fenU Po > Multimetros. Instrumentacion j de medida 6 tb > Pinzas amperimétricas. > Medidores auxiliares. > Comprobadores de instalaciones. > Analizadores de redes. www.grupotemper.comKOBAN® indice 4 Introduccion 6 Multimetros digitales 8 Pinzas amperimétricas 10 Medidores auxiliares ui 12 Comprobadores de instalaciones § fT ewe 14 Analizadores de redesIntroduccion _aadl EN DESARROLLO, SEGUN LAS EXIGENCIAS Nos complace presentaries el catdlogo de Instrumentacion de medidas eléctricas. En él les mostramos nuestro programa ampliado, al mismo tiempo que nos adaptamos a las necesidades que surgen en torno a nuevas Normativas y exigencias del mercado eléctrico. ‘Mencién especial dentro de este nuevo catalogo de instrumentos de medica, merece la nueva gama de multimetros y pinzas amperimétricas, la cual ofrece una completa ‘combinacién de todas las funciones de medicién necesarias en los campos de la elec- tricidad y la electrénica. Fabricados mediante tecnologia de doble inyeccién, los instrumentos de esta nueva {gama son robustos y resistentes a impactos, a la vez que oftecen un disefio elegante y agyadable al tacto. Su disefio ergonémico hace que se adapten perfectamente a la ‘mano del usuario. Esta nueva familia de muitimetros y pinzas amperiméticas de disefio exclusive Koban std compuesta por modelos de diferentes tamatios y especificaciones técnicas, des- de instrumentos de gama alta con medidas en verdadero valor eficaz hasta modelos simples para mediciones sencillas. Una solucién completa para satisfacer las dernan- das de los profesionales de la energia eléctrica. Dicha nueva familia de muitimetros y pinzas amperimétricas Koban, ha sido disefiada integramente en el departamento de I+D+i del Grupo Temper, y ha sido galardonada Con el premio IDEPA 2003 a la Innovacién Empresarial en la categoria de Disefio In dustrial Algunos de los instrumentos incluidos en este catdlogo estén equipados con un soft- ware de gestién, manejo y grabacién de datos que oftece la posiblidad de crear gré- ficos y exportar las mediciones registradas a bases de datos, et... 6 incluso crear un certificado con el estado de la instalacion eléctrica con tadas las ediciones realiza das, el cual se puede imprimir o guardar en un archivo digital que se pueda enviar por correo electronico.KOBAN® Introducci6n _aaiil DE ACUERDO CON LAS NORMATIVAS ACTUALES Todos los equipos incluidos en este catalogo llevan el marcado CE, de acuerdo con las Directivas de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE y de Baja Tension 73/23) CEE, siendo conformes con las Normativas Europeas aplicables en cada caso, segin se indica en la ficha técnica de cada instrumento. Los instrumentos que operan en contacto directo con la energia eléctrica que se presentan en este programa cumplen con la Norma IEC 1010-1, la cual regula los, requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida de cara al usuario. _aafl ASISTENCIA TECNICA Y SERVICIO POSTVENTA KOBAN Para todos los equipos incluidos en este catalogo, se pro: porcionan certificados de calibracién de forma opcional a aquellos clientes que lo soliciten. Algunos equipos de gama alta incluyen de serie dichos certificados de calibracién, tal ¥y como se indica en sus fichas técnicas. Finalmente, ponemos a su disposicién todo un departamen- to técnico que cuenta con un amplio equipo de personas dispuestas a atender cualquier consulta, organizar semina- rios de formacién y prestar asistencia técnica, tanto antes como después de adquirir su equipo. Si desea informacién técnica adicional sobre cualquiera de los equipos incluidos