La copia cmara-lista preparando con MS Word para Windows A.T. el Balkema & G.Westers Publicadores de A.A.

Balkema, Rotterdam, los Los Pases Bajos, B.Unknown El Nuevo Instituto, Gouda, los Los Pases Bajos,

RESUMEN: El Se debe realizar un resumen en espaol. El resumen de Dicho ningn ms de ocupar de debe de 150 palabras. El El resumen completo debe ubicarse dentro del marco del resumen. El Las caractersticas del resumen ningn cambiar de deben de se. (Ancho: el exactamente 187 mm (7.36"); el Contralto: Automtico; El 73 mm vertical (2.87") el margen de la de desde). el El resumen debe ser traducido el ingls el y colocarse en el marco del tal como se detalla en ABSTRACTO 2.4 marco Abstracto. EL LO ABSTRACTO: Los autores de papeles a los procedimientos tienen que teclear stos en un formulario conveniente para la reproduccin fotogrfica directa por el publicador. Para asegurar el estilo uniforme a lo largo del volumen, todos los papeles tienen que ser preparados estrictamente segn el juego de las instrucciones debajo. Una copiadora del lser debe usarse para imprimir el texto. El publicador reducir la copia cmara-lista a 75% y slo lo imprimir en el negro. Para la conveniencia de la plantilla de los autores archiva para MS Word 6.0 (y superior) se proporciona. 1 INSTRUCCIONES GENERALES 1.1 rea del tipo El texto debe encajar exactamente en el rea del tipo de 187 249.4 mm (7.36" 9.82"). Para las escenas correctas de mrgenes en la Pgina Arreglo dilogo caja (el men del Archivo) vea Mesa 1. 1.2 Typefont, typesize y espacio Use Times el Nuevo romano 12 tamao del punto y 13 lnea del punto que espacian (Standard;text etiquetan). Use los roman teclean el ex-cept para los ttulos (Encabezando las etiquetas), parmetros en la matemtica (no para el leo, pecado, cos, el ln, el mximo., d (en el dx), etc), los nombres latinos de especies y genera en la botnica y zoologa y los ttulos de peridicos y libros que deben todos estn en las cursivas. Nunca use la negrita, excepte para denotar los vectores en la matemtica. Nunca subraye cualquier texto. Use la fuente pequea (10 puntos en 11 puntos) para las mesas (la Mesa etiqueta), subttulos de la figura (la Figura gorra-tion la etiqueta) y las referencias (la etiqueta de texto de Referencia). Nunca use el letterspacing y nunca use ms de un espacio despus de nosotros. Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto,,. 2 SE EMPEZADOS 2.1 que preparan el nuevo archivo con la plantilla correcta Copie B2ProcLe.dot (para el papel de tamao de Carta) al directorio de la plantilla. Este directorio puede encontrarse seleccionando el men de las Herramientas, Opciones y entonces por etiqueta-bing las Situaciones del Archivo. Cuando el Palabra programa se ha empezado abierto el men del Archivo y se ha escogido Nuevo. Ahora seleccione la plantilla B2ProcLe.dot (vea anteriormente). la Salida renombrando el documento

