Sena hg ree i ‘ 8 fl ET May repuoucaperanana 21 lt CORTE SUPREMA DE JUSTICIA- PILENO 7 er Pana. ove (00) de Fabre de dos ici (207) const prone uo: onshore RIVERA, BOLIVAR. & [CASTAREDAS. sto an nave ytepretannain de fe AEOCIAGION OF ADMINISTRADORES DE JUEGOS DE AZAR (AAJA), pra que deci ‘nnsonsis el ARTICULO 11 OE LA LEY 28 DE 9 06 NAYO DE 22, Ist 4 oi “8 REFORMA EL CODIGD FISCAL Y S# ADORIAW UMeDIOAS FISCALES! " DISPOSICIEN CUYA IMCONSTITUCIONALIDAD SE DEHANDA "oe von demas se conten ott weit #1 Loy 8 he 8 e mays 40-4 slo oi ek 0 ‘kp is Fels aca on Cana ON. 2708. peta ‘So mmapde012 apace ae eam. trlo dea Ly? 1990 Arlo 1. Clare dt eras Loy? 18 gata Articole 61. A par 1. 9012 lo Aedes ‘Opodo etl se naqunastaganedse Tips de "sgotnas dtp Pesto Reon pga ie sa ge Cont de jus 1S deus sgeees ban de as inane ragamonesie Te "A oko mens ‘inane os ems compiles pagar 129 de ek mess bls de Fs mes eae ea PeApa ot | eee ho 9012. Jt se Col ca ema bes gh akon ipa sae tn a ha em foro" Ramnsite Openar At Tuma Mr {een vente karma cance ihe ara sen ge ape soa Fegan the Puan ie ci te an “Smet iano: won Iu ne eo ken Ser Aen es iexriaande ete ts enon hots parsins (on hewn ese ta ona she OO jam ea ‘ttsory A ea allo pet astm de ano us Jest pgp penis ‘Siesntni: in ann eee sa or inant Cone in opebie ecm fe sr sna cme pap de oe prem de tie cere dn cabin gle ne wns Fons Psst Ra ‘Apo 1 ae 2012, of Estate pr te ht {rian hogan ia ‘elevvodn dot Closco mesecn B canch de e "ies eg aan sek jt Pam CCONTENIDO DE LA DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIOAD. ims gent dogma (3) 8 arieulo 48 de ts Consttvelon que contagm of principio de trowoae vido oo een ‘nen pbs o'er sonal esa los aS st apresnames nad en ead i | nant o3a espanol ead procul na gu ty 1 visto ly de 2012 wot pope de whut de eye Sona cin deeb cris U8 a cE oe po ey as ssn AuieaasOpeniers ke Cano, GomIOS ¥ Sos ‘gas tragnanrdas pA Hp Presto Regn aunts ‘ao 1 Mathes dt acta ey > 1898 queda at ‘Ansar, Opeaioes te cass oes tomeneta Tyo A dn catnos compa ae wot {San ie magus tagamonedne del Haro Presoe Fano ga a da Se elt pogo el 0% Be os Ieresos bot iw mage wasarndes eo" ‘marcas eats pgein tmeal(Ghe 13 delete et comands oe ieovetinaunniied "Ty nusryeta ye ten at ‘sro 11 sao proses ies que of e200 /egctio vakzado pu "sn pest Jota Cal ts dag wa decoy ets ‘tan yagamonees kx aH eR sa 8 parpacdn Ao i matyray ut papser eememee para be nits. * a meicae e ‘nats oan emsceviea y4600 6 pos putea qe ott Ets “Ci dae de dead de ncontivconeiadss ct tga 3 a 2 (0) Elaticue 278 dete Honma Humdamensa. Article 276s Acanblen Nason me pod wpe Leyes ge ‘erogun 9 meagan los yu esteene nyeete campeon ‘rel Prepon que al mmo banpa setslere nasa ne “eso pani camer ra ee de Cua ‘ie eontrmasd con a dla, eke 276 fa Contin a os) ab gm se eOIO oF BoE Ae epenB en evga sms ahs pew arnt on Nt 8H Dove ot EsiRly an Ms operons de Canon Conpltos ya txts tos opemnenoe aeaatnon ps Sth de Magan Haamoneds “po A cuya conees epetlorece 9 In enpresa GAVING & SERVICES DE PANAMA SA. In aim e& Muar de derechos de ‘naeenrpe sce ewes (201 Se Magnes Tages + ve nau ft ome come on conto Ne 1857 pubic co Sa tert Oe M2344 de 2 de embed 198798 cme onda N1 ‘Cmplomsitns 9 deh eat fo eu! Re plang gata nt anys leaner ps A 10 2 GBB 2D 1, Pe “nto 4 bs equines Nayanae del pofrane Pesdente