@ Madame Ida GODEBSKA ' Siete Canciones populares Espafiolas SEPT CHANSONS POPULAIRES ESPAGNOLES (epition Pour voix éLevixs) Adaptation frangaise de M. PAUL MILLIET Manuel de FALLA 1. Eb PANO MORUNO 1. Le drap mauresque Allegretto vivace (-: 72) CANTO — PIANO 2 poco eres. poco ‘erese. 7 — (© Copyright 182, fr all Couteas esp the British Commenwaalth an South Abies, Max Boch & Cla Pare ais (© Copyright 1822, 1980 fr the Briah Commonwealth and South Aca (Chasiar Mast Limited, 89 rit Stes London W1V 672. ny peges of this publication i leg Tight, the Publishers will, where for damages. 4,—— grazioxo ¢_leggiero al pa i i. noen au rap dans tien . da tien > day - ~ ed) Tempo Uo. nas man.cha le a. y6; st quel. que tacke ap. ya rait (ded) sordina sola () prononcer: Hién~da,en fatsant sonner 1a consonne “n"Por me . nos pre. cio se sai ble prix quon te Cl me - nos pre.cio se ven - de, A fai > ble prisiquion te ven > del (dh: d (did) poco rit. ~que per. di su va ~ lor. que Per. perl du sa va. leur. a per a (did) cola voce —__Tempo ‘a Tempo Pp = sordina sola —— : SSS =2. SEGUIDILLA MURCIANA 2. Seguidille mureienne Allegro spiritoso (d-: 60) S con grazia CANTO Cualquie. ra queel te - ue ce. tut qui pos. PIANO ap 4s Ten-ga de Un twit de > sordina sola ©Copyright 1923 by Max EschigTen. ga de vi - drio, Cual.quie- ra queel te - Un tit de ver. re, Que ce. tut gui pos - eo erese. : : a —__P sdito do Ten.ga de ario, No de. be ti. rar de Un tit de 7 re Me jet. te pos de Al delve. ci A sou roi. stu sordina solapitt sonoro ee Ar.rie. ros se —_— erese. - mos; Pue. de queen el ca - mi mes, Be sur ta mé. me row agra Ro crese. molto poco rit. Mu tel tiers no Pue-deque en el ca. te, Bt sur la me. me ——< 2 Tempo. ie eee 2 tate = _ P. _ fa 3 aoglam, sordina sola = reres. 8 (come prima) Por tu mucha in.cons . tan. Pour ta grande sn. cous . tan sordina sola Yo be compa «ro Por tu mucha in.cons . tan . cia yo te com. ele compa Pour ta grande in. cons . tan. ce, je te com. para evese? .p subito ro Con pe-se-ta que co . : 5 re Aue Me sete aps i of |_| pe, De ma.noen De_tun_ at sordina sold in_sonoro — => Queal fin se fra, Ycre-yén-do~ la Et qui se : ent, A. lors les erny ant10 sa Y cre.yén-do-la fal - ses, A. lore les croy.ant faus a Tempo poco rit. ~ sa Nadie lato - 5 - ma! “es Tous tes re. fu : a colla voce a Tempo ———_—__ —(—S rr sordina sola Na die lato - Tous tes re. fu | senza rit,B. ASTURIANA : 3. Asturienne Andante tranquillo (d : 6s) PIANO Pp dolce expr. ——S Fi ——————————— dolce expr. ©copyright 1923 by Max Eschis,2 —— ————_ PP z Be ime un, chai perdendosiWell ini BL comne4 poco rit. Mo. rary lo ora = blew > rer, it ple. colla voce, perdendosi Ba. pp ie a Tempo = bal a Tempo |p morendo (poco rit)4, JOTA 4. Jota Allegro vivo (d.: 92) PIANO ©copyright 1923 by Max Eschiglores Aiede (Celera ede) i vlewe a ede Poco meno vivo che (4:4) Di. cen que no nos Nal ne croit a notre Di - cen que no nos Bul” ae ernit a matre