&

:A HC9GDB: 9:A

;DAA69DGH:A:8I>KD
EVhVgYZjc[Zi^X]ZVjcZhi^adYZk^YV

;DJK:?;J7I;NK7BIBEI;?D9BKO;KD7E:EIFH9J?97II;NK7B;ICKO9ED9H;J7I5
D;9;I?J7I:;J;HC?D7:7FH9J?97E:;J;HC?D7:E9EDJ;NJEF7H7FE:;HBE=H7HB7
;N9?J79?DI;NK7B5;H;II;NK7BC;DJ;J7DI;B;9J?LEGK;>7IBB;=7:E7I;DJ?HGK;
;BBEH;FH;I;DJ7KDFHE8B;C75FK;I";D97IE7<?HC7J?LE"GK?PJ;D=7I;BID:HEC;
:;B<EBB7:EHI;B;9J?LE$
Edg<VWg^Za?#BVgic!eh^Xad\dYZaV8ddgY^cVYdgV<V^"AZhW^VcVnYZ <V^hEdh^i^jh

I[ c[ eYkhh_ fh[]kdjWhb[ W c_ Wc_]e

7dZ[h0ieXh[gkj[fWh[Y[gk[[iYh_XW
[ij[c[i[dbWh[l_ijW5obc[Yedj[ij0
^Wi^WXbWZeZ[i[he\eX_W"Z[Wceh[io
Z[iWceh[i j[ jeYW ^WXbWh Z[ i[ne
7Z[c|i WWZ_ [ie i_[cfh[ ]kijW$ O
Yece 7dZ[h YWi_ i_[cfh[ j_[d[ hWpd"
c[ fki[ W [b[]_h j[cW i[nkWb$ ;d be
fh_c[he gk[ f[di \k[ [d ^WXbWh Z[
WZ_YY_ed[i i[nkWb[i f[he be Z[i[Y^
Z[cWi_WZe^[WlofWhWbWlk[bjWWbYeb[o
ikij_jkbW_Z[WfehbWZ[^WY[hkdb_ijWZe
Z_l[hj_ZeYedZ_\[h[dj[ij_feiZ[f[h\_b[i
i[nkWb[ikiWdZebWWdWbe]WZ[beif[h\_b[i
Z[Yec[diWb[i[b]ekhc[j"[behjehn_Ye"
[bXkbc_Ye$<k[[djedY[iYkWdZeYW[d
bWYk[djWZ[gk[^Wokdf[h\_bckofeYe
Yec[djWZeoieXh[[bgk[feZWh[ikbjWh
_dj[h[iWdj[^WXbWh0Za[daaVYdghZaZXi^kd gk[
i[ Wi[c[`W W kd jhWijehde Wb_c[djWh_e
Z[dec_dWZe idZhec[ Z[b Yec[Zeh
i[b[Yj_leI;:0i[b[Yj_l[[Wj_d]Z_iehZ[h
[d[beh_]_dWb_d]bi'
;B ID:HEC;
I;B;9J?LE$

:;B

<EBB7:EH

Kdcec[dje"Wl[hZ[gk[ijWcei
^WXbWdZe5;ij[decXh[fWh[Y[bWYeWZ[
kdcWb^WXbWZeoieoYediY_[dj[Z[[bbe
f[he j_[d[ \k[hpW [nfh[i_lW" be YkWb [i
Xk[de" o YWfWY_ZWZ Z[iYh_fj_lW$ ;ie i_d
Z[`WhZ[bWZebWfej[dY_Wb_ZWZYeddejWj_lW
gk[b[WYecfWWogk[^WY[gk[c|iZ[
kdefk[ZWZWhi[fehWbkZ_Zeei[hYWfWp
Z[h[YedeY[hbe[dWb]k_[dY[hYWde$:[bW
<< 