Rend sh ‘seme cuta paren 10% 3 18% weremete de GOK) hay os 9 hs eat aa A nay dt Est Se rane ‘puoi de magus enganoneds de 15% stn un 18% nett det Ps ox cera dol semen yer we 2000 y, ont, enn 2° John mesos eo pn apenas 36 emwats nn he ena ' sn i canes pms aie 6 mn ect exces 8 da ‘ AIG SERVEES DE PANAMA... Hu wet mor oe 7 SHO MAL INES IO Atop eomplen swept 3S Wom ht sty sume al renin sustincabnenie At bt de mrss en ho he Ane AenOptne: "Soa oe emEREIGN YN pO sk snd Hed x ‘msn nb oe ee Uns ein nb namibia Ngo "nut ohne cuss pis 6 uncon gue expr in ebrietie eca asaal apobacn dt iy 1 Lyk 201 tea he pe Hs Jo na dposan ge meen Hue ‘en mene Hae: aie on 2000 in Ley 49, v8 Boi bt Sanu Naseem debe cmMple sone Haq proms br Shi hse ater 8 GLY nu orp ky Caan she ob 1 89 28 86 BORE Hh 17-18 emo 461 ariulo 264 det ConstueiénVignte Armeulo 284. ey sn, oe sa pote der "mma obit sos par ys pak peenae aL ti ete G4 Ue be Na ‘Jove poder gs rs mane ded emp OAWNG & SERVICES DE PARAMA, S.A, canst, x ne tgp‘ ‘sy mnie ta tat tenon ae (HC 2 el jt "sng, esbiecrmt im pet poo ere aque eames nasa ose can apr tw scans na yo napnrdos eaprea saab) UAMING & SLICES PANAMA SA. 1 eu nea conn apraeMS MSE ose ‘van cova samme yp conte pcan mene“ (6) Elarteuio 268 go ts Constuion, 1 tes eat os cs ‘eyes. erin Be Deoyeasataenyiso GAMING & SERVICES DE PANAIMA, S.A. ox iassc ute A a ‘stain. be syrommidani SESENTA MILLONES DE BALBOAS 160.000.000.001, ok promos se anos que Ke qutdan do cnt, ‘enmeeses mptinns actoun a Fc (Ch #22 del cond ay A tb eens oe Genes a Ange wal unrkalsoperatns db coos cps. a es eles 50 fs 9 weno ta ke pope vr de nda doris, ave port “as man Sons dosanlo do sie aprcunes. ecules penn oie “sss Hh que etn sabe de magus Wagamonedas 180 A v (OPINION DF LA PROCURADURIADE LA NACION ‘Us wy nmi a mara mesane Retoicen de 24 de a de 2034, am von ata Pecunia Jota NgeH gs Medan Vita N27 1 249 204 dea ates Nona Ch. HS 1734 expedite) woman apts gue eleameNe me pide mpRaar a reg ee sc tec loner Ann Eb ey pb Gta ihc, nies sual ef ma cm gorau aie rasa anase ena ae ih \) 9 mh ye 8 pnd amped ees ts ns ss Ment Hagens py A a nos eb las Soke oy Mignon agamenod 49 AL papi = a st Prope aun Pa pt e200, 1M pa am 2 ‘nso ja bs aso Compt ne SN Migs Hagman patron Irons Hem” apes gue Mii dae mec as Los mn HP poe He Sas de MN apenas ‘Sse Minas Iranian det pooner Rey ks Scent aan eT deh ng doe gues wa Sata dh Magus gamit eA sels nba he: nese Tad, psy oH sc mr as i mnpene mote Jo ano, mada gre80 naDene nm ‘ono em suave Je Camis Gat en Reb. Tt ‘semaine ea elo nnn ow ppcy 2 pst al am, oo Tie ce fend cele Ie baw cate Bans anaes scone y oaenete su ihe pes MY ame pO aie, a pa “erent pay yk Soe th pegs ose naga se re ¥ Bory ten esti aye gar” enw apn yconONE ene lo He genannten pe apie uss mW cabs pur ete |ALEGATOS DE LOS INTERESADOS ee ot ean 2 a egao ye pu ale tesa pf mah (as pa on mit dod (10 osu: mien presents x8 aA po exten a vote dewey of hme ETURVIDES MALDONADO. iy Ucnwinds EYDA VARELA OF CHINCHILLA. vs boise MIMISTRA OF EEOHOMIA Ymace te eae 8 FINANZAS (oneargad) yi ante RVERA, BOLIVAR ¥ CASTAREDAS, vohee on) amine y epesention dob) ASOCIAGION OE ‘AoMusTRAGORES OE JUEGOS DE AZAR (ASMA) 11 sumed ETURVIDES MALDONADO © spore 3 gue 36 deci Ee et ga tg dase cana? cetsadoporuna ey ‘nioans se quant argon pot cit deo odes ania 2 El