NUEVO Sensor Láser CMOS Analógico Multi-función

Serie IL

Detección de la línea de
soldadura

Diferenciación
de grosor

Control de altura
Diferenciación
de grosor

I
Sensor inteligente

SERIE -
PRESENTACIÓN DEL SENSOR DE APLICACIONES LÁSER SERIE IL

ALTURA/
CURVATURA GROSOR/ANCHO
DIFERENCIA DE ALTURA

CONTROL DE CIRCUITO DE PICO, PARTE INFERIOR

POSICIONAMIENTO
RETROALIMENTACIÓN Y PICO A PICO

Low-cost
High
Performance
 GRAN VARIEDAD DE APLICACIONES A BAJO COSTO
Sensor de desplazamiento láser compacto y ligero

Inteligente

SERIE

Robusto
I Fácil

Intelige nte
Se logró una alta repetibilidad utilizando tecnología de
punta y funciones específicamente desarrolladas para los
instrumentos de medición.

Rob u sto
Desarrollada para utilizarse en ambientes adversos, la
Serie IL fue diseñada con una estructura fuerte.

Fá cil
Su excelente facilidad de uso permite realizar
mediciones estables, rápidas y fáciles, sin una
configuración o ajustes complicados.

Low-cost
High
Performance

La inteligente Serie I se compone de una selección de sensores altamente

estables, que proporcionan un desempeño de alto rendimiento a bajo
costo, con las funciones más avanzadas para la operación industrial.

Presentación de la Serie IL

I
Sensor inteligente

SERIE -

2
 Reducción de potencia
Cabezal súper pequeño + Cuando la pieza es

Inteligente Amplificador multi-función altamente reflectiva

[Medición con mayor estabilidad] + [Diseño todo en uno]

SERIE

Robusto
I Fácil
La Serie IL controla y optimiza automáticamente la potencia del
láser en función de la reflectancia del objeto. Por consiguiente,
Aumento de potencia
Cuando la pieza es oscura
puede medir con estabilidad prácticamente cualquier objeto, desde
caucho negro hasta superficies metálicas de alta reflexión. Por otra
parte, con el fin de simplificar aún más la comunicación con los
sistemas de control de procesos, el amplificador compacto cuenta
con funciones específicas para distintas aplicaciones.

Inteligente
Cabezal con estructura
resistente
SERIE
[Metal de fundición utilizado para IP67/base óptica]
Robusto
I Fácil Se rediseñó la estructura del cabezal para hacerla lo
suficientemente robusta, a fin de soportar prácticamente
cualquier entorno. Además, la base óptica está hecha de
fundición SUS304, para mayor resistencia y protección.

Cabezal compacto + No hay ruptura en el cable después de doblarlo

20 millones de veces (valor típico)

Inteligente
Montaje sencillo Carga (P): 250 g
Radio de curvatura: R50 mm 1.97"
90°
Frecuencia: 30 flexiones/minuto
[La estructura más pequeña de su tipo] + [Cable hi-flex] (Una flexión es un ciclo en el que el
cable se dobla de izquierda a derecha
y luego de derecha a izquierda.)
SERIE La Serie IL ofrece la estructura del cabezal más pequeña
Robusto
I Fácil
de su clase, al adoptar el único e incomparable lente ¡Corte libre!
R

asférico. El peso del cabezal es de sólo 60 g* (2.1 oz). El

cable del cabezal está diseñado con un cable flexible. Este P
cable está diseñado específicamente para una alta vida de
servicio de ciclo, haciendo al sensor ideal para la robótica y
otras aplicaciones de alto número de ciclos.
*IL-030
IL-600
Distancia de referencia 600 mm 23.62"
Rango de medición 200 a 1000 mm IL-300
7.84" a 39.37"
Distancia de referencia 300 mm 11.81"
Resolución de pantalla 50 μm
Rango de medición 160 a 450 mm
1.97 Mil
6.30" a 17.72"
Repetibilidad 50 μm
1.97 Mil
Resolución de pantalla 10 μm IL-100
0.39 Mil
Distancia de referencia 100 mm 3.94"
Repetibilidad 30 μm 75 a 130 mm
Rango de medición
1.18 Mil 2.95" a 5.12"
Resolución de pantalla 2 μm
0.08 Mil
IL-065
4 μm Distancia de referencia 65 mm 2.56"
Repetibilidad
0.16 Mil Rango de medición 55 a 105 mm
2.17" a 4.13" IL-030
Resolución de pantalla 2 μm Distancia de referencia 30 mm 1.18"
0.08 Mil Rango de medición 20 a 45 mm
Repetibilidad 2 μm 0.79" a 1.77"
0.08 Mil Resolución de pantalla 1 μm
0.04 Mil
Repetibilidad 1 μm
0.04 Mil

48.5 mm
1.91"

3
 Amplificador multi-función con diseño todo en uno

Nuevo modo - Función de calibración de grosor incluida

Calibración fácil en 3 pasos Con los dispositivos convencionales, la calibración se tiene que realizar para cada uno de los cabezales individuales, en
cambio, la Serie IL cuenta con una función dedicada, que permite que la calibración se complete en 3 sencillos pasos.
Coloque un objeto más grueso que el

1 2 3
Aproxime el objeto a un cabezal e Aproxime el mismo objeto utilizado en
utilizado en el paso 2. Ingrese los datos de
Paso ingrese los datos del grosor, después Paso el paso 1 al cabezal opuesto, y pulse el
Paso grosor. Finalmente, presionando el botón
presione el botón de ajuste. botón de ajuste.
de ajuste la calibración quedará completa.

Cuando se aproxima el objeto al cabezal en los pasos 1 y 2, se están compensando los desajustes producidos durante la instalación. Para el ajuste, puede comenzar con
cualquiera de los cabezales.

