Está en la página 1de 24

MANUAL DEL PROPIETARIO Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack

Guarde este manual en un lugar seguro no lo lleve en su vehculo.

Si le roban su vehculo...
Siga estos pasos: 1. REPORTE EL ROBO Reporte de inmediato el robo a la polica en la ciudad donde le hayan robado su vehculo. 2. VERIFIQUE EL VIN Asegrese de que el Nmero de Identificacin de Vehculo (Vehicle Identification Number o VIN) listado en el reporte de vehculo robado que se proporcione a la polica sea correcto, y firme el reporte. (Encontrar el VIN de su vehculo en su registro de vehculo y en su Tarjeta de Identificacin de LoJack [LoJack I.D. Card].) La polica ingresar su reporte de vehculo robado en el sistema de computadoras de los Organismos Encargados de Hacer Cumplir la Ley en el mbito Estatal (Statewide Law Enforcement). Este proceso activa su LoJack, y permite a la polica iniciar el proceso de recuperacin. Nmero de Identificacin de Vehculo (Vehicle Identification Number):
(escriba su VIN aqu para consultas en el futuro)

CONTENIDO

Felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Perspectiva general/Cmo funciona LoJack . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mejoras de LoJack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Venta de su vehculo equipado con LoJack . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oferta especial para segundos propietarios . . . . . . . . . . . . . . . 11 Club de Recuperacin LoJack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 reas de cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Garanta limitada del comprador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cambio de domicilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Felicitaciones!
Gracias y felicitaciones por su reciente compra del Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack! Ha hecho una inversin inteligente para ingresar a una familia de propietarios que est creciendo con rapidez, que han equipado sus vehculos con el nico sistema de recuperacin de vehculos robados que se usa en asociacin con la polica. Durante los ltimos 20 aos, la polica ha recuperado ms del 90% de los vehculos robados equipados con LoJack, ms de 200,000 vehculos en todo el mundo. Este manual del propietario es una referencia conveniente que proporciona informacin til acerca de su LoJack. Por favor invierta algunos minutos en leerlo detenidamente y escriba su Nmero de Identificacin de Vehculo (Vehicle Identification Number o VIN) de modo que si los ladrones atacan, usted est preparado. Tambin encontrar informacin completa acerca del mantenimiento, su garanta de LoJack, las reas de cobertura, y ms. Para evitar que los ladrones adviertan la presencia de LoJack en su vehculo, le recomendamos con firmeza que no guarde este manual u otros materiales de LoJack en su vehculo. Asimismo, guarde en su cartera su Tarjeta de Identificacin de LoJack (LoJack I.D. Card). Por ltimo, por favor registre su LoJack devolviendo la tarjeta de registro adjunta o regstrese en lnea en www.lojack.com. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos al 1-800-4-LOJACK (1-800-456-5225). De nuevo, gracias por confiar la proteccin de su vehculo a LoJack y conduzca con cuidado.

Richard T. Riley Chairman and Chief Executive Officer (Presidente y Funcionario Ejecutivo en Jefe)

Perspectiva general
El Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack usa un pequeo transmisor oculto en su vehculo. Despus de que la polica ingresa un reporte de vehculo robado en el sistema de computadoras de los Organismos Encargados de Hacer Cumplir la Ley en el mbito Estatal (Statewide Law Enforcement), LoJack se activa y empieza a enviar una seal que la polica puede rastrear al usar Computadoras de Rastreo Policial LoJack (LoJack Police Tracking Computers), para recuperar su vehculo robado. 1. Despus de reportar su vehculo robado a la polica, una seal emitida desde una torre de radio activa el sistema LoJack que est en su vehculo. 2. La unidad de LoJack emite una seal que tiene un cdigo singular. 3. La Computadora de Rastreo Policial recibe la seal codificada que proviene de su vehculo. Esa seal rpidamente establece con exactitud la ubicacin del vehculo, y lleva a la polica a una rpida recuperacin, muchas veces en pocas horas.

Cmo funciona el Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack:


1 Instalacin
Un tcnico certificado esconde la unidad en el vehculo. Se registra en la base de datos de LoJack.

Notificacin
El cliente reporta el robo a la polica.

Activacin
Una torre enva una seal de radio al sistema LoJack que est en el vehculo robado. La unidad de LoJack emite una seal que tiene un cdigo singular.

