Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N EW B I N D lN G
REB I N D I N G
REG U L AR
RUS H
S TO RA G E
B U C KRAM
NOV 1 4
S P EC I AL PA M .
AU T H OR AN D TI TL E
hi st º r i a d e los
Va ld ons e e
C A TA L OG U W
E R i ls º n
R ET U R N B OO K TO la t i n Ame r i c a n
G L U ED ON —
L A CE D O N —
S T U B FO R
AN D
“
T .
— P .
L ACK I N G N OS .
S P EC I AL B OO K PL AT E
C ATA L OG U E D E PT . B I N D I N G I NS T .
CO M P E N D I O
E
BEL OS X A E
I HENSE
S ¡
'
Contiene una re l
acion deta l
lada de oni s
sus c ol a
en América y numerosos grabados.
J OU … ) AN
H I STORIADEL OS VA
L DE
NSE
S
P OR
L UI S J OURDAN
g e n t in a,
t u vo a bie n de sig n a r m e p a r a red a ct a r u n a
stra l a fidelid a d de D i os h a ci a l os h um il de s de su
i gle si a la sa bid urí a d e su s plane s y su s c u id ado s
, ,
su pre se nci a .
c er l a
,
n o pa ra glor ia r se en la a n tigiied a d de su
COMPENDI O
p a r a n las c u m bre s de l
o s Alpe s en l
a lí ne a divi so
r ia d e l a s aguas .
c on el del Q ueyra s .
p or l a do s la s lí n ea s i m a gi n a ri a s q ue co nverge n h a ci a
a sí porque e ncierra l
,
a a lde a de S an M a rtin casi en —
,
p e r io r es de P r a l R o
,d o r e tt o y M ass el lo ó B a lz iglia a l
Norte y por los l a tera les de Faetto y Rioc la r etto
,
.
d el Mo n te Vi so .
ste ot ro en M a nigl i a _
.
y Bovile .
—
.
en S a n B a rtolo m é —
.
c on u na ca pill a e sc uel a —
.
stons Peyrot s S ta ll
,
ia ts y M a l a ns El te m plo se h a ll a
, .
p u len tos L a p
. a rte m ed i a prod u ce p a p as ceb ada , ,
g r a sa.
Sí nodos .
siástic os.
po r el p a stor .
CAP . 1
.
L os or igines .
p q
o r u e é ste e r a bie n v ist o p o r el p ue b lo y su d e
p o r la s e n cillez de s u f e la p u rez a
,
de su vid a y la
, .
, ,
sa lv a ció n a m uc h os Do scie nt os a ño s de sp ué s se
.
,
g ú n dice n nu e tr e s v iej o s se , de se n c a de n ó p o r la
c lo n, q u e e m piez a a sí : Her m a n o s c id ,
u na n o
p q
o r u e e ste m u n d o e s tá cerc a de su fin y n
, o se
CAP II . .
g id es c o m o lo e st a b a n p o r la i n cle m e n ci a de la
estación y
p o r la n iev e q u e c ubrí a l a s m o n ta ñ a s
c ualquiera
q u e se a p o d ere de su s bie n e s lo s,
d i sfr u
va ab und os de seo so s de
g s a q u eo y de botí n y se
,
p o r su p a rte ele v a ro n a l D u q u e C a r lo s I la s ig u ie n te
20
ci a m es el a m or de la s riquez as y la sed de d e m i
nie Nu e stra c onfia nz a en D ios es m a yor q ue el
'
sotre s .
'
defe nsa .
retira r se .
H ub o sin em b a r go un pa recieron
p unto d ond e
ñaquea r la s fuerz a s Va ldense s ; fué cerc a del pa raj e
deno m i na do Rec c ia m aneeut e ntre Angr og na y S an
,
J uan .
Ra v el .
g r a ci a s á D ios q ue l
.os h a libr a do de su s e ne m igo s .
22
L a confianz a en Dios constituye la fuerz a del
h om b r e : el I sra el d e los Alpe s er a e ntonce s inv en
cible .
r ota .
h a ll a n la m uerte .
h a berle servido de m e sa .
su s cree nci as .
c a rga do de revi sa rl a .
cuerpo al a g ua .
m ient o Ber se ur
. lle no de ir a se diri gió e nto nce s
, ,
a ho rc a do s e n el pa tí b ulo .
erá m á s fá c il q ue
s á
e r i z a r esta s piedra s ó de com erl a s
r e es
J le d ij e r o n su s j uece
s .
S i a v u e st r o
p recer la Bibli a co n tie ne h e
a
r e ía s
j , Pa r a m í e ll a e s la v erd a d » .
N o d is c u t i m o s c on el error » , le d ij o el t r i
ba na l
L o s j u e c e s e s t á n pa ra d i scernir la verd a d d el
err or ; d e j a d m e p r o b a r q u e e sto y e n l a verd ad
S i n o e s t á i s e n la igle s i a ( ro m a na) , no e st á is
28
VRI OS
'
p er d ier e ?