Función de eliminación de luz ambiental incluida

Para contrarrestar cualquier interferencia de la luz del entorno, la Serie IL activa automáticamente la función de eliminación de luz
ambiental, cuando el ciclo de muestreo se establece en ‘2 ms’ o ‘5 ms’, lo que reduce los efectos de la luz circundante.

<A> <B>
CMOS expuesto a CMOS no expuesto a
emisión láser emisión láser

Emisión — =
Láser (menor) (igual)
OFF

Ciclo de muestreo Forma de onda Forma de onda Forma de onda CMOS

CMOS de A CMOS de B (diferencia)
Luz ambiental Únicamente luz Forma de onda, con la luz
presente ambiental ambiental sustraida

Función de conteo de bordes por diferenciación de altura NUEVO

Esta función identifica los bordes de escalones de forma automática y manda una Cuenta el número de hojas de material impreso
salida de pulso para cada paso. Configure el sensor para aplicaciones de conteo y
detección de bordes con facilidad, sin largas horas de programación.

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Configuración completa
Identifica los bordes
automáticamente y ofrece una salida
de pulso para cada paso.

1º apilado 2º apilado 3º apilado 4º apilado

Presione el botón SET para el paso Presione el botón SET para el paso Umbral de valor intermedio
inferior superior. introducido automáticamente. Umbral
Valor medido
Salida de
evaluación GO

4
Amplificador multifuncional
FUNCIÓN DE CÁLCULO
Modo de suma Modo de resta
Ejemplo de ajuste 1 Ejemplo de ajuste 2 Ejemplo de ajuste 1 Ejemplo de ajuste 2
(medición de grosor) (medición de ancho) (medición de diferencia de altura) (medición de inclinación)

Función filtro paso alto incluida NUEVO

Esta función muestra los valores medidos por encima de la frecuencia de corte ajustable e ignora los cambios por debajo de ese
límite. Es eficaz para filtrar desviaciones naturales y medir costuras o defectos.
Detección del borde de una hoja

Valor medido Valor medido

Forma de
Forma de onda onda filtrada
de entrada

Tiempo Tiempo

OPCIONES DE FUNCIÓN
Selección de salida NPN/PNP (selección de evaluación) Función de banco
Se disponen tanto de salidas NPN como PNP. Las salidas se La función de banco puede registrar hasta cuatro
establecen la primera vez que el usuario enciende el equipo. configuraciones de ajustes específicas.* Por ejemplo,
Esta configuración se puede cambiar posteriormente. en respuesta a un cambio del objeto de medición, esta
Las evaluaciones se emiten como HIGH (alto), GO (va) o LOW función le permite al usuario cambiar fácilmente entre las
(bajo). configuraciones registradas.
* Valor de evaluación HIGH, valor de evaluación LOW, valor de cambio, ajuste de
escala de salida analógica

Selección de salida analógica Opciones de herraje de montaje

Se pueden seleccionar los siguientes 5 tipos de salida Existen unidades para montaje en panel y para montaje en riel
analógica. La salida se selecciona la primera vez que el usuario DIN.
enciende el equipo.

Valor
Descripción
preconfigurado
Sin salida
Salida analógica en la que el valor de medición se convierte al rango de 0 a 5 V.
Salida analógica en la que el valor de medición se convierte al rango ±5 V.
Salida analógica en la que el valor de medición se convierte al rango de 1 a 5 V.
Salida analógica en la que el valor de medición se convierte al rango de 4 a 20 mA. IL-1500/1550 IL-1000/1050
La configuración puede cambiarse.
Para montaje en panel Para montaje en riel DIN

5
 Módulo de comunicación

Conexión directa con equipo periférico

EtherNet/IP

Salida analógica de corriente / voltaje

RS-232C BCD DeviceNet

Cableado reducido

Equipo periférico

PLC, etc. Controlador analógico, etc. Registrador de datos, etc. PC

Variantes de módulos de comunicación

DL-EP1 DL-DN1
Unidad EtherNet/IP Unidad DeviceNet

La comunicación cíclica facilita la La comunicación de E/S cíclica simplifica

adquisición de datos en tiempo real. el monitoreo de estado. Además, la
Además, la comunicación de mensajes capacidad de mensajes explícitos permite
permite cambios de configuración fáciles. cambios de configuración fáciles.

DL-RS1A DL-RB1A
Unidad RS-232C Unidad de salida BCD

El protocolo de comunicación RS-232C El valor medido se puede sincronizar con

permite la compatibilidad universal con una entrada de disparo o actualizarse
cualquier dispositivo capaz de decodificar mediante un temporizador.
comunicaciones ASCII. Los valores de salida se sincronizan con
la salida de estrobo.

6
Aplicaciones
Medición de diferencias de alturas en la extrusión Detección de la curvatura de placas
de plástico
Proporciona un monitoreo Como el cabezal es
constante, al medir la compacto, se pueden
altura con 2 sensores realizar mediciones en
simultáneamente y varios puntos sobre
calcular después la tarjetas de escala
diferencia de altura, pequeña. Mediante el
utilizando la función de cálculo externo de los
cálculo del amplificador. datos de medición,
Detección confiable, se pueden realizar
incluso si cambia el tipo mediciones simultáneas
de producto o su color. de posición y curvatura.

Medición de grosor/ancho de tablones de Conteo de material de empaque

construcción
El grosor y el ancho se Incluso en objetos
pueden medir inmediata con una gran cantidad
y simultáneamente de dispersión
después del proceso de por su forma, se
extrusión. Además, las pueden obtener
horas hombre para los conteos confiables,
ajustes y cambios de detectando perfiles
producción se reducen elevados. La señal
mediante la función de de salida se envía
calibración de grosor. después a un
contador u otro
dispositivo.