c_icW \ehcW gk[ ^Wo kd jhWijehde

Wb_c[djWh_e gk[ ^WY[ gk[ Wb]kdWi
f[hiedWi_d]_[hWd[nYbki_lWc[dj[Z[kd
j_feZ[Wb_c[djeio[l_j[dWjeZWYeijW[b
h[ije"[bidZhec[Z[b\ebbWZehi[b[Yj_le[i
kd
Yed`kdje
Z[
fWkjWi
Z[
YecfehjWc_[djegk[^WY[dgk[kd]Wo
i[b[YY_ed[ Z[ cWd[hW [nYbko[dj[
Z[j[hc_dWZWi fh|Yj_YWi i[nkWb[i ieXh[
ejhWi gk[ Z[i[Y^W o gk[ i[Wd [ijWi
fh|Yj_YWi YedYh[jWi bWi d_YWi gk[ b[
YedZkY[dWbW[nY_jWY_di[nkWb$9bWhe"j
W^ehWj[fh[]kdjWh|i0o[ije[dgki[
Z_\[h[dY_W Z[ kd \[j_Y^_ice Z[ jeZW bW
l_ZW58k[de"fk[i^Wokdf[gk[ecWj_p
Z[W^[bikXjjkbeZ[bWhjYkbegk[^WY[
gk[i[WZ_\[h[dj[$;d[bYWieZ[bidZhec[
Z[b\ebbWZehi[b[Yj_le"i[Yedl_[hj[[dkd
[ij_beZ[l_ZW$J[[nfb_Ye$
I_[cfh[ Yec[dje Yed c_i Yeb[]Wi Z[
fhe\[i_d gk[ bei XWh[cei gk[ kiWcei
fWhW Z[\_d_h Z[j[hc_dWZWi fWkjWi Z[
YecfehjWc_[dje"dedeiiedWfb_YWXb[iW
bei ]Woi$ ;d YecfWhWY_d W YkWbgk_[h
^[j[he" jeZei deiejhei ik\h_hWcei
^_f[hi[nkWb_ZWZ( YkWdZebeY_[hje[igk["
[d YecfWhWY_d Yed kd ]Wo" YkWbgk_[h
^[j[he ik\h[ ^_fei[nkWb_ZWZ)$ BW
WYY[i_X_b_ZWZ W kd YecfW[he Z[ i[ne
^WY[ gk[ deiejhei j[d]Wcei ckY^ei
c|i[dYk[djheii[nkWb[igk[beilWhed[i
^[j[he o [ie YWcX_W bei XWh[cei i_d
d[Y[i_ZWZ Z[ f[hZ[h bW deY_d Z[
dehcWb_ZWZ$ F[he de ibe [ie i_de gk["
WZ[c|i" Yk[ij_ed[i i[nkWb[i gk[ [d bW

