Hoja

de 4

Revisin Fecha

25

Julio

2010

Informe de Curso de Capacitacin

Descripcin Tema Actor 1 INTRODUCCIN
Cap Acero, dentro de sus normas internas, para sistemas de caeras, hacen referencia a cdigos ASME los cuales normalizan la gran mayora de las instalaciones (diseo, identificacin, proteccin, etc). Entre una de las normas de Cap Acero relacionadas con los sistemas de caeras que toman como referencia este cdigo, est la NO-90-023 correspondiente a la fabricacin y montaje, la cual se basa en la seccin ASME B31.3, que corresponde a este curso. Es necesario comentar la existencia de otras secciones del cdigo B31, las que son especficas para otros requerimientos: B31.1: Tuberas de vapor y sistemas de potencia. B31.4: Sistema de transporte de hidrocarburos lquidos y otros. B31.5: Tuberas de refrigeracin. B31.8: Sistema de transporte y distribucin de gas. B31.9: Tuberas de servicio en edificios. B31.11: Sistema de transporte de slidos fluidificados. B31.12: Sistemas de transporte de Hidrgeno.

: : :

Informe de curso de Capacitacin Cdigo ASME B31.3: tuberas de procesos de refineras y plantas qumicas Alejandro Silva / Arturo Landero

2 MOTIVACIN
El objetivo de ir a este curso radica en la necesidad de actualizar, consolidar y aumentar el conocimiento de la norma y mejorar la comprensin y utilizacin de la misma, ya que en trminos generales como este cdigo desarrolla reglas y requerimientos para materiales, componentes, diseo, fabricacin, montaje, exmenes, inspeccin y ensayos de caeras para plantas de procesos, su conocimiento ayudar a mejorar nuestras actuales normas relacionadas con estos temas.

3 COMENTARIOS GENERALES DEL CURSO

Si bien el objeto de este informe no es explicar todos los temas tratados, vamos hacer hincapi en aquellos tips tocados y/o mencionados durante el curso que se pueden traducir en acciones que para modificar nuestras normas internas o generar cambios tanto en la forma de disear los circuitos de piping como en la ejecucin de las inspecciones de estos durante su fabricacin y montaje.

Informe de Curso de Capacitacin ASME B31.3

Hoja

de 4

Revisin Fecha

25

Julio

2010

Por los contenidos vistos en el curso, consideramos que es altamente recomendable que tanto dibujantes, proyectistas, ingenieros e ITOs relacionados con el rea de piping pudiesen asistir para reforzar y aumentar sus conocimiento en el cdigo.

4 DEFINICIONES

Para facilitar la compresin de las personas que no asistieron al curso y la forma de explicar para los que si asistieron, a continuacin se definirn los siguientes conceptos: Propietario: dueo de la instalacin, para nuestro caso CAP Acero. Usuario: operador de la instalacin, para nuestro caso Operacin. Diseador: quien proyecta y diseas los sistemas de tuberas, para nuestro caso Ingeniera. Fabricante: provee materiales, componentes y mano de obra para la ejecucin de los diseos proyectados, en nuestro caso el Contratista de fabricacin y montaje. Inspector del propietario: responsable ante el propietario por el cumplimiento de las normas y cdigos para la fabricacin, montaje inspecciones, exmenes y ensayos. Tambin verifica la correcta aplicacin

5 TEMAS TRATADOS EN EL CURSO

El cdigo ASME B31.3 se aplica a los sistemas de caeras de procesos y se divide en las siguientes partes: 1. Capitulo I: Alcances y definiciones 2. Capitulo II: Diseo a. Parte 1: Condiciones y criterios b. Parte 2: Diseo por presin c. Parte 3: Componentes d. Parte 4: Juntas de unin e. Parte 5: Expansin y flexibilidad f. Parte 6: Sistemas 3. Capitulo III: Materiales 4. Capitulo IV: Normas para componentes de caeras 5. Capitulo V: Fabricacin, montaje y ereccin 6. Capitulo VI: Inspeccin y ensayo 7. Capitulo VII: Tuberas no metlicas 8. Capitulo VIII: Fluidos categora M 9. Capitulo IX: Sistemas de alta presin 10.Apndices Debido a lo extenso de su contenido, se dividir en los siguientes puntos.