Control de precisión del ensamble de puertas de Control de posición de la línea de soldadura

automóvil
Al ensamblar Mediante el cálculo
puer tas de externo de datos de
automóvil, midiendo altura provenientes
múltiples puntos del sensor, el
simultáneamente, dispositivo detecta
se puede evaluar la posición de la
la precisión del línea de soldadura.
ensamblaje. La precisión de
Detección confiable, la soldadura se
independientemente puede mejorar
del color del cuer po. retroalimentando
valores de medición
al soldador.

Inspección del procesamiento térmico de latas Control de altura de material laminado

Al observar el Utilizando un cabezal

desplazamiento de largo alcance, se
expansivo de una puede controlar la
lata después de altura de materiales
un procesamiento laminados, tales
térmico, se pueden como placas de
evaluar los resultados acero y láminas,
de dicho proceso. incluso durante su
Se puede realizar desplazamiento. El
una diferenciación cabezal se puede
confiable, incluso con instalar a una distancia
cambios de color en de hasta 1000 mm
las latas. 39.37".

7
 Diferenciación de distintos tipos de componentes Conteo en apiladora y desorden de apilamiento
de plástico
Diferenciación confiable, La Serie IL cuenta
incluso para piezas cuántos elementos
pequeñas altamente están siendo
variables, mediante transpor tados
un cabezal de alta sobre una banda
precisión. Si la variedad transpor tadora,
cambia, se pueden además de detectar
hacer cambios externos sin contacto
de hasta 4 patrones algún apilamiento
distintos, estableciendo desigual en el
configuraciones con la estibador. Detección,
función de banco. independientemente
de cambios de color
en los objetos.

Proceso de embobinado de cable Control de altura de una tarjeta de PC

Evita un embobinado Controla la altura de

irregular, monitoreando las tarjetas de PC en
la posición del procesos de montaje y
carrete. Además, se perforación. Diversos
puede controlar la tipos de puntos se
retroalimentación pueden controlar de
para el dispositivo, forma confiable, sin
mediante la medición que los colores de
del volumen de la superficie de las
enrollado en la bobina, tarjetas de PC afecten la
al mismo tiempo. inspección.

Detección de la inclinación de un Detección del comportamiento en una unidad

portaobjetos antes del transporte al horno operacional
Calcula la inclinación, Mide el comportamiento
midiendo múltiples de cada unidad en el
puntos del portaobjetos, dispositivo. Debido a
antes de su transferencia la pequeña huella del
al horno. Transferir el cabezal, la Serie IL
producto, después de se puede instalar en
corregir la inclinación, espacios compactos.
permite un control de Esto significa que la
temperatura consistente. Serie IL se puede instalar
incluso después de
que la máquina ha sido
posicionada.

Medición de la desalineación y detección de la Medición de la altura de un chip después de su

presencia de una oblea/cristal en un casete unión
Mide la presencia y la Mide la altura de la
posición de vidrio en un tarjeta antes y después
casete. del montaje del chip,
Detección estable, permitiendo controlar la
incluso cuando se boquilla de succión de
producen desajustes post-procesamiento y
posicionales en el la retroalimentación a la
propio casete, utilizando boquilla del dispensador.
procesamiento analógico.

8
Posicionamiento de brazo robótico Detección de uniones de hojas de caucho

Detecte la precisión Detecte uniones en hojas

del por taherramientas de caucho. Sensores
del brazo robótico por encima y por debajo
en los ejes X, Y y Z. de las piezas permiten
El cabezal de largo una detección estable,
alcance permite la incluso cuando las hojas
detección a gran se traslapan.
distancia.

Detección de la posición de rodillos Diferenciación de espesor en un prensado

Detecte la posición de Diferencíe entre

rodillos para enrollar diferentes placas de
película. Ahórrese metal o detecte dos
una gran cantidad de siendo alimentadas con
tiempo de ajustes, la función de espesor.
incluso para diferentes Los cabezales de
equipos. largo alcance permiten
diferenciar esta situación
a larga distancia,
inclusive en prensas de
gran tamaño.

Detección de nivel de líquido en un tanque de Control del diámetro de rollos

chocolate
Este dispositivo controla Controle la velocidad
constantemente el nivel de alimentación y la
superficial del líquido sin tensión de enrollado,
entrar en contacto con el supervisando
mismo. constantemente el
El uso de un cabezal de diámetro del rollo,
largo alcance permite durante los procesos de
detectar los niveles enrollado y desenrollado.
desde lejos, incluso en
espacios reducidos.

Detección de pandeo en un perfil H Control de altura de sopletes de soldeo

Detecte la deformación Controle la altura de

de alas de perfiles doble sopletes de soldeo.
T en varios puntos antes Aumente la precisión de
de utilizar un mecanismo la soldadura a través de
de corrección. Utilice un un monitoreo constante
cabezal de largo alcance y exhaustivo.
para la compatibilidad con
diferentes tipos de piezas.

