4152967 ANDRE LAFOSSE Méthode Complete de TROMBONE A COULISSE EN 4 PARTIES 1. - Technique générale. — II. - Gemmes, Signes d'agrément III. - Coups de langue en staccato binsire et ternaire, Pédales, Trombone basse IV. - Traits difficiles tirés d’couvres symphoniques et dramatiques A COMPLETE VOLLSTANDIGE METODO METHOD SCHULE COMPLETO of far de SLIDE-TROMBONE ZUGPOSAUNE | TROMBONE de VARAS | Net Prices 20 frs. Preis Netto: 20 frs. | Precio fijo: 20 frs. Qo frs. ‘Editions Musicales, ALPHONSE LEDUC. 176, Rue Saint-Honoré, Paris ‘Tous droits adaptation, de reproduction ot de traductins réservés pour tout pays Copyright by A. Leduc ot C%, 1988an ouvrage deuseiguemeut: elle est complife et elle eet progren lle est complite en ov seus que rieo de ce qui peut étre utile ‘au trombouiste ou seulement aceresser s'est omis, Tout 7 est exposé duse fagow dvtallée. Bile est progressive ~et clest peat-dtre lit que eisid grande valeur~ en cv seus que, dis la premisee ligne, eb alte est dGoomposce eu ane succession d'exercices "do woppute qu'une faible résistance i l'effort de Mélive: 1 doe inseusiblemeat et saus a-coups des aotinus Jax exereioes les plus perilleax wticularités dout Ia eéalisation est delicate comme le legato, Te glissaudo, le trille, les sigues @agrément, sont dé crits et analytes avec ave logique et une préciston tees que leur tude en gern de beaucoup simplifige et abrégce, Ul est dailleurs Femarqushle qu le plav gvusral de Vouvrage et de chycune de 8e8 parties atsare a V'élove von seulement des progrés rapides, mais jeore Ia certitude de sv rendre maitre deTinitivement de chacaue des diffieuttcs quit surmonte et de ue jamais riew laisser ea La méthode se termine par uv recuell importaot Aifficites ob Les maitres moderves, fraugais ot & -zemeut reprcseutés ef qui prepare le tromboniste surprises dexceution a Vorebestre. Cette précivuse authologic ue sera pas le moindre attyait du bel ouvrage dai vieut combler aoe Iacane en portact leaseipnemeat du Trombone i In hauteur des plus grandes exigences de la techui- ‘que moderue: que Mousiour LAFOSSE en soit félicité 4. COUILLADD sa plus les 9 de strats” rs sont lat. A toutes les PREFACE Phie method combiner two distinctly desirable quatitien in ‘work Jor instruction purposes: it iv complete and progressive, Ute complete in the senve that nothing of use and even of interest to the trombone player is omitted. Boerything is aut font therein tx a very detailed manner. 11 fs progreseive “whence probably ite great value~ in the sents that, from the very sir line, each difficulty i divided lip into 4 succession of exerciaee each of which only presente afeehle resistance to the pupil's endeavours, Thus the latter works along imperceptibly and without Sits and starte from the most elementary exercines to the moat intricate Certain details, the accomplishment of which fy a problem, such an the Legein, glisaando, Will, grace notes ete ‘tre described and analysed with such a logic and precision that a study of ame will be simplified and shortened to a grenter Gestent. In addition, it G4 remarkable Chat the general plan of the Work and each of tte dinizéone wneure not only rapid progrese for the pupil but also the certainty of making himself mas. en definitely of each of the difficulties he overcomes and of never tenving waything behind. The with en important collection of Aiffieult passnger in which modern master French and foreign are plentifully reprevented and that pre. pares the trombone-player Jor all surprises of execution in fan orchestra. This precionr anthology will not be the least attraction in the “fine work thet fille a gop by Pricing iantraction on the trom. bone to the level af the greatest requirements of modern technic; Mr LAPOSSE is desserving of congratulations delionte rammar” aa tn speak terminates 8. COUILLAUD Propesar at the Conse PREAMBULO Bate metodo rene dor euatidates de lax gue mayor importen. ofa tienen en ne obra de ensenanze: es completo y ev progresivo, Fe completo en of sentido que no se ha omitido en él nada ste lo qne pueda ver de tilided ol artista que ae dedica altrom. bin. Tudo ae ha expuesto con todo detalle. ‘es progresivo ~y quicd sen Li gue min valur le d’men ol ten tidy ques partic de lu primera nun, wade dificultd se ha re. partidn en sa svriv de ajercicina gue ol alamno puede sjecutar sin Concontrar en ellos mix gue nna dficulted fill te vencer pies pl iit insensiblemente y sin solton de lax noctones mis sencillar a low njercicéon mds intrinondon. Chern purticularidedes cxyn rvatizactin ex aetionda el legato, el “glissandoy af trina, Lae motes de advenoy ‘tescritax'y anatizadas con tad Légion y tal precision que au itudio se hallord abreviade y simplficndo. Bs de nolan, #0 bretado, que con of plan general de te oben y de ceda una de sus partes ef disclpulo no silo adguiere La segurtifed de prs. reser ripidamente sino ta de vencer de wna monere definition fodae las tificulindes que scbrepasa no fejanto ninguna niris BL método se termint por ana coleceiin importante de pa. soe” dificitee en Lee cuales lon macstroe modernos, franceres y eatranjersty eatin muy bien representadoe y que prepara el ar ontin fasta para toes lan sorpresas de wjecucisn que pudiese encontrar en a orquesta Buta hella antologia mo #9 # menor atractivo de ka hermose obra ‘que tanto eohibamoe de menso (4e puede decir) puet eleva la ense. ianra del Trombin a In altura de las mayores exigencias de 1a Wenica moderna: por lo que damos la enhorabuens al Setar LAFUSSE. 