Santiago, 31 de enero de 2022

Propuesta Número: E-22-1499

Atención: CODELCO División EL Salvador

Estimado Cliente

Compañía Confiabilidad tiene el agrado de entregar la siguiente propuesta, para el suministro de

nuestra solución inalámbrica para Monitoreo de Condición.

Solución Industria 4.0 para Monitoreo de Condiciones Dynamox

Estamos a vuestra disponibilidad ante cualquier consulta que pueda surgir.

Saluda Atentamente,

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
1
1. PRODUCTOS DYNAMOX - CONFIABILIDAD

Sensores inalámbricos de vibración triaxial y temperatura.

Gateway para recolección automática de datos.
Dashboard especializados para Harneros Vibratorios y Correas Transportadoras
Solución de inspección sensitiva /Pautas de Inspección / Check-list
Servicios de Monitoreo Remoto

2. TECNOLOGÍA INALÁMBRICA DYNAMOX

La Solución de Monitoreo de Condiciones inalámbrica Dynamox aporta un novedoso enfoque del

modelo predictivo estándar de análisis de vibración y seguimiento de temperatura de máquinas
industriales.

El modelo Dynamox, en constante desarrollo, permite mayor disponibilidad del sistema de

monitoreo de condiciones y por consecuencia, mayor confiabilidad de la planta.

La combinación de un sensor con memoria interna, con múltiples alternativas de recopilación de los
datos, permite el seguimiento continuo de los parámetros de vibración en tres ejes y temperatura.

El software de análisis de vibración es una moderna herramienta, con los recursos necesarios para
realizar un efectivo diagnóstico.

Los datos pueden ser obtenidos a través de la aplicación para celulares (Android o IOS) y/o Gateway,
los cuales se pueden visualizar en la Plataforma Web en cualquier navegador.

Dynamox es una solución completa para especialistas predictivos y también para los tomadores de
decisión no expertos en análisis de vibración.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
2
 2.1. Herramienta de Apoyo a la Toma de Decisiones

La plataforma Dynamox tiene dos herramientas importantes para evaluar las condiciones de las
máquinas de la planta.

Un Dashboard muestra las máquinas de acuerdo con la criticidad. Otro Dashboard presenta la visión
general de todas las máquinas de la planta en una única pantalla.

2.1.1. Dashboard DMA

La herramienta de apoyo a la toma de decisiones DMA Dynamox puede ser visualizada a través de
una página web desde:
 Computadores
 Celulares
 Pantalla activa en la sala de control/operaciones, oficina de planificación y gerencia.

DMA (Decision Making Assistant) – Vista de las máquinas más críticas por prioridad:

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
3
 2.1.2. Dashboard Condición General de la planta

El Dashboard de Vista General de la planta brinda la información de criticidad de las máquinas con
solamente una mirada, posibilitando la visión de cuales areas tienen máquinas con alarmas
activadas y cuantas son las máquinas.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
4
 2.2. Retorno de Inversión (ROI)

La inversión inicial para la implementación de los sensores inalámbricos Dynamox representa una
fracción de los costosos sistemas de monitoreo online cableados basados en módulos multicanales.

Por esta razón, eventualmente la identificación de una única falla puede pagar por toda la inversión
realizada en la adquisición del sistema de monitoreo de condiciones Dynamox.

ítems que no son necesarios en la solución Dynamox

 Módulos/Racks, gabinetes del sistema de monitoreo online

 Acelerómetros Duales de vibración y temperatura
 Cables con conector para acelerómetros
 Cables multipar
 Cajas de paso (Junction Boxes)
 Canalización (Conduit, soportes, flexibles, cables, etc.)
 Armado de andamios
 Mano de obra de canalización:
i. Ingeniería
ii. personal de terreno
iii. prevención de riesgos
iv. Administración del contrato de servicios
 Proyecto de conexionado e ingeniería
 Licencias de comunicación MODBUS/OPC
 Servicios de Configuración de software, hardware y bases de datos

2.3. Eliminación y reducción de OPEX (Gastos de Mantenimiento)

El uso de la plataforma Dynamox ELIMINA la necesidad de mantenciones del sistema de monitoreo

y riesgos como:

 Mantención del sistema: reemplazo de sensores, cables, canalización, etc.

