4 V 06 MARIA ELENA WALSH Zoo LocoSNODCAWS Id 3 scan ESB GOD “um yy RAY “sony song 107 9p rage sopaudiay euscunsoc, ‘00% 2p uguonds v9} HUTA, opps ene 2a, HSIVAL OE OI 496 oOleg ingleses son personas muy serias | pero muy aficionadas a decir disparates. En inglés se ha escrito una gran poesia, y al pie de ella, como los yuyos junto a los arboles, florecen unas curiosas historietas en verso que se llaman limericks. Nadie sabe bien quién invento el lime. tick. Lo cierto es que, a través de los siglos, pa- rece que mucha gente se ha divertido enhe- brando, escuchando y repitiendo estos cuenti- tos que se componen, nadie sabe por qué, de dos versos largos, dos cortos y otro largo. En general cuentan soberanas tonterias, cosas requetesabidas 0 descomunales menti- ras. Algo parecido a lo que sucede con mu- chas coplas populares de Hispanoamérica, como ésa que dice: ; Todas las mananitas del mes de enero | me amanecen las ufas sobre los dedos.BoA | arpeu onb ered ‘sisaqugred sop aqua epip -uoasa X yeuy [e asnd eB ose Jod ‘asa, [e 1e|q ey OUIsIgj $2 onb eurdo onb aqua8 AeH ‘a1s0/, Puue]] as anb eworpt uN Ua BILIDSa BISA SE}IO} “sly seonneynidurys seyse ap eum eT “090] ayuaue}a|dWIOD sa Coz J ‘ON éB1eOse9 BP] eUIOD as sandsap A eueu ~eq eun aquawesopepmo ejed ouou! un anb 02189] adared sq? éaeyued edas ou X sapurss ue} seforo seun e8ua} aquejaja je anb 02139] soared sa]? Zopoyaiqos Ja epuess ue] apanb a] oso Je anb o2189] avared say? gseyeqioo seypnut £ pjuazend seque!oypo [fur Tesn ered owos ojfand un e8uay eyenl Be, onb ooo; 39 -ared sa7? 4002 un anb 020] seul o8]e sapajsn. OJSIA UH? ‘UOzZeI a|duIs eu e agap as ‘anb 4od 9s Is ose ‘orgy jap opm Ja 4 ‘gnb 10d 9s ou ‘sajeumue & UdJayad 9S SOIS9 SOPOL jeded ja aaqos e\uand ns Jod 1au03 e uauod as £ ‘zidey Tap etund ef ua oYpIq UN OOD ‘ojUOId ap UAD -arede as syayoull] So] ‘epeu guIns0 aul as OU ‘seINUaPY ‘OUeT}9}seD UA syoUaUNT] souNs|e Jaey 1e]UaIUT OLLMIO aUI as Osa Jod ‘seiqey -ed ap soypay sayan8n{ soysa uod oysnut Udy ~ISIAIP 98 E[loUas aqUEB eI A soDIYD SOTpre Anut ‘euilsues BVA BUN so eungje epnp uls ‘s9[8ur eiqey & ejana anb "e1e9 ap ZaA ua (oja1 uN auan anb K Beyond UOd auUlOD anb woeA BU n‘oyurejododiH un Jas ap aqap “edny uo open £ edn sooey epond as anb ‘olmbsoyw un sofsy ap eozared onb oynmbryp ue} oweiododiy nN “ua ua 0 snqiuwug ua ary aonb oansas ‘aid e opefera eXey ou anb sa ajqeqord seul of ‘uautenues un ud saily souang & ugnbnon ap esa] e8nyoy Bun SN Ss‘1S1M} [2 Ae]Req ap seues o8uay anb seduioo ap ef eiqures ‘seep 1od sauinge out ‘ystyQ— :o01p 9] £ ea eznypoT eun ‘{ZSTT 290} BISIIEDUOD OFRD Uiy “B20| $9 BDO" BI JOPOP |e SOWIE I] "BIO9 Bj UCD aquiose K jos eyqey < eumy onb “e00q P| UO seyeSreur eyuN{ anb- eooJ eun soulaa eIp Jambyens NS ‘aqsixa ou anb oin8as |seo Aojso “gypou ap Jos ew) £ aypoo ua eased as anb “gqsidje ap ZaA ua