8. coUILLAUD Prafeae del Coneervatarin. voRworT Iviese Methode vereinigt wel fir Lebrwerk besouders winscheus. verte Vortuprs sie ist volltodig uad allmiblich fortechreiteod. Vollstindig ist tie Iutofeeu, dass vichtefortgelassen ist, was fr den Posauuevspieler vou Nutzeu oder auch qur von Interesse Kann. Ailes ist davio auf sobr ansfibeliche Weise erkHiet ‘Sie ist allmiablich fortechveitend -und iby gvisster Wert be steht vielleicht gerade bicrie~ losofern, als vou der ersten Zelle fu Jede Schwisrigkelt In eine Keibenfolge vou Ghaugen rerlegt ist, deren jede dur Austrongung des Sebilers aur schwacheo Widerstaud lentgegenseat. Dieser geht also domerkllch gud in wauaterbrocbe - her Reibenfolge vou den wlementarsten Keoutuiasen 20 den schwie rigsten Ubunges ‘Gewisse Rescuderheiten, wie das Luyato, dis Olissundoy der Triller, die Fiorituren, deren Ausfibraog Bibel ist, werden darin mit sol cher Logik und Geotnigke/t besebriebeu und rergliedert, das das Stodiom dersvibew bedeatend verelafacht ond wrkirat wied. bri. igons ist os bemerkeuswert dass der allgemeioe Pleu des Werks od jedes sriner Tile dem Schiller oleht aur rasche Fortschrittey so era auch die Gewissheit eusichert, eudgildig jeder Schwieriskelt, die er iherwindet, Meister,en werden und oie vine dvreelben 20 hergebeu. Die Methods bivtet zum Scbluss elue wichtige Sammlung schwie. ger Glausstellen, wo moderue Melster, fruuzisisehy sowohl als fromde reicblich vert syoenspieler aut ale Therraschengen bat der Ausfiheuyg im Orchester varhetvitet- ‘wettvolle Authologie bildet oiebt dea geriogsten der Keite hive Works, dis eine grosse Lilcke ausfilt,lodem es div Lehre is deo gristten Auforderuugen der mederuey Tech 1 LAPISSE sei a0 dletem besteus beg lckwischt, wcorrsaco _gerecht worden I Ananvn TABLE DES. MATIERES CONTENTS, INBALTSVERZEICHNIS INDICE Prifsve Preface Vermont Preambat ly Table des Matiores Content | balverzicin Iie | vit Avaut-propos Pareeard Yorrede Prefecis 1 Famille des Tromboues 1 The Tm 1 Die Familie der Postunen, Pani de foe Trombones au 1, Deseription dy Trombone tor &eoulese | HD 1. Beschreibung dr Tnorzugposony [I Descriptio 1 Bubouehure vee Hl Mente 1 Mandstiek i ogi W Pose dembovctore 18 thw te Place the Moehpinee vss W.Das Ansett de Mndstick .|I¥ Alevra de poner ty hula xv 1. Tuaue de Viustroment Y. Howto td the ostraeaton | ¥. Das Hellen den Testaments... Ponies eet astm xv 1. Respiration : 1 Rrething M1. Atmong Ue Respivesin COOL wLEmission du eon Sona Paitin SILL [sn Horeorbringew den Tanssos- [80 Bmisiin tel sonide XVI MPositi0Us ss Positions ‘ MH Poviioner co xwt x Bieudue de Pestrament BE Buuge op te actrment 10 Tonumfing des Instruments 0X. Raensisn 21 Foctrnsnte xvit 1. Rapport do Peondoue tenor avec le Pia| X. Aelation uf frur PronbonetoPiona| X, Besichung der Tenorposaune 20. |X. Ratorhin dol Tomtom tone com no et Te days ‘aed Tang Birk dem Klavier und der Stimmgsbel | Pings g a dings se VEL 1, Remargues.géucraies A. General ener Allgemeine Bemerkungem nM Advertsvine greeny ixvnt au.Chois de Tlasteumant MU. Setectioa One's tetera! coachay qe fog instrament. HOH PREMIERE PARTIE FIRST PART PRSTER TEs PRIMERA PARTE sar Vémieslon do | Arcininary Notion on Suxmd-Frnit Prilimiaarbemerkungen abe ting vn eobringen des Tot oon sin dl woe feeBorition-Tahintare #8 Portion Tati Tage Thaler 2 Posehn. Tain te Poiciornes-| 4 Trerafees sur Ta premtre Position” | Exeveer othe 8 Postion ‘hengen fare Lage Eerie sleet Pore fetnay mie (Eaten ian ‘ 2 Position Tablaiure Position” tabi tage. Tablaar Doric. Pte 4 Bxerciees tr le 2° Poms 93 8) series nthe Ponte Sani) Ubvngen frie eagle te] Rjeisne weet eh unity Sam) |g Poor poser de la {iia 2¢Positig”” | Te paafna eh 840 ue 294 Pe] Umvonder tein dle Laswiber| Para parte fo¥ a8 Puen treoet0) iio 80-91) =] sage. feu 5 BE Position. Tablature abortion. Yai 8. hae. Tabeator 2: Pavcisn. hate & Exercives sor la Se Po. a. 8 48) sors onthe 4 Puts tata] Uhengentor die Lage itil | Bjereos stn te bagpataiy| Pon psser se la 0" ala 3: Position | To pousrmtbet tothe a8 Pe | Uvondert edie Lage verde la ate Passe (8a 18) no son Ts) rogshenith 2) taj 2 Ser ire prewitresPonity. 16318) ‘nthe frat hve Poni 08018) | Cherie Bersen agen tsi] Sate tov 8 princto Bor toate | 4 Position Tablatre C2] a Panition tatty nnn | 6 Lage. Tabaltar Poni Fate ‘ Exerclees sur lade Pom ibe 191 221.[ Reeen se Punta tm toa] Ubange for dir LagetGh a0 | Ajriin sleet 80)] Pour passer dela ila AePosition | Tu pnejrom te tothe Po Uim-vander indie Lage Sher-| Pi por def Wala 3 Pura 2m sin the 3) : sagen, aya > Bur ies 4 promiéres Posts, 24-26) Gn theft fos on hs ¥68h| Uber ie ete agent 2625) Fineness 38) | 9 St Position Tablatare Postion Tetons 5 Lage. Tabulatee a Taste 0 rercicen sur la 58 Pont 864 291. Rneminneonthe Puede sna)” Uhangen fur di aged 460) soot Bate ewes] 10 Pour passer dela P2ra la 58 Position | Tepuafrm tte be she 82 Pom] nv von dein die Belge ther cet ea ta Paitin (an.80 tite tte ter shen fh 3) : “ Sor low 8 premléves Pow fnat-98 ete pint jive Po Ux 8381-4] Chvedie ersten agen .38381| | Sobre tor Syrncrn Puig sttay | ML ‘6!Position Tablatre. ot Putt Teta Lage. Tabular Piven. Pattee 2 Execeiees sur la 62Pon fe 99% 86).07| Raerere onto Ports gotsb) Uhngeafur de ScLagedh -30] revo ne 88 Pon a8 if 2 Pour passer dela ta Ia62 Position | Tupoufronthetiie@ Po | Umvandertindian Lage Purpura lea lye Pei ween tn tt sepchen th 39) an 15 Sorles 6 premiéree Ponts. 88-9L.-| _ dw itegirates hnses.twan)-| Uber die ersteolagend Sn 3m) |Sekoe ha pomone Pa sal | 1S TePosition. Tablature Position. 