Todo siendo i nútil h asta las am ena z as fué c on
, ,
q u e la verd a d no se h a ll a b a de su l a do y a b a nd o ,
29
na n do p uesto ho nroso cerca del nuncio p ontifi
un
ci ud a d l uego regre só Al p a sa r po r la ci ud a d de
,
.
iglesi a s
.
g n a d,
o nde t u vo a lg u n a s e sc a r a m u z a s sin i m por t a n
c ia Al a nochecer l
. o s e ne m igo s hici eron a lto á c o r ta
,
,
q u e la s b aj a s c a u sa d as a l e n e m igo p a sa ro n de se
se nt a .
se l
,
a j o v e n c a n ta b a pero fué oíd a p or los sold a do s
,
q u e la e sp i a r o n de sc
,
u briero n s u e sco n dite y m a t a ro n
a l a n ci a n o ; de spu é s co m o la querí a n a ga rr a r pa ra ,
su h o n o r c on l a pérdid a de l a vid a .
p obl a c i o n de A n gr og n a h a bí a b u sc a do a silo , c o n
str uyend o m ol inos horno s c a sa s y todo lo nece sa rio
, ,
p a ra su b si stir co,
m o e n u na pl a z a fu erte Co m bi n ó.
H í st . Va ld ens es
34
ch ére el L a uz un y el v a l le de Angr ogna Pero las
,
.
Va ldenses .
,
-
CAP V . .
Ca str oc a r o .
( 156 1
ca r id a d de su s herm a no s en l a fe N u m ero sa s y ab un
.
el de S a n J ua n por l
-
a m i sm a c au sa t u vo qu e e m i
seña l a l je fe q u e l o a co m p a ñ a b a el c ua l la pro b i ,
l uc ido en el deba te
. .
p a dre s n otici a s de é l N o e r a el
. pri m er ra pto de
n iño s v a lde nse s que suc ed ía ni fu é d esgr a c ia d a m en ,
t e el ú lti m o .
,
.
, ,
t estó le .
¿Q u id e s t m i ssa ? El c u ra no supo re
sp e nder pa l a b ra El p a stor repitió en le ngua v ul ga r
.
,
39
p q
o r u e vez el pobre c ura no e ntendí a el la tí n
ta l
¿Q u é e s la m i sa ? T a m poco co n te stó E ntonce s el
.
El D uq ue i nfor m a do de la co nd ucta de su go
,
40
CAP VI . .
L os bandidos y l
a peste .
( 16 00
hog uera .
su r a b an y d esa p r ob a b a n y l ,
es v ed a r on l a co m u nió n ,
vie r o n m á s .
b ra do s de c a dávere s de ho m bre s y de a ni m a le s y no ,
n im ó ,
a u nq u e c on l a m u erte de l os otro s pa store s
D o m i ngo y á lo m e no s u na c a da d ía de la se m a na .
r o n ll a m a do s b a rb as
45
I ntrod ujeron e n la celebra ci on del c ulto los rituale s
de las igl esi a s re form a d as y veri fic a ro n a lguno s c a m
,
CAP VII . .
L os tr a e3 .
( 1630
n iz a d a l ,
a c ua l to m ó el no m bre de : << Co ngr ega t io
h a c í a n u n p a pa de la Bi b li a L os á ni m o s se ex a sp e
.
, ,
q u e e m i gr a r á Gi nebr a porq,
u e su vid a corrí a gra n
r iesgo ; e n e fecto ya le h a bí a n te ndido u na e m bo sc a d a
e n su d efensa .
z a d a.
l ñ
“
al g un a s vece s ta m bié n su c u m bí a n a l ve n e n o ó á la
enferm ed ad .
¡q u é i m port a ,
si su n o m bre e stá e scrito e n el libro
de la vid a !
CAP VIII
. .
L as pascuas piamonteses …
6
( 5 5)
1
$
a
tó lic o en tod a s la s pa rr o qu i a s .
H í st . Va ld enses 4
50
a nterior al a nochecer
,
el m a rqué s a bandonó la c iu
,
q u é s e n q u ie n el je su iti sm o h a bí a borr a do h a st a la s
V alle s .
L a ma ta nza .
( 16 5 5 )
al g ú n exce s o
,
de spert a n do la de s co n fian z a ; a sí q u e
y la s c a rn e s l a cer a d a s s e h a ll a b a,
n a ú n c on vid a de ,
res despu é s de u l
, tr aj ar la s las cl a va ban sobre po ste s
,
vivas Al d e i1el
.
g l o s eg u í a el r a pto de l o s n iño s extr a
q u e he su frido Yo m i
. sm o m e t r a sla d ó de p a rroq u i a
escriba no s
q u e m e a co m p a ñ a b a n Aq u í el p a dre
. h a b í a
"
m i sm o L eger qu e to m ó por ba se una co nfe sió n ga
ca na.