feXbWY_d ^[j[hei[nkWb fk[Z[d i[h

c_deh_jWh_WikeYkfWhfeYej_[cfe[diki
l_ZWi"[dWb]kdeiZ[deiejhei#bei]Woi#
Wkc[djWikfh[i[dY_W$>Wol[Y[i[dbei
gk[ [ijei YWcX_ei YkWdj_jWj_lei i[
j[hc_dWd jhWZkY_[dZe [d YWcX_ei
YkWb_jWj_lei$ Kd lWhd ^[j[he gk[ j[d]W
Wb]d\[j_Y^[de^WXbeZ[fWhW\_b_Wi* de
j[dZh|][d[hWbc[dj[#bWc_icW\WY_b_ZWZ
fWhW [dYedjhWh [i[ \[j_Y^[ gk[ bW gk[
fk[Z[ j[d[h YkWbgk_[hW Z[ deiejhei$
J[d[cei \ehei [if[Y_Wb_pWZei" f|]_dWi
m[X Z[ YedjWYjei YbWi_\_YWZei feh
fh|Yj_YWi i[nkWb[i fh[\[h_ZWi" YbkX[i"
]hkfei Z[ fhWYj_YWdj[i" f[h\_b[i" [jY$"
[jY$" [jY$ BW WYY[i_X_b_ZWZ [i jWd \|Y_b [
_dc[Z_WjW gk[ h[ikbjW h[bWj_lWc[dj[
i[dY_bbe j[hc_dWh Z[iWhhebbWdZe [b
idZhec[ Z[b \ebbWZeh i[b[Yj_le$ De [i
dWZW Yecfb_YWZe gk[ [djh[i [d Wb]d
]hkfe Z[ f[hiedWi Yed jki c_icei
_dj[h[i[i e Yecfb[c[djWh_ei$ H[ikbjW
i[dY_bbe ^WijW [b fkdje Z[ gk[ fk[Z[
fWi|hi[j[Z[iWf[hY_X_Ze[b^[Y^eZ[gk[
[ij|i \eYWb_pWdZe jk l_ZW i[nkWb [d
Z[j[hc_dWZWi fh|Yj_YWi o [nYbko[dZe
YkWb[igk_[hWejhWi$7fWhj[gk["begk[[i
f[eh" [ij|i h[ZkY_[dZe jki h[bWY_ed[i
ieY_Wb[iWf[hiedWigk[j_[d[d[bc_ice
i[i]egk[jo[ijej[hc_dWfehW_ibWhj[o
feh gk[ de i[Wi YWfWp #d_ i_gk_[hW# Z[
fbWdj[Whj[c|iWbj[hdWj_lWi$7b\_dWb"jeZe
[bbefk[Z[YedZkY_hj[Wgk[dei[WiYWfWp
Z[ZWhj[Yk[djWZ[gk[^WockY^ec|i
ckdZeW^\k[hW$OckY^ec|i]epeZ[b
gk[j[Yh[Wi$



<>

&
 

9CE Ix I? IEO KD <EBB7:EH

I;B;9J?LE5
L[WfkdjWdZeYk|djeiZ[beii_]k_[dj[i
Yh_j[h_eiYkcfb[i0
'$C_c[di[nkWbi[h[ZkY[WkdWeZei
fh|Yj_YWi e Yedj[njei i[nkWb[i cko
YedYh[jei$ <k[hW Z[ [ijWi fh|Yj_YWi e
Yedj[njei"c[h[ikbjWZ_\Y_bYedi[]k_hkdW
Wkjdj_YW[nY_jWY_di[nkWb$