1. Lage Teal. Phaichins Rasta 1% xereloes sur la 7: Poa es. 403 49! itr owes | Changea fr dio 7. Lage, 40-48}] joven autre C97 Poe do 243)| 14 Pour paccer de la Wa la 7? Position vefomte tthe 9H Foe | Umvinder indie age ther | Pn pre totatetePwin| | Kgoreices sor les? Pos. tbs. 46-40) senns| Ravan ot tho Poe Ux abel | Chagrin die? Lagenitin 48 48) | _ Rjevoaine vbr tr Pun 48-40) | 15, ‘Tablature géuéeale du Tromboue téuor | Genero Tblture of the Tone Tomkin | Allgemeine Tabular dr Tomorposane| Tally gearal el Troohin ter 8 Bnurcicas pour ajuster Ios roms Bzercives on Sound adjustment | Uncngea wor beviltanne der Tene | vey pare wjratar tou sonitow ‘our ajoster les septiomes mineures To eijet Min Sraenthe Tin die Reon Seplinen zeberich| Para pentor fw Soptinge mnuren IEDR on “| a asin Wigeatt. 4.00 i ara), 8 Pour ajuster les Positioaseutre elles | Ty afjwt thr Portions in spect | Um die Lagen untervinnnderxule| Py avatar fos Posed yon ere nh tee as) oe eather AB) ten (Eb on ae ar Sur los difrents lotergailow nthe Vorioue Iteoate herdieverchiedenen lateralle | Sutetovdipecnee tera 1 3 86) ‘es. 30 tae) Tid, $080) on 505 ” Poor in legereté ta nettete do coup €© | aquieaimite tut coen tongue | Udi Leichtghit und Genuigheit | Pann tatigerveg fe lerited dl jurge gue (ft 87 3 80) ores ploy tte 5 040) dea Zangeasontes erlrgeni( ct) | U0 Leng 845 80 20 Dens Etudes récapitutatives pour denz | Twa Recaptulatory Stodice fir | Zvei Widerholungectuden fur 2 | Los Botadios de Recepiolacign pors Trombonee sn Fao rather Pounwnen des Trombones 4 AL 17297vit Dos différentes Emissivas Pose tenue du seh PP Creaoendo et Decrencendo (8s. 62). Attnaues.soatenves its, Pose du soa f (as. 4) Détaché simple Staconto ts. 67-¢8 “Attagies das Te Goup de langue pigus (s.20).. Synocpes (bn 34-78) Devs petite Pies reapitulatives ovr ets Trombones, on servie dexeroiees gréparatolzes 4. tude dutLegato” (hs. 781 79) Bxereice préparatoire pour Ita de Enlanenepécale de Legato 8 Btode du Legatoits. 20 88) 0000 xeroices sur los trois eas dexcep_ tion du Legato. Linifou eatre devx notes a, 8885) Liajoos par saut @barmoniques rr Lin lson entre trois aotes pat de fin regulier x. 87-88) Petite Pie Melodique pour deus Prombonee Etudes d Articulations dune dtte.| rents Toos ‘Tous de Domajeuraset de La mineuriby 2uotes ilden, 1 wUie dalucheo MABE : ‘Tons de Sol majeurn et de Mi Mineur dy ‘Games et Arpeubs Ditacbé Petite Piece Mélodigue pour Trombones Tous de Ré maja Gammes et Arpéges Detache et Staccato ity. 97-081. Valeurs irégaliéres Ton de Pa ann neh ded lear étaehe tren ihre tot 108) Petite Pisce Milodique pour dows Trombones. de Sth anjera dee ie MEAOB 108 nrc ‘Aterata tf. 107) dete Trombones (8 apt68 Hay) non DRUXIEME PARTIE The Variove Emissiont Das verachindee ervorbriogen dee Tas ‘Sing nd Hasing Pp Sonne | Ansatz end Aunhaltndes Tons p> Cirtonio and erereendo is 02y.| Creacenie voi Deersceno i. 62 | Sword nach 8» Arogehatere Amie. Sotng he f Soe ‘rants des Tons fale Sng Ded Ping 0 aches Detnchistent #0) Simao tat Stekafo lb-e7-0- Som attache Sahinten dor Noten ts t8) Prete ToogePap in Spike th a0 Syecoretion ta 162 Syatepen Oh. 1-79 eho eaptliny Pe | zat he Withee Too Trombone wre tarervone| far wet Porevnen Leante F ‘ Iaterete in Some Poston to toe in der phic Cage ea terreno thors) oeLagate heveitend Chung dienes kom MABE cose vik 19-7. Ezereive Peparatny tate Study of | Nosbaretende bung tum Erlern (he Special Legato Batonon dex Specintblseas dee Legato” ED are 7 adh “eqnte Practice Ox. WS) ssc] Ubangen fr ds Legato oA, Ezsreitee on the Three Bsceptia | Uoungen fie nal C888 Of Legatd vnsnrnnson| M28 Lega To Nite Slane (NGA ng awischen Noten me) 3 Avsnsbmetalle Stare wth shnge of Harmonize nang be rmibenndrng ae vo RB hire Noi Stare wih rp Bindeng twischen 8 Noten, Mens) _gelndssigen Bntwurt Lh 8-8 Ashe Kieinee melodiaches Stick fir 2 Bones Posaunen Studice of Articulations in Varioue | Btudeo des Artikuleveas in yer. Tonalities sohiedecen Tosen Majoras ond A minty ‘Tonarten C Durie and A Moll dy, Seale and Arpegion “| "Toaleitern and 2 Tied Notee, 2 Detached Notee 2 gebundene Noten, 2 abgestossral EA ren Biol Sans & Detached Notes 12 gebundene Noten, 4 sgt ae "Fa.40) | thom 2 Tied Note wilh Syrvpation Bindeng cweier Noten 20 einer ab. Syakope Chat) on 1 Tied eg, 1 Detached Note algebundene Noten,t sbgestorsene Ce : hem G Major) ead € Minar) | Tonarten in G Dar avand Moll, ‘Seon and Arps “Toalsiter and Harpengien BTied Note tlataced Note a gebuadene Noten,t sderinneue BBB bess Nisa tnn,2 Detached Nona” | gabundece Noten, #shectosene chew hstosen Stoke soa Mucnce metotecher Stich fer 2 Pocvenen Toausten fo D Dorn wed Ht Malis Hanpeggien Stalls ch ov Mejor ay end Minor Seales and argeyyina Drtated nad Stasate ts 079%) Iregstar Vale th F Major and D minor Senter an Arges "Tenleitern nd Herpes etorbed Varina Rhythm Apstonsen-erschedene Rhyhen te toto Whtor-tee) AShort Melodie Pisce fr io Trom-| Rviner melodtachvs Stick fir we b sv | onaonen B Mejor and @ minor Tonarfn ia Hb Molin und 6 Mets Sent wi Arora Tonleitern und Harpeggien Bae ein Byte [Abstosten yerschiedene Rhyibmea] Uigsto8-tat LB-AOS-100 ~ Accent Bx, 1039 COIN] Betonuagen i t09> Syacepative 18.1085 Syahope th. 100 ‘Three Short Melodic Pisoes for two |Drei kleine melodjeche Sticke fir 2 Trombones (frm Hayy) onennnn| Bowmen (mach Had) sons “| bet Legato. | bem. De tae diferentes Bmicianet Aine yoni al an Corrente 4 teeresconte aR Magnes setenitan 85.49. Mague tl wonide (8 Pleads incite 8) 48-809 Stace Alaquen ot onde Suege de le erg plead B40). AIREY ern iuindorse parm Intersene eof wime Posen ur ttvcn de etcoepetine por Banotn ttagoto™ ee Ejrviin pepaterio prs cntade #1 bain pet Lig Satta tesLegato a oe [jercitoe tabre torte oa etocpeton del Legato “Ligne oure dor nto tj nh a Ligue entre Nat nae ieee Melsdien bones F