Union en caliente para las cintas

traFsportadoras de. caucho

con interior de llona
 ************* **
**********
********** ******
** *************** *** ***************************************************************"******a**.***

Cintas transportadoras calidad standard

Uniones en caliente de cintas
transportadoras con
una o varias lonas
(DIN EN ISO 14890) y cubiertas
a base de polimeros de los
tipos siguientes:
-Caucho natural NR*
-

Caucho estirol butadieno SBR*

Caucho isopreno IR
- Caucho butadieno
BR
-

u otras mezclas NR/SBR*

p.ej.
En caso de dudas sobre la calidad del caucho, consultar
al fabricante de la cinta.
Condiciones ambientales
Evite en cualquiercaso las humedades
p.ej. por agua condensada en caso
de temperaturas por debajo
del punto de rocíio.

Si hace falta, acondicione el material a la temperatura

ambiente.

Si hace falta, erija una carpa de trabajo para proteger los materiales de
las condiciones meteorológicas o ambientales (polvo, precipitaciones,
radiación solar, frio, viento etc.).

. **sss*nasss*oesasusssess****ae*nsca****************************************snmnens*ssneseansne*uss**.s*anss***sssossssun taseassssas snssnsss*sanssassmneessamas

Condiciones para las uniones en caliente

 Lugar de trabajoo

Para asegurar unión

caliente de calidad y de alta duración
una en
es esencial disponer de un lugar de trabajo limpio
y preparar y utilizar los materiales esmeradamente.

Se requiere especial esmero respecto a la limpieza

en caso decapas abiertas de tejido y en el trato de
los materiales de empalme.

"No ensuciar es mejor que

ensuciar y limpiar posteriormente."
******"*
....sss.................. sanas.*s*o**.****seosap**o********************************************************* *********************************************************************************ane*eseess******************ren********************

** * ******

Condiciones para las uniones en caliente

El material de empalme
El material de empalme fue diseñado para empalmes
de cintas transportadoras de tipo estándar.

Si quiere empalmar cintas especiales, por ejemplo, de

material dificilmente combustible (DIN EN ISO 340)
o antiestático (DIN EN ISO 284), etc.,
 Las correas son con
differente espesores,
pero la preparacion
del empalme es la misma.
47 mm

10 mm

Las correas tienen differente espesores

 ******************e*a***.****saDop **e*** **4**s**t*it*******************"***********

Las roturas (requeridas) adentro la correa

4,5 N/mm desde las telaas

Desde cubierta y la tela

DIN EN IsO 14890 masque 1,5mm> 3,5 N/mm

Desde de las telas > 4,5 N/mm

Desde cubierta y la tela

0,8mm a 1,5mm> 3,2 N/mmn
********a******** ******
********* ** ****
************ **********a*a*a**esssses******************************************** easmveerra tmasureeeanaaaearogroeaseaenma onoso**vesaeo* *
*** woevuawawe pasos ****ys

Las roturas
****

********************************************** ***************"**** *****

*************************+***************4s ** *********"***aa*se*a*'****""°**************************************************
*****************************.********.o****. * * * * * * * * * * ****4**********+*************************

Herramientas de mano y equipos solo utilice aparatos

y herramientas que functionen perfectamente.
Los instrumentos de medición siempre de ben estar calibrados.
*************""******************** ******************************************************************************************** ee** vertonaresn es *re nr**stsnutasn *messenne***********
**

Herramientas de mano
 *** *********

Corte sesgado
***
04
L=KxB
Formas de unión

Las uniones en caliente

B pueden ser de
lo ssiguientes tipos:
-Uniones solapadas
(cintas de una o dos lonas))

-Uniones escalonadas
(cintas de lonas múltiples)

Prensa de vulcanizacion
**************************************

*~**************

Sistemas y formas de corte de uniones en caliente

 *********************4****erotae**
* * * * * * * * * * * * * a * * * * * * * * * * * * *

. .****.**a** t***************************
Punto 1

Punto 2

Prensa
Corte sesgado 1

Punto 1
Area del
empalmne
Punto 2

Punto 3
.......ireeueasan..... s***orsanno*********************************************************** ******************************************************nee
******"***

Sistemas y formas de corte de uniones en caliente

**********************.****°*******"******** ******"
***

La unión corre contrariamente a la cinta

Recomendamos este método,

ya que aumenta la duración
de la unión incluso en el caso
de sistemas rascadores muy agresivos.