Por. que to nos ven Par ce quewuns teco.ra.2z6n ton ame, @ ta ——_—. mi. 0 Se____ to meu me se SS porn fh pie sonore Di = cen que no nos Nae croit & notre a. ee a ae aS poco rit. Por -.que no nos ven Par ce que nous te “erdendosi =e eS olla voce18 1 Tempo Aueere we) - blar, sons ? Tempo (Autegro vive) wo |e sempre simile ‘poco eres. > = et i stace, sempre crese. c : sempre aay " falfla |i \|To\|i |ia1 Come prima f, des - pi. do Ho me faut quit. ter a= {= wV (ee Ya me des-pi.do de = Mme faut quitter dé. > f= De tu ca-say tu Ta fe - nitreet ta —— af’ Yaun-que no quie.ra Que “te veuttle on xon20 poco uffrett. a— 4 Tempo, ma poco mosso ma + dre, ni ~ na, has me ve @ de poco uffrert % a ————-—~.. a PP iit, sonora niifa hasta a demain des. pi - do Sout” par. tr a. ji vge I? Tempo (attegre vivo)by Bp loutano Aun . que Que te Tranquillo (¢ :76) P90 Pit. rit.molto22 5. NANA (BERCEUSE) mormoriato een z z CANTO Ducrme.te, ni. fio, Dor. mes mnt. tity sostenuto (J :42) PIANO ake, a a = s z Duér.me . te, lu.ce = ri Dor. mes bien, —belleé . toi clair ma ©copyright 1923 by Max Eschig2a 5 as nc Nani. ta) na nay Mami 2 ta, na. na poco ereve. -| ma sempre _- 5 -——~ ea a | as yo ==> Duér.me - te, luce. ri Dor. mes bien, —bellee. tut Bradualnente t NN —— eee To — lama. fa Du clair ma. tin poco rit.24 6. CANCION 6. Chanson CANTO Allegretto (4. =.¢3) eee P2-——_ ore ao na ane 2a. con grasia Por trai - do. res, tus op ions Voy den - Tes yewa, comme ris —_ sont frat. tres! Quon les pockivs? rit. ‘Tempo Ver 7 Por trai - do. res, tus Tes yeuay commeits sont a cola voce ——=[k£zzzz— at. am tS P ©copyright 1923 by Max Eschig,251 Come prima ° . jos, Woy den . te : frat. trea, Quion tes en a ter : ee ae —— sa. bes lo que cues - ta, “Del ai. re” tw ce quit en cou. te, “Del ai. re" ——_—_——————_. ; ; dolce F mare. ?a ~~ af Aa =~ apgena rit ; uMa. dre, & laosri Ma” “Ma dre. g———lao.vi ta” Misrar los. re. gu. der? _—26 aie. res, Yarne has que pour moi, Maix_tu fas —= aTempo aTempo que no plus da. mour que no plus dia quie our Yamehas Mais tw que susvaue do plas folee mare, ——__——_ - +x. ~ai as pace rit. (graduatmente), “Madre, é la o.ri - Na” Madre @ tort. Wa” poco rit. graduatwente Por lo gue ee Ber-di que Je do. perds. ‘poco = ge To dan.tre he jis a do, rit.7. POLO 7. Polo aS = PIANO nih aS Gosek a ee h @copytight 1923 by Max Eschigcon Juoeo Guar. dou - Dans ~ mon 2 12 ad. (senza sord.)na ‘coeur ‘Pit sonore Gliardou.na pena en mi Je garde u. ne peinea Guardo u-na_penaen mi Je garite a. ne peine a. 1 Tempo = eagto crese, malta ai. rét dis rai na-die se la pa Que & Anal je we r = Sa A ‘Sa,yacl amor, mai. S01 Lirmanr! maa. £ P| SS _ = > crese >. iN (senza surd.) Mal. ha. yael Man > dit ‘soit cree.an meno ff ma intenso oo EEE St S pesante Y quien Be gut crest. > calla Se see gTempo, ma pit nosso aAa—St me lo did 4 en. ten. der! me Ua fait com. prem. dre! > ft? 88 bawstt nh Printed in Great Britain by Headway Press Ltd 179417598)