Eutetion de Artcutaconcs en ie renter Tonoe Tun te Do mayor y de La meer bn ocntor 9 Aegis 2 Nata lignan, so plea ‘yan hae ig 8 pe “001 Lgade to tas nosso tape por dtajn re, 2 dos Trom. 5. cone 1B Note ligadan, 2 Note oma Tonon de Re mayorin'y de Si monary elon y Arey Pion y aticeatn .09~ Fators bragatiren 8.9 ono Pay de He menor ty Beeloe 9 arpegitnsnesnscni Disa tiforntn ine HOE oe Pieeesita melidien pore doe Trom- Toman de Sibiasy Bel msec Baonleny arpegin Piendosdijeretes rman “dj 108-108) 10. j-tox ‘Tres Pececitan melidiens pa Trombones ancuter de Hay) Gammoe et mlaeure Fs. 108) SECOND PART ‘2WEITRR TEIL SEGUNDA PARTE Seater ‘Topleitera Escala Games dans tous les Tons majeurs | Sentee in lf Mojér and Mine | Tonleitersinallen Dur and Mell | Rusa on tndve Foe Tine mayorve m Tone 1X AO ocr fonarten ts. 108 vn] yimennre $08, Eeerclorm aur les Gammes dans” | Sete exereies in all Toner Tonleiter Ghungea in ilen To. ous les TOUS AMO Bienen] tbe HOOD? stots Bere plone sats fatspa] Peni Reece mitt torr Chang a SION EE BBB tion MBs, 1A) occa] ninen 34 Toot ‘revripin anisr 23 25 2% 4 Pr 24 25 25 25 26 a a 32 33 33. 33, 38 34 46 49 55Ivaw pour deus Trombones idepris Rameas) Prilude pour devs Trombones @apioe Bach) Arpiges cts 105-188). Pritude pour deus Trombones ( vont Bach. ve Du Chromatique. eroioes sur le Chromatique te 199-182) Bude Recepitulative pour deus Prom. Bonet Bivie pour deus Trombones (i tape Pauseron : DES siones OACREMENT Du Trille ‘Tableau des Trilles prailcable ‘sur Ie Troubou : _Exarelces préparatvires sur ie Trille fe-148-180 Préparation et Termiuaiacn du Trille lodiqee Sur le Trill ‘Tableau des Mordauts praticables sur 16 Trombone. . Exercices préparatoires eur ie Mordaut vis. 182-165) Deus Bxercices mélodiques ear le Mordaut «ts, 180-1075, Deux Rxercices rfoupitulatife Duo (daprés Bach) Do fAppoggiature ‘Appoulature lovgwe. Appossiature brive supérieure: Bxercloes priparstoiren or PAp- Powslutare brove supériecre 1%. 488- 47h, Exerclen Melodigue aur PAppowin ture bréve soperieure cts. 22 Augogaiature hrbve iutcris [Bxerciee sur VAppoguiature breve loférieare ts, 78. Dos Gruppotti Gruppetto. mesuré. TBxeralew wir Ie Groppetto mesure tt). Grappetto rapide Eyereives prépuratolees sur le Gruppetto rapide (E176 ab eles Deux Brercioes Mélodiques str Ie Gruppetto rapide cts. 178;, ‘role Rxercioas réoapitalatis 60 Duo Prélude (Buch) Patite Pitce pour deux Trombones| Andante due Sonate de Mozart ‘TROISIEME, PARTIE ‘Des Coups de langue en Staccato binsire et terasire Txeroloes eur le Coup de langue en Stacoato biualre Be AIEABD ee Brerclces sur lo Coup'de lange: fen Staccato teruaite (fs 182-180) Exemples de tralts @orchestre oi es coups de langue en. staccato teruaire peuvent dire prc Banu imahy kore! Parvifal (RWagaer ost La Lipreuae (S. Lazzeri} oon Aaprodie Norvégienne (Lalo) sas Prelude for Two Trombones after Back) On Chromative. xerites on Chromo #40 itary Sidy tor To Tom Shelf Penseraa The Trill = Tile Pesfurmaite with Prenboe e Pretty Bares mth Til Proputaion ad Tomine the Tait Mette Cueriney tu the Tell te 180) The Mordent “Morfente Pr Trobe . mm Bropertacy Execs om the Morden its 48-105) uy MelotieRsrreven on the Mordent a, 185-10 Ten Recepitataary Duet Exercises afte Behe The Appoggiatura. ‘Laug Appeggieara Upper Short Appiggiatira ‘Short Appongtere ee teeth Mtoe Bzerine on he Upper Sor Appognateradta 28) Lover Short Appoaaé zenro the beer Short arpa sintur ea The Grupetti Berrine othe Menvared Gimp EW os Grapes. Wb abede Teo Meiodic Bzercinre On. Repid ‘Tao Trombones after frabte wit he Bide Three ocapitnttory Duet Barr. Pretade (ach Short Peer foros Trntanee Auten of Sosate by oer ‘TutRD PART Tongue Play in Binary and Tern} ry Staccato, everson Togo Playin Binary on Tingoe Ply in Tervary Stace, (148), Ecamples of Debora Pesagee sich the Binary and Ternary Tone sve-Plag cam be serd Spin Capa dy ray Phrsifal « Wagher : ‘The Time of Spain dened The Leper (8.Lersritw Norwegian Rhapsody ‘Lely -| Bach) “| Vher aie eromatische Toaleite Hondo fir 2 Posaunen (asch Harpeggienith, 81s Prutudiam Sir © Posaeneni nach hungea fir te sbromaticche Tan itera. 10-409 = iaerhoengrne fatto Beute fir wei Posaunen am Panseron) oa Vow fm FloRiTUREN Vom Tris Verzeichnis dr aul der Po cnfahrberen Titer Vorbereitende Changen Cir den Teller «6144-1903 Vorhersitang and: Schluss dex Tellers . Mrlodische Uheag ihe dea Trill | gesfuhebaten Vortine Thungen fir den Vorton ari Wiederbslongstbungen im Dactt nach Bach om Verechag. Langer Vor. Kerr obererVoraching rade Change fir harsen finden Kareem web. 1 Karaer untorerVorschl hong fir den hers water Yo sehlng s.r. i" Von den Grapettt Geninvigtes Grappete hang fir das pemissigte Grup pettordh 20 Schnell Gruppo 7 erbertende Uhongon fir dan Schaelle Greppettathinsabesss nei melodinche Ubungen fir das Scherle Grappettoth i, Drei Wiederholungsbungen in Dactt Preladiem (Bash) Kleines Stuck fir Pos ine Sona DRITTER TEDL ‘Lugeostoree im Stskato im Zw oder Vierylertel-und im Tripeltakt ‘Dhungen fir den Tangenstons im inn Ze vader Wieser Beispite von Drebatertallen, m0 ie Zonceatose im stato in Be der Verrertels nd im Tripeltakt tagewendet werden ‘Spnische Copier Riaaky Partin (RAKE Die Sprnishe Stat ial. Die Avaritsige (Las Nomegtche Mpasdie dal. aang Rondo pars dos Trombonet (exceds Reman Preladie para dos Trombos | Bach Arpegion 88-15 Preladio pars dos Trombonenieaade -] Beek Genero Cromitteo. [jerininn, Gromit A 158-447 Del Trino Cent dan [jerciciva preparstovi pare et Trin Prepareciin y consti tel Pine Bjeriein metidicn sve el Trine Ch ne Det Mordente : (Conon He les Mendentespatcaion patie on Marion oj AWB-468) Daa Ejrticioe Moreate oj 106-4695 , ou mine Rach) De tv Apoyntara Apogetare breve saperion. Bjevciice properatarion mre lo Apoystare bevee pation IMA cree Ejereicivemebliice obra te ap tag breve ampere. 