($ :WZe be [nYbki_le [ _dYbkie
Y^eYWdj[gk[h[ikbjWdc_ifh[\[h[dY_Wi
i[nkWb[ic[ik[b[YeijWh^WXbWhZ[[bbWi
Yedc_iWc_]ei$
)$:WZebe[nYbki_leZ[c_ifh[\[h[dY_Wi
i[nkWb[i" [b dc[he Z[ fei_Xb[i
YWdZ_ZWjeiWWcWdj[iefWh[`Wii[h[ZkY[
[nY[i_lWc[dj[ o i[ YedY[djhW [d kd
YhYkbeckoZ[j[hc_dWZe$
*$ ?d\bko[ [d ejhWi |h[Wi Z[ c_ l_ZW" [d
YeiWi Yece #feh [`[cfbe# c_i Z[ij_dei
lWYWY_edWb[i" [b_]_[dZe ibe Wgk[bbei
bk]Wh[i[dbeigk[igk[[dYedjhWh[ij[
j_feZ[fh|Yj_YWi$
+$ 7YecfWe [ijWi fh|Yj_YWi Z[ ejhei
h_jkWb[i eXi[i_lei Z[YehWZe" l[ijkWh_e"
ebeh[i[dbeigk[jeZeZ[X[Ykcfb_hkdWi
YedZ_Y_ed[ickoh]_ZWi$
,$;dkddc[he[b[lWZeZ[eYWi_ed[i"
YedikceZhe]WifWhWfeZ[hYedi[]k_hbW
Z[i_d^_X_Y_d"Wkc[djWhbWii[diWY_ed[i
e WZgk_h_h [b [ijWZe c[djWb d[Y[iWh_e
fWhWZ_i\hkjWh$
-$ 9kWdZe WfWh[Y[d fheXb[cWi [d c_
l_ZW"h[YkhheW[ijWfh|Yj_YWYecelW
Z[[iYWf[$
.$;dbd[Wi][d[hWb[i"ieokdWf[hiedW
_cfkbi_lW o j[d]e fheXb[cWi Z[
Wdi_[ZWZo%e_hh_jWX_b_ZWZgk[c[h[ikbjWd
Z_\Y_bZ[YedjhebWh$
9kcfb_h kd iebe Yh_j[h_e fk[Z[ i[h
_dZ_YWj_leZ[Wb]eb[l[$9kcfb_hZeiejh[i
Yh_j[h_eii[hWYecefWhWgk[h[\b[n_edWi[i
ieXh[ [b Wikdje$ 9kcfb_h YkWjhe e c|i
Yh_j[h_eiikfed[j[d[hkdfheXb[cWcko
i[h_e$ O Yed gk[ YkcfbWi [b Yh_j[h_e ,"
[ijWh|iWdj[kdWi_jkWY_dcko]hWl[$:[
^[Y^e"[ij[Yh_j[h_efehiiebeYedij_jko[
kdfheXb[cWgk[Z[X[hWiYedikbjWhYed
kd[if[Y_Wb_ijWWdj[iZ[gk[i[WjWhZ[$
I_[h[ikd\ebbWZehi[b[Yj_lei[b[YY_edWh|i
jkifWh[`Wii[nkWb[ide[dXWi[Wlk[ijhW
W\_d_ZWZf[hiedWbi_de[dXWi[Wbeiheb[i
gk[Z[i[cf[Wh_i[d[bYkcfb_c_[djeZ[
jkfh|Yj_YWe\WdjWiWi[nkWb$
Gk[Yedij[gk[dei[hoegk_[dj[Zkd
i[hcdYedjhW[bcehXe$;b]Wogk[de
<= 

