s POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE ANEXO N°_ 2. — Brigada de Homicidios Iquique CUADRO GRAFICO DEMOSTRATIVO Inspecci6n camaras de Seguridad Av. Circunvalacién Nro. 3550, Alto Hospicio Hecho : Homicidio con arma de fuego de: Avluro Jorge MORALES MEDRANO, C1 14,109.419-K Fecha Concurrencia : 03.JUN.022. Fiscalfa : Fiscalia Local.de-Alto Haspicio): R.U.C + 2200545733-9, . P D I POLIGIADE INVESTIGACIONES DE CHLEBrigada de Homicidios Iquique * A _CONTINUACION, SE EXPONEN LOS REGISTROS AUDIOVISUALES DE LAS CAMARAS DE VILIGANCIAS NRO. 02 Y 04, LEVANTADAS DESDE EL DOMICILIO UBICADO EN AVENIDA CIRCUNVALACION NRO, 3550, COMUNA DE ALTO HOSPICIO, HACIENDO PRESENTE QUE ESTAS PRESENTAN UN DESFASE HORARIO DE 45 MINUTOS APROXIMADAMENTE. DICHA EVIDENCIA FUE LEVANTADA MEDIANTE N.U.E N° Descripcién: CAM, 04, 29,MAY.022, a las 18:11:42 horas (17.25, hora real aoroximada), imagen donde se observa a tres sujetos, eparentemente de sexo masculino, que camninen por un sitio afiaza en direccién a Avenida Citcunvalacion, comuna de Alto Hospicio. spesnaanae vsnz 9 Descripci6n: CAM. 04, 29MAY.022, a las 16:12:13 horas (17:25 hora real aproximada), secuencia de la imagen anterior, donde se observa como los sujetos senalados anteriormente, llegan 2 Avenida Circunvalacién, transitando en dreccién al sur, POLIGIA DE INVESTIGACONES. DECHLE«+ POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada de Homicidios Iquique Descripcién: CAM, 04, 29,.MAY.022, a las 18:12:18 horas (17:25 hora real aproximada), secuencia de la imagen enterior, dande se observa como los sujetos sefialados anteriormente, se dirigen hacia Avenida Circunvalacion, transitando en direcci6n al sur. Descripcién: CAM, 04, 29.MAY.022, a las 18:12:22 horas (17:25, hora real aproximada), secuancia de la imagen anterior, donde se observa a grandes rasgos las vestimentas de los sujetos, donde @| sujeto enmarcado, conforme @ sus vestimentas, correspondaria a la victima POUCIA DE NVESTIGACIONES DE CHLEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada de Homicidios Iquique Descripcién: CAM, 02, 29.MAY.022, a las 18:12:31 horas (17:25 hora real aproximaca), secuencia de la imagen anterior, donde se observan a dos de los sujetos senaladas anteriormente, transitando por Avenida Circunvalacién en direccién al sur, por la vereda poriente Descripcién: CAM, 62, 28.MAY.022, a las 18:12:35 horas (17:26 hora real aproximada), secuencia de la imagen anterior, donde se aprecia el mamento en que los sujetos junto a la victima, cruzan la Avenida para disponerse en la vereda orienta < ie: POLIGA DE INVESTIGACIONES. DECHLEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Descripcidn: CAM, 02, 29.MAY.022. a las 18:12:39 horas (17:28 hora real aproximaca) secuencia de la imagen anterior, donde se aorecia el momento en que los sujetos junto a la victima, cruzan la Avenida para disponerse en la vereda oriente, Descripcion: CAM. 02. 