servir un puesto on el Remo.y con sujedionga.esta ley, se ‘Stessita norabearlonte exmiesn ft Mini extendldo con. terio de Educacién, el cual aprovechara fel Bea 8 onl geiriass eae eee eee diseases mea ides ae is nee ae Sees eae es eis eee ee ae Srnec aera See AERICULO dL rofworey mee. {ue sirvan en puestos que por su naturale 4a requieran una’ preparacién y conccl= ‘nlentsexpelales, eberdncomprober qua. nen dice calidad reqao seh lel no podrdn sez nombrados. CAPITULO Vit" ‘Dovla Junta. Calitieadora del, persons} ARTICULO 28.—Para el estudio y dle- ‘amen aourea de ia clasifleacién de profe- sores y maestros.seerea.Ja Junta Calitica {dora del Personal-ean sade en la eapital de Ja Repabliea, Ja cual estaré fategrada: 1) Por el Consejo "Téenico de Bakica~ ‘cian; * »)Birtor.generel de Biuacin Es. .¢) Jefedel Departamento de Bstadistica ¥ Becalaton; 4) Bheargades' especticos. dé educa ‘ign, Rural, de Primaria, de Postpri- ‘ara, de Bducacion Figea y de itu cacion Bstética; y ©) Represstantes de Organizaionen de sofeores ¥ mato con persce- ‘Los inlembrog a que se reflete’ el inc. (A) Intagrenén la Junta sogin se trate da ‘maestros comprendidos den- ‘gual forma 10 hardn Ios representantes de les orgeni~ zaciones de '¥ maestiog con per soneria Juridica. = -ARTICULO 29,—En los departamientos ‘ee owwanizaran Juntas Auer que tin ran por tien ajeto, recoger y eatalogn Je-documentacion par ensenanzas, seth ol srleuo o.y envaras ae Junta Calin dorael Personal, con sede one Minstnto se dueacon para su esto y detain icha Junta Auxillar estaré integra: a) Por @} Inspector Téonico Departa- mental o de zona; Je cabeosra dpartameal or derogados de nw orgatizadines Imagistrnes exstates, con Deto= neria juridica. a En caso de.no haber organizacion de profesores o maestros, el Inspector Tél fo provoceré una asamblea del deparia- mento, compuesia por los profesores “Ingesbios- que presten servico en eis ‘mo, en Ta cual elegirin dos representantes, ARTICULO 30.—Si un profesor o maes- ‘eo considera quo‘a clasfcacion efectutda: por la dunta Calificadora del Personal, es Trjusta en lo que a fs retire, lene el de- retho de pedi la revision desu expedtiete, ¥ la dunia con asistencia del inkereato, Tovisara Jo achuado y ratificera.o rect Gard su fal, Jevantanio acta dreursta- faa’ det ca, ‘Sain as, 1 interesndo considera ou fodaviahay inustica, pode apelax ante et ‘Windsurf del camo, el cua, con agsterla ‘Be un mlembro fet Consojo Téerico wi Tespector Teaco y un spreeants do Js ongaizadiones de procesores ¥,mses- ‘ron, con personeria “uridca, emt su fale, previa audienela del recurrent,cual ss definitio. Estos miembros se nom- bbearin por sorteo para lo cual las organi- ‘aclores magisteriaes, presentaram lstas de cmaidatos anaslmente, CAPITULO VIE. De Ia oposicion ARTICULO 31.—Siempre que un puesto se enmuentre vacante, el Miristro de Pau ‘cecin.pedlrd al Departamento. de Esta- alstice y Escalon, Ja nomina de los maes- {ros euya clase ten necesaria al puesto por Tlenarse, y procedera a nombrar a quien tenga mejor punteo dentro dela ensehanza ‘que la vaeante corresponds. ARTICULO $2—Ea caso de no haber ‘maestro que tenga mayor punteo entre las Tistas disponibles, el Ministerio abrir ins~ ccipcin de aspirantes y previa oposicién ombrard a qulen le game. ‘En igualded de eireunstancias, de capa- cidade ldoneldad, el nombrariento se ha- 4 en favor de quien tenga mas personas com obligacion de alimentar. ARTICULO 53,—La oposiclon 9 que 2 flere] artfeulo antesior Versard. 