9
 Especificaciones
Cabezales
Modelo IL-030 IL-065 IL-100 IL-300 IL-600

Imagen

Distancia de referencia 30 mm 1.18" 65 mm 2.56" 100 mm 3.94" 300 mm 11.81" 600 mm 23.62"
20 a 45 mm 55 a 105 mm 75 a 130 mm 160 a 450 mm 200 a 1000 mm
Rango de medición
0.79" a 1.77" 2.17" a 4.13" 2.95" a 5.12" 6.30" a 17.72" 7.84" a 39.37"
Láser semiconductor rojo, longitud de onda: 655 nm (luz visible)
Clase 1 (FDA (CDRH) Part1040.10) 1. Clase 2 (FDA (CDRH) Part1040.10)1.
Fuente de luz Clase de láser
Clase 1 (IEC 60825-1) Clase 2 (IEC 60825-1)
Emisión 220 μW 560 μW
Aprox. 200 × 750 μm Aprox. 550 × 1750 μm Aprox. 400 × 1350 μm Aprox. ø0.5 mm Aprox. ø1.6 mm
Diámetro del punto (a distancia estándar)
7.89 x 29.53 Mil 21.65 x 68.9 Mil 15.75 x 53.15 Mil ø0.02" ø0.06"
±0.25% de E.T.
Linealidad 2. 3. ±0.1% de E.T. ±0.1% de E.T. ±0.15% de E.T. ±0.25% de E.T. (200 a 600 mm 7.84" a 23.62")
(25 a 35 mm 0.98" a 1.38") (55 a 75 mm 2.17" a 2.95") (80 a 120 mm 3.15" a 4.72") (160 a 440 mm 6.30" a 17.32") ±0.5% de E.T.
(200 a 1000 mm 7.84" a 39.37")
Repetibilidad 4. 1 μm 0.04 Mil 2 μm 0.08 Mil 4 μm 0.16 Mil 30 μm 1.18 Mil 50 μm 1.97 Mil
Frecuencia de muestreo 0.33/1/2/5 ms (4 niveles disponibles)
Indicadores del estado de la operación Indicador de advertencia de emisión láser: LED verde, Indicador de rango analógico: LED anaranjado, Indicador de distancia de referencia: LED rojo/verde

Características de temperatura 3. 0.05% de E.T./°C 0.06% de E.T./°C 0.06% de E.T./°C 0.08% de E.T./°C

Grado de protección IP67

Luz ambiental 5. Lámpara incandescente: 5000 lux Lámpara incandescente: 7500 lux Lámpara incandescente: 5000 lux
Resistencia Temperatura ambiente -10 a +50°C 14 a 122°F (sin condensación ni congelación)
ambiental Humedad relativa 35 a 85% HR (sin condensación)
Vibración 10 a 55 Hz Amplitud doble 1.5 mm 0.06" Cada eje XYZ: 2 horas
Grado de polución 3
Material Material de la carcasa: PBT, Partes metálicas: SUS304, Empaque: NBR, Cubierta del lente: vidrio, Cable: PVC
Peso Aprox. 60 g Aprox. 75 g Approx. 135g
1. La clasificación láser FDA (CDRH) se efectúa en base a IEC60825-1, de conformidad con los requisitos de la Laser Notice No.50.
2. Valor al medir el objeto estándar KEYENCE (objeto blanco difuso).
3. Lo siguiente muestra E.T de cada modelo. IL-030: ±5 mm ±0.20" IL-065: ±10 mm ±0.39" IL-100: ±20 mm ±0.79" IL-300: ±140 mm ±5.51" IL-600: ±400 mm ±15.75"
4. Valor al medir el objeto estándar KEYENCE (objeto blanco difuso) a la distancia de referencia, frecuencia de muestreo: 1 ms, y número de tomas para promediar: 128. Para el IL-300/IL-600, la frecuencia de muestreo es de 2ms.
5. Valor cuando la frecuencia de muestreo se establece en 2 ms ó 5 ms.

Amplificadores
Modelo IL-1000 IL-1500 IL-1050 IL-1550

Imagen

Tipo Montaje en riel DIN Montaje en panel Montaje en riel DIN Montaje en panel
Unidad principal/unidad de expansión Unidad principal Unidad de expansión
Compatibilidad del cabezal Compatible
Unidad
IL-030: 1 μm 0.04 Mil, IL-065/IL-100: 2 μm 0.08 Mil, IL-300: 10 μm 0.39 Mil, IL-600: 50 μm 1.97 Mil
mínima desplegable
Pantalla Rango de visualización IL-030/IL-065/IL-100: ±99.999 mm a ±99 mm (4 niveles seleccionables), IL-300/IL-600: ±999.99 mm a ±999 mm (3 niveles seleccionables)
Velocidad de visualización Aprox. 10 veces / seg.
Salida de voltaje analógica 1. ±5 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V, Impedancia de salida 100 Ω
Ninguna
Salida de corriente analógica 1. 4 a 20 mA, Resistencia de carga máxima de 350 Ω
Entrada de cambio de banco
Entrada de desplazamiento cero
Control de
Entrada de parada de emisión Entrada de no voltaje
entrada 2.
Entrada de sincronización
Entrada de inicialización
Salida de Salida de evaluación Salida de colector abierto (NPN, cambio a PNP posible / N.A., cambio a N.C. posible)
control 3. Salida de alarma Salida de colector abierto (NPN, cambio a PNP posible / N.C.)
Voltaje de alimentación 4. 10 a 30 VCD rizado máximo (P-P) 10% incluido, Clase 2 Suministrado por la unidad principal
Corriente
Consumo eléctrico 2300 mW o menor (a 30 V: 77 mA o menor) 2500 mW o menor (a 30 V: 84 mA o menor) 2000 mW o menor (a 30 V: 67 mA o menor) 2200 mW o menor (a 30 V: 74 mA o menor)
Humedad ambiente -10 a +50°C 14 a 122°F (sin condensación ni congelación)
Resistencia Temperatura ambiente 35 a 85% HR (sin condensación)
ambiental Vibración 10 a 55 Hz Amplitud doble 1.5 mm 0.06" Cada eje XYZ: 2 horas
Grado de polución 2
Material Estructura principal/Cara frontal policarbonato, Teclado: poliacetal; Cable: PVC
Peso (incluyendo accesorios) Aprox. 150 g Aprox. 170 g Aprox. 140 g Aprox. 160 g
1. Seleccione y utilice uno de ±5 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V ó 4 a 20 mA.
2. Asigne una entrada de su elección a las 4 líneas de entrada externas, antes de utilizar.
3. – La salida nominal de colector abierto NPN es: 50 mA máx./c. (20 mA con una unidad de expansión adicional) menor a 30 V, voltaje residual menor a 1 V (menor a 1.5 V con más de 6 unidades, incluida la unidad principal)
– La salida nominal de colector abierto PNP es: 50 mA máx./c. (20 mA con unidades de expansión adicionales), menor que la voltaje de alimentación, y menor a la voltaje residual de 2 V (menor a 2.5 V con más de 6 unidades, incluida la unidad principal)
4. Si hay más de 6 unidades de expansión adicionales, utilice un voltaje de alimentación de 20 a 30 V.