1 ingot gore 199 De tox Grappetts Grappa mrdite Kjercisive ster eh Brappetto me tia (th 170. Grapple jerecun poparator Crappie pied Ion Bheeicioe meio sobre ek. Grupprttorépido 170) ‘eee Hjereiinareapliledates oy Protein (Rech) Piserite pare bee Trombon TERCERA PARTE Del Juego de Lengua en Staccato Binario y Ternario Bjereeion ded Inge de league 1 oma jerininn det dnege de longue to acento ARAN) [jenploe de pes de orca ae loe empl tm stcente Ki Fin 9 tervrin predonemploerar. Capricho Repu imay Koneke Parsi it Wager 1 Hora Espsiola tae a Leprosa r§ Lessin 56 0 58 66 62 63. 67 68 n n “ % % 16 6 n 85 3. 44 84 84 85 a5 8 88 a7 ss 89 90 92 95 % 6 96 36 36 96x Dos PEALE cennnennnentsnsnnn| Pedal NOM sn me Von, den Pedalnoten De tot Pedates 97 TBxeroles- dur les Padalew ts 180) | — Bzereere en rant Noventtasegi | Uhungen far die Dedninatemdb.tees{ Kjereiri sir or Présonianty..| 97 Exewples de Pédalos i Vorchestre | Sevnpie uy Ponte in OroestraWarke | RuspelefinRedalastenim Qrebesten | Rjewplor de Pedaley ra laargvia CAteure Bypagaole (Ravel) of Sprin erst) ‘Spanieh Stonde thas La Wore Rspetoly eavels 97 Raprotie Brpegnate (ve) Rhsprody «= Spenuch Phoprtie Ropsodin Kspoinla © > a7 Sumponi antique echo} Rate Syphoy tins Festasinhe Symphonie heion «| Sinfoni Peatésce eran. | 97 Demnetion de Faust (| Foost's Dentaion Fouts Verdoumang tt] Condenaciv de Frastor ey | 97 Glissindoe Glissandoe Giisssndes, Gliesando 98 Tableau der Gliseaudos pr Verzcchais dow auefehrbaren lic] Cadre le lor Glisandon. Prat eat Practica Clesandoe santos at os Exemples de Giissansin & FOr | Ranupee of tion tn Craters | Beipisle vow Glsandon in Un. | Bjnpln fe iondo onto Or- chestee finn chester frerte Ufteure Bspagnote Revel) The Time of Spris tort. Spaniech Sunde sRavls Tes Horn Espaioly cas. as Linen de Pou Stravinsky) The Fine-Bird vStrniahys Der Ffwrrngel «Strteiy 98 Uexervicen dourualiers i X) Iaity Beorion 0 to ‘Tagliche Ubuagen bis) 99 Doue Rtuder wor toate lu Technique | Toren Sindin on te Wd eesgne | Evol Etaden ther die ganze Technik | — Deer Ratution wlrn ta ta tence fe Hosienengs 0, sy the Intent die XID des Instrumente U-XI1 dt Istramente 4 XM senses of OB Du Style Site ve] Vom SH Det Entity 115 Tranacription pour Trombone de devs | Transcription for Trombone of Two. | Umasteung ewier Sonaten von Hen | Transerigeisn para rom de dea Sonates de Haendel Sonat by Hata ee el fie Butane as de Havadel 115 ‘Tramscrigtiny pour Frombonce de viz | Transcription for Trombone et Six | Cnictsung fir Povaume vu sche pein para Trombin de seis Vooatines de Bordognt Woealien by Bordogei Stimmubungrtuchen von Bardogni | Yacalieatinnes. de Bordogs Ta VD TWD nn son OD zs TF a8 Ia prompti de B.Bigot woocsc| bmpromgte by E. got °| tmprompte ven E-Bigos imprompts 128 Dewzizme Silo de Concert de Paul”) Sercud Concert Sete fy Beal) Beer fir orn "Sole del Concierto de Paul Fant Vidat von Pant Vidal Vidal 150 appenoice avresoix anuane avin Du Trombone Basse, The Boat Trombone osu Von der Bassposaune Dil Towbin Bago. 132 ‘Tablature du Tromboue Boose Tuttarare afte Reve Towbin Tsbulatur tor Bessposoune alte det Tem bj 435 Bxerelees spseiuux pour Trombone | Spreit Ezerity for Bve Trvatons| — Uhungen {a> Banepossune Ejercciy pare Trombae bajo Basse tata, ist ws ve rey aia 135 Bxerclee pour Trombove Baswe ser | Senta Baise for Bare Pumtane in| Toaleterdbungen fir Bauspossune | Ejeriria para Tvombia baja nok les Gammes davis Tes"Tons he moat seal boger inden gebreachtichsen Toarten | ler Bsctar de los binne mie non asités "teas EB ha so thay 136 Etude pour Prom Stuty for toes Tonio Rade fir Basspor Eetuin para Troabi tnjo 437 Do Ia Sourdine ‘The Danner ‘Yom Dinpter. Desla Sordiva 138 QUATRIBWE PARTIED FOURTH paRT VIERTER TEIL, CUARTA PARTE rauirs oiFFICiLESs birricore pxssaces sonwieRiGe STELLEN Pass piricines ‘inés OrOuvRAGES SeHDHONIOUES 'FRom sYMpRONIC 1 SHMPNONISCHEN NO DRANATISCHEN | DE ORMAS SIBFoNTeRs ET pReMarioues, ‘aup oRabATiC WoREE WERKEN ENTROMMEN SIND ¥ pnamaticas Backelot Bachetor Bachelet Bachelet ‘Qua 1 elache-sounetatp. am.) Ven the Bld Bigs, ‘Won die Gloke Eaten wird Cand atene ta compane 140 Berlioz Berlioz Berlion erties Tua Demwstlon de Feost cinnf Potts fami Toate Verdammung (Coudenarin de Bonet 140 Byirghoule Fantastique Fontetn Symphony Fuotatisehe Symphonie Sinfonis puttin tat tava Koala severe: The Fimo Cutnirgt evecare imissher Capmotal Onsoranieh | _ armors! Soman hevura. “a G.bizet Bia O.Biset Waren. ie Aelesonne Dart - Buraten «ip, Com.) oor area, Carmen Pate ss = Pateie Privo sae Borodine Boredi Borodine Danses du Prince Igor Puts Onscn fm*Brivce ty | Taaze den Priggen Igoe Duscee tel Priniee Wor 145 Breaoau Branca 7 Bruneau Tues Jardins dy Paradis, The Cardone of Paeniae ‘Die Giten dey Paradies Tw dordiney del Parean “3 E.Chabrier E. Chabrier B.chabriee expan Pipe 144 G.Charpeatior ©. Charpentier Charpentier 6. Charpentier Iapromions dali Inprnions af Holy Unientche Bindicke. aprons Hall ce 14 ‘Chausson canvseon Chansson Chautson ‘Symphouie en St, 1 Syphon ‘mpheaie in Bal Siafnt on th 5 Chopin- Aubert. Chopin Aubert ‘Chopie’ Aubert Chopin-Audert bit euseceie Rahs, The enh ight alts Dio versauberte Nacht Hatten Noeke beeen aie 145 Cl. Debussy G1, Debussy OL. Debussy (Ct, Debussy Newteren Nocturna Noetarn 145 trie thes Borie 14 Eo Detiben L.Delites L.Detibes Coppetie Coppelia dan, CCappein siley 17 Sgole cows Sylvia cw Sighted feet | N67 Doyea Doyen Dosen