59 trabajos relacionados can el eargo en cues- ‘on 9 estos seran calfendes por um Jura™ fp ntegrado par triembros. del. Conssjo ‘Teenie, del vector general de Baucac [scolar de los jefes de las Gependenclas respertivas del propio Ministerio, segtn el ‘caso, Ademds ittegrardn ol Jurado, repre- Sentantes delas organizaciones magiste- ‘ales aludidas, En cago de no baterlas 52 ‘procederd como se indica en et arsiculd 29 Ge esta misma ley. ARTICULO 34.— Cuando se. trate de Duestos disponibles en los departamentos, ‘as juntas auriliares tecbiras los trabajos dle los aspirates y con las seguridades del ‘caso, fos envlaran. al Ministerio del rao, fon destino al jurado respective. ARTICULO $5.—La Junta Califieadora. el Personal se reunira anuelmente en los eses que determine ol Reglamento, y de- bora rendic informe elrounstanciado al Mic nisterio del ramo, especificando Tas némi- nas do profesarts y maestros que de aeuer- ‘do, con el tiempo do servicio comprobado y Iéritos acumulados al. tenor del artcwlo 1, estin eapaciiados para ascender a su Detiores grados del esoalafon, titular fe Kdueacion pasara sendas eopias de oc tas nominas, a los Departamentos de Es ladistiea y Esealatin y de Contablldad y para que esta altima oficina fome nota del nimero de profesores y maestros que aumentaran los egresos del presupuesto del ramo en el siguiente afo seal. CAPITULO Ix Disposiclones generates ARTICULO 36-—Los maestog en ser- vidio:ne pottn se removiioe esas 4e‘sls pursas, si anfer haber ‘ido y comprota que haa vilado foe fetichidn en le prestie eyo sis Tela: Teri at como las spacones delat leyes Organi y Reglamenteria dl azo. ARTICULO 37. trait de un pro- fesor o maesio procedera condo ay to ltd fstlicads deo pate, permuta, scene 9 cuando oe compute ttcente ‘mente, que su permanencia en determina: > ugar, no ie conviene por divergencas fen. sus uperore,aafondades 0 vec En estoetitimor carom, con anenis cl interesato, “El tras implica pica do su a. sieaston, me ARTICULO 38—EI Minlsterio.np tra- milter permutas o traslados que ge solic ten después del treinta de septembre, para evar entorpecmientss en ia una’ mar- cha de la ensenanza. ARTICULO $9.—Los profesores y maes- {ros que por causes sehaladas en csta le sean retirados dl escalafén, no podran vol. ver 2 trabafar en el Maristerlo, ave que ‘comprueben ante la Junta Calitiendora del Personal y a julio de ia misma, después de un fo, que estan en condiciones de ser re~ hhabiitados, “Ea dicho caso, reitgreseran ale clase que tenien en el escalate, antes fhe es rei, Los casos no previstos en esta ley,'serén esueltos por ef Ministerio de Edutacion, previa audiencia do los jefes de Departs mento, Consefo Técnico ¥ las dems ofil- naga que el caso pueda Feferrse. ARTICULO 40,—Los protesores y maes- ‘os de otros palses, que de acuero con ‘atados internacionales 0 de las leyes vie fentes, obtengan leeneia para ederver la Drofesion, ingreserdn ala case “A” del eg alafOn, segun su titulo despuds de tres aos de'servielo en escusiag punleas 0 pei vadias del pas. Disposiciones transitorias ARTICULD 41,— Las remuneraciones F servitios prestados en escuslas privac 5 serdn las mlsmas que establezea 1a Ley Orgénica de Blueacion Publica, ARTICULD $2.