29.MAY.022, a las 1812:48 horas (17:26 hora real aproximada), secuencla de la imagen antetlor, donde se aprecia coma los sujetos conjuntamente, continuan transitando por Avenida Circunvalacion, en direccion al sur. PDI POLIGIADE INVESTIGACIONES DECHLEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE anexp__ 28. — Brigade de Homicidios lquigue | ACTA DE INCAUTACION O ENTREGA VOLUNTARIA DE OBJETOS. DOC INSTRUMENTOS DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: Fecha: _(@ Ju O27 Hora de ini 18:00 Hora de térming:_ 18+ 7e LUGAR DE LA DILUGENCIA: | 2 Salutes Gina N= 330, Allo ick | FUNDAMENTOS DELRDILIGENCIA: (Marque con una X Io que corresponda) | TOsitio desuceso © [)Delito flagrante [7] Autorizaci6n judicial =I Entrega ‘voluntaria DATOS DE LA PERSONA QUE ENTREGA © A QUIEN SE INCAUTA: (marqlie con una X lo que corresponds) Tol Victima ~ C2 imputado zlota persona | Nombre: eps Od. DrexEu FLORES 1 C.L/Paseporte/etc: ] 3A. 306- | De “ilio: oO oe Sheen ta Geman 2 5301, Alto Yospiib ‘DETALLE DE LAS ESPECIES:(Descripci6n detallada de las espacies, del lugar preciso en que fueron tencontradés y nombre del funcionario que particip6. Incicar NUE y destino dp tas evicencias) etionceves dal cic. Za ray OF -ewansenma | ove: Ke are teod iw 6s H i Se deja constancia que esta acta es une fel relacién de los hechos sucedidos, que no existe reclamo alguno en contra cel personal policial y que 's persons antes individualizada recibe und copia de esta acta a suentere satisfeccion. ‘OFICIAL POLICIAL A CARGO DEL PROCEDIMIENTO: oie sna Gredo Nombre . FUNCIONARIOS QUE PARTICIPAN EN LA DILIGENCIA: Se Qaizze Oervr Perna bua, Gnas Nombre PS [/ Grado Nombre t | Firma i iPOLIGIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE ANEXO no_-25- = Brigada de Homicidios Iquique CUADRO GRAFICO DEMOSTRATIVO Inspeccion camara de seguridad Pasaje La Granja N° 3301, Alto Hospicio. Hecho : Homicidio con arma de fuego de: Arturo Jorge MORALES MEDRANO. Fecha del Hecho : 03.JUN.022. Fiscalia : Fiscalia Local de Alto Hospicio. R.U.C : 2200545733-9 PDI POLIGA DE INVESTIGACIONES DE CHLEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada de Homicidios Iquique En virtud a investigacién por el delito de Homicidio con amma de fuego de Arturo Jorge MORALES MEDRANO, chileno, cédula de identidad N° 14.109.419-K, concurrencia solicitada por el Fiscal de Turno de la Fiscalia Local de Alto Hospicio; se establecid conforme a deciaraciones y reconocimientos de imputado en rueda © exhibicién fotografica, que el dia 29. MAY. 022, el fellecido fue sacado del *Ruco’, en el cual pemoctaba, por dos personas de sexo masculino, quienes posieriormente fueron individuelizadas, como Manuel Alfonso MEDINA HUERTA, oédula de identidad N° 19.178.182-1 y Michel Antonio CHAVEZ YANEZ, cédula de identidad N° 19.435.615-3, quienes habrian transitado en compariia del fallecido por calle Santa Rosa en direccian norte, logrando obtener las grabaciones de la camara de seguridad, ubicada en pasaje Salitrera La Granja N° 3301, comuna de Alto Hospicio, la cual se encuentra direccionada a calle Santa Rosa confeccionando el presente cuadro grafico demostrativo con las imagenes oxtraidas de la visualizacién de dichos registros, lo que a continuacién se detallan: » CAMARA DE SEGURIDAD PASAJE SALITRERA LA GRANJA N° 3301, COMUNA DE ALTO HOSPICIO, NOMBRADA COMO “SANTA ROSA NORTE” (Dia y hora conteste con hora real). CUADRO N° 04 Descripeién: A las 17:29:27 horas, real Imagen en la que se aprecia a un sujeto caminando por e/ costado poniente de calle Santa Rosa en cireccion norte, acompafiado a su costado derecho or un segundo sujeto, mientras que detras de ellos carina una tercera persona. PDI POLIGA DE INVESTIGACIONES DE CHLEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada de Homicidios Iquique CUADRO N° 02 Descripcién: A las 17:29:34 horas, fotografia, mds cercana a la anteriormente —descrita. Donde posteriormerte se pierden del cuadro de grabacién. escripcién: Sujeto que viste, mascarilla color negra, Descripcién: Sujeto que viste, chaqueta de color verde, con Jockey de color azul, poleron mangas de color negro, ris, pantalén tipo %, color gris, pantalén color beige con sus oscuro, calcetines tipo soquete rocillas color negro y zapatillas color oscuro y zapatillas de de color negro, Quien color beige. -—_Logrando posteriormente fue establecer conforme a andlisis, individualizado como Michel y comparacion que Antonio CHAVEZ YANEZ. corresponde al fallocide Arturo Jorge MORALES MEDRANO. PDI FOLIA DE INVESTIGACIONES DE CHILEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada de Ho! ios Iquique CUADRO N° 03 Descripcién: A las 17:20:42 hora real, Imagen en la que se observa al tercer sujeto que transita en acompafiando a los cescritos anteriormente. Perdiéndose posteriormente del Cuadro de grabacién Dessripcion: persona de sexo masculino que viste jockey de color rojo, chaqueta de color burdeos, pantalon tipo jeans, color azul con desgaste en su parte anterior y zapetillas de color negro, con su suela de color blanco. Quien fue individualizado posteriormente como Manuel Alfonse MEDINA HUERTA. PDI POLICIA DE INVESTIGACIONES OECHLEPOLIGIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada de Homicidios lquique Descripcion: A las 17:48:16 horas, imagen en la cual se observa al sujeto descrito en el cuadro N° 03, individualizado como Manuel Alfonso MEDINA HUERTA, pasar corrienco por calle Santa Rosa en direccisn sur. POLIGA DE INVESTIGACIONES OE CHLEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada de Homicidios Iquique CUADRO N° 05 Descripcién: Alas 17:48:18 horas, fotografia en |a cual se aprecia al sujeto descrito en el cuadro N° 02, indvidualizada como Michal Antonio CHAVEZ YANEZ, quien pasa corriendo detras de MEDINA HUERTA, POLIGIA DE INVESTIGACIONES DE CHLEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada de Homicidios Iquique CUADRO N° 06 Des lades anteriormente, on la que se observa que corren por la verdea poniente de calle Santa Rosa, en direccion sur. POLIGA DE INVESTIGACIONES DE CHILEPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE ANEXO. Brigada de Homicidios Iquigque DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE TESTIGO DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: Fecha: 10.JUN.022 Hora de inicio: 09:45 Hora de término: 10:30 Lugar 0 dependencia fisica: Brigada de Homicidios Iquique. DATOS DEL TESTIGO QUE DEGLARA: Hilda Maria MEDRANO ZELADA, chilena, nacida en Chuquicamata el 13.AGO.956, 66 afios de edad, casada, estudios medios completos, labores de hogar, cédula de identidad N° 6,014.474-8, con domicilio en pasaje Salar del Carmen N° 4437, Villa Huaitiquina, comuna de Calama, teléfono N’ 985746685, correo electronico: no tiene. “Previa autorizacién y delegacién de la Fiscal Adjunto Virginia ARAVENA HORMAZABAL do Ia Fiscalia Local de Alto Hospicio’, se procede a tomar Geclaracion al (a la) testigo, ya individualizado(a), quien informado(a) detalladamente de sus derechos y deberes contemplados en los articulos 23 (citaciones del Ministerio Publica}, 33 (citaciones judiciales), 190 (obligacién de comparecer y prestar declaracién ante el fiscal a cargo de la investigacién y derecho del tastigo que fuere empleado publico o de una empresa del Estado a Que el respectivo servicio 0 empresa facilite su comparecencia y solvente, en su caso, los gastos que ocasionare), 191 (obligacién de comparocer y declarar Gurante la audiencia del juicio oral, asi como comunicar cualquier cambio de domiciio 0 de morada y sus exceciones), 208 ( deber de comparecer y declarar de los testigos), 300 (excapsiones a la obligacién de comparecencia), 302 (facuitad de no declarar por motives personales), 303 (facultad do abstenerse de declarar por razones de secreto), 305 (principio de no autoincriminacién y derecho a no responder preguntas cuando pudiere incriminar a algunes parientes), 308 (derecho a solicitar medidas de proteccién), 312 (derecho a ser indemnizado por la pérdida que le ocasiona su comparecencia), 313 (derecho a que se considere justificada su inasistencia cuando deja de cumplir otros deberes con motive de su comparecencia) y 329 (peritos y testigos on la audiencia del juicio oral), todos ellos del Cédigo Procesal Penal, ha manifestado su deseo libre y voluntario de declarar, razon por ia cual expresa lo siguiente: “Soy apercibidola bajo el Articulo Nro. 26 del Gédigo de Procesal Penal, respecto a indicar un domicilio dentro de los limites urbanos de la ciudad en que funcionare e! Tribunal respectivo y en el cual puedan practicarse las notificaciones posteriores, asimismo, deberé comunicar cualquier cambio de domicilio, en caso de omisién del sefalamiento del domicilio 0 de la comunicacién de sus cambios, o de cualquier inexactitud del mismo o de la Inexistencia del domicilio indicado, las resoluciones que se dictaren se Notificaran por el estado diario’. Fija su comicilio en: pasaje Salar del Carmen N" 4437, Villa Huaitiquina, comuna de Calama, Finalmente procedo a deciarar €n forma voluntaria scbre el hecho invastigade sefialando lo siguiente: En primer témino, debo senalar que soy ia madre de Arturo Jorge MORALES MEDRANO, de 40 afios de edad, a quien encontraron sin vida el 03.JUN.022, en Alto Hospicio.CONTINUACION DE LA DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DEL TESTIGO HILDA MARIA MEDRANO ZELADA En relacién al hecho que se investiga, debo sefialar que el viernes 03.JUN.022, cerca de las 21:00 horas, mientras me enconiraba en mi domicilio en la ciudad de Calama, recibf un llamado telefénico de mi hijo Juan MORALES MEDRANO, quien vive en Ovalle, quien habia sido informado, no me dijo camo, de que Arturo habia sido encontrado fallecido en Alto Hospicio, on una quebrada y que al parecer le habian disparado, finalizando la comunicacién. En raz6n a lo anterior, tomamos la decision de viajar al dia siguiente a |a ciudad de Iquique para obtener mayor informacién, no abstante, se comunico con nosotros una funcionaria de la PDI, quien nos indico que la autopsia se haria el dia lunes, por lo que ese dia mis tres viajaron a Iquique, acudiendo al Servicio Médico Legal, donde les informaron la causa de muerte y coordinaron el retiro ese mismo dia, trasiadando el cuerpo a la ciudad de Calama. Respecto a la muerte de mi hijo, en lo pers no tengo ningun antecedente a la fecha de lo que le pude haber pasado, q lo hizo, 0 el motivo para haberlo