Doyen Chaat de Mia Sing of Nowe Mittogageseng ante de media 44 P.Dekss P.Dukar P.Dukes Dukes ‘Aviuue ot Barbe Blewe Ariane ond Blar Hoard. Arindve and Blaubart Arinua y Wark Seat 148 La Pes The Pers Die Pork la bert un Synphouie en 3 Parties Syuphony in thon Part Stanphonie ia 3 Tele. Shafts ow 8 Pate, 9 Gras @.Feuré Faure 6. Found Peuslope « Peacpe Penelope Pewtape 150 ba enes?Cans Franck Citar Franck éuar franck ‘Rideoniien soci] eden ste 150 Shepbone 60 Ra Mioge °°] Baier yap SvopheiciaBial Bo ivan Pekensed tee itrlercaschte lg Be a mat ‘le. Gases vey towne aed "E Ssoptoote so TSentiny E syantene 52 Gounod ounod Gounod” SRR aon ie 82 ite ores reg Peer Gat sn er 6p ee yn oo] t52 GHue am Hue Gute wi ster? sive attest Uighur le son) y Metra P Blhoeesagen ti ono] y Mg unin 183 veda Ah vibe din alent ne Wallenstein Woltteste 154 ad inie Ba ealiure “ Fhe aa Ye se ed Ring wn Yo cone te die wher 155 dace a. Pemert S.betctd Tt egten ons Tis lipo . Breet ih 156 Leapoele secrete Leenearalo beoncssile Paine snc Rg ween ‘i 156 Liesl sin Lig Line a Tpsodie Hongroee “arian Magen vse Rap ‘rants Hing. Macatee Mertotie Mariette a Mervatte Faer eee Bie a 5 Canatern oat ilieen Rastcam ‘Cvallsia Rustico 158 assent Manceoet mostene ‘tte . “iin. ‘tontge 160 Mondcloasin menisci Menicisa Mentos ay Bla Se Nefey Bn m wn i oe 164 BorIB TOGO ncsccnen| Bor Ontenon Boris Gedounow Mort aan so 161 tee hace he asa ee Car i Wi Hino NO inns] Bt er nt eo) AB mortrt tote? Mest novurt i ite Rachantée Te age rate ivr Zaubrtte EN Hts exente 63 Keen . °| ewes toga fantom He mat P88 mel Fitton re] aun FSH wal Shine Lane's | atte stl Se Hahn | Me Sieg 166 Bory b.baray Bory pba Fastuise pour Piano et Orebeste| Pict an and Orksra ou] Pine Po an Orchester ul Ftc para Piney Onueteo| 168 terme ober e.tien abun Ramunteto «Ox Hmantche eer Puaniche ton Tom eeoketft a poi pots Teepe BE hay tale eMinin H. Rant tebe Bis fiber | Tha Procession Ne Te Nocearont Proeesou Niehulicher Zug Tin Preceiiy nocturne. osonsoe) 169 te Fife'ge Runes conf ees Ril mes Lm tee 8 nosel hecti haptl evel ira Value snl OE te . Ber Waler ie 108 tte ganas Pec Be bie Ss Slag To Bai ins tespoetie Bipnagote "| oath Sreakthe'igeeie Bie Betis is Dabiula et Chloseecesccz:| —Rapla ad Chae Depheis und Coe CON] aie ee 163) Datant ‘et les Sortiléges Tee thatd and the Witchrapt Det Kind und die Znuberkinde PU Ney low Sesiteging 169 wins Reee nimingRorcahos tune Kae Iynuiy’ Ricttioe te sas ta ==) ee : See eae 1 inte Rigas Tee wn "| Thee halon Bao a ira fw ee | 8 be doer coo he ee bi by cee ny ow. Sonat Aousioa Sum nance Suir ounseny bere Rota Teta Tin ier Hie Pit no Rowen otuet roel novel Fmt ein "int m ; saint Sd salt Meche Heroic, Hees chen i Sppieale ave Os iy i ict Baa Kemphunt wt De Sean Oras 1 Satie e Dalla eee Set te Siete Dt “oa HS e1sthmat eu Sehni right Sim ‘Auto et Cléopitee Fee ad Ctpatre ‘ain 115 Ie arteie to Slo Fete of Se i fe ts Pett dite true Tail The ie one i Bo iS Hf sels age as | Ble oct jose | ABB ve alone Bt a. Sten eG nnn HN Rabie May Prete. Mi Balun Bi Blin gee 180 Tre apne: Zarathustra. | Tarathustre Zavathvotra ~ ABE yon stain nor Sita R. col pee ro ie “ts Hoiseoy ae Feo Pepe id BE iS autecht 0) Pent eet comma) AR thomas Arie atime Verdi Verdi Vea? 185 ‘hoa ‘he . ae 135 aii con biti fii: Pra ist RaWaguee natant RWneter atten Neetiye sme Og os Best | tee so 195 este aad Seg Sieg : Re Le Gpmccie des wx Tio onc =) Bs etcawes Br eet in iss Hiss ites “cheneate Re sie ae Be Neeser | Beene dete a Hoan oye Franson he Tea ond ee hay hate Teche atime Tei bac Berlilectde Whiley > Fite! Ponto __Barsfal Pool conf Reape ae cunt wider ou ihc en tthe nai 7 ee co OM Me sue San - AvnerAVART~ PROPOS LL TAMILLE DES TROMBONES La famille des Trombones se com. pose dos trombones alto, tenor basse EC conte-basse. ire trombone alto, dune sonorité un pr aigre, ne stemploie plist fo tesles parties de muntque-elassique éerites pour eot instrument sont eX utes de nos jours, sur le (rombone ‘aor Te teombone {nor qu fait Pojet de cat cuvrage, est 1 peu presle seal enplayd a Thesre actuelle, Sa son. TUE att imbrde, puissante ots pr Uepatcliremet sx sls. ten hassle pour jouer les ourrages de’ Certains Eitears (Wagner, Weber, tect bean. cide miro rt esse {rombose tenor de perce un peu plus igeosse, dont le pavillon est muni dan Ssteme de noid abaigsant Te diapa. son de Vinstroment- dane uate juste ou d'une quinte diminuée iy a dt mints mole pemetat de folles notes graves, qui manquent ay trombone tckor, sities entre Te Sib pada ot le Mh grave: FOREWORD The Trombone family include: alto, tenor bass and conater base trombones, The alt trombonrsnbich i sme. lahat shri aonnding, ix now oben lotes and all the piecer of musie terion for this tnatrumonty are ‘now played on the tenor trombone The tenor trombones which ix the one dealt with in this Pou f pewetically the only oncin usenet Aadays, being fltonrd,pwerfat ‘ant particulary suite for soi, The base trombonsintipensite Jor playing the works if certa ‘composers (Wagner, Weber aot ma. diy moras) ins after ally hut te nor trombone with « somewhat lr. 01 bore the belluf ahi is fitted With a nut device which Lowers the Ditch by an exact fourth oralesser Jipth here arevarious motets) ‘and permite the production of the ow moter, which are lcking inthe {enue trombune, situated between the pedal Bflat and the Low Ent tural, De plus, les VORREDE 1. DIE FAMILIE DER POSAUNEN Die Familie er Pos Tenors Bas Die cin wevig sehrillténende Altporauue wird nicht mebr verwendet tlle itivses Instrument gescbrisheuen Partitoren Klas. sitebor Musik werdow heutoatage aa derTe orposaune ausgetbrt ie Tevorposaune, dic den Gegeustand dieses Werkes bildet, ist so niomlich die ciuzige, die gogeuwirtix: gospielt wird klong ist ausgeprit, voll Und elguet sich hesnders flr Solovorteiew. Die tum spielen der Werke gewisser Kompouisten 'Waguer, Weber u.s..) nad vieler Moderver averlissliche Rasspo. im Gruode geuommen eine Te orposaune mit etwas weiterer Robren. Bttowog, devon Scballtriehter mit eh nem Nasssystem versehev ist, das die ‘Toohidbe des Instruments um cive gauze Quarte oder cine verminderte Quintees fit verscbiede fod das ermiglicht, die bei derTeuor- pposaune feblenden twisehew dem H> Pe Galton und dem tiefeo B gelegeueu tiefen Téve 10 spielen, je Pusides the “pedal moter”, preracio *!" 