x [REPR. PERM, ESPANA UE] SANG ESPANA UE] PE Meet JEN TRAD. A TLRADA Fecha 22, 05, 2014 COMISION EUROPE) — secrerantacenern | ALY_ 6544Q os HEE Eee RE EEPEEerEerereerr a 2-Oeiet 20: 8 COMED LIPESCA COTATEL Bruselas, iceme Clour Asoc Cv s¢-Gretteaoyny = 7040 Clamp. Cepcu R CIPRENS joey | CREA cinmnre ClecaD REPRESENTACION Bar CIALA CiEcoN Cust PERMANENTE DE ESPANA © | CHEUEST CBALCA CIIND — CaPesc ANTE LA UNION EUROPEA TOCINS CUADUAN CIMIMAM. [PESO Boulevard du Régent, 52-54 COncPoevCIAGRI EISANCO Cicorer| 1000 BRUXELLES NOTIFI (ON EN VIRTUD DEL ARTICULO 297 DEL TFUE Asunto: DECISION DE LA COMISION (21.05.2014) La Secretaria General le ruega tenga a bien transmitir al Ministro de Asuntos Exteriores In decisién adjunta Por la Secretaria General, lO. Valérie DREZET-HUMEZ p.d, : C2014) 3157 final ® Commission européenne, 8-1049 Bruxelles / Europese Commissi, B-1049 Brussel - Belglum. Telephone: (82-2) 200 11 11, hilp:lec europa.ouldgetsecrotarat_general Email 59.grefe-cerficaion@ee.ouropa. cuCOMISION EUROPEA Bruselas, 21.05.2014 (2014) 3157 final ASUNTO: AYUDA ESTATAL N*SA.38472 (2014/N)—Espana MAPA DE AYUDAS REGIONALES 2014-2020 Excelentisimo seftor Ministro: a Q) @) PROCEDIMIENTO EL 28 de junio de 2013, la Comisién adopté las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para 2014-2020" (en lo sucesivo, las «DAR»). Conforme al punto 178 de las DAR, cada Estado miembro debe notificar a la Comisién, con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 108, apartado3, del Tratado de Funcionamiento de la Unién Europea (en lo sucesivo, el «TFUE»), un tinico mapa de ayudas regionales aplicable desde el 1 de julio de 2014 al 31 de diciembre de 2020. De conformidad con el punto 179 de las DAR, el mapa de ayudas regionales aprobado se publicard en el Diario Oficial de la Unién Europea y constituira parte integrante de las DAR, Por carta de 17 de marzo de 2014, registrada en la Comisién cl mismo dia (2014/030058), las autoridades espafiolas transmitieron una propuesta de un mapa de ayudas regionales aplicable durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2020. Por mensaje electrénico de 15 de abril de 2014, las autoridades espafiolas presentaron informacién adicional relativa a la elegibilidad de algunas de las zonas incluidas en el mapa. DESCRIPCION DEL MAPA DE AYUDAS REGIONALES NOTIFICADO En su nolificacién, las autoridades espafiolas proponen una lista de regiones con una poblacién total de 32,25 millones de habitantes, es decir, el 68,59 % de la poblacién nacional, como elegibles para recibir ayudas regionales sobre la base de la excepeién prevista en el articulo 107, apartado 3, letras a) y c), del TFUB, para el perfodo comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2020. La notificacién incluye zonas «an, zonas «» predeterminadas y zonas dc» no predeterminadas. DOC 209 de 23.7.2013, p.1 Eexemo. Sr. D, Jos¢ Manuel Garefa-Margallo y Marfil Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacién Plaza de la Provineia 1 -28012 MADRID Commission européenne, B-1049 Bruxelles/Europese Commissie, B-1049 Brussel — Belgium Telephone: 00-2 (0) 2298.11.41@ ©) © a @) En el cuadro 1 que figura a continuacién se presentan las regiones NUTS 2 propuestas como elegibles sobre la base de la excepeién prevista en el articulo 107, apartado 3, letra a), del TFUE para la totalidad del perfodo comprendido entre cl 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2020. El cundro presenta también las intensidades miximas de ayuda propuestas para cada region. Cuadro_1: Zonas propuestas con arreglo al articulo 107, apartado 3, letra a), del TFUE [Cédigo [Nombre deta region NUTS2 intonsidades méximvas de UTS ayuda (en % ESB) [esas [Extremadura 25% lES70 [Canarias 359% En su notificacién, las autoridades espafiolas Proponen también tres regiones NUTS 2 que fueron designadas zonas «a» durante el perfodo 201 1-2013, como zonas predeterminadas elegibles para recibir ayudas regionales sobre la base de la excepcién prevista en el articulo 107, apartado 3, letra c), del TFUE. En ef cuadro 2 que figura a continuacién se presenta la lista de antiguas zonas «a» propuestas como zonas «c» predeterminadas, junto con las intensidades maximas de ayuda propuestas para cada zona, Cuadro 2: Zonas predeterminadas propuestas con arreglo al articulo 107, apartado 3, letra ©), del TFUE que fueron designadas zonas «ay en el pertodo 2011-2013 [Céidigo|Nombre de ta region NUIS2 Tnfensidad maxima de ayuda | Tntensidad maxinn de Inuts 2014-31.12.2017 (en % ESB) ayuda 2018-2020 (en % ESB) lGSit [Galicia 15% 10% lus42 [Castilla La Mancha - 15%. 