,
A la nuev a de la s pa sc ua s de sangre Eu ro pa
e ntera se co nm ovi ó Cro m well fijó un d ía de a y u n o
.
sc ulp a r se.
q u e él protegí a .
ch os se refu gi a ro n a ll í
Cada pa rroqui a del valle de Luserna t uvo su s
má rtire s Record a m o s e ntre ellos a J uan Co m ba de
.
nin Ricc a
, Malanot Ch a rbonnier Gay Mour glia
Malan Alb a r in sin h abl a r de los I la S secuestra dos
, , , ,
, , ,
CAP X . .
q u e p a sa r el e ne m igo el
, c ua l se j u zg a b a seg u r o y
na za d o Ignorando l
. a m a t a nz a que se co m ete en l as
fantes
Al otr o d ía una fuerz a m u cho m á s num erosa se
ad elanta h a cia Ror á a poderá ndo se de tod os l
,
os sen
cendiand o la s c a sa s de sp u é s de sa qu ea d a s J a na v el
,
.
y r ui na pero
, n o s e a treve á a cerc a r se á c a us a d e l
g ra n n ú m ero de e n e m igo s S in e m b.a rgo c u a n do l
,
o s
p lic a r se se
,
d a á la f u ga m ie ntr,a s los V a lde n se s
na z a a t aj a r l
e el p a so se retira pro nt a m ente h a ci a
,
el l do d l V ill l otro d to m á R á
'
po r a e a r os s o s
,
a n or ,
p o r m á s q ue m e se a n precio s a s D io s e s el d u eño
,
CAP X I
. .
cabo el 2 7 de Ma yo sobre l ,
a Va c h é r e L os d os je fe s .
q u e en L u se r ne t ta a l,ll a m a do d e la s c a m p a n a s a c u
ligr e .
r a d or e s h a b í a n c a m b i a do de re l igió n J a na v el les
.
63
m andó de c ir q ue vi niesen á u nirse á é l si no querí a n ,
coli na á J a na v el y á su g ente De un l a do h a bí a h o r
.
á
Ha bí a a consej ad o á J a h ier de no em prender m s
na d a ese d ía p ue s la s trop a s se h a ll a b a n fa tiga d a s ;
,
d os je fe s m á s i m portante s .
g r it a n a l º s V a lde n se s : ¡ A v an z a d re s,
to s de J a
p ara l o s asa lt a n te s y de na d a l
,
e s v a le n lo s a m u
v o rad o l os lobºs
q u e p e e
l a se n cº m º leo n e s
rolo el 18 de Agostº 16 5 5 .
m ad es
Esta últi m a clá u sul a q ue cl a ra a pa rentem e nte
“
,
a un ,
e n c e r ra ba un e ngaño ; pu e s si b ie n J a na v el cº nsiguió
,
q u e s u m u j er y su s hij a s fu e se n li b e rt a d as ¿có m o
se podí a e sp era r q ue l o fue se n u na i nfinid a d de
al g ú n p a rie n te lº s recl a m a b a c on te s t á b,
a le el je su i
t uism o t r i unfa nt e : D ecid dº nde e stá n y en seguid a ,
CAP X III
. .
s in e m b a rgo
q u e n o se solt a b a n l o s pre so s , q u e se
r a v a na d e l a ex a spera ció n .
tr a ta d o d e p a z El S í nºdo tº m ó la de fe nsa de Le ge r
.
,
q u e e r a …Mºder a dor ,
y e levó u n a s úplic a a l D u q u e
p i d i e n d o
q u e le fu e se per m itido q u ed a r do n de e sta b a
j g
u z a d a e n u n l ug a r s e g u ro do n
,
de Leger p u d ie s e
a c ud ir r de fe n der e y pre e n t r u t t i ro
p a a s s a s s es g ; p
º s e
69
no fuero n oídos y el a nterio r fa llo fué confirm a do ,
sa do l o s co nfine s S u c a sa y l
. a de J a na v el fuerº n
a rra sa d a s .
sarse ,
y e scribió su Histºri a ge nera l de la s Igle
sia s Va lde nse s q u e ter m i n ó el a ñ o 16 6 9 E
. l la tie n e
de sa ngre .
g u ie nt e c o n co n oci m ie n to de c a u sa .A d m ir a m o s en
la fec h a de su m uerte .
s e r id a d de l os V a lde n se s pe sa b a su scitó n u ev a s
p ,
a b a ndo na r l a fe
q u e re f u gi a r se e n la s m o n t a ñ a s do nde m u ch a s ot r a s
p er so n a s f u erº n á i n c o r p º r á r s eles ,
y a sí r é na c ie r o n
,
72
p or lo s fr a nce se s Ape na s firm ad a la p a z
en 15 9 8 .
,
lo s po ní a e n liberta d .
sa gio de nu ev as c al a m id a de s En efecto Lu i s X I V q ue
.
,
tesas y
, q uh abí a per m itidº el d esar r ollo del prote
e
j
extran ero en
g r a n p a rt e y ,
otro s a c on sint ier on en
g ú n di jo p a r a di sc ulp a r se ,
la s r u ed a s gr a nde s im p r i
m en m ovi m iento á la s peq ueñ a s El e m b aj a dor d e
.
los h ereje s .
c i ó n de l a fe e st a b a e m peñ a d a m á s qu e n unc a en
po r u n a n i m id a d de re si stir h a st a lo últi m o y d e fe n
en a b a ndo na r á su fa m i l i a p º r el ho nor de la h a n
dera v a ldense I ncita ba el p ueblo á la resi ste nci a y
.
,
rosa y S an Ma r tín _
.
d os p º r m uc h os l uga re s á un tiem p º te ní an q ue di ,
se m i na r e sa s fuerz a s ya ta n e sc a sas
“
CAP X VI. .
c uerpos .