haciendo clic Ahorra Como en los Archivos del men. Nombre su archivo como folmuge: Primero tres cartas del nombre del archivo deben ser las primeras tres cartas del ltimo nombre de los primeros au-thor, el segundo tres cartas deben ser la primera carta de las primeras tres palabras del ttulo del papel (por ejemplo este papel: balpcc.doc). Ahora usted puede teclear su pap-por, o copia la versin vieja de su papel hacia este nuevo archivo del formated. Texto, Texto, Texto, Texto, Tex-a, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto Texto, Texto, Texto, Texto, Texto Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto,,,,,. 2.2 texto viejo copiando hacia el nuevo archivo Abra su archivo viejo y el nuevo archivo. Cambie entre estos dos con el men de la Ventana. Seleccione todo el texto del archivo viejo (excluyendo ttulo, autores, afiliaciones y lo abstracto) y pega hacia el fondo de nuevo archivo, despus de haber anulado la palabra INTRODUCCIN (tambin vea seccin 2.5). el Cheque el margen que pone (la Pgina Arreglo dilogo caja en el men del Archivo) y escenas de la columna (vea Mesa 1 para las escenas correctas). Despus de esta copia los textos que tienen que ser puesto en los marcos (vea las secciones 2.3 y 2.4). para evitar ruptura del texto y marcos, copie estos textos dividen en prrafos por el prrafo sin incluso la primera palabra (qu Mesa 1. las escenas del Margen para A4 clasifican segn tamao papel y tamao de la carta el papel. ______________________________________________ A4 poniendo clasifican segn tamao el papel Carta tamao papel ____________ _____________ el centmetro mueve poco a poco las pulgadas del centmetro ______________________________________________ Cubra 1.2 0.47" 1.00 0.39" Base 1.3 0.51" 2.00 0.79" Dejado 1.15 0.45" 1.45 0.57" Corrija 1.15 0.45" 1.45 0.57" Todos otro 0.0 0.0" 0.0 0.0" La anchura de la columna * 9.0 3.54" 9.0 3.54" Columna que espacia * 0.7 0.28" 0.7 0.28" _____________________________________________ * La caja de dilogo de columna en el men del Formato. incluye la etiqueta vieja). es mejor volver a escribir el primero primero formula para pegar el texto correcto detrs de por mano y entonces. Cuando el nuevo archivo contiene todo el texto, las etiquetas viejas deben reemplazarse por las nuevas etiquetas de Balkema (vea seccin 3). Antes de hacer esto aplique el formato automtico (el Autoformato en el men del Formato). 2.3 ttulo, autor y marco de afiliacin Ponga el cursor en el T de Ttulo a la cima de su archivo recientemente nombrado y teclee el ttulo del papel en minscula (ninguna gorra salvo los nombres apropiados). El ttulo no debe ser ms largo que 75 carcteres). Anule el palabra Ttulo (no anule el fin del prrafo). el Lugar el cursor en el UN de A.B.Author(s) y teclea el nombre del primer autor (primero las iniciales y entonces el ltimo nombre). Si cualquiera de los coautores tienen la misma afiliacin como el primer autor, agregue su af-ter del nombre un & (o