Cables de cabezal (se venden por separado) Este conector se necesita si se recorta el cable.
El cable no esta incluido con el cabezal y debe adquirirse por separado.
Imagen Longitud del cable Modelo Peso
2 m 6.56' OP-87056 Aprox. 80 g
1 cable
5 m 16.40' OP-87057 Aprox. 190 g
incluido
10 m 32.80' OP-87058 Aprox. 360 g
Conector utilizado para conectarse a un amplificador (2 pzs.)
20 m 65.62' OP-87059 Aprox. 680 g OP-84338
10
Módulo de comunicación
Modelo DL-EP1

Imagen

Conformidad con normas IEEE802.3 (10BASE-T)/IEEE802.3u (100BASE-TX)

Velocidad de transmisión 10Mbps (10BASE-T)/100Mbps (100BASE-TX)
Especificaciones Medio de transmisión Cable STP o categoría 3 o superior Cable UTP (10BASE-T)/Cable STP o categoría 5 o superior o Cable UTP (100BASE-TX)
Ethernet Longitud máxima del cable 100 m 328.08' (distancia entre DL-EP1 y conmutador Ethernet)
Número máximo de concentradores
4 (10BASE-T)/2 (100BASE-TX)
conectables
Comunicación cíclica (mensajería implícito)
Especificaciones EtherNet/IP
Comunicación de mensajes (mensajería explícitos) Compatible con UCMM y Clase 3
Funciones compatibles 64
Especificaciones
EtherNet/IP RPI (ciclo de transmisión) 0.5 a 10000 ms (unidad 0.5 ms)
Ancho de banda de comunicación
6000pps
tolerable para la comunicación cíclica
Pruebas de conformidad Compatible con Versión A7
Sensores conectables Amplificadores de sensor con soporte de D-Bus 1.
Especificaciones de
conexión del sensor Número de unidades de sensores Hasta 15 unidades.2.
conectables
Indicador de enlace/actividad (LINK/ACT): LED verde, Indicador de estado del módulo (MS): LED bicolor (verde/rojo),
Indicadores Indicador de estado de red (NS): LED bicolor (verde/rojo),
Indicador de comunicación del sensor (D-bus) LED bicolor (verde/rojo)
Voltaje de alimentación Incluyendo 20 a 30 VCD rizado (p-p) 10% (Este voltaje es suministrada por el amplificador sensor conectado)
Consumo eléctrico 1500 mW o menos (a 30 V 50 mA máx)
Temperatura del aire ambiente operativo -20 a +55 °C -4 a +55°F (sin congelación)
Resistencia Humedad del aire ambiente operativo 35 a 85% HR (sin condensación)
ambiental Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz amplitud compuesta de 1.5 mm 0.06", 2 horas en cada dirección X, Y, Z
Grado de polución 2
Materiales Caja de la unidad principal: Policarbonato
Peso Aprox. 70g

Modelo DL-DN1

Imagen

Método de comunicación Compatible con DeviceNet

Funciones compatibles Comunicación de E/S remotas (sondeo) Mensajes explícitos
Configuración de la dirección 0 a 63 (compatible con PGM).
Velocidad de transmisión
500 kbps/250 kbps/125 kbps
Especificaciones (conmutación automática)
de DeviceNet 500 kbps 100 m 328.08' para cable grueso, 100 m 328.08' para cable delgado
Longitud máxima
250 kbps 250 m 820.21' para cable grueso, 100 m 328.08' para cable delgado
del cable
125 kbps 500 m 1640.42' para cable grueso, 100 m 328.08' para cable delgado
Alimentación de la red 11 a 25 VCD (suministrada de la alimentación de la comunicación DeviceNet)
Sensores conectables Amplificadores de sensor con soporte de D-Bus 1.
Especificaciones de
conexión del sensor Número de unidades de sensores 15 unidades máx. 2.
conectables
Indicador de estado de la red: LED bicolor (verde/rojo), Indicador de estado del módulo: LED bicolor (verde/rojo),
Indicadores
Indicador de comunicación del sensor: LED bicolor (verde/rojo)
Voltaje de alimentación 20 a 30 VCD, incluyendo rizado (P-P) 10% (suministrado por los amplificadores de sensor conectados)
Consumo eléctrico 660 mW o menos (a 30 V, 22 mA máx.)
Temperatura ambiente de
-20 a +55 °C -4 a +131°F (sin congelación)
funcionamiento
Resistencia Humedad ambiente de funcionamiento 35 a 85% HR (sin condensación)
ambiental
Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz, amplitud compuesta de 1.5 mm 0.06", 2 horas en cada dirección X, Y, Z
Grado de polución 2
Materiales Caja de la unidad principal y guardapolvo: Policarbonato, Conector de DeviceNet: poliamida (enchufe), PUT (enchufe hembra)
Peso (incluyendo conectores) Aprox. 80g
1. "D-bus" es el nombre del sistema de ahorro de cableado de KEYENCE para amplificadores de sensor. 2. Depende del tipo de amplificadores de sensor conectados.