Rastreo
La polica rastrea la seal y la usa para recuperar el vehculo, muchas veces en cuestin de horas.

Recuperacin
El vehculo se devuelve al propietario.

1-800-4-LOJACK (1-800-456-5225) www.lojack.com

Preguntas y respuestas
P: Cmo funciona LoJack? Est siempre "encendido"? R: Su LoJack siempre est en modo de recepcin, listo para ser activado. Si le roban su vehculo, la polica activar automticamente el LoJack que est en su vehculo cuando se complete un reporte de vehculo robado. Una vez activado, LoJack transmite una seal a las Computadoras de Rastreo Policial LoJack. Los automviles y las aeronaves de la polica en reas de cobertura de LoJack estn equipados con Computadoras de Rastreo Policial LoJack. P: Requiere mantenimiento mi LoJack? R: Su LoJack se prueba y se certifica en el momento de la instalacin. Despus recomendamos una inspeccin de su LoJack cada dos aos. Una inspeccin cuesta $79.00* y puede concertarse al llamar al 1-800-4-LOJACK. P: Cmo obtengo servicio para mi LoJack? R: Llmenos al 1-800-4-LOJACK para programar una inspeccin o para hablar con un Representante del departamento de Servicio a Clientes que puede responder cualquier pregunta que usted pueda tener. Para obtener ayuda con mayor rapidez, por favor asegrese de que su * Precio sujeto a cambios sin previo aviso. Nmero de Identificacin de Vehculo (VIN) est disponible cuando llame. P: Es necesario que mi automvil est operando para que LoJack funcione? R: No. La unidad oculta de LoJack extrae constantemente una muy pequea cantidad de energa de la batera de su vehculo. Si su batera se desconecta, la pila de respaldo de LoJack proporciona la energa. P: Qu debo hacer si me roban mi vehculo? R: Si le roban su vehculo, reporte el robo de inmediato a la polica en la ciudad donde se lo hayan robado. Una vez que haya completado un reporte de vehculo robado, la polica activar automticamente el LoJack que est en su vehculo. P: Qu debo hacer si mi vehculo queda involucrado en un accidente? R: Si su vehculo queda daado a consecuencia de un accidente, llmenos al 1-800-4-LOJACK para programar una inspeccin de su LoJack. Esta inspeccin se requiere para asegurar que su unidad de LoJack est funcionando, y para mantener su cobertura de garanta.

1-800-4-LOJACK (1-800-456-5225) www.lojack.com

P: Qu pasa si vendo mi vehculo? Puedo transferir mi LoJack a mi nuevo vehculo? R: Su unidad de LoJack no es transferible de un vehculo a otro, porque el nmero de serie que aparece en su unidad de LoJack est registrado al Nmero de Identificacin de Vehculo (VIN) de su vehculo. Sin embargo, LoJack puede aumentar el valor de reventa de su vehculo. Vea en la pgina 10 ms informacin acerca de la venta de vehculos equipados con LoJack. P: Me ofrecer un descuento mi compaa de seguros si tengo LoJack? R: Muchas compaas de seguros ofrecen un descuento a propietarios de LoJack. De hecho, algunas compaas de seguros ofrecen un descuento de hasta 35% de la porcin contra todo riesgo de su prima del seguro si su vehculo est equipado con un LoJack y un sistema antirrobo. Presente su Certificado de Seguro LoJack (LoJack Insurance Certificate) a su agente de seguros para averiguar si usted rene las condiciones necesarias para obtener un descuento.

P: Pueden los ladrones de automviles encontrar mi LoJack y desactivar el sistema? R: La unidad de LoJack es muy pequea, alrededor del tamao de una baraja, de modo que puede ocultarse en hasta 20 a 30 lugares diferentes en su vehculo. Esto hace muy difcil que los ladrones encuentren su LoJack. P: Por qu no hay una seal exterior en el vehculo que declare que tiene LoJack? No actuara una pegatina de LoJack como un factor disuasivo para los ladrones? R: LoJack no est diseado para ser un factor disuasivo. Uno de los principales beneficios del sistema es que la presencia de LoJack no se revela al ladrn. Esto aumenta la probabilidad de recuperacin rpida con dao mnimo. No slo recupera su automvil, sino tambin podra proveer el beneficio adicional de sacar a un delincuente de las calles. Para ayudar a mantener inadvertida la presencia de LoJack, es esencial que se abstenga de dejar su Manual del Propietario de LoJack o cualquier otro material de LoJack en su vehculo.