en este catdlogo, sobre las Normas mas actuales, 0 sobre cualquier otro asunto relacionado con la medicién y andlisis de magnitudes eléctricas, con- tacte con nuestro CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE en el info@grupotemper.com. El personal de este centro le offe- ceré amplio material didéctico, en formato escrito 0 electr6- nico, y resolverd todas sus dudas.KOBAN® Multimetros digitales 200 mA Continulded (Bas resistencias). Prosba continua Sin inversi6n de polridad. Bajos comentes de prueba LiNEABUCLE Impedancla de linea /Ipee LL, LN, coriente hasta 40 A Impedancia de bucle | Ipee LPE, coronto hasta 25 A ‘Tensién de contacto Ipce, método con pica auxin Rosistoncia de linea /Ipce LN s s Resistencia de bucle /Ipee LPC Resistencia de bucle LPE, N-PE Sin provera sito del ierencial DIFERENCIALES (ROD) Tension de contacto Corriente de pruca lAN2, sin salto de dferencal Resistencia de bucle Corriente de prueba lAN2, sin salto de cferencial Resistencia de tera, con plea auxilar Coriente de prueba IAN, sin Saito de diferencia ‘Tiempo de disparo, 0,5 IN, IAN, 5 AN Corriente de dispare, prueba de ramps Prueba automatica de diferenciales RESISTENCIA DE TIERRA Resistencia total de tiorra Método 4 conexiones, 2 pica aulares Resistencia parcial de tierra Métoso con 2 picas ausliresy 1 pina Resistencia de terra, método con 2 picas Resistencia especifica de tie Método 4 conexiones, 4 pics autores POTENCIA ARMONICOS ‘Arménlcos de tensin y corrlente PPotencia: W, VA, VAr, 089 Enorgia: Wh ‘VARIOS, ‘Tensién de ruptura de varistores: Prue de rapa de tension de 50 a 1.000 V (500 Ws), coment de ruptures 1 mA ‘Tension del sistema Rogistrador de tonsién Corriente hasta 200 A (V. V. ef), con pines Frecuencia Prueba de contacto LPE ‘Secuencia de fases: Localizacion y soguimionto de cables, protecciones y cortos Conexién a PC EN 61557KOBAN® erotest Ewrotest een Comprobadores de instalaciones R00 (3) Z Looping Insulation! Earth tostor Lune tracer Instaloheck Pee ett re ec Eee tere ete Mc eree meee ey 4 v “ 4 ‘ * 500¥ ’ v v “ ‘ a “ v ‘ ‘ 4 z z zZ z Zz Z Z z Z 7 z z Z z ‘ “ ‘ ’ 4“ “ “ ‘ “ “ “ 4 “ 4 4 4 e “ z z Zz z a "aN ¥ a Zz Z Z TAN=30mA z z z *7 “ “ ‘ ‘ “ “ ‘ “ Zz Z a z “ “ “ ‘ a z Zz Zz a a 4 “ “ ‘ Zz z z Z z z Z Z Le z z a z z z z z ZZ z z a Z Z z z z z z z Zz z Z z z Zz Zz Z z 4234) i234] 1234 oe | tea | ear | bese | tse | aa | usr | sae | as 6KOBAN® Analizadores de redes _aai TABLA RESUMEN NOMBRE DELINSTRUMENTO| Y8#ScANner | Power Harmonics| Power Qualty | Power Quality 50100 ‘analyser Taser” | Anayaer Pisa | Power@ Pius | Power montor Cr ‘Anomalias ¥ veces, mirocotes, pcos Interupiones Desequltios| [Analisis perico Mode auto EN 50360 Tenn Freevenoia Potencia Medias trifisicas Informes completos segtin EN 50160 Estadisticas a ‘Monitrizacion en linea aménices Pickers Tronstonos Potencia active, eactva, parent, Factor de potencia, THD, cos 9 Contadores y subcontadores de ener v ¥ ¥ Analisis de arménico “ v a Corriente neutro Catcuiada | Cacuiada | Calcuiada | Cateulada Intearmenions v Tersiones de sehaizacion v Osciloscopio registrador utra-épido ‘ranquos v Regitros basa en mesos peiodos Osciloscopio de forma de onda para ‘monitorizar la forma de onda Osciloscopio de transitoris para ana- lzar ta forma y duracion (<0 pes) a el transitorio Capturadorultra-pido de transitoris (>100 nseg) Generat ater aurora v ah ¥ ny Cardo incrporaso v “ Sal pra pia Fle ¥ or eicioate ¥ < ¥ Case de segundos cam 300v | caTuiéoov | caTM6OOW Memera wanceooewren | __2M | 2048 Kae | 2M 22 das Paria revourinabie ieoais | 16016 | a60a36 Stare “ ¥ ~ |v ¥