BUTTS a0 anb ‘g\SE] BISO IS BAPE] anb oeUeD U fngepnul Blas o epeonpe [eu eIas? '21S9 So epnp e| ‘UdIg sand “eysoquod ou A ojqey a] ‘epnyes sewe{ anb eoe, eun Aey epnp ues8 eun o8u9} anb odwan a2e Hneyp aj.1e}sa}U09 opnd ou o1ed oyarquios Jo gb as anb o198q] ue] eq! anb ‘eyneuogjse un eqesed opuend oysnf nejur ofip eur] e| ap oyeD U pn ‘epeaed eun olip o[gs eAed BL ‘qquaujeimjeu ‘oid aqua8 eyonur orpnede e7 “epeuasug Ua osIndsip UN 11a B any epee] op eure] UCD eARg “Aaquejayy aiqod ‘sana [e PLIAIA sezmb ‘nb osuard of sexe ejopueaal Se, ‘oquejap Jod eyduion | eAdg|] as ajuedures Anur eased anb za epe J~. ye “og ejueg Ud ayVAUTE]OS PIAOT] ZBIAQ]] OU TJ2 anb sa eipoons onb oj sew “gfout out ou £ Tes OBrequua UIs —goueduiyp un epep— oyonut arany, <2 “OIA OUIS OIL Sa OU :3s Bf ‘eISeg “sequy A se8iey Anu seined sop ouan Is ‘oro Anu efana £ seumnyd ap sa ‘o1and ap Opo} Jas Bp ZAA Ud ‘OIO], UN Ss‘saque OWOD Seay Ue] UeLZepanb soseo elqey ou jens! ‘osel ap soyuow £ sojuens ‘er97e8 uopeyued ueresn 1s ‘saqueSaja uelany seloqi, Se] |“ou anb ojsaju0d 9] sandsap ored ‘es op 9] oxoud “esioapul ‘BUIIIeD ET é9009 99010309? £93010905?— :oqun8aid eurjje eun e oye5 nA eun] op ono £ [os op ose un :Optu [2 ua seplAjo opmosap uod anb esa “eum uo] m uagol 9) OU anb ear ‘eund P| ap ByWwoled ‘eWOole“Zireu Be] asreuos apand ou & epeLysar vys2 anb ojos ‘epeu esed 9] ou sand éztjayut Anut ‘ztjayur ayuats os anb Z\IquIoT esa e apaons 9] anb uages“ugi999] P| eqeIpnisa ou anb 0a19 ‘netul aidwiais elap nen8 ap ZaA Ua OUIOD se “uQYde7 Ns & JeIpe] B eqeUasud 9 uoquIoIOquIes ap eloUDs eu n ~euljuadiay eoygnday e| od seajona opuens sejaugen & Opuejoa sejaqPAa|] “eul|qou ap seutuadias sop e109 *PULIPUOJO ‘O[AI9 Jap era“eqg[D1ID1q usa reased velop P| opuens ages ou anbiod opurioj] Bys9 eUeY PT BJal e| OuMTsIpefoua odes Ja eyainb epanb as ou euey eT ea |be ve ‘OUOU Opuarey OUOWPY Ua OUOW UN eJ9A —sauodef un elsap— sa eel eSOD NO— ‘OUOLUTY UOD wISaIs B] BfULIOP anb uo un eigey uodef ue anb acare ofedsa un v oyun zesed e es: opepino uo9 opuesu ‘opeysoo op eulWed jOfer K ops08 ‘ay Jas ap sesad e ‘ofeiBue9 Jap P| ‘JOUas ‘pepruen ano i o“epeyuas 289 as Sop SEI EIURAR| IS ‘sezmb ‘anb esuaid & ‘seul eysn8 9] anbiod cepefode esa eyed ejos eun oigos epelojoo ez.eD eB] gnb sod uaqes|‘OJBIQUIOS [2 UA 2108 euN eBIed a] onb “eaanq] anb opueradsa BAand ns ua oYpeyuEs ojojue Our 2 esed as oysunbimd un o19)Sq [op OBenues ua ‘sa10ud S a ‘ Sain gsoumBulg so] seyeBrede pu oyouod ju edumyo uesn ou anb eas anb 10d ‘gnb 10d? “sounuasze uerany anb avared ou ‘souy soyedez uo K dey ap oeBUIDOD P| UD epLNge Xf eyTOs esed ua epanb as ‘epen gesed aj anb uae gnb? urfades K e[o0 ap opnsan u02 BUTUO] BUN “TeUL [2p CPUC] [a UeBLLIeq eB] Ua PSIWOH BUN JaUd} sa aquasaput aoared 3} 91U98 eB] epo} e onb oF “e81R] [lu ea;UOIsap aIpeu Be anb PSLUeg Jau9) erpod