10% [ES6I___[Andslueta 13%. 10% En su notificacién, las autoridades espaftolas proponen también dos regiones NUTS 3 con muy baja densidad de poblacién como zonas predcterminadas elegibles para recibir ayudas regionales sobre la base de la excepeidn prevista en el artfculo 107, apartado 3, letra c), del TFUE En el cuadro 3 que figura a continuacién se presenta la lista de las zonas con muy baja densidad de poblacién propuestas como zonas cc» predeterminadas, junto con las intensidades méximas de ayuda propuestas para cada zona, Cuadro 3: Zonas predeterminadas con arreglo al articulo 107, apartado 3, letra c), del TFUB [Céstigo —|Noabro de la regidn NUTS 3 Tntensidad maxima de INuTs ayuda 2014-2020 (en % ESB) [as2a [Feel 15%. ESA17 [Sor 15%. En su notificacion, las autoridades espattolas proponen asimismo designar varias zonas no predeterminadas como elegibles para recibir ayudas regionales sobre la base de la excepcién prevista en el articulo 107, apartado 3, letra c), del TFUE durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2020. Las zonas «» no predeterminadas se proponen de conformidad con los criterios establecidos en el punto 168 de las DAR, En los cuadtos 4 a 6 que figuran a continuacién se presentan la lista de Tas zonas «e» no predeterminadas propuestas, junto con la intensidad méxima 2 {© de ayuda propuesta para cada zona, Los cuadros también muestran la poblaci6n total de cada zona propuesta”. En el anexo 1 se presenta una deseripcién més detallada de la composicién de cada zona «c» no predeterminada, En el cuadro 4 que figura a continuacién se presenta la lista de las zonas «c» no predeterminadas, junto con las intensidades méximas de ayuda propuestas, para las cuales las autoridades espafiolas alegan que se cumplen las condiciones establecidas en el ctiterio 1 del punto 168 de las DAR: Cuadro 4: Zonas «c» no predeterminadas propuestas en virind del criterto 1 del punto 168 de las DAR [Céaiigo Nombre dela regidn NUTST 03 Poblaclén] Tatensidad maxima de INUTS ayuda __(en % BSB) [ESIa—[Prineipado de Asta Toes34i 10%, iS13___[Cantabria 92250) 10% [ES41 —|casta y Cen (excepto Sori) BSA [Avila T7196] 10% IES412 [Burgos 374 324 10%, IEsa13 [edn 59 28 10% [esaia [Palencia 172510 10% [ES41s_—|Salanenen 353 619 10% IESA16 [Seow 164 269 10% (ES418 [Valladolid 333 620 10%, IES419__—_[Zamora 194214 10% [sss2_~[Comuniat Valenciana (excep Valencia capil) IESs21__ [Alicante T9762] 10% lsS522 [Castellon ora 10%, [E8523 [Valencia (encepto Valencia capa) 1771 880] 10%. 1862 in de Murcia 1461979 10% [Fotar T5057 (10) En el cuadro 5 que figura a continuacién se presenta Ia lista de las zones «» no predeterminadas, junto con las intensidades méximas de ayuda propuestas, para las cuales las autoridades espaftolas alegan que se cumplen las condiciones establecidas en el criterio 3 del punto 168 de las DAR: ‘Cuaciro 5: Zonas «e» no predeterminadas propuestas en virtud del eriterio 3 del punto 168 de las DAR [Codigo [Nombre de ie regi6n NUTS Poblacién] Tatensidad maxima’ Nurs ayuda (en % ESB) [ES531_ [Rivissa y Formentera 1a Si] 10% [E8533 Menorca 94 383 10%. [Total 236-989] (11) En el cuadro 6 que figura a continuacién se presenta la lista de las zonas «cy no predeterminadas, junto con las intensidades méximas de ayuda propuestas, para las cuales las autoridades espafiolas alegan que se cumplen las condiciones establecidas en el critetio 4 del punto 168 de las DAR: Los datos de poblacién utiizados