 Numerosos procesos de elaboración de E.E. T.T. para licitaciones de servicios de
mantenimiento del sistema instalado y burocráticos procesos de adquisiciones
 Mantención del hardware/software del sistema de monitoreo

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
5
 2.4. Eliminación de gastos de informática / TI

La solución de monitoreo Dynamox elimina la necesidad de gastos y soporte de informática tras su

implementación, como exigen los sistemas tradicionales, como:

 Necesidad de servidor físico o en la nube, switchs, conversores, etc

 Necesidad de compra de software actualización de licencias de software
 Gastos con especialistas en soporte de red/sistema operativo/servidor
 Necesidad de respaldo de bases de datos (servicio externo o interno)
 Actualización ser sistema operativo y hardware del servidor

2.5. Riesgos de personal en terreno

La solución Dynamox es de rápida implementación, sin necesidad de mantener una grande cantidad
de personal en terreno, además de que el poco personal necesario ejecuta rápidamente la
instalación de los sensores.

Por esta razón, se ELIMINAN:

 Riesgos de accidentes e Incidentes durante los trabajos en terreno

 Atrasos en el cronograma de implementación
 Mala conexión de cables y ruido en la señal espectral
 Errores de configuración de software
 Caída del sistema por falla en el servidor, módulos recolectores, red, etc.
 Indisponibilidad del sistema de monitoreo

2.6. Disponibilidad del Monitoreo de Condiciones de las máquinas

En los sistemas de monitoreo online cableados muchas veces una máquina queda varios días, o
hasta meses, sin monitoreo online porque se cortó un cable, se rompió una canalización o falló la
caja recolectora.

Por no existir los puntos de falla típicos de los sistemas cableados, las máquinas que están siendo
monitoreada a través del sistema de monitoreo inalámbrico Dynamox nunca dejarán de ser vigiladas

El sistema de monitoreo online inalámbrico Dynamox garantiza mayor confiabilidad y disponibilidad

de la planta.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
6
3 - TIPOS DE SENSORES

El tamaño pequeño posibilita mayor flexibilidad de instalación y evita riesgos de que lo golpeen o lo
arranquen de la máquina donde está instalado, que es un problema recurrente en el mercado de
los sensores inalámbricos:

Dimensiones de los sensores:

 Sensor estándar: Rango de 5 a 1000 Hz

 Sensor de alta frecuencia: Rango de 10 a 6000 Hz

SENSOR ESTÁNDAR: Dimensiones de 3,3 x 3,3 x 3,5 cm.

SENSOR DE ALTA FRECUENCIA: Dimensiones de 3,5 x 3,9 x 3,9 cm.

3.1 - Sensor a Prueba de Explosión – Certificado ATEX

Los sensores inalámbricos Dynamox pueden ser instalados en cualquier tipo de ambiente industrial,
inclusive en las áreas con atmósfera explosiva: gas, niebla y vapor.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
7
 3.2. Sensor con Memoria Interna

Además de realizar las mediciones de vibración triaxial y temperatura, el sensor Dynamox tiene
memoria interna, que puede almacenar hasta 3 meses de informaciones en el caso de que se pierda
la conexión con el Gateway o ningún operador o mantenedor realice la recolección usando un
aparato Android.

3.3. Medición de Temperatura

Los sensores inalámbricos Dynamox realizan medición de temperatura simultáneamente a la

recolección de valores de vibración triaxial.

La medición de temperatura se realiza a través del contacto del sensor integrado de temperatura
en la parte inferior del sensor con la máquina, entregando Información importante para el
diagnóstico y la toma de decisión.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
8
3.4 - Recopilación de Datos del Sensor

Los sensores inalámbricos Dynamox permiten el monitoreo continuo de parámetros de vibración

en tres ejes y temperatura de las máquinas, realizando también el análisis espectral.

Los sensores inalámbricos almacenan todos los datos en su memoria interna hasta que se realiza la
recolección, que pueden ser:

I) Manual: vía Aplicación Android o IPhone. Los datos se transfieren del sensor al smartphone y
posteriormente son visualiza en la Plataforma Web, a través de la sincronización en la aplicación.