..
Rascadores
norasnreanavesssesvasen***aphurenas**********************************************************"****************************************************************************"*******************
*****

*************"*************** *******

Elección de la dirección del escalonamiento

***************** ****************************************** ****************************************
4********************************
******************************* ******** *** ***************'********************

La unión corre en la dirección de la cintaa

Método alternativo para cintas transportadoras

muy tensas e instalaciones con diámetros de
tambor relativamente pequeños
(ver al respecto el standard ISO 3684 AMD 1).
Tambiem correas sin cubierta en lado de retorno.

Rascador

K
****

Elección de la dirección del escalonamiento

 **************************** *****.**. ***************
******auopiren****s*******************************
*****************************************

Cubierta de goma Lona textil Ranura de junta

Cinta de dos lonas
50 mm s unión de un escalón
Lado de carga

s Cinta de dos ionas

100% superfcie usada unión de dos escalones
(solapada)
Lado de marcha

Candidad
Tipo de cinta Largo de escalon ls en mm Largo de la union lv en mm
de escalones
sseorsnsas
200/2 125 250

250/2 125 250

315/2 150 300

400/2 200 400

500/2 250 S00

******************** *********

*************************'***************

Estructura y dimensiones del empalme de la cinta

 100% superfcie
Papel siliconado o tela de vulcanisacion
Cubierta de gomaa Lona textid Ranura de junta
Lado de carga de empalme usada
Cinta de dos lonas;
unión de un escalón
Prensa arriba

Cinta de dos lonas;

Prensa abajo unión de dos escalones
(solapada)
Lado de marcha

useaeedas attsanesseeeeaaan Oudd

Candidad
Tipo de cinta Largo de escalon ls en mm Largo de la union lv en mm
de escalones
pepa d b b p a s s e o s a d d bhBsSpss04dd Nhhbgpaseendadbbaepaneenad4h unneaaabnanaa
eseespps.
200/2 125 250
oseeeserevr*osassee asser
250/2 125 250
g9PPPopas9JaPPpEPPe9999PPP
315/2 150 300 2
asaeRaa bhnunasepmadd bhssmunesnnee beepmumeenpsea aanaronuunaa aateannunesa samusanmeendas

400/2 200 400

S00/2 250 SO0
******************"**°********************

Estructura y dimensiones del empalme de la cinta

 Candidad
Tipo de cinta Largo de escalon Is en mm Largo de la union lv en mm
de escalones
315/3 150 300
*******TY

400/3 200 400

500/3 250 500

Lado de carga Cubierta de goma Lona textil Ranura de junta

s
Lado de marcha 66% de la lona usada
veeteneeow*sten*-****eT
********'*********** ********-
****a******************** ******
*** *****************************************'*******************************'************* ********** *********t**** *******************************
as**

Estructura y dimensiones del empalme de la cinta

 neea sjeenea eeea eesaaaa san

D
*********
*******************************.****o*ooovoo*****************. *sooosaoeesorre1oseo so*snnoss oe rosses

Candidad
Tipo de cinta Largo de escalon Is en mm Largo de la union lv en mm de escalones
1000/5 250 1000

1250/5 300 1200

1600/5 400 1600
2000/5
4sassssssssssassassmarssesss
500 2000
2500/5 600 2400
3150/5 800 3200
| Cubierta de goma Lona texti Ranura de junta
Lado de carga
80% de la lona usada

s s s s Lado de marcha
v

Estructura y dimensiones del empalme de la cinta /

***************************************************.***************** ******** *************'******************°*****************
************* *****

lü =Largo de cinta requerido para una unión funcional

a lo net I. + I = l + la

B B Ancho de la cinta

s Is
Is =Largo del escalón
v =Largo de la unión

En casos especiales, la unión puede ser también en ángulo recto: la = 0

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

*******************"***********
********************************'***********************'*********************** ************* *r.

Candidad de escalones = candidad de lonas -

1
************************************************************ ** ******" ****
*************** *** ***

La mesa de
trabajo consta de la parte inferior de la prensa en el sector central y de
una superficie de trabajo anterior y otra posterior (aprox. 3-4
m) en la dirección
longitudinal de la cinta (p.ej. a base de tablas de madera o materiales similares).