por el Estado miembro se refieren a la poblacién total residente de 2010 (fuente: censo espafiol de 2010 - INE)(12) (13) Cuadro 6: Zonas «» no predeterminadas propuestas en virtud del eriterio 4 del punto 168 de las DAR [Cédigo [Nombre dela regldn NUTS Foblacién] Totensidad maxima de INuts ayuda (on % ESB) 1BS630_—_[Ceuta BOS] 15% [Es640 [Mel 76.034 15%. [Total 156 613] En el cuadro 7 que figura a continuacién se presenta la lista de las zonas «» no predeterminadas, junto con Ias intensidades méximas de ayuda propuestas, para las cuales las autoridades espafiolas alegan que se cumplen las condiciones establecidas en el criterio 5 del punto 168 de I jas DAR: Cuadro 7: Zonas «c» no predeterminadas propuestas en virtud del criterio 5 del punto 168 de las DAR Tazona [Codigo [Nombre de la regién NUTS2 03 Poblacion] tntensidades INUTS —[afecteds méxima de ayuda (en % ESB) [Zona Ts Huesca [ESaaT___|iuosea IESG, 10% [Poblacion total de fa zona elegible 228 866 [Zona 2: Zaragoza 1E5243__| Zaragoza (excepto Zaragoza capital) Bei} 10% [Poblacion total de In zona elegible 298 131) [Zona 3: Catalutia, [ES51_ [eres de PEbre 200500] 10% lissi__ [Camp de Tarragona ‘84881 10% [BSS1__[Buix Llobreget #22'532| 10% ESI Catalunya Cental 1365 784] 10% IESS1___[Comarques de Girona 288551] 10% [ESS1_— [Pla de Lida 56.679] 10%. [Poblacion total de a vonn elegible 2419 327) (Zona ¥ elas Baleares (E5532 |Mallorea T7eS03| 10% [Poblacion total de Ta zona elegibte 178 543) (Zona La Rioja (#823 |Rioja Baja 71653] 10% [ES23_[Rioje Alte 38830] 10% [Poblaciém total de fn zona elegibte 730-483] (Zona 6 Comunidad de E830 __|Corredor del Henares 376539] 10% IMadrid [8830 |Sur Metropolitano 778 132] 10%. lpoblacion total dea zona elegible 1354 671] |Zona 7: Comunidad Foral de |BS22 [Navarra Asisiida 150697| ‘10% [Navarra WPoblaciOn total de a zone cegi 150697, (Zona &: Pals Vasoo [E213 [Margen iequierda Ria del Nervion 259529) 10%. [ES2I2[Oiartzualdea 167.619] 10% [Poblacion total de Ia zona elegible 457 448i Total 5217 839) Las autoridades espafiolas confirman que las intensidades méximas de ayuda propuestas que se presentan en los cuadros 1 a 7 corresponden a las inversiones hechas por grandes empresas. Dichas intensidades pueden incrementarse en diez puntos porcentuales para las medianas empresas y en veinte puntos potcentuales para las 43 pequefias empreses®. Los limites méximos de las ayudas regionales propuestos para las Brandes empresas, asi como los limites méximos incrementados para las pequefas y ‘medianas empresas solo son aplicables a proyectos con unos costes elegibles inferiores a 50 millones EUR. EYALUACION (14) De conformidad con el anexo I de las DAR, dos regiones NUTS 2 espafiolas son 34, elegibles para recibir ayudas regionales en virtud de la excepeién contemplada en el articulo 107, apartado 3, letra a), del TFUE para la totalidad del perfodo comprendido entre el | de julio de 2014 y ¢1 31 de diciembre de 2020. Ademés, tres regiones NUTS 2 espafiolas, antiguas zonas «an, son elegibles para recibir ayudas regionales como «zonas predcterminadas» cn virtud de la excepcién contemplada en el articulo 107, apartado 3, letra c), del TFUE para el mismo perfodo. Por otra parte, dos regiones NUTS 3 espafiolas, que son zonas con muy baja densidad de poblacién, son elegibles para recibir ayudas regionales como zonas predeterminadas en virtud de la excepcién contemplada en el articulo 107, apartado 3, letra c), del TFUE para el mismo perfodo. Por tiltimo, el anexo I de las DAR dispone que Espafia tiene la posibilidad de designar zonas que contengan el 33,00% de su poblacién nacional como zonas no predeterminadas clegibles para recibir ayudas regionales en virtud de la excepeién contemplada en el articulo 107, apartado 3, letra ), del TFUE pata el perfodo comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2020, Zonas con arreglo al articulo 107, apartado 3, letra a), del TFUE (15) _ Las zonas propuestas por las autoridades espaftolas como elegibles para recibir ayudas regionales