1-800-4-LOJACK (1-800-456-5225) www.lojack.com

Mantenimiento
Mantenimiento recomendado El Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack se dise para que soporte climas extremos y el desgaste diario relacionado con la operacin regular de vehculos motorizados. Despus del vencimiento de su garanta inicial (dos aos contados a partir de la fecha de instalacin), LoJack recomienda una inspeccin de su unidad de LoJack cada dos aos para asegurarse de que est funcionando apropiadamente. Puede programar esta inspeccin llamando al 1-800-4-LOJACK. El costo de la inspeccin es de $79.00* (el costo de inspeccin no incluye cualquier costo adicional de reparaciones o refacciones.) * Precio sujeto a cambios sin previo aviso. Mantenimiento requerido Para cumplir con las condiciones de su garanta de LoJack, y mantener la proteccin que brinda la garanta, los diferentes incidentes y situaciones especficos hacen necesaria una inspeccin despus de la instalacin de la unidad de LoJack para asegurar una operacin correcta. De acuerdo con la garanta, es necesario inspeccionar su LoJack al suceder cualquiera de las circunstancias siguientes: El vehculo queda daado en un accidente de vehculo motorizado. Se instala nuevo equipo elctrico, o se repara el equipo elctrico existente, tal como telfono celular, radio, detector de radar incorporado, reproductor de DVD, u otros aparatos de audio/vdeo similares. El vehculo no ha sido operado durante ms de un mes. El vehculo experimenta problemas de batera o desperfectos elctricos. Pngase en contacto con el departamento de Servicio a Clientes de LoJack (LoJack Customer Service) (1-800-4-LOJACK) para programar una inspeccin a su conveniencia. 1-800-4-LOJACK (1-800-456-5225) www.lojack.com

Mejoras de LoJack
Para seguridad y proteccin an mayores para su vehculo, considere agregar cualquiera de las mejoras De LoJack siguientes: Advertencia Temprana de LoJack (LoJack Early Warning). Para que su Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack le brinde mayor proteccin, LoJack Early Warning le avisa por telfono, correo electrnico, o mensaje de texto si alguien mueve su vehculo sin su autorizacin. Eso le permite a usted notificar a la polica ms pronto si alguien roba su vehculo. ($395.00*) Garanta de Recuperacin Extendida (Extended Recovery Warranty [XRW]). Esta garanta mejora su Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack o su Sistema de Recuperacin de Advertencia Temprana LoJack al extender su Garanta de Recuperacin Limitada (Limited Recovery Warranty) de 24 horas LoJack durante todo el tiempo que usted posea su vehculo. ($149.00) Garanta Plus 5000 (Guarantee Plus 5000 [GP 5000]). Si su vehculo robado no se recupera en un lapso de 30 das luego de que se reporte el robo, o se considera una prdida total debida a robo, esta garanta proporciona hasta $2,500 para sus gastos reembolsables, y hasta $2,500 para el reemplazo de su vehculo por parte de su vendedor.** ($200.00)

Llame al 1-800-4-LOJACK para hablar con un Representante de Ventas de LoJack (LoJack Sales Representative) para obtener ms informacin. ** El precio incluye costos de instalacin, y est sujeto a cambios sin previo aviso. ** Guarantee Plus 5000 slo est disponible para venta por medio de su vendedor en el momento de la adquisicin original de LoJack.
Vea ms detalles en el certificado de cobertura de Guarantee Plus 5000.

1-800-4-LOJACK (1-800-456-5225) www.lojack.com

Venta de su vehculo equipado con LoJack


Cuando sea hora de vender su vehculo, asegrese de mencionar al comprador que su vehculo est equipado con el Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack. Cuando est calculando el valor de reventa de su vehculo, las opciones y el equipo, como LoJack, pueden aadir valor al precio de reventa. Asimismo, asegrese de proporcionar al nuevo comprador este Manual del Propietario, e indquele que vea la oferta especial para segundos propietarios que aparece en la pgina siguiente. Para obtener ms informacin acerca del aumento del precio de reventa de su vehculo que LoJack puede generar, lea la Gua oficial de Automviles Usados, de la Asociacin Nacional de Vendedores de Automviles (National Automobile Dealers Association [NADA] Official Used Car Guide), o visite www.NADA.com.