80
la ciones .
se e ntrega ro n .
a l v e rd u go
c onñsca d o s.
CAP X VII
. .
El c a utiv er io .
r a se
. L a tra nquilid a d c on que subió a l c a da l so y el ,
m i ondo m i a l m a » .
¡ C u á nto s e e n g a ñ a b a el e n e m igo a l,
creer e n la
q u e h u bie se n tr a n sp u e s to l a fr º n te r a Ade . m á s e x i
g ie r o n la libert a d de s u s p a rie n te s y,
as í e m i g r a r on
a l extr a njero l ,
lega ndo a S uiz a en el m es de N o
v iem b r e.
m uy e scasa
El 1 7 de M ayo vi no la orde n de m a rch a r L o s
.
.
y c uando to m am o s el ca m i no de T urí n : Mi
r a d una vez tod a ví a v ue stra s m o n ta ñas y de sp u és n o
m od id a d y a livio y ,
lo m á s sorpre nde nte a ña d e ,
a ésto s últi m o s
87
q u e c id os todo
,
co ntrib u í a a q u e l
a s e nfer m ed a de s
miser ia .
m i ná b a m o s h a ci a la liberta d es decir h a ci a el de
stier r o.
CAP X VIII . .
El destierro .
6 86 — 1687
( 1 )
q u e l os i n ter na rí a n p a r a
, que no p u die se n volv e r
a trá s .
sc r ec ió n.
Va ldense s .
vierno .
c esitasen Pa ra i nfundirl
. e s a lie nto y a tender m ejor
a sus nece sid a de s a lguno s co m i sio na do s a com pa ñ a
,
r um p id o su ac iº nes c on F ra ncia
s r el .
y la be ndició n en la s fa m ili as
93
CAP X I X . .
En eldestierro
'
( 1687
p e n a lid a de s s uf rid as
, er a n di strib u ido s en lo s c a n to
116 3 do nde se l es a loj a ba y proveí a de lo nece sa rio El .
aldea de S te nd a l .
a ún m á s vehe m e nte .
lleva ban .
"
poderlo s dirigir h a ci a Ale m ani a, donde se prese n t a
b an perspecti v a s h a lagií eña s p or lº s o freci m ie nto s de
d uq ue s y prí ncipes alver a sus h ué spede s m a lc onten
,
p as de C a ti na t e n 1 6 8 6 y r eg r es a r º
, n a los c a n tone s
su iz o s .
95
L a te n t a t iva de c oloniza c m n en el Bra ndeburgo no
h abía da d o m ejore s re sulta dos y si alguno s perm ane
,
alim ent a c m n.
Así en todas pa rtes la Provide nci a pa r ecí a oponerse
al a lej a m iento de los Va lde nses obligá ndolo s p or la
,
g u a r á n e n p a í se s lej a no s la i n m e n s a c a rid a d c º n q u e
Q u ie n m á s q ue n a die se em p e ñ a b a p a r a el re gre s o
de los Va ldenses er a J a nav el; pero una herid a q ue
,
CAP . X X .
T entativas de regreso .
( 1687 16 89)
—
e m pre sa .
de S a n J ua n pa rtió a Hola nd a c on á ni m o de c o n
—
,
d e e llas .
CAP . X X I .
El glorioso regreso .
v ec h a nd o l
os bote s de l os c urio so s qu e h a bí a n a c u did o
dic ió n .
r os En to nce s se decidió a a co m pa ñ a r l
. a col um n a
h aci a la pa tri a .
g uí a la hi stori a de Ar n a u d q u e se v a li ó de la s r e
p it á n Bo u rgeoi s q u e debí a m an d a rl a y q ue n o h a bí a
m edi a noche .
q u e in c o m od a b a b a st a nte T a l fu
. é la pri m era jor
na d a .
h abie ndo oido que serí a n los pri m ero s sa cri fic a do s ,
p itula r on .
D e Cl use á la ci ud a d de S a la nc h es el v a lle es m uy
a ngº sto y l ,
a s a g uas del Arve de sbord a b a n p or el
de M
”
a glan to m a ro n d os nu evos rehe nes y r ec ib ie
r on a vi so de que l a tra v esía de S al a nc h es l
es serí a
disputa da .
gua r d ado por m á s de sei sci ento s hom bre s que e spe
r a ba n á l os Va lde nse s prepar a dos á la defensa
,
.
CAP XX II
. .
Al través de l
os A
lpes .
a r m a s h um edecid a s p or l a ll u v i a pa ra volverla s a
'
q ue a l pri n cipio h a bí a m a n i fe st a d o se nt im ie nt º s ho
g a do s .
es p a
CAP X X I I I
. .
88 18 .
q u e n o p u diero n llev a r y e
p g a ro n fu ego a la p ó
,
l
vora Se prod ujo un estrue ndo tan fuerte que fué
.
lo m o te m ía n
qu e lleg ase n re fuerzo s a l e ne m igo ,
a l ta v oz sus peca do s .
CA P XX IV
. .
El juramento de Sibaud .
q u e L
. a s it ua ció n se pre sen ta b a c asi de se s p er a d a P or .
m ill e
Al dia siguie nte subiero n a la ga rga nta de J ulia n ,
v os h a bita ntes .