Asegurar los extremos libres de la cinta (p.ej. Con tensores de cinta).

En el caso de un empalme, los extremos de la cinta tienen que contraerse hasta
que la cinta quede tensa sobre la base. (Primero, destensar la estación tensora).
************
********°"*

****** * ***************************************************t********* *********************"*w********

Proceso de empalme de la cinta

************************************************************* ********************************
* **** *****************************************************

Asegurar los extremos libres de la cinta (p.ej. Con tensores de cinta).

En el caso de un empalme, los extremos de la cinta tienen que contraerse hasta

que la cinta quede tensa sobre la base. (Primero, destensar la estación tensora).

100mm 100mm
Iv la

E AIAIAAIMAIL
Los extremos de la cinta deben alinearse exactamente en dirección longitudinal de la
cinta (con coincidencia de los cantos) y deben posicionarse entre sí, de modo que se
solapen al menos en la medida del largo de la unión más el corte sesgado (lü) sobre la
parte inferior de la prensa.
Fijar los extremos de la cinta en esta posición.
*********
** ********** ****************s**'************** ent*
* ******************************************* ****** *********
v o onrarsorees*ouveeesn************ ***************
*****

Proceso de empalme de la cinta

44*************************** **

*********************************************** anenressroretn*n*sbone**pmstgenestsssresbs********************************************************************************************************

En los demás casos situarla en la estructura

del sistema de transporte (retirandoo
los rodillos de cargaen caso necesario).
Unión solapada y
Situarla a una altura tal que la cinta escalonada
pueda descansar en un plano,
libre de tensión
s

****

............... ... . ..***rssssss**************************************************************************************************************************************

Proceso de empalme de la cinta en escalones

***************************.
***************************************.*******a*tnmqo*padaepoasttesaasanmgstppaaurpmetsp***4********* ******4*********************************************** ************

Tipos del los sellos

en epalmes de correas de lona
para vulcanizacion en caliente
30-100mm

union en centro
Cojin
4 *ar n******************Aw***
0 4 P e a * * 0 * * * * * * * * * * * * * * * * ' * * * * * * * * * * * * * " " * * * * * " * * * * * * " " * * * * * * * *
************************ *******t*****a******tls*************************

Tipos de preparacion de area de sello

***************************a******ed* ***** *****************°****************
************************************************************************at**********************************************************************************************.**.******.nennssn+*. **osaqsos.+***.ia.itts

0,3 xAncho
O3 16
0,4 22
0,6 31
*****o*******s** *****a * **********

1. Doblar hacia atrás el trozo

de cinta previsto para formar
la parte superior.
En caso de unión sesgada,
practicar el corte oblícuo en el
otro extremo de la cinta
(parte inferior de la cinta).

2. Voltear la parte inferior de la cinta y trazar en el lado de marcha una línea

paralela al corte oblícuoy a 25 mm del extremo de la cinta.
Dibujar también los bordes de goma de la cinta que deben conservarse.
***************

aams aurgereee*tarer AA*a ************"t*************

****"'****'******"***''******** "***** ****
. . . . . . . ...assseun te...* ss s****ohdade**************'* *****"***************************""******'**"**********"************e **

Proceso de empalme de la cinta en escalones

*********************************** ** ***********************************************
**********************************************************************************************************eree*ss*naasooarir
ss .
osunantoarne....... ... **et********

Cortar la cubierta de goma a

lo largo de la marca de 25 mm
con el cuchillo Don Carlos, que
se sostendrá con una inclinación
de unos 45

No dañar la lona superior!

Cortar también la cubierta de goma a lo largo de los bordes

de goma dibujados sosteniendo el cuchillo Don Carlos en
posición perpendicular.
No dañar la lona superiorl
... ..... s oonasnsnen*s************************************************************************************************************ ********** oseneuasnanasr

Proceso de empalme de la cinta en escalones

***************°****o**4*as*ste*e******4**. ***s a^at****s** o**********"°***************
4 6 * s d e * * * * * * e s t t o o a a *sn**a*********************** ****"*t"*************"*****************e***************************************
******
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Desprender con las tenazas

la cubierta de goma cortada al
sesgo (futura ranura de junta).

Cortar también los bordes de goma al nivel de la lona superior, utilizando el cuchillo
paleta.
*****************************'**********************"******'************************ *** ***

* ******

Proceso de empalme de la cinta en escalones