10

1-800-4-LOJACK (1-800-456-5225) www.lojack.com

Oferta especial para segundos propietarios


Si usted es el segundo propietario de este vehculo equipado con LoJack, felicitaciones! Nos complace tenerle como cliente. Ofrecemos un paquete de inspeccin especial para segundos propietarios. Este servicio cuesta $99.00* e incluye: Una inspeccin completa de su Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack para confirmar que est en buenas condiciones y funcionando de manera apropiada Re-registro del LoJack a nombre de usted Una nueva Tarjeta de Identificacin de LoJack (LoJack Identification Card) Un Certificado de Seguro LoJack (LoJack Insurance Certificate) que tal vez le permita reducir sus primas sobre la porcin contra todo riesgo de su pliza de seguro de automvil Pngase en contacto con nosotros llamando al 1-800-4-LOJACK para obtener ms informacin acerca de nuestro paquete para segundos propietarios. * Precio sujeto a cambio sin previo aviso. 1-800-4-LOJACK (1-800-456-5225) www.lojack.com

11

Club de Recuperacin LoJack


LoJack es el lder mundial en recuperacin de vehculos robados; ha ayudado a la polica a recuperar ms de 200,000 vehculos robados en todo el mundo. No sorprende que nuestros ms grandes partidarios sean nuestros clientes cuyos vehculos robados han sido recuperados por la polica, gracias a LoJack. Hemos creado el Club de Recuperacin LoJack para darle oportunidad de compartir su historia de recuperacin. Para unirse, simplemente: Visite www.lojack.com o Enve un mensaje de correo electrnico a recoveryclub@lojack.com o Escriba a: LoJack Corporation Westwood Executive Park 200 Lowder Brook Drive, Suite 1000 Westwood, MA 02090

HISTORIAS DE RECUPERACIN Robo de automvil a mano armada


Mientras estaba en la ciudad celebrando el fin de semana del Da de Accin de Gracias con miembros de su familia, el propietario de un Jaguar fue vctima de un robo de automvil a punta de pistola. Sabiendo que el vehculo estaba equipado con un Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack, la vctima inmediatamente report el robo a la polica de Dekalb. Guiados por la Computadora de Rastreo Policial LoJack, Agentes de la Polica del Estado de Georgia rastrearon el vehculo y arrestaron a tres sospechosos. El Jaguar se recuper en el transcurso de una hora, sin daos. El propietario estaba muy contento por haber equipado su Jaguar con un LoJack.

Recuperado cuatro veces!


Por cuarta vez desde que la propietaria adquiri su Acura Integra en 1998, el automvil fue robado. Ella inmediatamente report el robo a la polica, con lo que activ el LoJack escondido. En cuestin de minutos, un Agente de la Polica Estatal de Massachussets capt la seal silenciosa de LoJack, rastre el vehculo, y el

12

sospechoso fue arrestado. Gracias a LoJack, la polica pudo recuperar el vehculo por cuarta vez, sin daos, y devolverlo a su propietaria.

An funcionando despus de 13 aos


Usted nunca sabe cundo o dnde ser robado su automvil. El propietario de un Corvette descubri que su automvil no estaba frente a su hogar en San Antonio, Texas. Aunque haban transcurrido 13 aos desde que adquiri su LoJack, saba qu hacer: notific de inmediato a la polica local, la cual activ su LoJack. En menos de una hora, la polica capt la seal de LoJack e inici la vigilancia del vehculo. Cuando un individuo se acerc al Corvette, la polica se moviliz e hizo el arresto. El Corvette se devolvi indemne al propietario.

por telfono en una barbera cercana. Atrapado con la llave y el control remoto de la alarma del F-150 en su bolsillo, el ladrn dijo a su amiga por telfono: "Cielo, la camioneta tena LoJack. No tengo suerte". Fue arrestado y el Ford se recuper sin daos.