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

Alcance y Definiciones del cdigo Criterios de Diseo Materiales Fabricacin y montaje Servicios para presin

Informe de Curso de Capacitacin ASME B31.3

Hoja

de 4

Revisin Fecha

25

Julio

2010

5.6 Inspeccin, exmenes y ensayos

A continuacin, en cada uno de ellos se listarn tips de las cosas que debemos corregir y/o podras estar haciendo mal.

4.1 Alcance y Definiciones del cdigo 4.1.1 El aplicar o no el cdigo depende de la aceptacin del propietario a utilizarla,
ya sea por voluntad propia o por imposicin de leyes o aseguradoras (en casos de seguros involucrados). 4.1.2 La aplicacin del cdigo no necesariamente corresponde al uso de la ltima tecnologa, pero s establece los requerimientos necesarios para que el diseo y construccin se generen de manera SEGURA. 4.1.3 El propietario esta en libertad de utilizar otro cdigo en caso de situaciones especiales o por algn otro tipo de imposicin. 4.1.4 El cdigo contempla 2 tipos de prohibiciones: Tipo Recomendaciones: Donde no se recomienda su utilizacin en ciertas condiciones, pero puede utilizarse si el propietario o diseador lo indica. Tipo Prohibicin: Donde se seala claramente que existe un cdigo especializado para un sistema en particular, por lo que para las condiciones de este cdigo no estn contempladas (calderas, recipientes a presin, intercambiadores de calor, etc.). 4.1.5 El cdigo define 5 tipos de servicio: Servicio Normal Categora D Categora M Categora Alta Presin Servicio alta temperatura El cdigo presenta la figura M300 que ayuda a la clasificacin de los servicios. Adems define 1 condicin estricta de servicio: Cclico severo. 4.1.6 En las siguientes situaciones, NO aplica este cdigo: Servicio de alta presin, junto con servicio categora M. Servicio categora M junto con la condicin de servicio cclico severo.

4.2 Criterios de Diseo 4.2.1 Es responsabilidad del propietario el exigir al fabricante los certificados de los
materiales. En caso de existir diferencia entre los materiales aceptados por el cdigo y los entregados por el fabricante, es responsabilidad del propietario el validar el material, validacin que deber quedar documentada y archivada. 4.2.2 Todos los materiales para caeras y componentes (fitting) reconocidos por el cdigo para cada uno de los servicios, estn debidamente listados en tablas, lo que indica que su uso est comprobado y aprobado para los diferentes servicios desarrollados por este cdigo. 4.2.3 El cdigo no aplica para presiones manomtricas de 0 a 1 atm.

Informe de Curso de Capacitacin ASME B31.3

Hoja

de 4

Revisin Fecha

25

Julio

2010

4.2.4

La presin de diseo no deber ser menor que la mxima presin alcanzada bajo las ms severas condiciones esperadas en el servicio, dejando a criterio diseador cul ser el adicional. 4.2.5 Temperatura mnima de diseo. Se debe verificar la mnima temperatura de fluido, ya que para algunos fluidos-materiales, se puede volver crtica. 4.2.6 El cdigo limita el esfuerzo longitudinal de manera tal que el anlisis se centre en el esfuerzo circunferencial, para ello es de responsabilidad del diseador el realizar los cuales debern ser sometidos a anlisis de flexibilidad para verificar su condicin. 4.2.7 Este cdigo entrega las herramientas para determinar la necesidad o no de la instalacin de un poncho de refuerzo en un arranque o derivacin, y adems en caso de su necesidad, indica las dimensiones necesarias de fabricacin, y el montaje (soldadura) seguro. 4.2.8 Para la confeccin de los listados de materiales, es conveniente identificar tanto la dimensin (ASME B36.10) como la caracterstica del material que los indica este cdigo. 4.2.9 El cdigo entrega las herramientas para determinar la necesidad de los estudios de flexibilidad para instalaciones de sistemas de caeras.

4.3 4.4 4.5 4.6

Materiales Fabricacin y montaje Servicios para presin Inspeccin, exmenes y ensayos

Informe de Curso de Capacitacin ASME B31.3