—Los maersos do Eau. cetiin Primaria que emmpratten rin Bo de eafon dota dt ele Be ‘Bulgaaiin eh enero Poctpimara ia lamaaa Note) Sect dent 7 Bape riety del estes det amo, reo infonae dé la Junta Cal tue losacredie cms ineaepvad eos aed orn incororads ate ‘anes Postorinaria en decrnnado gr de dencae ARTICULO 48 —A las personas que ha ‘yan obtenido ltt o dipiowa de maestra de Parvulos, sin haber btenido antes e] Ge Maesiza de Bdueaciin Primaria, se les da sla de sit aos a catar del a Ze ‘romulgecion de est ey, paca que pue- dial hacer estatios de nivlichn en mo Ge fos instittos normales de ln Repdbite, ARTICULO 44— Todds los protesares symaesttos que estén en servicio o fuera de 44, presentardn sus documentos respectivos al Departamento de Estadistea y Bscala- ‘on el Ministerio de Eduoacién, pars que previo estudio de los mismos, parla Junta Callieadora del Bersonal, se les clasfique fen Ja ensefianza +7 calidad que les corres: onda, * Se tomardn como documentos auténtic os, para los efectos do este article, Ins cerlficacones extenditas por drectores y lautoridades escolares en fechas que ter fan felacign Inmediata eon el tiempo en ‘Que se haya servi. aetitcaionts 0 documento extenidos lespués que entre en vigancia esta ley 9 ‘que carezcan de sellos de Identided, no se= én tomados en consideraclén, Bn todo ca 0, serén validas las cortificaciones exten atdas por el Departamento de y Esealafén en cualquier égoca, siempre ‘que hagan referencia a servicios anteriores. Para ls efectos del computo de servicios y las remuneraciones a que se eflevn los trticulos 11 y 21 de esta ley, lag Juntas Calificadaras tel Personsl abatarim a pro- fesores y maestros, el tiempo que hayen servido en las diferentes encuelae y oft nas piblicas y privadas del pais, abe ten fe cin rca con ean, na cuando peter o macs {i enacannn de Cnfornidad ar cesta en xa ey para decane a Ser esmputads 9 tempo de ARIICULO #5—Para 1a acumtacl del pune a queso referee arta Serdr alas por eave, ns carting hese fo es? autores colsrer en os duuatie eater a haya servido el interesado, 4 ARTICULO 48.—Los prafesoresy mae tos aut ack meee depts Ges roma ‘asih dein prsente ey. no hublekes ssentado su. ee respectiva, fe anecee oni dave "A", ero a quiet Je tengan ene Departamecto de Bsfadiea {¥ Hocalatin del Winter, oe Soe Aecar come si fo bienen Hees ARTICULO 47-—Para lsledioe det tito se extablee como ontanat rs mimes Is sigulents: Para profesores do Ensefianza Poste Clase dioria 25.0; clase de cuatro bo sas semnanales 20.00; clase de tres horas] ‘semanales 15.00; ease de dos horas se manales @10.06, ‘Maestros titulados de Eaucacién Py ia 75.00. Maestras espcielizadas en Pavlos, no posesn el titulo de maesiras de ‘ion Primaria (5.00. DMaestres de Paducaclén Primaria. of dallzadas en Parvulos y en ejercicio Ge sl ‘especiaidad 980.0, ‘Maestros rurales 40.00, Micsios Specter -tceactin Fi can Silla: 2000 (ease lata). Maestros empiriegs: dito emvtrico: unas y Ea dl Pros jest del afi fiscal proxi mo, 1948-49, erin Inclulrse las Pe ase al Orgenismo Eject pullicacion y eamglimiento, Dado en el Palacio del Oxganismo Lad aislativo: en Guatemala el veintinueve de noviembre de mil movecientos, cuarerta 7 Siete fio cuarto de Tz Revolucion. OSCAR BARRIOS CASTILLO, Pree, A COLOM ARGUETA, ‘Sone, HERIBERTO FONCE'S Palaclo Nacional: Guatemala, ez coeho de dlclembre de mil novecientos-c renta y site Publiquese y edimplase, JUAN JOSE AREVA Bins de Bauatin Pati,