1 rami DE Los TROMBONES La familia detox trombones te compone de lon tromboner alto, tenor, bajo y contrabajo BL trom altos te sinorided un poco agri no se emplea mae y to ‘ins lan partes do mision cisica fvceftnd parm tal struments te sjecuten, hoy diagonal trombin Er Hel trombin ten que trata mor on cata obra peste que ex tor tempos actuales esata inion ge tetova, ou sonuriad tiene tn Bt {to timbre yacnusn den potencra se prestaen particular los solos EL trombin bajo, indispensedte para tocar las abran de, clertns ‘natures Wagner, Weber ee.)ymi ‘hon detox modernas ox on resvmi ‘ter cventan tn trombiin ten com ‘terturaampoco mis grasin y cuy0 patein eat provisto den sistem ta te pindn gue Bajn ol dinpirsin (tt intrumento te wna carta me foro de unn guint menor hay mi (elon diferentes") Lo que permite Ince las notes graven, que no exis. tenet trombin tor, situades entree Sib pedal yl Mid grave, io iijatiete av romeo Cottman raticables toutefois sur le tvnor se font plus facilement sur Le trombone hhassey nt ave une somite phi ample Le trombone contee basse, nscnssi. tant une tres grosse embouchure sort tm pen du domaine du tromboniste pour entrer dans celui des. artistes Jonant habituellement Je tuba. Il est dane octave plus as que le trombone Le trombone alto écrit @Ut 3Eligne. re amine toe eit ol Ut 4 ligne et en elé de Fa 4 ligne. Les trombones basse et contre bas se Serivent en ele de Ra 48 lig Ausserdem hago may die auf der Tevorposiuue be ie ausfibrbaren Pedalaoten. ar sf der erp hile thoy can be played with she tenon, ure more readily. obtained Inith the base trombone, tad are {hen more full sonting. The counder-barn trombone, re quiring eat on very lage min [Bece te somethar beyond the sce ofthe trombone player antl Ther within that of perfomert who ‘aity play the tnba. Tete getuee Toten than the tenor teombone, Mie for the alto trombone és ‘eriton ih cle on the tied Tine pf the nae, forthe tenor trombone (Sieh Cetep im the Jourth Tine nd SUD P clap on the fourth Line Musto for base sind counter boxe tromboive ts written with F clap fm the fourth line Adem tos predates Iichter uod mit vollerem Klang auf der Hassporavoe spielen. Da div Kootrabasepossune eiu sehr grosses Mondstick beudtigt so tritt sie eo weuig aus dem Bereich det Posnuvenblisers, um in da der Kunst. lev tbertugebeny die gewiholich Tuba splvlen. Sie ist eine Oktave tleter als die Tevorpossane. ‘Altoporauve ecb eset 5, Line Filr die Tevorpos eit maw im €. Seblstel 4 Linie im F, Schlissel 4. bi Fir die Bass-ued Kootrabassposaune ‘schreibt man im P, Scblissel 4. Linie, ba practicables no obstunte enel te. horde hacen con mds fctlid en et trumbin bajo, y con ne nor [ted mis amis {BL tendon contrabajo pornece. sitor na gran boguilta tntorven nina los artistes que tacan ek Bryn que @ fox que se dedicuy al trambiin, Be dena octava mas bua que el trombon tenors ‘Bl trombin alto ae sacribeen lave de Du en tinea, EL nimbin tenor oe sscribe on lave de Do wn 4: Tinea yon clave de Pa en Wt Uinee. “Lut trombones Bajo y contra. aj ne oucriben om clive te Pe ent lea Ty a avantage b ebisireeai dout tn anit bain Te dlapasou de Tiesiromeat Tone qutate dle, Ba effet, astra. toeut tant llonge dane quarts juste ot ave gulate dines es forge ero weit pls eopodet sour ted aca Tine stot Tame, ste be comport plas fois aut base gue sx postions Te do opt Roos sree dove ves leapetome oe In quart fasten tabltare sufvante hei mde inti he seth device of which overs the pie the stoma yw lone fifth eater faethe stn ing honed by ooo forth or hyatee epi ed fartor eee gi ie thew ele har btn positon tend of etn Wohin therfore nth the tar gon teeta telat «4, Br ist worteilha,dasjenize Modell ww wile, doses Nes die Tobie des israel, ‘um ee ermiaderto Quinte herabsett Tabac. Tichbefindea sch wands Instrument wr ne iganze Qearte der in vine vrtinderte inte Aerlangert ity die Lagen miter von einaner lernt, wad dedi Tetallange des Zab Schevakt inte Sieben nar tele Lagen su, Wir haben alse mit dem ys. (Quart fend Tabular (Se = SS SS Se Ra ei =e S eens Avec leayateme dela volt i la simivuce Te topistre est complet of nous fvaus alors La tablatare soivagte: Uh the apatem of the nat om ener Liththe rage te sompletennd ne ‘ew hee the foloing oblate Pon 2 on fon 8 Pa 3 be unbsegage Ra oan’. | amram ies Bei dom Nusssystem mit verminderter Quinte ist das haben dan fag Oo remangue quil manque le Si Tier raja roger ape sei daa dt om ob ise el pis de pnt on pcre bo - snarexiv \\. DESCRIPTION DU TROXBONE DEscRtPrion 1 BESCHREIBUNG TENOR A COULISSE OF TENOR SLIDE TROMEONE DER TENORZUGPORAURE Fg.t Pavillon. 