La recuperacin mediante LoJack da por resultado la recuperacin de ms de un milln de dlares en bienes


Despus de que el propietario de un Corvette equipado con LoJack report el vehculo robado, una aeronave de la Polica del Estado de Illinois rastre el vehculo a una residencia, donde la polica recuper el Corvette robado y arrest a un sospechoso. Esa recuperacin desencaden una intensa y prolongada investigacin que ya dio por resultado ocho arrestos, el desbaratamiento de dos talleres de desmantelamiento de automviles, y la recuperacin de drogas, armas, dinero en efectivo, herramientas de taller de desmantelamiento, una computadora usada para programar claves de transpondedor, y ms de un milln de dlares de bienes robados. Esta investigacin an est en proceso y se esperan ms arrestos y recuperaciones.

Recuperacin ms all de fronteras estatales


El propietario de un Ford F-150 report su vehculo robado al Departamento de Polica de Riverside, California, que activ la unidad de LoJack escondida del propietario. Poco despus, un agente de la Polica Metropolitana de Las Vegas capt la seal proveniente del Ford robado, en ese entonces estacionado en un centro comercial abierto. Los testigos condujeron al oficial al ladrn que estaba hablando

13

reas de cobertura
Cobertura por condados * Arizona: Maricopa, Pima, Pinal, Santa Cruz California: Alameda, Contra Costa, Fresno, Imperial, Kern, Kings, Los ngeles, Madera, Marin, Merced, Napa, Orange, Placer, Riverside, Sacramento, San Bernadino, San Diego, San Francisco, San Joaquin, San Mateo, Santa Barbara, Santa Clara, Solano, Sonoma, Sutter, Stanislaus, Tulare, Ventura, Yolo Colorado: Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Denver, Douglas, El Paso, Jefferson, Larimer, Pueblo, Weld Connecticut: Fairfield, Hartford, Middlesex, New Haven, New London, Tolland Delaware: New Castle District of Columbia: Todos Florida: Brevard, Broward, Charlotte, Clay, Collier, Dade, Duval, Flagler, Hillsborough, Indian River, Lee, Manatee, Martin, Nassau, Orange, Osceola, Palm Beach, Pasco, Pinellas, Polk, Saint Johns, Saint Lucie, Sarasota, Seminole, Volusia Georgia: Barrow, Bartow, Butts, Carroll, Cherokee, Clarke, Clayton, Cobb, Coweta, DeKalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Hall, Henry, Jackson, Newton, Oconee, Paulding, Rockdale, Spalding, Walton Illinois: Cook, DuPage, Kane, Lake, McHenry, Will Louisiana: Ascension, East Baton Rouge, Iberville, Jefferson, Livingston, Orleans, Plaquemines, Saint Bernard, Saint Charles, Saint James, Saint John the Baptist, Saint Tammany, West Baton Rouge Maryland: Anne Arundel, Baltimore, Baltimore City, Charles, Harford, Howard, Montgomery, Prince Georges Massachusetts: Todos los condados Michigan: Allegan, Bay, Berrien, Calhoun, Cass, Clinton, Eaton, Genesee, Ingham, Jackson, Kalamazoo, Kent, Lapeer, Livingston, Macomb, Monroe, Muskegon, Oakland, Ottawa, Saginaw, Shiawassee, St. Clair, Tuscola, Van Buren, Washtenaw, Wayne Nevada: Clark New Hampshire: Hillsborough, Rockingham New Jersey: Todos los condados New York: Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Westchester North Carolina: Alamance, Cabarrus, Cumberland, Davidson, Davie, Durham, Forsyth, Gaston, Guilford, Harnett, Hoke, Johnston, Mecklenburg, Orange, Randolph, Rowan, Union, Wake Ohio: Cuyahoga, Delaware, Franklin, Geauga, Lake, Licking, Lorain, Madison, Medina, Summit, Union Oregon: Clackamas, Marion, Multnomah, Washington Pennsylvania: Bucks, Chester, Delaware, Montgomery, Philadelphia Rhode Island: Todos los condados South Carolina: Anderson, Charleston, Cherokee, Darlington, Dorchester, Florence, Greenville, Kershaw, Lexington, Pickens, Richland, Spartanburg, York