^WoW `k]WZe W ^WY[h h[Wb_ZWZ Wb]kdW

\WdjWiW[hj_YW"gk[j_h[bWfh_c[hWf_[ZhW$
JeZei^[cei[nf[h_c[djWZe"_dl[ij_]WZe"
l_l_Ze o iWXeh[WZe bei fbWY[h[i Z[ bWi
\WdjWiWi o Z[ Z[j[hc_dWZWi fh|Yj_YWi
i[nkWb[i$F[hekdWYeiW[i[nf[h_c[djWh
oejhW"X_[dZ_ij_djW"[idei[hYWfWpZ[
iWb_hZ[kdYhYkbe$:[bWc_icW\ehcWgk[
beiWbkZWXb[[ikdWZ_[jW[gk_b_XhWZW"[d[b
i[ne[i_cfehjWdj[dei[dj_hi[fh[ieZ[
kdWfh|Yj_YW[d[nYbki_lW$
DeYed\kdZWii[b[Yj_leYedi[b[Yje$Kd
\ebbWZehi[b[Yje[ikd]ekhc[jYWfWpZ[
Z_i\hkjWhYedjeZe[bi[neZ[bckdZeo"
cko [d [if[Y_Wb" Z[ Z[j[hc_dWZWi
fh|Yj_YWi gk[ fh[fWhW Yed Z[Z_YWY_d
f[hei_df[hZ[h[b[gk_b_Xh_eh[if[YjeZ[
bWi ejhWi |h[Wi Z[ ik l_ZW$ Kd \ebbWZeh
i[b[Yj_le[iYecfkbi_leodef_[diW[d
ejhW YeiW c|i gk[ [b i[ne$ ;b \ebbWZeh
]ekhc[j i[b[Yje Z_i\hkjW XkiYWdZe
dk[lWi i[diWY_ed[i W jhWli Z[
fh|Yj_YWi"i_jkWY_ed[io`k[]eidk[lei$
;i Wb]k_[d gk[ WcfbW Yedj_dkWc[dj[
iki ^eh_pedj[i Z[ fbWY[h$ ;b \ebbWZeh
i[b[Yj_lej_[d[kdei^eh_pedj[ii[nkWb[i
XWijWdj[b_c_jWZei"h[ZkY_ZeiW[iWkdW
e Zei fh|Yj_YWi YedYh[jWi" de fk[Z[
iWb_hZ[Wgk
FWhW[b\ebbWZehi[b[Yj_le[bckdZei[nkWb
i[j[hc_dWYedl_hj_[dZe[dkdWfh|Yj_YW
[dZe]|c_YWgk[b[h[Ybko[i_[cfh[[dbei
c_iceiYhYkbei"i_[cfh[YedbWic_icWi
f[hiedWi$ Iki [dYk[djhei [ij|d
h_jkWb_pWZei ZWi" ^ehWh_ei" bW fh_c[hW
lk[bjWZ[h[YedeY_c_[dje"bWXigk[ZWZ[b
cehXe" bW fWhj_Y_fWY_d o [b Z[iYWdie
feij[h_ehi_dbk]WhfWhWbWiehfh[iW$
;dckY^WiZ[bWifh|Yj_YWii[nkWb[iZ[b
\ebbWZeh i[b[Yj_le ^Wo kd [b[c[dje Z[
_dj[hfh[jWY_d Z[ ieXh[WYjkWY_d
_dYbkieofh[Y_iWc[dj[Wgk#^WbbWcei
kdW YbWl[ Z[ [ij[ idZhec[$ ;b \ebbWZeh
i[b[Yj_lej[c[gk[i_Z[`WZ[_dj[hfh[jWh
[i[ fWf[b" i_ i[ ck[ijhW jWb YkWb [i" i_d
Z_i\hWY[i"deb[Yedi_Z[hWh|dWjhWo[dj[$ ;b
\ebbWZeh i[b[Yj_le j_[d[ kd fheXb[cW Z[
WkjeYedY[fje$O"fehjWdje"Z[Wkje[ij_cW$
OGKx5
O dWZW$ 9WZW kde fk[Z[ ^WY[h be gk[
gk_[hWYedikl_ZW"[ie[i[l_Z[dj[$JeZe
[b ckdZe iWX[ gk[ de c[ ]kijW ZWh bW
XhWiW$I_d[cXWh]e"[ij_bi[hYWfWpZ[
h[YedeY[h Yk|dZe kdW i_jkWY_d [ij|
Yec[dpWdZeWZ[l[d_hfh[eYkfWdj[fehi_
j[Wf[j[Y[iWb_hZ[[bbWYkWdZe[cf_[Y[i
WZWhj[Yk[djWgk[oWdeZWc|iZ[i$
;bfh_dY_fWbfheXb[cWj_[d[gk[l[hYed
bei W\[Yjei$ ;b i[h ^kcWde d[Y[i_jW [b
W\[Yje W ik Wbh[Z[Zeh$ I_ jk l_ZW i[
\eYWb_pW [d j[d[h kdWi fh|Yj_YWi