atcae 11 oe meg mento dsgone que a Ley 2s 511 dewandate 1 pros ea respuesto et stad ys sola os prs ye ne tablet ee saan ot lovee 27H do No Funan VCH teed 1s Conte Nano) Fi 86sec ue a potntio pe ner a eis ent oe operates de guna boganeresas yo A OI ID doers sboesomeiea cat eu oe a8 ort pnts ta isa EYDA VARELA DE CHINCHILLA 2 conden de INISTRA DE ECONOMIA ¥ FIMANZAS (Eneargada euplen ensue gues 1 vet ano 197s nuded eee pblea N_JCUIBOT y Se [onl yas Sas Mauna (reanis Tipo A (O12 de 2 Garam on s acon hs Duc 2 he FO en 5 tam Woy cguenLons 66 Hema am Be mcs doo tet 48 es Le 8 a 2009 8 peepee noms naganenedns pA y deton casinos complete, sta eae esinounose meremenios srawiaes Jed! ane 2010, von pe pe ot 2014 ay sla se agui tagnon 108 pains of 225 os oe BOS. efor mea 4 Las modtscones mosuedas yor o acs 1 388 Ley 24 de 22 exmolnoHON GHe on AdninatadoeNOperadoes 6t Canes Lonpltas saan por etveae deena, eat wt a EZ Ae a be fees Di a ss ke age per muni agamonr ts ‘ss Comps ¥ Scns de Megunes Hugameneens 10 “A wysami a yt enh ‘apo dab ocr om Bent dl Eta, de conic cn le lcs que on can gue tn Cate doce to semsceela det avian de Ley Ao 2008 ede evar 30 Danze wo wc bye cuanto EEE de pCa eon aps ae de net lo pork aero de Cans Comply 6 a toa a we eget, be aca poe sa RIVERA, BOLIVAR ¥ CASTANEDAS.schica on nore yvepresenck os |W ASOCIACION DE AOMINISTRADORES OF JLEGOS DE AZAR (ASAIA) (Ch 240 ope Foy eae eae ts gO vm oh By deems anna A,” 08 pen pa Hpac ds representa “ha Asweca de Adnendores de sop dk ABBE VASAIA) el an elias on bs Conan de Coanamia y Fina, sin vendo It pkey sist mana fFinaivos dol Asanbles Ch #1 dot expedente) {oon ere, pt op aenticadsnon de gsoe tos gr "tad de Junta de Conte suger teen Econ y nants Yon Bfoms is ee tube as 2014 sre po ADO, elena con We spans Je 2008 stoma por Ler 28 Je 8 de ayo de 2012 con Inset om tb mlonetaon sunnistata por Ja ce Gono! de Wego detsate nd oe ea ” w [CONSIDERASIONES ¥ DECISION DEL C480 >. COMPETENCIA DEL FLENO, |r ampetancte pa cowaear de 81 psenn demands de tiaorehlad se eieventa eealees por ot aewo 206 ok la ibaa fontaine veges. er sete ini hn 0 oa tee ce cote 8. DECISION Dé FONDO. osibildod de que se modtquen los porcentaes de parcpacbn del Extad on ae ganancias do fos operadoresiaminictadores de. maquina ragomonedes tipo “A” y dot Hipsdrome Presidente Remen y de casinos completo sas 118 Ly 28 he may he 2012 ei a dt ‘reuse Dacreta Ly #988 que Ariculo 61. || kw Atreitradoes etna ae sales oe intqants games Tyo A dels cua compel. sea tht sak de naga enmonndoe te ipo Pressestsa Sk 4 Dh ne a ib tajoos tn hu opal Pps “Aan oct ay 2012 qe mateo ariel ot Dace Ley 2 de 15 | ‘evi nae fn Asmtoons Oparilros oo sales de meq usp rapmonaae de Haan Pres Remon, pagan aint ‘Comal pagan of 18 os ngs te ee agin raga Nee or kaa mtd, Adcomimens oe eons compels pac 12° dos gens Urtos as mesas de uego en tne mens” ey Aniculo 226 Ls Asnblos Neconl ny boda epotr Leyes ave ‘er mdigun etc ners trie ‘shame utente cust, row mle den Conon ‘Shoo in Repuien soe etc tc ding sf Hacioeda Puen tio IX os 264 y 276 v prone ala Asamblen Necionel cwpeds_\eves_que_incldan_{deroquon_o_mediiquen) sobre les que ‘etoblecan morse comarendidos on of Presuuvesio. sin aun s2 ‘dspcogsn_peviemanio las rents que suntibicin @ compensarn tos antoriass. prs cust se requere que fh Conrleia