una coma si ms nombres siguen). Anule las palabras A.B. el Autor etc. y pone el cursor adelante el UN de Afiliacin. Teclee la afiliacin correcta (el Nombre del instituto, Ciudad, State/Province, la Coun-prueba). Ahora anule la palabra Afiliacin. Si hay autores se unidos a otros institutos, ponga el cursor simplemente al final de la lnea de afiliacin tecleada y da un retorno. Ahora teclee el name(s) del author(s) y despus de un retorno la afiliacin. Repita este procedimiento hasta que todas las afiliaciones se hayan tecleado. Todos estos textos encajaron en un marco que no debe cambiarse (la Anchura: Exactamente 187 mm (7.36"); la Altura: Exactamente 73 mm (2.87") del margen de la cima; La cerradura anc-hor). 2.4 marco abstracto Si hay que ningn autor extenso pone el cursor uno espacial detrs del palabra LO ABSTRACTO: y no teclea su lo abstracto de ms de 150 palabras. La cima de la primera lnea del lo abstracto ser 73 mm (2.87") de la cima del rea del tipo. La cada del testamento abstracta completa en teora el marco, las escenas de que tampoco debe cambiarse (la Anchura: Exactamente 187 mm (7.36"); la Altura: Automtico; El 73 mm vertical (2.87") del margen; El ancla de la cerradura). 2.5 primero lnea de texto o encabezando Si su texto empieza con un ttulo, ponga el cursor adelante el yo de INTRODUCCIN y teclea el texto correcto para el ttulo. Ahora anule la palabra INTRODUCCIN y empieza con el texto despus de un re-giro. Este texto debe tener la etiqueta Primero el prrafo. Si su texto empieza sin un ttulo que usted debe poner el cursor adelante el yo de INTRODUCCIN, cambie la etiqueta a Primero prrafo y teclee su texto despus de anular la palabra INTRODUCCIN. 3 DISEO DE TEXTO 3.1 texto y dentando El texto es fijo en dos columnas de 9 centmetro (3.54") la anchura cada uno con 7 mm (0.28") espaciando entre el col-umns. Todo el texto debe teclearse en Times el Nuevo Ro-hombre, 12 pt en 13 los pt linean espaciando salvo el ttulo del papel (18 pt en 20 pt), author(s) (14 pt en 16 pt), y el texto pequeo en las mesas, subttulos y referencias (10 pt en 11 pt). Todo el lnea espaciar es exacto. Nunca agregue cualquier espacio entre lneas o prrafos. Cuando una columna tiene las lneas plidas al fondo de la pgina, agregue el espacio anteriormente y debajo de los ttulos (vea la columna opuesta). Primero las lneas de prrafos son el 5 mm dentado (0.2") salvo los prrafos despus de un ttulo o una lnea plida (Primero la etiqueta del prrafo). Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto,,,,,,,. 3.2 ttulos El tipo los ttulos primarios en el roman de las cartas importante (Encabezando 1 etiqueta) y ttulos secundarios y terciarios en las cursivas minscula (los Ttulos 2 y 3 etiquetas). los Ttulos son el rubor fijo contra el margen izquierdo. La etiqueta dar dos lneas del espacio en blanco (26 pt) sobre y uno (13 pt) bajo los ttulos primarios, 1 lneas del espacio en blanco (20 pt) sobre y una espacio en blanco lnea (6 pt) bajo los ttulos secundarios y una lnea plida (13 pt) sobre los ttulos terciarios. Los ttulos no son dentados y ni las primeras lneas no son de texto que sigue el ttulo dentado. Si un ttulo primario se sigue directamente por un ttulo secundario, slo un que la lnea plida debe ponerse entre los dos ttulos. En el Palabra programa que esto tiene que ser hecho por mano como sigue: Ponga el cursor en el ttulo primario, el Prrafo selecto en

el men del Formato, y cambie la escena por espaciar despus, de 13 pt a 0 pt. De la misma manera la escena en el ttulo secundario por espaciar antes debe cambiarse de 20 pt a 7 pt. 3.3 listando y numerando Cuando listando los hechos o usan el estilo etiquete seales de la Lista o el estilo etiquete los nmeros de la Lista. 3.4 ecuaciones Use al editor de la ecuacin del proceso de palabras programa seleccionado. Las ecuaciones no son dentadas (la etiqueta de la Frmula). las ecuaciones del Nmero consecutivamente y pone el nmero con la llave de la etiqueta al final de la lnea, entre el parantheses. Refirase a las ecuaciones por estos nmeros. Vea Ecuacin 1 por ejemplo debajo: Del anterior nosotros notamos ese pecado = (x + y)z o: (1) donde el ca = la adherencia de la interfaz; = el ngulo de friccin a la interfaz; y k1 = el nmero de tiesura de esquila. Para las ecuaciones simples en el texto siempre use excelente-escritura y subndice (la Fuente selecta en el men del Formato). no use al editor de la ecuacin entre el texto en la misma lnea. 3.5 mesas Localice las mesas cerca de la primera referencia a ellos en el texto y numrelos consecutivamente. Evite el ab-breviations en los ttulos de la columna. Indique las unidades inmediatamente en la lnea debajo del ttulo. Deben darse las explicaciones al pie de la mesa, no dentro de la propia mesa. Use slo reglas horizontales: Uno sobre y uno debajo de los ttulos de la columna y uno al pie de la mesa (la etiqueta de regla de Mesa: Use la llave Cambio-menos para realmente teclear exactamente la regla donde usted lo quiere). Para las mesas simples use la llave de la etiqueta y no la opcin del table. Teclee todo el texto en las mesas en el tipo pequeo: 10 en 11 puntos (la etiqueta de texto de Mesa). Encuadre todos los ttulos a la izquierda de su columna y empieza estos ttulos con una capital inicial. Teclee el subttulo sobre la mesa a la misma anchura como la mesa (la etiqueta de subttulo de Mesa). Vea Mesa 1 por ejemplo. 3.6 figura titula Siempre use la Figura subttulo estilo etiqueta (10 tamao de los puntos en 11 espacio de lnea de puntos). el Lugar el subttulo un-derneath la figura (vea Seccin 5). el Tipo como sigue: 'Figura 1. el Subttulo.' Deje aproximadamente dos lneas de espacio entre el subttulo de la figura y el texto del papel. 3.7 referencias En el texto, ponga los ltimos nombres de los autores (sin en-itials) y la fecha de publicacin en los parntesis (vea los ejemplos en Seccin 5). al final del papel, liste todas las referencias debajo en el orden alfabtico las REFERENCIAS del ttulo (Referencia que encabeza la etiqueta). Las referencias deben teclearse en el texto pequeo (10 pt en 11 pt) y deben en-mellarse segundo y las lneas extensas 5.0 mm (0.2") (la etiqueta de texto de Referencia). Si se citan varios trabajos por el mismo autor, las entradas deben ser cronolgicas: El pino alerce, A.A. 1996a. El desarrollo... El pino alerce, A.A. 1996b. Los medios... El pino alerce, A.A. 1997. La computadora... El pino alerce, A.A. & Jensen, M.C. 1996. Los efectos de... El pino alerce, A.A. & Smith, B.P. 1993. Alpino... 3.7.1 tipografa para las referencias