YedYh[jWi"YedkdWif[hiedWiYedYh[jWi
gk[dej_[d[d[bc|icd_ce_dj[hibW
kdW [d bW ejhW c|i Wbb| Z[ gk[
h[fh[i[dj[dbeiheb[iYehh[ifedZ_[dj[i
WbW\WdjWiWWbWgk[`k[]Wdde[ijWd
hWhe gk[ WYWX[i f[diWdZe gk[ [b
ckdZe[ikdbk]Wh\heZedZ[jeZeilWd
W be ikoe$ 9kWdZe kde [ij| jeYWZe
[ceY_edWbc[dj[ik[b[i[hh[Yed\ehjWdj[
h[bWY_edWhi[ Yed f[hiedWi gk[ de j[
Z[cWdZWd d_d]d j_fe Z[ _cfb_YWY_d
[ceY_edWb f[he bW Yedi[Yk[dY_W" W bW
bWh]W" i[h| gk[ j[ i_[djWi c|i iebe$
;l_jWh [d\h[djWhj[ W jki [ceY_ed[i j[
j[hc_dW^WY_[dZei[dj_hf[eh$
;d ckY^Wi eYWi_ed[i" bei ^ecXh[i
j[d[ceii[nefWhWh[bW`Whdei$;dfh_dY_f_e
[ie de j[dZhW gk[ i[h kd fheXb[cW0
Z[ifki Z[ kd Zkhe ZW Z[ jhWXW`e" kdW
Xk[dW ZkY^W o kd feYe Z[ i[ne j[ Z[`W
dk[le$;bfheXb[cW[iYkWdZe[i[[ijhi
defhel_[d[Z[bWl_ZWYej_Z_WdWgk[i_[b
`[\["gk[i_[b_d\ehc["gk[i_jWbi_deZ[
[ceY_ed[i Yece [b i[dj_c_[dje Z[
ieb[ZWZ$ 9kWdZe kj_b_pWi [b i[ne fWhW
Wj[dkWhfh[eYkfWY_ed[igk[j_[d[dgk[l[h
Yed jk l_ZW W\[Yj_lW" Wb \_dWb i[ j[hc_dW
Yh[WdZekdYhYkbeZ[bgk[h[ikbjWYecfb[`e
iWb_h0c[i_[djeiebe  i[dj_hc[iebec[
fh[eYkfW   c[ i_[dje d[hl_eie   
d[Y[i_jeh[bW`Whc[ fWhWh[bW`Whc[XkiYe
i[neh|f_Ze j[d]ei[neWdd_ceeYed
Wb]kdeZ[c_iWcWdj[iibefWhW\ebbWh
Wbj[hc_dWhi[cWhY^Wdec[cWhY^eoe
lk[bleWgk[ZWhc[iebe Wf[iWhZ[j[d[h
i[ne"c[i_[djec|iiebe i[dj_hc[iebe
c[fh[eYkfWYWZWl[pc|i
;ijeiYWieiZ[Y_hYkbWh_ZWZ[ij|dZ[jh|i
Z[ckY^WiZ[bWiWZ_YY_ed[iWbi[negk[
l[cei[dYedikbjW$Hecf[hbefWiWfehkd
i[h_eYecfhec_ieYed[bYWcX_eZ[b[ij_be
Z[l_ZWobWfh|Yj_YWZ[ejhWi[ijhWj[]_Wi
fWhWW\hedjWhbWWdi_[ZWZ$
BEI O;I O BEI DEJ$ GKx
FE:;CEI>79;H5
7 bW ^ehW Z[ W\hedjWh kd idZhec[ Z[b
\ebbWZeh i[b[Yj_le" [i Xk[de j[d[h [d
Yk[djW jWdje Wgk[bbe gk[ [i Xk[de gk[
^W]WiYeceWgk[bbegk[[ic[`ehgk[de$
BWc[djWXb[c[dj[dejeZe[bckdZe[ij|
YWfWY_jWZe fWhW h[YedeY[h iki
b_c_jWY_ed[i"f[hei_j[h[iZ[beigk[^W
jecWZe YedY_[dY_W o gk_[h[i _dj[djWhbe"
Wgkj_[d[iWb]kdWiik][h[dY_Wi$H[Yk[hZW
gk[kd[if[Y_Wb_ijWj[WokZWh|Wh[Wb_pWh
[ij[jhWXW`ec|i[\_YWpc[dj[$
=Vo/
<Wc_b_WhpWj[Yedejhej_feZ[fh|Yj_YWi
i[nkWb[i gk[ de i[Wd bWi [nYbki_lWi Z[
i_[cfh[b[["Ykh_ei[W"_dZW]W"_dl[ij_]W"
XkiYWiejhWi\k[dj[iZ[[ij_ckbWY_d$