11
 Módulo de comunicación
Modelo DL-RB1A DL-RS1A

Imagen

Voltaje de fuente de alimentación 20 a 30 VCD incluyendo rizado, Rizado (P-P): 10% máx. Clase 2 (suministrado por un amplificador de sensor conectado)
Consumo de energía (incluyendo las salida de corriente analógica) 27 mA máx. 25 mA máx.
Número de amplificadores conectables Hasta 8 unidades (incluyendo la unidad principal)
Luz indicadora de comunicación (verde × 2),
Indicador Luz indicadora de alarma (roja), luz indicadora de energía (verde)
luz indicadora de alarma (roja), Luz indicadora de energía (verde)
Método de comunicación - Full duplex
Método de sincronización - Inicio-paro
Código de transmisión - ASCII
2400/4800/9600/19200/38400 baudios seleccionable
Velocidad de transmisión -
(Valor de fábrica: 9600 bps)
Número de bits del dato - 8 bits/7 bits seleccionable (Valor de fábrica: 8 bits)
Control de paridad - Ninguna/par/impar seleccionable (Valor de fábrica: ninguna)
Número de bits de parada - 1 bit
Recepción de datos: reconoce automáticamente CR o CR+LF
Delimitador del mensaje -
Transmisión de datos: CR+LF fijo
Temperatura ambiente -10 a +55°C 14 a 131°F
Resistencia
Humedad relativa 35 a 85% HR (sin condensación)
ambiental
Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz Amplitud doble 1.5 mm 0.06" Cada eje XYZ: 2 horas
Material Caso/Policarbonato
Peso Aprox. 46 g Aprox. 53 g

Opcional
Tipo Imagen Modelo Descripción Peso
Para conectar una unidad de expansión adicional, utilice las
terminales para asegurar las unidades de visualización en ambos
Terminales (opcional) OP-26751 Aprox. 15g
extremos. Cuando conecte unidades adicionales, asegúrese de
utilizar las terminales. (2 pzs.)

Tapa protectora frontal del panel

[Incluido con el amplificador de montaje OP-87076 Aprox. 6g
en panel] La tapa protectora frontal y el soporte para panel vienen
incluidos con el amplificador para montaje en panel. Si la tapa
o el soporte proporcionados se perdieran o dañaran, adquiera
Soporte para panel nuevas unidades.
[Incluido con el amplificador de montaje OP-4122 Aprox. 7g
en panel]

Cable de extensión utilizado con el amplificador de montaje

Cable de expansión:
300 mm 11.81"
OP-35361 en panel. Utilice este cable si el estándar de no es lo Aprox. 10g
suficientemente largo.

El soporte de montaje se utiliza cuando se emplea el cable

Soporte para montaje sobre riel DIN OP-60412 de expansión para conectarse a la unidad de visualización de Aprox. 12g
montaje en panel, en cuyo caso no se proporciona un riel DIN.

Diagrama de conexiones
Café 1.
10 a 30 VCD 4.
Azul 1.
0V 1. Los cables café, azul y azul claro no se proporcionan con la
Negro unidad (unidad de expansión) IL-1050/IL-1550.
Salida de evaluación HIGH La unidad de expansión se alimenta desde la unidad (unidad
Blanco principal) IL-1000/IL-1500.
Salida de evaluación LOW 2. Para una salida analógica, se pueden seleccionar: OFF (no
Gris utilizado), 0 a 5 V, ±5 V, 1 a 5 V ó 4 a 20 mA.
Salida de evaluación GO 3. Para una entrada externa, se pueden seleccionar también
Verde entrada de banco A, entrada de banco B, entrada de parada de
Salida de alarma emisión láser, o OFF (no utilizado).
Azul Anaranjado 2. Para más detalles, consulte el Manual de usuario.
claro 1. Salida analógica + 4. Si hay más de 6 unidades de expansión adicionales, utilice un
Blindaje 2. voltaje de alimentación de 20 a 30 V.
Salida analógica GND
Rosa 3.
Entrada externa 1 (cambio a cero)
Amarillo 3.
Entrada externa 2 (reajuste)
Rosa/púrpura 3.
Entrada externa 3 (sincronización)
Púrpura 3.
Entrada externa 4 (no se usa)

12
Dimensiones
Unidad: mm pulgada
Cabezales Herraje de montaje
IL-030 (incluido)
4.8 0.19" 6.6 0.26"
0.26" 13.8 0.54" 4.8
6.5 0.19"
3.5
12 0.14"
0.47"
3.5
3.2
29.7 0.13" 2-ø3.5 ø0.14" 0.14"30 Material: SUS304
22.6
1.17" (Orificio de montaje) t=1.5 0.06"
0.89" 0.02" 0.6 18.3 1.18"
3.2 0.13" 0.72"
11.7 2-M3 P= 0.5
24.8 9.1 0.36 Indicador .5
38.3 0.98" 0.46" ø 3 4"
42.1 .1
1.51" 13.7 48.5
1.66" ø0
1.91" ø9 ø0.35" Material: SUS304
0.54"
t=2.0 0.08"
3.6 9.5
Punto focal de 0.54" 42.1 43.7 49.7
0.37" Tornillos 60 1.72"1.96"
recepción de luz 0.46" 11.7 1.66" 55.2
9.1 (26) incluidos (2 pzs.) 2.36"
0.36" 9.4 2.17"
Punto focal de (1.02") M3, P= 0.5, L=30 1.18" 3.5
9.5 33.5 1.32" 0.37" 0.14"
emisión de luz 0.37" ø4.8 ø0.19" Longitud del cable Material: SUS
37.9 1.49" 160 6.30" Tipo Conector M8
Superficie de referencia para 6
2.5˚
la detección de distancia (Mín.5) 0.20" 0.24"
20 2.5˚
0.79"

IL-065/100
Herraje de montaje 6.7 15
4.8 0.19" 0.26"0.59" 4.8
(incluido) 6.5 0.26" 0.19"