En ltimo lugar nombre, Primero nombre o Iniciales (el ed.) ao. El ttulo del libro. La ciudad: Publicador. En ltimo lugar nombre, Primero nombre o ao de las Iniciales. El ttulo de artculo. El ttulo de Peridico (el nmero de la serie si necesario) el nmero de volumen (el nmero del problema si necesario): los nmeros de la pgina. 3.7.2 ejemplos El bosquecillo, A.T. 1980. La evolucin de Geomorphic del Sahara y el Nilo. En M.A.J. el Williams & H. Faure (el eds), El Sahara y el Nilo: 21-35. Rotterdam: Balkema. Jappelli, el R. & Marconi, N. 1997. Las recomendaciones y preju-dices en el reino de fundacin que disea en Italia: Un su-torical la revisin. En Carlo Viggiani (el ed.), engi-neering de Geotechnical para la preservacin de monumentos y los sitios histricos; Proc. interno. el symp., Napoli, 3-4 el 1996 de octubre. Pudrir-terdam: Balkema. Johnson, H.L. 1965. El desarrollo artstico en los nios autistas. El nio Desarrollo 65(1): 13-16. Polhill, R.M. 1982. Crotalaria en Africa y Madagascar. Pudrir-terdam: Balkema. 3.8 notas stos deben evitarse. Inserte la informacin en el texto. En las mesas las marcas de la referencia siguientes deben usarse: *, * *, etc. y las notas a pie de pgina reales pusieron la mesa directamente debajo. 3.9 conclusiones Las conclusiones deben declarar concisamente el la mayora las proposiciones del impor-tant del papel as como las vistas del autor de las implicaciones prcticas de los resultados. 4 FOTOGRAFAS Y FIGURAS El nmero figura consecutivamente en el orden en que la referencia se hace a ellos en el texto, mientras no haciendo ningn dis-tinction entre los diagramas y fotografas. Las figuras deben encajar dentro de la anchura de la columna de 90 mm (3.54") o dentro de la anchura de rea de tipo de 187 mm (7.36"). Las figuras, las fotografas, etc. slo debe estar en el negro. Las copias de pasta del mismo tamao hacia el texto mecanografiado dnde usted quiere que ellos aparezcan en el texto. No los ponga indirecto en una pgina; sin embargo si esto no se evite, ningn otro texto (excepto la figura gorra-tion) debe aparecer en esa pgina. Las figuras, etc. no debe centrarse, pero puso contra el margen izquierdo. Deje aproximadamente dos lneas de espacio entre el texto real y figura (incluso el subttulo). Nunca