?di_ij[oifWY_[dj[$7c[dkZe^Wogk[
fheXWhWb]elWh_Wil[Y[i^WijW[dYedjhWh
jeZWibWifei_X_b_ZWZ[iZ[]epe$
9edeY[WejhWif[hiedWi"^Wpc|il_ZW
ieY_Wb"WcfbWjkYhYkbeZ[Wc_ijWZ[i$
 Fheo[YjW WYj_l_ZWZ[i Wb W_h[ b_Xh[ e [d
[ifWY_ei WX_[hjei Y_d[" j[Wjhe"
[nYkhi_ed[i"cedkc[djei$
 >Wp Wb]kdW WYj_l_ZWZ del[ZeiW de
bb[lWXWi j_[cfe gk[h_[dZe Wfh[dZ[h
aWhWj[5
7fh[dZ[jYd_YWiZ[h[bW`WY_d$
8kiYWejhWi\k[dj[iZ[h[Yecf[diWgk[
dei[Wd[bi[ne$Gk[bWiiWj_i\WYY_ed[iZ[
jkl_ZWl[d]WdjWcX_dfehejhWilWi0
h[]|bWj[ Wb]e Z[ l[p [d YkWdZe" l[ Wb
^Wcc|d"gk[j[^W]WdkdjhWjWc_[djeZ[
X[bb[pW e YcfhWj[ kdW YehXWjW dk[lW$
Fhc_Wj[ Z[ \ehcW YediY_[dj[ o Yed
YeiWiZ_ij_djWiZ[bi[ne$
Cd]V\Vh/
 De \k[hY[i bWi i_jkWY_ed[i" i[dj_hj[
eXb_]WZej[^Wh|i[dj_hc|i[ijh[iWZe$
 De j[ [d]W[i W j_ c_ice o de
[d]W[i W bei Z[c|i$ 7fh[dZ[ W de
i[dj_hj[ Wl[h]edpWZe i_ j_[d[i kdW
h[YWZW$ H[ZkY_h jki i[dj_c_[djei Z[
l[h][dpWWokZWh|Wh[ZkY_hjkWdi_[ZWZ$
;i \Wdj|ij_Ye j[d[h kd Xk[d i[ne$
LWh_WZe" Z_l[hj_Ze" gk[ de i_hlW fWhW
ikfb_h YWh[dY_Wi i_de fWhW bb[dWhj[ Z[
iWj_i\WYY_ed[i o ^WY[h jki ZWi c|i
hWZ_Wdj[i$ Gk[ de j[ heX[ j_[cfe Z[
[ijWh Yed bWi f[hiedWi gk[ j[ gk_[h[d"
gk[ de h[ZkpYW jk l_ZW W kd YkWhje
eiYkhe$?]kWbgk[bWZ_[jW"be_Z[Wb[ikd
feYe Z[ jeZe fWhW iWX[h Z_i\hkjWh Z[
YWZWYeiW$9ec[X_[dogk_h[j[ckY^e$

&# C^X]daah! 9#! 8]g^hi^Z! 9#! GVcYVaa! A#  AVh`! W# '%%&#
HZaZXi^kZ:Vi^c\/Hnbeidb!9^hdgYZgdgCdgbVaKVg^Vci8a^c^XVa
8]^aYEhnX]dad\nEhnX]^Vign+#'*,"',%#
'# 7{h^XVbZciZ! jc cbZgd ZmV\ZgVYVbZciZ Vaid YZ
ZcXjZcigdhhZmjVaZh#
(#:mVXid!jccbZgdZmV\ZgVYVbZciZWV_dYZZcXjZcigdh
hZmjVaZh#
)#AVY^[ZgZcX^VZcigZjc[Zi^X]ZnjcVeVgV[^a^VZhi{ZcfjZ
ZhiVai^bV^bea^XVVbVaZhiVghdX^Va![Vb^a^VgdaVWdgVaZcfj^Zc
aVk^kZ!WVa\c\gVYdYZ]jb^aaVX^cegde^VdYZaXdbeVZgd
dXcdXdchZci^b^ZcidedgeVgiZYZadigd9HB">K#
>ajhigVX^cHZWVhBVgic#hZWVhY^Wj^m5]dibV^a#Xdb



<*