14

A enero de 2007

Tennessee: Cheatham, Davidson, Dickson, Fayette, Robertson, Rutherford, Shelby, Sumner, Tipton, Williamson, Wilson Texas: Bastrop, Bexar, Brazoria, Chambers, Collin, Comal, Dallas, Denton, Ellis, Fort Bend, Galveston, Guadalupe, Harris, Hays, Johnson, Kaufman, Liberty, Montgomery, Parker, Rockwall, Tarrant, Travis, Williamson Virginia: Condados: Arlington, Caroline, Charles City, Chesterfield, Dinwiddie, Fairfax, Fauquier, Goochland, Greensville, Hanover, Henrico, Isle of Wight, James City, King George, King William, Loudoun, New Kent, Powhatan, Prince George, Prince William, Southampton, Spotsylvania, Stafford, Surry, Sussex, York Ciudades independientes: Alexandria, Chesapeake, Colonial Heights, Emporia, Fairfax, Falls Church, Hampton, Hopewell, Manassas, Manassas Park, Newport News, Norfolk, Petersburg, Portsmouth, Richmond, Suffolk, Virginia Beach, Williamsburg Washington: Clark, Jefferson, King, Kitsap, Lewis, Mason, Pierce, Snohomish, Thurston *El Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack est disponible en todos los condados anteriores o en una porcin considerable de cada uno, con base en la densidad de poblacin, aspectos geogrficos y distribucin de computadoras de rastreo policial. Para obtener actualizaciones recientes de la cobertura de LoJack, llame al 1-800-4-LOJACK.

GARANTA LIMITADA DE LOJACK


Garanta Limitada de Piezas y Mano de Obra garantizamos que si la unidad de LoJack que est instalada en su vehculo (excluyendo el sistema de pila de respaldo) resulta defectuosa en material o mano de obra en el transcurso de dos (2) aos contados a partir de la fecha de instalacin, a nuestra discrecin reemplazaremos ese producto o esos productos LoJack, o proporcionaremos sin cargo la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquiera de esos defectos en un centro de instalacin operado por LoJack. La responsabilidad de LoJack slo es reemplazar o reparar los productos LoJack, y no cualquier pago adicional, independientemente de la naturaleza. Durante un periodo de noventa (90) das despus de la instalacin, LoJack proporcionar refacciones y mano de obra o servicio para reparar o reemplazar cualquier parte del sistema de pila de respaldo que resulte defectuoso en material o mano de obra. Garanta de Recuperacin Limitada. Garantizamos que si, en el transcurso de dos (2) aos contados a partir de la fecha de instalacin de la unidad de LoJack, alguien roba el vehculo del comprador y no se le recupera en el transcurso de 24 horas contadas a partir del momento en que el organismo encargado de hacer cumplir la ley, que tenga jurisdiccin, registre oficialmente el reporte del robo, LoJack Corporation pagar a usted una cantidad igual al precio de adquisicin pagado por la unidad de LoJack, hasta un mximo de $695. Para propsitos de esta garanta, el precio pagado no incluye honorarios por cualquier financiamiento, arrendamiento, impuesto u otros cargos. Esta garanta slo se aplica cuando tanto el robo del vehculo como el reporte de robo ocurren dentro de los lmites de una jurisdiccin donde el sistema LoJack est operando plenamente en el momento del robo (vea en las pginas 14 y 15 la cobertura de LoJack hasta la fecha en que se elabor este manual del propietario, y visite www.lojack.com o llame al 1-800-4-LOJACK para obtener informacin actualizada sobre la cobertura). Este pago nico de una cantidad igual al precio de adquisicin de los productos LoJack antes descrito ser la solucin completa y final disponible para el comprador en caso de que no se recupere su vehculo en el transcurso de 24 horas despus del reporte del robo al organismo encargado de hacer cumplir la ley, que tenga jurisdiccin. Con relacin a cualquier reclamo bajo la Garanta de Recuperacin Limitada LoJack, es responsabilidad del comprador proporcionar: I) prueba del reporte de robo, con la fecha y la hora de recepcin, emitida por el organismo apropiado encargado de hacer cumplir la