en virtud de la excepcidn prevista en el articulo 107, apartado 3, letra a), del ‘TFUE pata el perfodo comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2020 son las que figuran en el anexo I de las DAR, (16) EL punto 172 de las DAR establece que las intensidades méximas de ayuda aplicables a las inversiones de las grandes empresas en las regiones «a» no deben ser superiores a - 135 % ESB en regiones NUTS 2 con un PIB per cépita igual o entre el 45% y el 60 % de la media de la EU-27; - ¢1 25% ESB en regiones NUTS 2 con un PIB per cApita superior al 60% de la media de la BU-27. (17) De conformidad con el punto 173 de las DAR, Ia intensidad méxima de ayuda podré inerementarse en hasta diez puntos poreentuales en las regiones ultraperiféricas, incluso si su PIB per cépita es superior al 75% de la media de la BU-27. El articulo 349 TFUE incluye las Islas Canarias como una de las regiones ultraperiféricas dela UE. Tal como se definen en la Recomendacién de la Comisin, de 6 de mayo de 2003, sobre la definicion de ‘microempresas, pequetias y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36). 5(18) 32, a9) 33. (20) en (22) (23) (24) Las intensidades de ayuda propuestas por las autoridades espafiolas respetan las dis; jones establecidas en los puntos 172 y 173 de las DAR, como puede verse en el cuadro 8 que figura a continuacién: Cuadro 8; Zonas con arreglo al articulo 107, apartado 3, lera a), del TFUE con intensidades ‘métimas de ayuda y PIB per cépita [Cédigo NUTS|Nombre dea regidn NUTS2 lintensidades maximas do Pip} ayuda (on % ESB) | _per cépita esas [Extremadura 25% 70.67 [E870 [Canarias 35% 87,33 % To MTEFA, media de Wes wos pra TCE 2010 EUAT= TOOT Zonas predeterminadas con arreglo al articulo 107, apartado 3, letra ¢), del TFUE Las zonas predeterminadas propuestas por las autoridades espafiolas como elegibles para recibir ayudas regionales en virtud de la excepcién prevista en el articulo 107, apartado 3, letra c), del TFUE para el perfodo comprendido entre el 1 de julio de 2014 y 131 de diciembre de 2020 son las que figuran en el anexo I de las DAR. ‘Zonas no predeterminadas con arreglo al artfculo 107, apartado 3, letra e), del TFUE, Segin el anexo I de las DAR, las autoridades espaftolas pueden designar zonas con una poblacién de hasta el 33,00 % de la poblacién nacional total como zonas «» no predeterminadas. La observancia del limite méximo de poblacién establecido en las DAR se determinaré sobre la base de los datos mas recientes relativos a Ia poblacién residente total on las zonas en cuestién, publicados por el Instituto Nacional de Estadistica. Las zonas «e» no predeterminadas propuestas por las autoridades espafiolas tienen una poblacién total de 15 516 727 habitantes, lo que representa el 33,00 % de la poblacién nacional total. La cobertura de poblacién de las zonas Ke» no predeterminadas propuestas esta en consonancia con la cobertura de poblacién maxima asignada a Espafia pata este tipo de zonas en el anexo I de las DAR, Las esiadisticas de poblacién utilizadas son los datos més recientes (censo de poblacién de 2010) sobre la poblacién residente total publicados por el Instituto Nacional de Estadistica espaftol. Esto esta en consonancia con el requisito establecido en el punto 170 de las DAR. Las estadisticas sobre desempleo utilizados en la presente secci6n son las tasas medias de desempleo para cl periodo 2010-2012 (es decir, los tres tiltimos afios para los que se dispone de esos datos), publicada por el Instituto Nacional de Estadistica, Esto est ‘en consonancia con el requisito establecido en la nota a pie 68 de las DAR. En los casos en que se proponen zonas «en no predeterminadas no definidas como regiones NUTS 3 completas o islas, el punto 169 de las DAR establece que el concepto de zonas contiguas se refiere normalmente a zonas UAL 2 completas o a un grupo de zonas UAL 2 completas que comparten una frontera administrativa con otra zona UAL 2 del grupo. En el caso de Espafta, el nivel UAL 2 corresponde a un municipio.