II) Automatizada: vía Gateway. Los datos de los sensores son recolectados y se envían a la
plataforma Web automáticamente. Con eso la aplicación pasa a ser un sistema de monitoreo en
línea inalámbrico, con todas las ventajas de costo y simpleza que la tecnología sin cables puede
entregar.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
9
 3.5 - Configuración Simple.

Para realizar la configuración de los sensores no es necesario software especializado. En su mayoría,

los softwares especializados para análisis de vibración son complicados de usar y muchas veces
hacen con que la solución sea abandonada o no se sacan provecho de esta.

Las configuraciones de los sensores se realizan a través de la Aplicación para celulares o tabletas.

4 - SERVICIOS DE MONITOREO REMOTO

Compañía Confiabilidad y Dynamox brindan servicios de Monitoreo Remoto.

Por ser simple la implementación de la plataforma, en pocos días se puede tener un grande grupo
de máquinas siendo monitoreadas remotamente, por especialistas que remotamente tienen
acceso a la plataforma y pueden realizar los análisis predictivos y recomendar acciones de
mantenimiento.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
10
 5 - GATEWAY

Gateway Bluetooth para recolección automática de datos de los sensores. Usa red LAN o red Wi-Fi
para envío de datos a la plataforma.

Para poder operar de las funcionalidades del Gateway Dyna-Gateway, algunos requerimientos son
necesarios:

 Conexión del Gateway a la internet a través de una red Ethernet estable (RJ – 45)
 Alimentación en la red eléctrica (110V o 220V / 24V)

En campo abierto, el alcance Bluetooth del Gateway con los Sensores es el máximo de 60 metros.
Sin embargo, con diferentes niveles de interferencia, hay disminución del alcance máximo.

El Gateway puede recompilar cuantos sensores estén a su alcance.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
11
 6 – INSTALACIÓN DE LOS SENSORES

La instalación de los sensores sigue las reglas de implementación estándar de los sistemas cableados
y de las mediciones con analizadores de vibración portátil.

Ejemplos de puntos de instalación de los sensores:

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
12
7. APLICACIONES ESPECIALES PARA LA MINERÍA

DASHBOARD - Harneros vibratorios

DASHBOARD - Cintas transportadoras

Mandos finales: Camiones y Cargadores Frontales

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
13
8 - SENSORES PARA LA APLICACIÓN

8.1 – ESQUEMA DE MEDICIÓN

A continuación, se presenta un esquema, a modo de ejemplo, para medición en carro tripper.

Imagen 8.1.- Esquema de medición sugerido. Las cantidades deberán ser confirmandas por el
usuario final.

A continuación, se detalla la distribución de sensores a instalar, esto de acuerdo con el tipo de

equipo a monitorear (ver Imagen 8.1).

Cant de Sub- Dynaloggers x Total

Equipo Principal Componentes
componentes componentes sub-compentes Dynaloggers
Motor 1 6
Sistema Puente Grúa Motorreductores 6
Reductor 1 6
Total 12

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
14
8.1 – RECOMENDACIÓN DE IMPLEMENTACIÓN

En relación con el tipo de operación (manual y aleatoria) y el tiempo de operación de cada

movimiento del puente grúa en operación normal, sugerimos considerar lo siguiente:

 Captura manual del espectro vía aplicación DyP de Dynamox

 Establecer procedimiento para la recolección manual de los datos del
sensor
 Realizar rutina de movimientos que permitan asegurar el tiempo mínimo
de operación necesario para la correcta recolección del espectro
 Establecer una frecuencia de ejecución del procedimiento

Tiempos mínimos de operación requeridos en relación con las velocidades de salida del reductor.

n: 36 (carro) – n: 39 (polistato) rpm: Se necesitan alcanzar como mínimo los siguientes tiempos de
operación.

Tabla N°1: Tiempo necesario (carro – polistato) para la recolección del espectro y números de
vueltas alcanzadas.

n: 84 (puente) rpm: Se necesitan alcanzar como mínimo los siguientes tiempos de operación.

Tabla N°2: Tiempo necesario (puente) para la recolección del espectro y números de vueltas
alcanzadas.