asesinado. En mi familia tempoco tienen a2 informacién, no obstante, cualquier dato que nos llegue lo comunicaremos a la PDI. Con Arturo tenfamos una comunicacién esporadica, hablabamos 3 veces al mes 0 pasaban meses sin hablar, teniendo la Ultima comunicacién el 31 de mayo 0 01 de junio segun recuerdo, recibiendo un llamado del N° 920549172 (jo tenia desde el 08,.MAY.022 aproximadamente), conversando de sus hijas, de como estaban y como les iba en el colegio, no hablando nada que pudiera ser relevante para el caso, no teniendo més comunicaciones con 6! después de esto. Yo sabia que él estaba viviendo en Alto Hospicio, segtin lo que me habla contado estaba arrendando una pieza en una casa, que trabajaba como mecanico en un taller o particular y a veces con el cami6n de la basura, desconociendo que estaba en situacién de calle. Arturo se fue de Calama a mediados del 2018, segin recuerdo, llegando a Iquique por trabajo, esto porque e\ Jefe que tenia en Calama, para quien hacia trabajos de mecénica en general le pidié que lo acompajara a esta ciudad, no obstante, no continuaron juntos porque Arturo le robo herramientas y lo habia denunciado por eso, diciendo en una oportunidad en el af'o 2019 que si lo encontraba le iba a quebrar las manos por fobarle, no teniendo sospechas de esta persona, recordando que su nombre es Pairicio BUSTAMANTE, de unos 40 a 45 afios de edad. Es todo cuanto puedo deciarar para su conocimiento.CONTINUACION DE LA DECLARACION POLICIAL_VOLUNTARIA DEL TESTIGO HILDA MARIA MEDRANO ZELADA Leida la presente declaracion voluntaria, ratifica y firman para constancia thikdea “medians Zeleale SYyby pee thmedrano Nombres, Apellidos, C.1. y Firma del Testigo Inspector Felipe METUAZE ARRATIA Lor TE EN LA DI Inspector Camilo MURA MUNOZ[SERVICIO DE REGISTRO FOLIO’ 177008088 GWVIL EIDENTIFICACION | cealgo vezitieaeion | ‘abaatscrd197) REPUBLICA OE CHILE "171050855, -—— EXTRACTO DE FILIACION Y ANTECEDENTES aren MANUEL ALFONSO MEDINA EUERTA zu. 19,178,182-1 cache 10 Beptionbee 1995 erisclin + TQULOUE tie. ngselocion: + 3.108. Reaiotso sto © 1995 | s oobi SANTA ROSA 471 sie ALTO HOSPICTO REGISTRO GENERAL DE CONDENAS irei-, SIN ANTECEDENTES six REGISTRO ESPECIAL DE CONDENAS OR ACTOS DE | VIOLENCTA INTRAFAM? LTA eoN sycaaera | vraas: SIN ANOTACIONES: i FeomeMOK: 4 Agosto 2022, fe Fi hincioat ¥ awreceneynes ‘Verliaue dacumento en Wis. euist"orvl.gcb cl 6 a nuestro Call Center 600 370 2000, para teléfones fis y ccelulares. La préxima voz, cbién este cortiicade en www reg strocivi.gco.cl uk Victor Reboliedo Salas Timbre electrénico SRCel Jofe de Archivo Gener! (2) | Incorpora Firma Electronica ‘Avanzada* cédioa YerLrivaclon ‘saeocbinasd6 fate LN REPUBLICADE CHILE EXTRACTO DE FILIACION Y ANTECEDENTES esas + MICHEL, ANTONIC CLAVES VAREZ as a 85 eres SANTA ROSA LA TORTUGA ALTO HOS. REGISTRO GENERAL DE CONDI SERVICIO DE REGISTRO 7 FOLIO: 171006078 ‘CIVIL E IDENTIFICACION x BNAS 2 SIN ANTECEDENTES: REGISTRO ZSPRCTAL DE CONDENAS 2OR ACTOS DE - VIOUENCIA IRTRAFAMZLIAR » SIN ANOTACIONE Sritisc:on | | annie nme 1 Agoato. 2022,..09:37. EXCKACIO DR LLIACION © ANTECE Tes celulares. La préxima vez, obtén este certiicado en www.registrodivil.gob.cl, e en | | Victor Reboliedo Salas ote da Archive Goneral (e) Incorpora Firma Electronica ‘Avanzada Timbre electrsnico SRCol enicit7 EAL Loess5 15-9