16

ley; II) prueba fechada de adquisicin de la unidad de LoJack, y III) confirmacin por ese organismo encargado de hacer cumplir la ley de que el vehculo no se recuper en el transcurso de 24 horas despus del reporte. CONDICIONES, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES Los productos LoJack cubiertos por esta garanta se instalan permanentemente en el vehculo del propietario original, y no pueden transferirse a otro vehculo. Todas las garantas LoJack se limitan al comprador al detalle original, y son intransferibles. El comprador debe cumplir con todas las condiciones de esta garanta. Para obtener servicio bajo la Garanta Limitada de LoJack, puede ponerse en contacto con el Departamento de Servicio a Clientes de LoJack (LoJacks Customer Service Department) llamando al 1-800-4-LOJACK. Debe presentar su vehculo y una prueba de adquisicin fechada a un Tcnico de Instalacin de LoJack. Los productos LoJack por los cuales se haya pagado conforme a la Garanta de Recuperacin Limitada LoJack, y las unidades y piezas que se hayan reemplazado, se convierten en propiedad de LoJack Corporation y, a discrecin de LoJack Corporation, se pueden retirar del vehculo del comprador, o desactivar. En el momento en que se recupere un vehculo robado que est equipado con LoJack, LoJack Corporation puede, a su discrecin, exigir una inspeccin fsica de la unidad de LoJack

y de otros productos LoJack para verificar que estn funcionando y revalidar esta garanta. Los vehculos equipados con LoJack que han sido robados y recuperados no renen las condiciones necesarias para la Garanta de Recuperacin Limitada LoJack a menos que se inspeccionen sus unidades LoJack y se revaliden sus garantas. Cualquier producto LoJack que funcione mal despus del vencimiento del periodo de garanta se desinstalar o reparar a expensas del propietario. Esta garanta no cubre producto LoJack alguno que pueda haber sido instalado, retirado, revisado, o modificado, por cualquier persona que no sea un Tcnico autorizado de LoJack. Esta garanta no cubre daos que se originen por pilas defectuosas o que muestren escape de lquido, accidente, mal uso, abuso o dao causado por condiciones en el vehculo, o voltaje inapropiado, o por incendio, inundacin, relmpago, u otras causas de fuerza mayor. Esta garanta no cubre la prdida del contenido de un vehculo si es robado. Esta garanta se anular e invalidar si se determina que el reporte del robo del vehculo equipado con LoJack al organismo encargado de hacer cumplir la ley fue falso o errneo. LoJack se reserva el derecho de hacer cambios de diseo y mejoras en sus productos sin asumir obligacin alguna de instalar esos cambios en alguno de sus productos previamente fabricados o instalados.

17

EXCEPTO SEGN SE ESTABLECI EXPRESAMENTE ANTES, NO HAY OTRAS GARANTAS EXPRESAS O IMPLCITAS, LO QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, Y LOJACK CORPORATION EXPRESAMENTE NIEGA TODAS LAS GARANTAS NO DECLARADAS EXPRESAMENTE AQU. LA DURACIN DE CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, U OTRA SOBRE PRODUCTOS LOJACK SE LIMITAR A LA DURACIN DE LA GARANTA EXPRESA APLICABLE ESTABLECIDA ANTES. EN CASO DE QUE UN PRODUCTO LOJACK RESULTE DEFECTUOSO EN MATERIAL O MANO DE OBRA DENTRO DEL PERIODO DE GARANTA, LA NICA SOLUCIN DEL COMPRADOR SER LA REPARACIN O EL REEMPLAZO COMO SE ESTABLECI ANTES. EN NINGN CASO LOJACK CORPORATION SER RESPONSABLE POR CUALQUIER PRDIDA, INCOMODIDAD O DAO SEA DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, O DE OTRO TIPO, ORIGINADO POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O DE CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, U OTRA, RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO LOJACK, SALVO COMO SE ESTABLECI AQU. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y usted quiz tambin tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro. En algunos estados no se permite la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, o no se permiten descargos de responsabilidad de garantas implcitas o limitaciones sobre la duracin de garantas implcitas, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores quiz no se apliquen a usted.