Figure 1. el Subttulo de una figura tpica. Las fotografas sern examinadas por la copiadora. Siempre el suministro las fotografas originales. ponga cualquier texto al lado de una figura. Deje este espacio en blanco espacial. El lugar ms conveniente por poner las figuras est en la cima o fondo de la pgina. Evite poner el texto entre las figuras como los lectores no podra notar el texto. Los dibujos de la lnea (as como el repro-ductions fotogrfico de stos) debe estar en el negro (no gris) en blanco. Tenga presente. Por consiguiente, 9 punto debe ser el tamao mnimo del letrero. Las lneas deben ser preferentemente 0.2 mm (0.1") espeso. Guarde las figuras tan simple como posible. Evite notas excesivas y designaciones.

Las fotografas deben ser negras y blancas, con el contraste bueno y en el papel glaseado. Las re-producciones fotogrficas cortaron de libros o peridicos, fotocopias de fotografas y protegi las fotografas son los unac-ceptable. Los procedimientos slo se imprimirn en el negro. Por esta razn evita el uso de colour en higo-ures y fotografas. El Colour tambin es casi siempre innecesario para el trabajo cientfico. 5 PREFERENCIAS, SMBOLOS Y UNIDADES La consistencia de estilo es muy importante. Note el espacio, puntuacin y gorras en todos los ejemplos debajo. Las referencias en el texto: Figure 1, Figura 2-4, 6, 8a, b (no abrevi) Las referencias entre los parntesis: (Fig. 1), (Higos 2-4, 6, 8a, b) (abrevi) EE.UU. / REINO UNIDO / los Los Pases Bajos / los Pases Bajos en lugar de E.E.U.U. / REINO UNIDO / los Pases Bajos El autor & el Autor (1989) en lugar del Autor y Autor (1989) (Autor 1989a, b, Author & Author 1987) en lugar de (el Autor, 1989a,b; el Autor y Autor, 1987) (El al de et de autor. 1989) en lugar de (el Autor, Author & Author 1989) Use el estilo siguiente: (El autor, en la prensa); (Au-thor, en la escuela preparatoria.); (el Autor, unpubl.); (el Autor, el pers. el comm.) Siempre use las anotaciones de SI oficiales: el kg / m / el kJ / el mm en lugar del kg. (El kg) / m. / el kJ. (KJ) / el mm.; 2016 32 SW en lugar de 20 16 32 SW 0.50 en lugar de 0,50 (us en el texto francs); 9000 en lugar de 9,000 pero si ms de 10,000: 10,000 en lugar de 10000 14C en lugar de C14 / C-14 y BP / A.C. / DC el en-lugar de B.P. / A.C. / D.C. 20 en lugar de 20 / X20 / x 20; 4 + 5> 7 en lugar de 4+5>7 pero -8 / +8 en lugar de - 8 / + 8 por ejemplo / es decir en lugar de por ejemplo, / es decir, 6 SUMISIN DE MATERIAL AL EDITOR La copia cmara-lista del papel completo imprimi en una copiadora de alta definicin en un lado del papel as como deben enviarse dos copias del papel al editor. Incluya los fotografa-grficos originales. El cheque si el papel parece igual que esta muestra: Titule a la cima de primera pgina en 18 puntos, autores en 14 puntos y todo el otro texto en 12 puntos en 13 espacio de lnea de puntos, salvo el texto pequeo (10 punto en 11 espacio de lnea de punto) us en las mesas, subttulos y referencias. Tambin el cheque si la anchura del tipo es 187 mm (7.36"), la anchura de la columna 90 mm (3.54"), la longitud de la pgina es 294.4 mm (9.82") y que el espacio sobre el Lo abstracto es exactamente como en la muestra. Escriba su nombre y el ttulo acortado del papel en el lpiz en el margen del fondo de cada pgina y num-ber las pginas correctamente.

7 FECHA TOPE El material anterior debe estar con el editor antes de la fecha tope para la sumisin. Cualquier material recibido demasiado tarde no se publicar. Enve el material por avin o por mensajero bien condensado y a tiempo. Est seguro que todas las pginas son incluido en el paquete. Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto, Texto,,,,,,,,,,,,,,,,,.