S a n L u cas XX I 16 :
—
L uchas en l
os Vall
es .
m e nte .
A
.
q u e se h a bí a n re fu gi a do e n la s m o n ta ñas de n
t r o hºm bre s .
a ca b a m os d e me ncio na r h a bí a pa sa do d os dí a s sin
,
c om er y pa ra r ec onfor ta r l
, os no se l es pudº d a r
p º d e r se a li m e nt a r de repollo s cr u do s No se
. a n i m a
p it á n T u rel ,
ho m bre v a lie n te y e sti m a do D es e sp e .
sueltos r ec º r r ía l
, a c a m pa ña en tod a s direccione s ,
pérdid a s se nsible s .
. .
Retirada á la Balziglia .
m er osa s .
q u e rode a ro n de c a na le s p a r a de svi a r el a g u a S o .
g e r á á lº s qu e per se gu í s y p º r u n ho m b re
, q ue m a
b ez a : He ah í el fin de lº s ba rbets !
CAP X X VII
. .
El invier no de I 6 90 .
d el inv ier nº .
e nt r e las rocas .
sa l gr a sa
, ,
vi no y otr as provi siones
,
.
CAP . X XVIII .
Sitio de l ia
zigl
a Bal .
H ist . Va ld enses 9
13 0
ia
zígl desde los v a lle s de S an M a rtín y Pragel a to
—
p a r a i n ve s tir la pl a z a .
r os á todo s y a c a ba r en un dí a .
p or la m a ñ a n.a L o s d r a gº n es a c a m p a do s e n u n
bo sq ue á la izqu ierd a d el castillo a tra ve sa ro n e l,
q u e d a r º n m u erto s e n el m i sm o p u e sto q u e h a bí a n
oc up a do Elgr ue so de la s fuerz a s enem iga s se a cer c ó
.
a s m ed a ll a s qu e lo s sold a do s d e L u i s X IV
'
nz a s a l b a st ó n de m a ri sc a l de Fra n ci a ,
, ,
p r ox im a r se y se
, repleg a ro n á su roca f o r
squete.
a sa Va ld enses p u e s ,
a h º r c a d os en esa ci ud a d .
el c a ñó n e m pe zó á h a cer r e so na r l a s m º nta ña s c on
sin m ezcl a .
p a r aba .
CAP XX I X
. .
L a huida de l
a Bal
zigl
ia .
rq ue lº s fra nceses p a ra c a le nt a r se h a bí a n en c e n
p o ,
13 6
d ia enem igo y en ese m i sm o i nstante un v a lde n se
,
p it ió la a lert a .
r on á gri ta r
q ue lo s b a rbet s h u í a n En s eg u id
. a u n d e
p it a n es
,
Rober t solí a ,
repetir : Lo q u e Dio s gu a r d a
ser v id l
os fiel m e nte H a sta a hora he m o s sido enem i
.
stro deber yo ex p º nd r á l,
a m ía por vo so tros y m ie n ,
pa rte
Ape nas la notici a d e ta n feliz ca m biº fué c o n o
cid a lº s restº s e spa rcido s del p ueblo Va lde nse se
,
na dos
sa m ientos U na er a de p a z y d e p r osp er id ad pa r e c ió
.
13 9
alfin a brirse pa ra esa c om arc a d ura nte ta nto tiem po
,
a zota da .
CAP XXX . .
Nuevo destierro .
( 16 9 0
fu é p roc l am ar un d ía de a y uno el 4 de Ma yo p a ra
, ,
q u e f u ero n a u m e n t a do s de s p u é s segú n l a
, s n c o es i
d ade s Se r ec ib ier º n ta m bié n otro s socorro s del
.
rej es El D uque se resi ntió por las inger enc ias del
.
p o r e nci m a de l o s rec u r so s c º n qu e co n t a b a n No .
m á s que eso
a hor a ya no v º l v er á n á su p a tri a .
CAP XXXI . .
L as co onias
l de Alemama .
( 16 99
radas .
Carter a Sa r et et c, ,
.
gra do s e x i
,s te aú n h o y u n a c a lle ll a m a d a f r a n ce sa ,
r on el suelo de S u a b ia ¡Q
. u é c a m b io e n es e l a p so
de tie m po ! ¡ Qu é tri ste e sp ectáculo d ebí an o frecer
e sas colum na s de h a ra pie nto s que llega ban en p a r te
desc a lzo s esas m ujeres y niño s a rra strad o s en m i
, ,
ser a b l es c ar ro s c ubierto s de lo na !
p r ado s s u
, s reb a ño s y s u s q u i n t as de á rb o le s fr u
q u e pre d i c a n fi el m e n te la p a l a br a de D io s .
p e ñ ó el p a sto ra do en S a n J u a n —
h a st a el a ñ º 1 7 0 7
L a ºpo rt unid a d le habí a sido proporciona d a p or el
mi sm o D uque Víc tor A m a d eo II que c a nsado d e su ,
de su v i sita d ej ó le su v a so el servicio de pl a ta q ue
,
,
º
se d uci d o s p or l a s li so nj as y p r º m esas d e l os ge ne
últi m o s dí as de su vida .
p p
r º ic ios p a ra poder pr a ctic a r libre m e nte su religió n .