3.5
12 0.47" 0.14"
3.5
31.3
3.2 0.14" Material: SUS304
2-ø3.5 ø0.14" 1.23"
0.13" t=1.5 0.06"
24.1 0.95" 34.7 (Orificio de montaje) 22.1
0.02" 0.6 1.37" 0.87"11.7 2-M3 P= 0.5
3.2 0.13" .5
11.6 .0.46" 0.46" ø 3 .14"
23.2 Indicador ø0
0.91"
42.3 15.4 52.5 46.1
1.67" 0.61" 2.07" 1.82"
Tornillos 46.1 53.6
3.6 ø9 ø0.35" incluidos (2 pzs.) 62 1.82"57.2 47.6 2.11"
0.14" 9.5 2.44"
Punto focal de 0.37" M3, P= 0.5, L=30 1.18" 1.87"
(26) 3.5 2.25"
recepción de luz Material: SUS 0.14
11.6 0.46" 11.7 1.02" 9.4 "
Punto focal de 0.46" 0.37"
10.5 38.5 1.52"
emisión de luz 0.41" ø4.8 ø0.19" Longitud del cable Material: SUS304 6
42.8 t=2.0 0.08" 0.24"
Superficie de referencia para 1.69" 160 6.30" Tipo Conector M8 20 5.5˚
la detección de distancia (Mín.5) 0.20" 0.79" 4˚

IL-300/600
Herraje de montaje
(incluido) 0.36"0.36" 0.73"
9.1 9.1 18.5 0.21"
5.3
0.15" 3.8 0.18"
0.30" 7.5 4.5

0.47" 12

0.18" 4.5
1.07" ø0.17" 42 1.65" Material: SUS304
27.2 2-ø4.4 (Orificio de montaje) 32.4 1.28" t=2.0
0.18"
0.02" 4.5 15.5 0.08"
16.4 4.5 0.18" ø4.5 ø0.18"
0.6 45 1.77" 2× M4 P=0.7
0.65" 0.61"
20.5
0.81" Indicador
20.8 ø0.19"
0.82" 57
55.8 66 2.24" ø4.8 Longitud del cable 160 57
76 2.24" 69.8 59.1
2.20" 2.60" Tipo Conector M8 6.3" 2.99"
0.14" Material: SUS304 2.33"67.1
2.75"
3.6 t=2.0 2.64"
ø9 ø0.35" 0.08"
Punto focal de 11.4
4.5
recepción de luz (26) 0.45" 0.18"
Punto focal de 13 0.51" 1.02" 8° 8
15.5 0.61" 22
emisión de luz 11.6 0.87" 3.5°
50.7 (Mín. 5)
2.00" 0.46"
0.54" 13.6 0.20"
Superficie de referencia para
la detección de distancia

IL-030 IL-065 IL-100

1.18" 2.56" 3.94"
65 mm
30 mm 100 mm
0.39" 0.79"
0.20"
5 mm 10 mm 20 mm
0.39" 11.81 Mil
0.20" 150 μm 5.91 Mil 500 μm 19.69 Mil 0.79" 300 μm
10 mm 20 mm
5 mm 1650 μm 64.96 Mil
600 μm 23.62 Mil 1150 μm
200 μm 550 μm 21.65 Mil 400 μm 45.28 Mil
7.84 Mil 1750 μm 68.90 Mil 15.75 Mil
IL-0
30 750 μm 1350 μm
600 μm 500 μm 53.15 Mil
CENTER 250 μm 29.53 Mil CENTER

1850 μm 23.62 Mil

CENTER

1550 μm 19.69 Mil

A. RANGE
A. RANGE
900 μm 9.84 Mil A. RANGE

LASER
LASER
35.43 Mil 72.83 Mil LASER
61.02 Mil

IL-300 IL-600
11.81" 23.62"
300 mm 600 mm
5.51" 15.75"
140 mm 400 mm
5.51" 15.75"
140 mm 400 mm
ø1.7 ø1.5
ø0.07" ø0.06"
IL-3
00
ø0.5 IL-6
00 ø1.6
CENTER ø0.02" CENTER
ø0.06"
A. RANGE
ø1.1 A. RANGE
ø1.7
LASER
ø0.04" LASER
ø0.07"

13
 Dimensiones
Unidad: mm pulgada

Amplificador ( Montaje en riel DIN)

IL-1000/IL-1050
IL-1000 IL-1050
Diámetro del cable ø4.7 ø0.19" Diámetro del cable ø4.7 ø0.19"
Longitud del cable 2 m 6.56' Longitud del cable 2 m 6.56'

28.3 28.3
18.5 1.11" 18.5 1.11"
0.73" 8.9 0.73"
0.35"
8.9 (1.9) (0.07") (3.4)(0.13")
0.35"
Diámetro del cable ø4.8 ø0.19" Diámetro del cable ø4.8 ø0.19"

° °
.135 .135
Máx Máx
3 0.12" 3 0.12"

17.4 Con la cubierta abierta: Con la cubierta abierta:

17.4 0.69"
0.69" Máx.109.2 4.3" 37.4 Máx.109.2 4.3"
42.4 37.4 42.4 1.47"
1.47"
1.67" 1.69"
17.6 17.6
0.69" 0.69"
20 21.6 35.4 1.39" 20 21.6 35.4
(Mín.15) 0.59" (Mín.15) 0.59"
0.79" 0.85" 0.79" 0.85" 1.39"
76.3 3.0" (Mín.15) 0.59" 76.3 3.0" (Mín.15) 0.59"

Amplificador (Montaje en panel)