eBIW0H “A Se “UOIOW ap ezeyd e| 10d ‘eIp un cased ap o|19A sa ogy Seu! OWISTyonUT “‘uginqL. uN ojuOLd ap asrenuO Ua uglsaidwi eumsed esnes reul ja uo Ss‘erqey ou anb uolafip aj auans 10g ‘opesins ood ap opeyay un reidwos e euepejay P| Ua ONeut as ZaA euN *eylaqo7 ap pepnip e] ua ‘oqo u nsulci C7 -r ‘unjereW 2] ‘UIE P| OU IS vradsa reues sezinb BIaued e| e OpUepeEN “unquny ye £ esodireut ojsa uml un epeu seu [ap OIpaUT U 2 ‘seuref onsixe ou anb oyeled un sa aonb asared sand une OjsIA BY O] a1peLL ‘sene ered K 0812] oo1d ouan anb ‘sei euuey] os aonb owreled N“equ eypejoutar ap unadnyp ap PaIp e IISA BUAPIO e909] BoTUN ng “RYSIA P| SOARIAD OYUTOA BIGOD “eyyonuueye) ua ‘oorpaw odes uM“e8nyog| e] epeyouerd uatq 1aw0s ap ugionesaid ej oAm ugIse30 epo} ua anbiod “eSnure eun uls oJad ‘eumsiforA eSNYOL eun eIAIA UeWNINL U 2 — ae ‘0.109 AeY Ou eX TeUU [ap OpuDy [a Ua ‘spyrueo seul uepueu Ou seyuelopy Sey OWUIOD. ‘oajduua auay atpeu ‘ase[o B BA aIPeN “031991 So aIdwals 1eU Jap OPUOy [a U 2‘Jorey un eysey Oyse10g ojed un epsep ‘sase opuatpey J] uo SaSaUl 9910}89 BPIeL JOYODTL [Op OITA ogy Ja eBuay onb yooered un e Jaa OWISTISLD )“007 [2 ours ‘eyoniade9 sa ou aonb 9A Opunut Ja opo) £ gidsen un ep owuoid aq ‘ogoj8 un uod euau eun eased as ogogered a[e9 ey 10d "erp nA*BIABPO} OpUal.IOD Psa anb uaa1d ouad ‘aqes 0] 2]peN go1adqnd je osed 9] 9nO? ‘euadind ey e ary ‘oysondns 10d ‘& eIp un seul Jap odeose as odjng nD “sedeIEUI SE] OPUeIO} UBIE[Ieg anb [eur BIDA oIpeu ‘Teaeuted e19 OOD : “seoeA ODUPNUIDA UOIaIDarede IBID ap Salfeo se] Jod ‘ZA “A=7 “eye [a ofeq sul oose uN OpuRAdT] eueqUon pl 10d ores pueueur eun anb e)sey “eyes eun ua Jodos [a eqeyuense aonb: eyewayend us ofewresend un nar(os0fay, un £ ozLON un ‘eseqgory uN "eBoraey eun ‘adory un "e801 un ‘iferey un, ‘ooojezy eun ‘ndew un ‘soumboy un ‘OD09IpOT UN ‘Hazp uN ‘UIdMBoN, nA eoruguute A OquIOg ‘UI[OIA eqeIpnisa ‘uaaoyjaeg onb epios seur ‘uanof Anu ‘epyed AN, “eotugUUe|Y Byer( Bun erqey eotugseyed ezejd eun ap olpeut i)Daros Frocrances pe MASA GLENA WALSH Fotografia Sara Facio ceta, novelista, cantante, compositora, guionis- ta de teatro, cine y televisién, es una figura esencial de {a cultura argentina, Nacié en Buenos Aires, en 1930. Estudié en la Escuela Nacional de Bellas Artes. A los quince afios comenzé a publicar sus primeros poe~ mas en distintas revistas y medios, y dos afios después, en 1947, aparecié su primer libro de versos: Otofio im- perdonable. En 1952 viajé a Europa donde integré el dido Leda y Maria, con la folclorista Leda Valladares, y juntas grabaron varios discos, Hacia 1960, de regreso a la Argentina, escribié programas de televisién para ia“+ VIgINO vaaND as ON VNVY VT OGNVAD, “+ NOSINONOAWYS AC VYONAS WNN “+ YNRIGNOTO9 ‘OID 130 WINALL. © ZRIGWOT WS V SCANS 31 3ND NIaVvs ec Nad W130 VLINOTWd ‘VINOTWd ee QLNNOFYd YNITIVD WNA ¥ OTIVD NN 9% “* SALNVOSTa NVWaNd SVNOSIA S¥TIS 9@°*77°7 °° —JONVAINIHD NM vidaq— OHDNI aAgATT 1D AT OGOL WAS AG _ZAA NA 'ONOL NO IS AINVaNY9 AN vaS¥d 3nd ZaA VY VavulaT ad VIVd NOD VAvd VN. cae: “79 VIN Off VN V1 ad OLVO NN 81777" Vand NVD NA OONAL INO OdWalL. AOVH gb vos VINA SOWSA Vid BaINDTWND IS. lean AISRLL VISA IS VUGVT AND ORIVNYD NN aia AZST1 VOOL VISLNFONOD OVO NN aia OLLLUINOIHD NVL OW¥LOdOdlH NN “°° NgNONAN Jd VOITI VORUOL WNN IS (Wie eee ‘VaVHOND NOD JINOD AND VOVA YNN AGNI = ‘(e\doay Buno, .10} s400g uo puoog ;uo}DUNa4UT) ABET 1) 2p waswapuy UDL|SisYD SUD} o1wuadd [ap papualuwor AjyBiH 2 oo ppduopunjeS ang T66T UF “04x uDJB Wo SOpOUIUD - sofngip ua aura |p oponaly anj anb ‘v6n4.lo4 oy Djyjanuoyy vovisap as sosouiny spi safouosved sns 2.4u3 “tuoson6 A $9u -p ‘oaugay ‘ov~ns “ouD)|D4! ‘sz2UDU}, 'S2/Bu! [D soPIONp Du}. opis uDY anb DA ‘syod jap sosa4uou} Sp apuarasD.4 ‘pop Joduyy DAno ’|}4uDJU} DuNyD4e4I| | ap SOrISD|2 SO -@pDpuan Ua OpIN414suod UDY BS SaUo!2Dad9 SNS (0002) sour dud sauosoung A (1661) ¢50A apuop? Dysjenuoy '(6R61) Bu2Uor2WDU4 aqnu D7 “(L/61) updo2eg "(GL61) o41ed A yonoY4D ‘(yL6r) $9164 019 “DIP / ‘Spurapo ‘DouDgD 14UD4UI UD!>npoud Ns “(Z961) soyyjoqa2 buod sejouoizipo.4 Sosa 4 (9961) PqNINA ‘ap sodoyuang "(9961) ¥44D4 Uo}IOG ‘(G96I) SPA2z J@P OU “122413 “(v961) 9207 007 (0961) PqWEUOW MAN ‘S014 upd souqy| sns ap Soysnu UoJa!20U ‘opoogP DUISILH Dj ug "vysendsau vo14ugp! ued ‘oanquing 4 aynuodsiq ouoq puaosa ua osnd ‘ajuain6is oyp jo “anb |)4uoju) ooyqnd ap 24tod sod up}odanay Duan D4 UOD ‘UyJWOWY UOS 04 ~Pa} [2 U2 sOUIW Dind sauio!oun oUa.)S2 Z96T UZ DP2U -Dijany DIUIUNar DIJOW Jod opiblwIp ‘opunu fa Wwe SOU! -enénp afoayauo6.p| [2 pzisoau A 'sapuou6 puod A 02149“ASTAN2oUy YrTNAEY "IY onang 38 YNONDLFY GaN 'gE rang vans "7'Y'5 4254U0 ¥oLIVaR Na “glog 30 o1syea4 20 sam ane aw Rg 39 oe 35 SWI BERLE SO NpISsMMI WMLLQSOWIER vis sh 9 9 ese ag is” 88 8 8 os” 6r sr ly sb bb te Ip ee ie cy HSTVA\ YNGTA WRIVIN 4 SOOIsyuDOIa SOLA i “+ sofnald SIN & SOSYAA SIN O909RIGOT NN ‘LLIYO NA 'NIdINDON NA YOINQOVAVd VZWId YNN 3d OIG Na VIVWGLYND NA OAVINYOWND NO VjdVH ‘SVOVEVD AC SATIVD SVT UOd 'ZIA VN ” vi NN AVN Tad Qavosa aS OdINd NN “* OPOaVAVD TTIVD V1 Od ‘VIG NA * > OLTIVININY NA $3 'F¥aOd 'VINWTI VT “7°°°"* VEOMRLL YNM NESONOO ZaA WNADTY IS. TOOVAVD NN V UA OWISILSRIL Sa VONIYOL WNN VIAIA NYWNONL NA OSUOa SA TNAWAIS HVIN TI ONO TH NI ‘VIIHONINY YD Na ‘ODIGW Odvs NO NOV NO VaVN YW Tad Old Na SV1d VIVVTI dS and OLRIVIVd NN. Vjago aq avanid V1 Na ‘Ogo7 NN NOISAMAINI VWISad VSNY9 HV 7a Na IS. “* VOTIVE YANAL YUdOd VOIROH VNA_ VNINOLL WNA ‘AVIV 13d OGNOS 7a Na OMALSI TIC OOVILNYS NA 'SANONIS “** SONI SOLVEWZ NOD A Ded IC FWaIVaIS: os Yayuo10d vzuvo V1 and vod NaaVS © OfONVD Tad WI ‘YONAS ‘GVGINVA 3nd. ONOW NA VIVE NOdWf Na aN aDaUVETlustraciones: Silvia Jacoboni (Perica) e a, wu)