Nota Importante: Recomendamos que la rutina de movimientos para la captura del espectro
considere al menos 10 segundos adicionales de operación sumados a los segundos indicados en las
Tablas N° 1 y 2.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
15
9 - GARANTÍA

 12 meses por problemas de fabricación de los sensores

9.1 – EXCLUSIONES

 Montaje e instalación de los Sensores

 Montaje e instalación de los Gateways (Necesario verificar la cantidad y ubicación)
 Acceso a internet
 Necesidad de Prevencionista de riesgo
 Servicios de integración con sistemas de control u otras plataformas

9.2 – SUMINISTROS POR PARTE DEL CLIENTE

 Alimentación de energía para los Gateways

 Internet por cable de red o WiFi / Chip de celular

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
16
10 - PROPUESTA COMERCIAL

A continuación, presentamos valores unitarios para efectos presupuestarios:

10.1 APLICACIÓN ESTÁNDAR CAPTURA MANUAL DE LOS DATOS

PRECIOS
Valor Total Neto
Items Modelo Descripción Precio C/U Cantidad
Pesos Chilenos

1 Dynamox 010202 Sensores TcA+ - Rango de frecuencia 5 a 1000Hz $349.074 6 $2.094.444

2 Dynamox 010232 Sensores Alta Frecuencia - Rango de frecuencia 10 a 6400Hz $429.850 6 $2.579.100

Valor Total Neto* $4.673.544

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
17
11 - TÉRMINOS Y CONDICIONES

11.1 Todos los precios presupuestados se expresan en pesos chilenos. En todos los casos, los precios
presupuestados por el Vendedor se encuentran excluidos de impuestos aplicables/IVA,
obligaciones, retenciones o tarifas y cualquier otro impuesto que pudiera ser creado en el futuro.
Los precios se mantendrán vigentes por un periodo quince días desde la fecha de la respectiva
oferta.

11.2 Condición de entrega de los productos: Bodega de Confiabilidad.

11.3 Plazo de entrega: 6 a 8 semanas (Consultar disponibilidad para entrega inmediata).

11.4 Precios válidos por 15 días.

11.5 Condiciones de pago: 100% 30 días a contar de la facturación de los productos.

11.6 Enviar Orden de Compra indicando número de cotización de referencia para:

Razón Social: Servicios de Confiabilidad SpA

Rut: 76.464.293-7

Giro: Servicios de Ingeniería y Ventas de Equipos para Empresas Industriales

Dirección: Brown Norte 100 Of. 402, Ñuñoa, Santiago.

Correos para envío de Orden de Compra:

ventas@confiabilidad.cl

METODO DE PAGO: TRANSFERENCIA EN CUENTA CORRIENTE

Cuenta Corriente para transferencia:

Servicios de Confiabilidad SPA
Banco: Itaú Chile
Cuenta Corriente: 0206869866
Rut: 76.464.293-7
Correo: ventas@confiabilidad.cl

11.7 Pagos atrasados: En caso de atrasos en los pagos, el vendedor tendrá el derecho a retener o
suspender la entrega de Productos y/o Servicios hasta el momento del pago. Asimismo, el Vendedor
tendrá en tal caso el derecho de resolver el respectivo contrato de venta, sin perjuicio de su derecho

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
18
de reclamar la indemnización por daños y pérdidas. El Comprador deberá pagar todos los costos
necesarios para el cobro de las deudas, incluyendo los honorarios de los abogados contratados por
el Vendedor.

11.8 Cancelación o suspensión de compra: El Comprador estará facultado a cancelar o suspender,

parcial o totalmente, la entrega de los Servicios requeridos en la Orden de Compra en caso de que
notifique debidamente al Vendedor al menos veinte días antes de la fecha de ejecución de los
servicios programada. Los gastos incurridos por el Vendedor desde el momento de la recepción de
la Orden de Compra hasta el momento de la notificación por el Comprador sobre la suspensión o
cancelación serán de cargo del Comprador.

11.9 El Comprador acepta que la responsabilidad del Vendedor no incluirá potenciales reclamos de
lucro cesante, falta de uso de los Productos o cualquier otro daño o pérdida.

11.10 Tanto el Vendedor como el Comprador o Representante acuerdan las condiciones

establecidas en esta propuesta, que es firmado por sus representantes como prueba de su
consentimiento o incluido como parte de la cotización u Orden de Compra.

Aumente la disponibilidad de la planta con Confiabilidad

www.confiabilidad.cl
19