8/4/23, 14:32 Administración Moderna de Mantenimiento

Agradecimientos

Esta edición en español tiene por detrás tres ingenieros del mayor prestigio, que creyeran en mi trabajo:

Carlos Pallotti
José Manrique de Castro
Edgard Bernal Muñoz

Pallotti por su apoyo a través del auspicio para garantizar todo el trabajo de traducción básica, composición,
editoración e impresión además de la difusión en países de lengua hispanica.

Manique con su minucioso trabajo de análisis del texto evitando errores de concepto, ortografía y gramática. Sin
duda esta versión en español esta mas correcto do que las dos primeras ediciones en portugués por el labor y
atención de este brillante revisor.

Muñoz con su trabajo de igual grado en la segunda revisión todavía encontrando detalles de composición para
corregir.

Si, con esta obra estoy contribuyendo para la comunidad de mantenimiento de lengua hispánica, los logros deben
ser igualmente distribuidos a eses grandes y dedicados amigos.

De esta forma dedico este libro

A Pallotti, por el auspicio

A Manrique y Bernal por el auxilio en la revisión

A mi esposa Ilka, a los hijos y a los nietos

A mi padre (in memorian) y a mi madre

A Stella (in memorian)

a todos los ingenieros citados en las referencia bibliográficas

y a todos los profesionales de mantenimiento que leyeren esta obra.

L. A. Tavares

www.mantenimientomundial.com/lourival/agradecimiento.asp 1/1