General ehborewanes, et 64 a ea 28 ota sui "tetas dos ates ga retin eran de Proc de Lay ae “nwsponla encase mt bee a lala esta p08" 6s Rapes yi ganna eit usta eos ress ae "oro nla ot posi Noman ene anaes ‘maw i 0 gue name etabloe nt Hadeacén del Porcenafe de os imgrosos brvlor que deben pagar Jos operadores de Maquinas Teagamonedse Tino “A yh ol 19% 18% hI hs 2072 1h od oh 20, Wot cl ve has gin contr con of informe previo de by Contalaca Generale ta Repice single 2 aarantanr Ine reitee wtuias do Jos ingrotoe ue se delarian de percbir» couse de bm ‘omnes money bela elective ca do tales rents susiutivas "oon evapo gusts setae on an fon te do aga 8 ‘vant pen para dl tua de Loy 28 do 2012proan conte ap nes a8 ue snide dene ras qe man come ens © LOS EFECTOS DE LA SENTENCIA DE CONSTITUCIONAKDAD., ‘mo se sen on naan suanenen 1 MIRISTRA DE ECONOMIA Y FINANZAS (encargade} posts slates on i soe uc, aso ‘ots rewmsconon toni 48 des Ly 49 Ue 2009 a fn dear ue 4 rat i ac legal cum pean de pargplcén en fos neo qe dbo oe o! Laue por ops de Cato Completes 9 1 Gt ae os Ueupa fa Cle cbseWa que camer ishuaoin Up canstveenaitad Je 6 nema wipugrada daria wn wacko onion Que alata exabameie os age det Prequpusso Gane de 10 snouts ue oye e Uerecho rece Canetuconn en sete de retires lah J Senta 8 te alan eso ‘ahem Wome, conten os penn te pute prod I ens evils cos on tombe de fa delat de mconttucond. jm ‘ess dst paral posta ero no sa ‘sons stable! st plazo a lemins parm que at Organo tepsiti>ke Le ia it ‘ick yl t do vant amo sentences prospectvas y inte dee nue ty rset fet ponds gsi sic antes yszear« yceramane jeg te Conte rast tance un ae BN, ‘tas electog nes patnoeeae ue podria, pd ‘Sinnaoin immediate rama ge! el ecenamontosnicn Fats pereciva ha so dena por a Cant Conte se Seay Seti psn ah er ‘aii Cormier Cano sate 6-291 Se 1897 ts tn stance pospoctvannelnnde Que le parte Rn vo in sie nec ee ‘coe roan town mae aaacona In explore “igpowa usta de romero pr fe graves tes ‘ALCALA. mbes ‘Cvmsesbons Sole hn Snes aan Foto Per, Meso pT 10 Faye el "Penn van que ent pasate cao. schon qe ahece eldest sco y Que eh gu Se pene ox dont Qu cea Nin ete fr os ofetos de a rosente Sentencia pore para wn art dosupublicaion on n Gace Ofek 8th ee bs vmstat que Es ace para dtd de Ley 28 de 2042voameica ceca ee ae » Lumut deo wxpeet Ia Cote Suprema, Pwo seniastando stn co amt et Repibien por autnded Je Ia Loy. DECLARA QUE A INCONSTITUCIONAL ot prin: parle dol ARTICULO 11 DE LA LEY 28 DE 8 DE MAYO DE 2012, ons ial “SE REFORMA EI, CODIGO FISCAL Y BE |ADOPTAN MEDIDAS FISCALES". publica a GACETA OFICIAL W270 [© PUBLICADA EL 8 DE MAYO DE 2012 pone eYeteme et aedD ior er? 1988 Ls dean 68 ncansthucensidad a decassura ss feo,» partido un (1) ao de nasfeads tia Santancia on a Gases "Seconda cun a ispuast pore ancalo 2670 cel Codigo cs Jona comuniear ts presente decision mtante coin aula 8 ASAMBLEA NACIONAL DE DIPUTADOS. DIRECTOR GENERAL OF WMORESES MIMSTERODEECONOMIAYemANZAS, A N, : “at Noatquese y Putquese an a Gace (real ! / wee nmin ani : , __ Uilice. wooo. ase. ROBUSTO ZalidRANo 06” S¥EeN ORTEGA OUR oon moctanjsooeceooio wood bSte ANnino cams Gann f “ cp ode fe lade eate ster asset ao ese YW aydic *asa Set ek i em a i _SECRETARIA GENERAL DELACORTE SUPER CUSTOM. nga ten ‘Fearon enw da on Cala an we won anja men os