88 matex has de Datos de Seguridad CONTROL CHEMICAL RDO 302 ES ‘SECCION 1: IDENTIFICACION Identificador del RDO.302 ES Producto Uso recomendado de! Lubricante de perforacion, producto Fabricante Control Chemical (1989) Corporation, 7016 30 Street S.E., Calgary, AB, T2C 1N9, 403-720-7044, wwrw.matex-coc.com ‘Numero de teléfono en Control Chemical (1989) Corporation, 403-720-7044, 24 Hours caso de emergencia SECCION 2: IDENTIFICACION DEL PELIGRO. Clasiticacién No esta clasiicado en ninguna de las categorias de peligro Elementos de las etiquetas No aplicable SECCION 3: COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES No contiene sustancias peligrosas. Mezcla SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS Medidas de primeros auxilios Contacto cuténea Lave con agua tibia a fondo y con cuidado, dejando escurrir el agua con un jabén suave por 5 minutos. Contacto Ocular Enjuagar de inmediato el ojo contaminado con agua tibia, dejéndola escurrr con culdado por § minutos mientras mantiene el pérpado abierto, Sila iritacién ocular persiste, consuitar a un médico, Ingestion Lave la boca con agua. No induzca el vomit, lame a un medico, Comentarios en Primeros Auxilios Lavar los ojos con agua lavar la piel cor jabén y agua. En caso de ingestion, no induzca el vémito, Liame a un ‘medico inmediatamente, Sintomaslefectos mas importantes, agudos o retardados En caso de contacto con la piel: prolonged exposure may cause irritation in some individuals, ‘SECCION 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de Extincién ‘Medios adecuados de extincién Espuma, Diéxido de carbén y producto quimico seco, agua pulverizada, Medios no adecuados de extincién Identiicador del Producto: RDO 302 ES FDS No. 0154 Pagina 01 de 04 Fecha de elaboracién: 02/12/2016No aplicable. Peligros especificos del producto quimico Unas emanaciones téxicas se pueden producir al quemarse el producto. Equipo protector especial y precauciones especiales para los equipos de lucha contra incendios No son necesarias precauciones especiales SECCION 6: MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales, equipos de proteccién y procedimientos de emergencia No son necesarias precauciones especiales, Precauciones Ambientales No son necesarias precauciones especiales, Métodos y materiales para la contencién y limpieza de vertidos. Los derrames debieran de ser contenidos y limpiados adecuadamente tras informaciones El producto es seguro para el medio ambiente. SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Precauciones para una manipulacién segura Ninguno. No es sensible ala descarga estatica. No es sensible al impacto mecénico. Condiciones de almacenamiento seguro [No hay requerimientos especiales para el area de almacenamiento ‘SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Pardmetros de contro! No disponible. Medidas de proteccién individual Proteccién de los ojosiia cara No se requiere, pero es una buena practica usar gafas de seguridad o antiparras de seguridad quimica. Proteccién Cuténea ‘Se sugiere usar guantes para una practica de higiene adecuada. No es requerido. Proteccién de las vias respiratorias Normaimente no es requerido si se usa el producto segiin lo indicado, SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Basico Propiedades fisicas y quimicas Apariencia Liquido marron oscuro. Olor Aceitoso pH 70-73 Punto de Fusién/Punto de -30°C (-22 °F) (fusion) Congelamiento Punto inicial ¢ intervalo de > 300 °C (572 °F) ebullicion Punto de inflamacion > 279°C (534 °F) Tasa de Evaporacién No disponible Limite Superioriinferior de No disponible (superior); No disponible (inferior) Flamabilidad o de Explosividad Identifcador del Producto: ROO 302 ES FDS No. 0154 Pagina 02 de 04 Fecha de elaboracién: 02/12/2016Presién de vapor No disponible Densidad de vapor (aire = 1) No disponible Densidad Relativa(agua=1) 0.907 Temperatura de ignicién No disponible espontanea ‘SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactividad Ninguno conocido. Estabilidad quimica Estable normaimente, Posibilidad de Reacciones Peligrosas Ninguno conocido. Condiciones que deben evitarse Ninguno conocido. Materiales incompatibles Agentes oxidantes (por ej., peroxidos). Productos de Descomposicién Peligrosos Oxidos de carbone. Oxidos de azutre, SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad aguda Nombre Quimico ‘cLs0 1DL50 (oral) 'No contiene sustancias — — > |= eocomata ipeligrosas. CL50: No se encontré informacién, Corrosiénitritacion Cuténeas Hay evidencia limitada que sefiala que podria causarirritacion leve, Lesiones Oculares Gravesiirritacién Ocular ‘No es initante para los ojos. Careinogenicidad Se desconoce si causa cancer. SECCION 12: INFORMACION ECOTOXICOLOGICA Ecotoxicidad No es datlino para vida acuatica, basado en pruebas de toxicidad aguda, ‘puso (cutdnea) ‘SECCION 13: INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS Métodos de liminacion Deseche este producto conforme a todas las normas federales, estatales y locales aplicables, ‘SECCION 14: INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE No regulado bajo las regulaciones TDG de Canada No regulado bajo las regulaciones DOT de USA. No regulado por las Regulaciones IATA. Precauciones No aplicable Identifcador del Producto: RDO 302 ES FDS No. 0154 Pagina 03 de 04 Fecha de elaboracién: 02/12/2016Transporte a granel con arreglo al anexo Il de MARPOL 73/78 y al Cédigo IBC No aplicable ‘SECCION 15: INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACION Disposiciones especificas sobre seguridad, salud y medio ambiente Esta seccién no es requerida por WHMIS. Esta seccién no es requerida por OSHA HCS 2012 SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES: FDS Preparada por Control Chemical (1989) Corporation Teléfono No. 4-403-720-7044 Fecha de Realizacién 02/12/2016 Aviso Legal ‘Segtin nuestro conocimiento y experiencia, la informacion aqui contenida es precisa, No obstante, ni el proveedor més arriba indicado ni ninguno de sus agentes subsidiarios asume responsabilidad alguna por la totalidad o la exactitud de la informacién contenida en el presente documento. Identficador del Producto: ROO 302 ES FDS No. 0154 Pagina 04 de 04 Fecha de elaboracién: 02/12/2016 omnes CANNVTIIS