CAP XXX II
. .
Antes de l
a revo uc ió n l francesa
.
( 17 20
r ior id a d es.
…
,
q u e lo s ll a m a b a su s b u e no s y fiele s servidor e s
de m il m a neras .
q u e e sta b a p o r ro m pe r m u ch a s c a de na s .
La revol on
uc u y el imperio .
( 17 89—
1814!
r i ente s si m pa tí a s S in em b ar gº
. u n p a stor b a b ien
,
c ier on una fa l sa a l a rm a y a sí l ,
a s co m pa ñí as Va l d en
ses t u vi ero n u n p r ete x tº p a ra baj a r a de fender á sus
g u a r on pro n to A sí c u a ndo
. el co nde de R o r á req u e
rido p or sus título s que en un ex c esº de r ep ublic a ni
sm o q uerí a n q ue m a r l es ( I IJ O que a l m ejor qu e te n í a
,
v ia r los L u ego co m o l
. os Co sa co s se a cerc a b a n l
, ºs ,
p e r a d o r ,
volvió á It a li a p a ra ceñir su f re n te c º n la
en no m bre de su s colega s .
¿E s Ud u n
. m ie m bro del clero prote sta n te de
e ste pa ís?
Sí m ajesta d ; soy Modera dor de la Igle si a
,
Va ldense .
¿Soi s ci sm ático s ?
Ci sm ático s no pero sepa ra dos
, .
á nu e stro s pa dre s .
del a ño 1 79 7 .
c º n e nter a l iberta d .
.
15 9
De regre so á T urín Í I I Í CI O una susc r ic m n que pro
d uj o ci nc u e nt a m il fra n co s ; despu é s se dirigió a l
e m per a dor solicit ando su c o nc u rso Na p ol eó n m a ndó
.
CAP XXX IV
. .
p º le ó n t u vo q u e a bdic a r,
re t irá ndo s e á la i sl a de
Elba .
g a n , ar a n a n a º s r s .
c º nsig uieron na d a .
q u e fºrj a r se il usiº ne s .
pru ebas .
religió n ni la po seí a
El Moderador Pedro Bert h abía tra ta do d e d e
sp er ta r a lgo l a vid a religio sa escribiendo un libr o
,
. as p a r
d e N eíf .
_
r et y l º s herm a no s Ga y .
p º r to d a la e sc u el a i n fu n die n
,do el terror e ntre l o s
e d u c a nd ºs ¡ Felice
. s a q u éllo s q u e a l c abo de a lg u
p a r a la é poc a .
CAP X . X XV
.
( 1830
v or es an te la c orte L º s a provech ó pa ra d a ñ a r á l
. os
Valdense s .
a brogado s y que h a rí a tº d o lo
,
po sible pa ra q ue
fuesen c um plido s .
p lid o, b aj º l a cº n dició n de q u e c a d a u n o de l º s i n
En el m es de Enero de 18 4 0 el gobierno p r oh ib no
,
e st orb a r su c ulto .
…
la ho sti a .
fuerz a y u ,
r entró en la igle si a pa ra i m pon er si
lenc io a l p
L ºs V s e st a ba n oblig a do s á ob ser v a r l as
c ia El rey vi no d os dí as desp u é s A
. nte s de llega r .
,
p o r a c ió n y m u cho s p astore s .
sus s a n a t s S a l u dó c a d a b andera y tº d os p u
e t d re
(
.
,
el so m brero .
store s sobre l
, as co ndicio ne s eco nó m ic as de los Valles ,
16 9
y p ro m e t i o q ue h a rí a todo lo pº sible p a r a l a b ra r
su felicid a d
festejo s .
CAP XXXVI . .
L a ema nc ipa c n
on .
( 7 Feb
1 r er o 1848)
tod os los oprim ido s Una eferv esce nci a genera l se.
de nse s .
del rey .
son a
ñal de regocijo .
v i nci as pa ra fe stej a r l
,
a constitució n .
,
17 3
d ía ter ior num erosos gru po s de Va lde nses ha bí a n
an
y v ivi ente .
p a s to re s algu,
n o s sí ndico s y v a,rio s m a e str os y e st u
cº l u m na l os Val
,
dense s er an obj eto de e specia le s
d em ostra ciº ne s d e si m pa tí a h a sta de aq uello s qu e
,
la li b er ta d
Pe r o la ov ac ¡ on m á s sole m ne la recibiero n en la
1 74
ca lle Pº c uando las se senta corpora ciones p ia m º n
,
q u e j u s to e s q ue s e a n hoy lo s p ri m ero s
Muera el hereje !
¿ Q u ié n de scribirá s u j úbilo y el grito de a gr a d e
q u é s D z eg l iº p a
,
r a expre sa rl e su s s e n ti m ie n to s de
gr a tit ud Ofrecieron su e stand a rte al rey qui en lo
.
a cep tó .
en l a s m º ntaña s Si no fue se p or l
. a s num ero sa s fá
m á s cºnsidera ble .
, , ,
ro s etc
,
.