NOTA IMPORTANTE DE LA FCC El Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack es un instrumento para hacer cumplir la ley que transmite informacin en una frecuencia de radio reservada para uso por organismos encargados de hacer cumplir la ley. La Comisin Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission o FCC) en la actualidad clasifica al tipo de seal de radio usado por LoJack como de "banda ancha". La FCC ha establecido por mandato que todos los usuarios de frecuencia de radio de organismos encargados de hacer cumplir la ley, y de atencin a emergencias, cambien de transmisiones de radio de banda ancha a transmisiones de radio de banda estrecha para el 27 de mayo de 2019. A menos que esa fecha se modifique despus, su unidad de LoJack dejar de funcionar en esa fecha. Este certificado da derecho a los poseedores de certificado de garanta extendida LoJack, y a los propietarios originales de vehculos equipados con LoJack, de recibir una nueva unidad de LoJack de banda estrecha, de reemplazo, con garanta completa, por una cuota de $100 por concepto de servicio. Simplemente llame a 1-800-4-LOJACK (1-800-4565225) a fin de hacer arreglos para la instalacin. Puede solicitar la instalacin de su unidad de LoJack de reemplazo en cualquier momento entre el 30 de septiembre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019.

18

OPERACIN DE LA POLICA
LoJack Corporation proporciona la garanta de eficacia de LoJack. El estado de New Jersey, la divisin de la polica estatal de New Jersey, el estado de California, el condado y la alcalda de San Diego, la alcalda de Los Angeles y el departamento de polica de Los Angeles, el condado y la alcalda de San Francisco y el departamento de polica de San Francisco, la alcalda de San Jose y el departamento de polica de San Jose, el departamento de polica de Houston, el estado de Maryland, el departamento de polica estatal de Maryland, el estado de Virginia y el departamento de polica estatal de Virginia no son partcipes del acuerdo de ventas relacionado con este producto, y no garantizan, aseguran, o por lo dems hacen representacin o respaldo alguno respecto al uso, la precisin, la fiabilidad, la comerciabilidad, la idoneidad para uso u operacin de este producto o del Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack, o de cualquiera de las partes que componen el sistema. La polica estatal de New York monitorear la red LoJack pero el estado de New York y la polica estatal de New York no son partcipes del acuerdo de venta y no garantizan, aseguran o por lo dems hacen representacin alguna respecto al uso, la exactitud, la fiabilidad, o la operacin del Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack o de cualquiera de las partes que lo componen. La polica estatal de Rhode Island, con jurisdiccin en el mbito estatal, y diversos organismos municipales encargados de hacer cumplir la ley, participan en el Sistema de Recuperacin de Vehculos Robados LoJack de conformidad con un acuerdo de cinco aos de duracin que se renov en 2004. El manual del propietario de LoJack contiene una lista de municipios con Computadoras de Rastreo Policial LoJack. Los organismos participantes encargados de hacer cumplir la ley en Rhode Island no patrocinan o respaldan el sistema LoJack, no son partcipes de acuerdo de ventas alguno respecto al sistema LoJack, y no garantizan, aseguran, o por lo dems hacen representacin alguna respecto al uso, la exactitud, la fiabilidad, la comerciabilidad, la idoneidad para uso u operacin del sistema LoJack o de cualquiera de las partes que lo componen.

19

Cambio de domicilio
Si su domicilio ha cambiado desde que adquiri su LoJack, por favor llene y devuelva esta tarjeta a LoJack. Esto nos ayuda a mantener nuestros registros actualizados, y a proporcionarle informacin valiosa acerca de servicio, mantenimiento y mejoras en el futuro. Tambin puede suministrar esta informacin al visitar nuestro sitio web en http://www.lojack.com. Por favor indique su direccin previa:
NOMBRE DE PILA APELLIDO CALLE Y NMERO PREVIO CALLE Y NMERO CIUDAD/ESTADO PREVIO CIUDAD/POBLACIN ESTADO CDIGO POSTAL ESTADO PREVIO NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO (VIN) Se encuentra en el registro del vehculo, en la Tarjeta de Identificacin de LoJack, o en el tablero de mandos del vehculo CDIGO POSTAL PREVIO

TELFONO DIURNO

TELFONO MVIL

CORREO ELECTRNICO

Enviar correo a: LoJack Corporation Westwood Executive Park 200 Lowder Brook Drive, Suite 1000 Westwood, MA 02090

21

LoJack Corporation Westwood Executive Park 200 Lowder Brook Drive, Suite 1000 Westwood, MA 02090 www.lojack.com
Para comunicarse con el departamento de Servicio a Clientes, por favor llame al 1-800-4-LOJACK (800-456-5225)

NOK 01/07 508906