IL-1500/IL-1550 44.7 1.76"
4 15.3
0.16" 0.6" Diámetro del cable ø4.8 ø0.19"
Diámetro del cable ø4.7 ø0.19"
Longitud del cable 2 m 6.56'
+0.6 +0.02"
45 -0 1.77" -0
Grosor del panel de
47.6 1 a 6 mm
37.1 27.4 1.87" 0.04" to 0.24"
1.46" 1.08"
X X=48 1.89"×
(número de amplificadores) -3 0.12"
12.4
0.49"

9.7 (Mín.85) 3.35"

19.1 0.38"
0.75"

45 +0.6
-0
48 44.7
1.89" 1.76" 1.77" +0.02"
-0
22.4
17.6 0.88"
0.69"
+0.6 +0.02"
45 -0 1.77" -0
76 2.99" 19.1 9.7
0.75" 0.38"

14
Dimensiones
Unidad: mm pulgada

Módulo de comunicación (Unidad Ethernet/IP) Módulo de comunicación (Unidad DeviceNet)

DL-EP1 DL-DN1

25.6
1.0"

29.4 29.4
1.16" 1.16"

49.5
1.95" 35.5
125 9.6 5.4
°m 1.40" 0.21"
áx. 0.38"
0.09"
2.4
Cuando la
cubierta se 56.3
abre: 58.3 máx. 2.22"
2.30" 37.7 (42.2)
1.48" (1.66")
(42.5) 38.1
(1.67") 1.50"

24.1 35.4
0.95" 78.21.39"
3.08"
43.5 35.4
1.71" 1.39"
94.5
3.72"

Módulo de comunicación (Unidad de salida BCD) Módulo de comunicación (Unidad RS-232C)

DL-RB1A DL-RS1A
Montaje en riel DIN Montaje en riel DIN

0.89"22.5
0.89"22.5

53.4
2.1" (48.2) 37.2
37.1 1.9" 1.46"
(57.8) 1.46" 43.8
Conector MIL de 34 pines 2.28" 1.72"

0.83" 1.39" 0.83" 1.39"

21.1 35.4 21.1 35.4
70 70
2.76" 2.76"

Sujeto al herraje de montaje Sujeto al herraje de montaje

OP-60412 (opcional) OP-60412 (opcional)

53.4
2.1" 51.3
2.02" 37.2
60.9 37.1 1.46"
2.4" 1.46" 43.8
1.72"

31.4 15 2-ø3.4 ø0.13" 1.24" 0.59" 2-ø3.4 ø0.13"

1.24" 31.4 15
70 0.59" 70
2.76" 2 - (4.4 0.17" × 3.4 0.13" ) 2.76"
2 - (4.4 0.17" × 3.4 0.13" )

0.89" 22.5 0.89" 22.5

15
0.59" 15
Material: Acero SPCC 0.59"
28.51.12"
Material: Acero SPCC 28.51.12"
35.5 1.4"
35.51.4"

15
Solución Total de Alineación
MICRÓMETRO LÁSER CCD

Micrómetro láser CCD

multipropósito
Serie IG
❙ Repetibilidad de 5 μm 0.20 Mil
❙ Linealidad de ± 0.1% (IG-028)
❙ Monitor integrado de posición

Control de alimentación mediante Medición de diámetro exterior/

control de posición de borde deformación en la extrusión

SENSOR DE CONTACTO

Sensor de contacto digital

de alta precisión
Serie GT2
❙ Alta precisión en todo
el rango de medición
❙ Buenas características de temperatura
❙ Sin errores de tracción
❙ Detección de posición absoluta
Medición de fallas en encajes a presión Detección de defectos en cigüeñales
Resolución Precisión
0.1 μm 0.004 Mil 1 μm 0.04 Mil

DESPLAZAMIENTO INDUCTIVO

Sensor de desplazamiento
digital inductivo
Serie EX-V
❙ Resolución de 0.02% de E.T.
❙ Linealidad de ± 0.3% de E.T.
❙ Muestreo de ultra gran velocidad
de 25 μs
Confirmación del cierre de una matriz Medición del espacio entre rodillos
en una prensa de moldeo de circuitos
integrados

C O N T A C T A R N O S
(8 1) 8 2 2 0 -7 9 0 0
A L
www.keyence.com.mx AVISO DE SEGURIDAD
Por favor lea cuidadosamente el manual de
E-mail : keyencemexico@keyence.com instrucciones para operar de manera
segura cualquier producto KEYENCE.

KEYENCE MÉXICO S.A. DE C.V.

Corporativo Oficina en Ciudad Juárez, Chihuahua Oficina en León, Guanajuato Oficina en Tijuana, Baja California
Lázaro Cárdenas PTE. 1007-301, Campos Elíseos 9050, Boulevard Juan Alonso de Torres 1443 301 N, Rodolfo Sánchez Taboada 10488,
Fracc. Santa Bárbara C.P. 66266 Fracc. Campos Elíseos C.P. 32472 Valle del Campestre, C.P. 37150 Zona Urbana Río C.P. 22010
San Pedro Garza García, Nuevo León, México Cd. Juárez, Chihuahua, México León, Guanajuato, México Tijuana, Baja California, México
Teléfono (81)8220-7900 Fax (81)8220-9097 Teléfono (81)8220-7900 Fax (81)8220-9097 Teléfono (81)8220-7900 Fax (81)8220-9097 Teléfono (81)8220-7900 Fax (81)8220-9097
KEYENCE CORPORATION
1-3-14, Higashi-Nakajima, Higashi-Yodogawa-ku, Osaka, 533-8555, Japan Teléfono +81-6-6379-2211 KMX1-1012

La información publicada en este documento se basa en evaluaciones e investigaciones hechas por KEYENCE al momento del lanzamiento del producto y puede cambiar sin previo aviso.
Copyright (c) 2010 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. IL-KMX-C3-MX 1022-2 613152 Printed in Japan
* 6 1 3 1 5 2 *