,
6 en el ejército co m o te nie ntes ca pita n e s , ,
d ad i ntele c tu al y m ora l
“
m á s holga d a .
es se m a na l .
so es el
, Avisa dor Alpi no Se edita en Torre Pel —
li ce lo m i sm o que el Eco
,
ch os m a les .
y o r c el o y fidelid a d Se h a n e sfo
. rz a do en lev a n ta r
H ist . Va ld enses 12
17 8
el nivel m ora l religioso é i ntel ectua l del reb año c on
,
la lect ura .
i na ugu ró en 1 8 5 3 .
ocho .
1 79
L a co nstit uc ion de la Iglesi a Ev angélica Va l
de nse a d opta da en 185 5 confiere el d erecho d e
,
stit uc ió n .
do rea l .
no se pu ed e co m p a ra r c on l a de a n te s p ue s la a ve n
,
taj a en m ucho .
CAP XXXVIII
. .
tº s al um no s .
tivo s .
dio de ellos .
a ca bo en fa vor de lº s Va ldense s .
y el D r Ste wa rt .
p o r pri m er a vez en 1 8 2 3
. Al a ñ º sig u i en te p u blicó la
su vid a .
les obrero s .
q u e fu ero n fu nd a do s :
y Niz a .
sci a,
Ao sta Verrés y Pietr a m a r a zzi
, .
c ól e r a l
,
a obr a se ex tie nde sie m pre m á s y ve m o s fun ,
m o na Bord ighera y C a ta ni a
, .
T r a bi a .
En 18 7 1 después de la brecha de Pº r ta p ía y la
,
En 18 72 T r á pa ni y Ries¡
,
E n 1 8 7 4 L ec ce y C alta ni sse tt a
,
.
En 18 77 S an Re m o O negli a y Poffabro
,
—
, .
En 18 8 0 Orbetello y Victoria
,
.
En 1 8 8 4 C uneo y C a p ua
En 188 5 M
.
,
,
o ndovi I sl a Magda lena Rocca I m pe
, ,
ri a le y Grotte .
En 1 88 7 v uelve á a pa recer C a sa le
,
.
En 1 88 8 C a re m a T r a v er selle y Girgenti
, ,
.
ba sso.
En 1 8 9 1 Rév er e y R uvo
“
.
,
188
En 1 89 3 Cuor gné y Aido ne
, .
p itº sos s
,
in e m b a rgo so n a le n t adore s y de m u e stra n
q u e el tr a b ajo n o h a sido v a n º .
CAP . X L .
La emigrac wn .
Ya al
g unños ante s de la em anc ipa c: º n m a c hos
º s a
de trabajo .
Franci a .
.
,
pequeño peculio .
m á s so m brío s .
19 4
ofr ecid as á los em i gra ntes no le par ecen enteram ente
sa ti sfa ctori as y l es rec om ie nd a ti no y prud en ci a L es
, .
q u e h a bí a n depo sit a do .
p r a r º n terre n o s p a ra dedic a r se á la l a br a n z a .
p o r s a lir (,
m u ch º s h a bí a n ve ndido y a su s bie ne s) ,
un nu evo i m pul so …
cº n el señor Móde na y de sp ué s de l
, º s prepa ra tivo s
19 6
i ndi spensa bles partiero n de ,
lº s Va lle s el 12 J u nio
d e 18 5 7 .
,
—
ib a Bleyna t de S a n Germ a no —
.
p a tí a
. Dice n q u e nu n c a h a n e m ba rc a do ge n te t a n
buena y ta n agradecida Ante s de sepa ra rse de ellos .
,
ó
fué un furio so te m poral que se d e sa t r epentina m en
te y rom pió la s cadenas de las anclas enca llando el ,
1 98
d espliega las vel as y to m a rum bo á Am éri ca D esp u é s .
de 18 5 8 .
p a r a q ue vi n ie se n á b u sc a rlo s c on ca rre ta s .
CAP . X L I .
Colonia Valdense
—
.
g o s e n el r a n cho de J P .B a rido
. n p a r a cel ebr a r su
p a recer s a lió
, co n otro colº n º p a ra Mº n tevideo y s e ,
a yud a .
na ci e ra l a co nfianz a
'
p r º de D o n J u a n P R a m ie
.r e z u n ca m p º de c ua tr o
L o s colo no s pa ra e m p ez a r te ní an á su disp o si c i o n
, ,
.
, , , ,
a fir m a r º n m á s ,
a pena s se pre se ntó l a oc asió n de
susc ritore s .
e m pezó el te m plo .
g a ñ a d o y ,
reh u sa ro n de e n treg a r lo qu e h a bí a n
suscrito De ah í divi sio ne s i nte sti nas que se ac en
.
tua r on ca d a vez m á s .
c o s p a ra l a co l º ni a perº em pleó 21 2 0 0 en vi aj e s
, ,
25 0 0 0 fra ncos pa ra pa ga r
, de uda s te r r enº s i nstru
, ,
su s ch a cra s pero no te ní an l
, os tí tulo s de p r º p ied a d .
aú n m á s l as di sensio ne s de t al m od o que l
, a c olº nia
m o á la ru i na .
á lo m e no s en p r i nc ipiº .
sol v ió lo si gu ie nte
l ) Q
º
el te m ploue de L a P a z c uyo s tr a b ajo s
b itr a r ía .
q u e e n 18 7 8
,
vei nte a ñ o s de sp u é s de su f u n d a ció n ,
sta el Ríº de l a Pl a ta .
nºm í a y m oralida d .
, ,
Ar ge ntina
El de sa rrollo d e Colo ni a Va ldense es constante ;
se pu ede co m pa ra r á una col m e na c uyo s e nj a m bre s
ha b í a n em pe zado el 2 1 Abril 18 9 2 .
H ist . Va ld enses
2 10
D esd e J unio de 1 8 88 Coloni a Va ldense po see un ,
.
,
p o r s us b a nco s y oc u p a n a hor,
a un p u e sto co m o m a e
r er a s libera le s .
en 14 0 0 a l m a s .
CI O m oli no s ñd el
,
er ía tod a c l ase de ute nsiliº s p ara
, ,
ta y c ien m ilJH ] .
sta n c ia .
y á la debi l id a d na t u r a l en el ho m bre .
2 12
CAP X LII . .
a um
d o po r Cºloni a Cº sm op olita .
q u e llegó de It a li a e n J u nio de 1 8 8 2 C ue n ta c ie n t o .
p o r 3 0 ó 4 0 de a ncho co n,
t a ndo de sde l uego u n a
a u nq u e h a ya q ue a te nder á v a ri a s fa m ili as m uy a l e
,
,
2 15
e n se ñ an z as inc ul
,
c á nd ol
a s en los de sce ndie nte s .
CAP X LIII . .
Grupos y onias
c ol a R
de l ica
epúbl Argentina .
j a n d r a fu n d a d a h a ci a el a ño 18 7 2 y los u
g p s
r º ,
d e l Ch a c º .
c o m pr a do ci nc ue n ta m il hectáre a s de terre no en el
g able h a st a pa r a b u q u e s de gr a nd e s di m e nsio n e s l
a s ,
guay .
q u e er a n m uy c a r a s m ie ntra s q u e
,
e n l a Ar g e n ti n a
parroq ui a de Rorá .
ro n D e .
pro m etidº .
2 18
tes correrí as llevá ndo se elg ana do Pº c o tie m po a n tes
, .
q u e p asa b a E
. l s eñor Bel fort h izo e m peño p a r a im
pedir la d isº luc ió n de la coloni a pero sin r e sulta d os ;
,
Va ldense m ayo
Ba rido n a bandonó la colo ni a en 18 76 y fué á e sta ,
giieño s .
1 5 5 perso nas .
c on u n tota l de 1 2 7 i ndivid uo s .
d en todo trabajo .
de la coloni a .
S ur que es el m á s a ntigu o .
fu nd a dores de la coloni a S an C a rl os M á s ta r d e v i
—
.
y a en la Arge n ti na ó e n el Ur u g ua y E l tot a l de .h a bi
t a n tes Va lde nses es de cie nto seten ta y sei s al m as L a .
es prºpiet a ri a .
de ell a .
H ist . Va ld enses
226
c an en el paí s de a rrend a ta rios c on t r a baj o y p er
sev era nc ia se v uelven propieta rio s, y a sí l a em ig r a .
sin e m ba rgo j a m á s l os c ol
,
onº s se h an vi sto red u ci
p r ec iº de su sa ngre
. L ej o s d e a dor m ecer se e n l a
m on
Mondon
J a h ier
I NDI CE DE L AS MATERI AS
P ag.
PR! L OGO 3
Desc r i pció n geogr á fica d l eº V ll
se a s. 7
I L os or ígenes 14
II L ri m erasper sec uc iones( 1300 1500)
a sp —
18
IH L os Ba rb a s ( 13 00 24
IV El c º nd e d e la T r inid ad ( 15 6 0) 31
V Ca stroca ro ( 15 6 1 35
VI L os b a ndid o s y la peste ( 16 00 16 30) —
40
VI I L os fr a i les ( 16 3 0 45
VI II L a s p a sc ua s pia m ontesa s 48
IX L a m a tanza ( 16 55 ) 52
X J a nav el ( 16 55 ) 55
XI J ab ier ( 16 55) 60
XII L a p a z d e Pinerolo ( 16 5 5) 65
XIII L ege r ( 16 60 68
X IV P r elud io d e una nuev a per sec uc iº n
( 16 7 0 1—
6 85 ) 71
X V L a p er secuc i ó n d e 16 86 75
X V1 Guerr a y c api tula ció n ( 16 86 ) 78
XVII El ca utiv erio ( 16 86 ) 83
XVIII El d esti erro ( 16 86 16 87 —
88
XIX En eld estierro ( 16 87 16 88) -
93
XX Tenta tiv a s d e r egr eso ( 16 87 16 89) —
96
XXI Elglorio so regreso ( 16 89) 100
XX II A! tra v é s d e los Alpes 105
XXIII S alber tr and ( 16 89) 110
XX I V Elj ura m ento d e S i baud ( 1 S et 16 89) . 1 14
X X V L uch as en los Va lles ( 16 89) 118
23 4
X LI Colonia Valdense .
Apénd ice
I mpr eso en los taller es de la
'
l. Pons, Có r oba
B. l d 16 7 3, BUONRS A1RES
—
.
VAL D ENS E.