12 Rarrettes du soutien dex tubes dntérleure A. Couiisee aavcord. fa lesquels Sarréte la coslsse aL extrdmite e'adaplant sur ts couliase (eu P fig. th G16". Barrettes de soutien. batt BL Red which fit aw aie in Fig A Sehaltriehter A. Stina 82 Bndstale die wal don Zag bei 1. Ausere Raron Figs past = fase a 6,81 Of Satetabohen Innere kren : Statetabehen dr inneren Rikeen, thea, welche den Zag. anhalt Pabetion ‘lee dan Manda tack 2 Ten hr Man ga) Ae Bombe de aia» afta « Mar singetigt wird oi B 2) O° Cortera treme germ wll bouton ta figura G0, 0% Lenguetan te atom, (A. Tabor exterior. Takes fateriore, P Leaphetac para satewer fot tbs interioen Dive Taper os fa gorse pf amb B Bstewiad initia ala gure loca la boil FL Betomit ula gu se enc patente B fig) sifim 2 Leng pare seston la tn extviree iter Le moiudre choc sr Ia cou. | NB. Avid ee the aighta jor t he | MMn Der fogs Sra de reaps pute beste pe tay dient Hele ihacum wormale letn indo Kone. | ele re an mney Sora, ecw dor Untrbatony Sechtom | ‘Oberaches pra Limpiet Des. foocrn Rohr sarillgah. | posto hter pe Tale (ED, | Civcndtepor i te nr trea on Rebreniid | sels reste rc mimi. | fo ners ne ge feta Tel | histo lises la plus petite hosse poaaut Pempes | lies the omollat drat beiny Unkle to | ‘al 24 ve coher de. glisser uormalement dauder proper atin ‘Apres awit soigwasemet | Care of the Instrument, Yer having sssoyé le'tabes fotériears, gralsser les | corsuliy wipe the inter ies lbriote frmboute (6,4 a, TextrOmite des tubes inté, | the orders ie the eu xf the inner Fears) avec wu Hiquide de suvoudssoue das | teva, with fui mode of suapderoe | inar 4a petrole, aa batu.marie,(t pat odin potraten ou vwaterbuttoepurt | Serbad aufgeeste S pour 56 parties de pétrole? foray tf ona parteofptrateum, | Stale aut 8-8 Tele Petroleum.) st fete man UL pesorivcidn ot Trombone ténor monté Assembled Tenor Trombone osammengestelte Teaorpossvue Trombin tenor armado nds chug ou tebe, blader pede indie et porte de ob po ‘rouOUCHURE Fig. Le choix de Pembouchure peut va rier suivant les dispositions natu relles de Pélbve. Lentrée ai large convient mieuxaux tives ayant de.grosses livres. Les hords i larges purmettent de jouer assez longtemps sans trop de fatigue. Lebassinch doit ste see profod et présenter la forme d'un edne. Le grain (wiétroit donne des fueilités dans Pa gu mais au détrimeat de Ia. sonorité qui est étriquée. Le grain large donne des fueiités dans le grave et la mil. eure qualité de son sur tout Ie regis trede instrument. Les élives ayant Vaiga facile auront avantage & cho un grain assez large. is. POSE p’rmsovcHuRE La meilleure pose dembouchure est au nilien de la bouche Pembouchure portant davantage sur ta levre supé_ Fieure que sur la Revre inférieare pour jonerdans Paigu, et le eontraire pour Jouer dans le gravei.Ces remarques ne Sont gas absolues et la pose dembon. thre varie sowent selon Toxceutant, ‘Cependant,pour avoir la meilleure so norité il faut jouer les levres tendues et ne pas gonfler les joues Pig & Vo TENUE DE DunstRUMENT Le pavillon monté sur la_eoutisse doit tre tonrné de fagon a former tune équerre avee celie-ei, La main gauche iFig.5) maintient instru. inont: Ie pouce sur In baveette da pa. villon, Pindex sur Pextremité de la branche @embourhure, lus. trois antees doigts repliés sous ksbarret, te reliant les denx tubes intérieurs. La main droite Pig. 6) manoruvre Ia coulisse: Ie pouce sur la barrette de la coulisse, Pindex sous la méme hareette, lo médins ot Vannulaire sur le tube de la coulisse, Pauriculaire sous ¢e.méme tube. Les mouvemeats de Ia eoulisse do vent éler exventés ave heaneoup de souplesse par Pavant bras seul et non par fa flexion div poignet Bo Auagengsattnung MOUTHPIECE Fe. 1 ‘The mouthpiece should be selec. ted according ty the stuient's natu. rad peculiaritien A wide inlet ix better ented to (ick-Lipped students Wide rime ®) permit one to play Jor a fairly long time without ex ‘esstoe fatigne, The cup (C) should be rather deep and conv-shoped.— & arrow bead Di effurds cilities for high notes Bu at the expeaue of rick. ress of sound A broad bead affords fucilitee far lw notes, and gives @ icher tone throughout the instru ‘ments range Stdente who take high notes easily will find advantage én selecting 0 frly broad bead, The bst position for the mouth. piece fen the middle of the mouth Teicmonthpiece baring more onthe tipper than on the lowwer ip to play gh nutes: and more tn the: lower than on the upper tip to play Low ater). These indications areola flute, and the placing of the mouth. Dlece tea mater that often varie aith the performer To tain ull anor ity, however it 18 imperative to play with Ue Lipa” stretehed nad without pe Fiag the checks. . atrée forse m & Ia A. Barats ee a on 0. ieee 0. Gonm The bell fixed on the slide ‘houts he incned at right angles 1 it The perfrneslfe hand fi 3) olde the instrument: than’ on the stay har of the boll, first Fin. grr om the wait of the mouthpice Branch, the three other fingers Dent vader the ber thet wnites the tion inner tubes The right hand (fig.8) operites the sides thumb on the steyrbar of the slide, fiat finger under the iid ar, mide wid ring singers on the lonvee tube of the abides titile finger underneath this tube The movements uf the sigeshold be mate with greut suppleness by smenns of the furenrm alone, and ut by flere of the wrist. i MONDSTECK (rig a) Die Wabl des Nadstieks kau sch den natielichen Au Sehillers sehwavkes Die weite OffuaugiAi passt am bes. tew fir Scher mit dickeo Lip pen. Die breitew Rinder @) erlaubew itm; lange, shue ru grosse Austrea. song a splvten.Das Bassin 0) moss Tiemlich Gief wad kouisch —geformt ‘ein-MDie eugeuatere Ausgeug sit. ‘avog(}erleichtert die haben Téa och ant Kosten der Klang de ver Ie rea des aangsbtToung erleichteit div tivfew ‘ive aod die beste Tonguslittaulter stores Lage des lustruments.Die Sebi Tendiedie haba Towe mit Leiohlig- eit hervorbriogen, eben mit Voto in aealichhreite Ansgangsitteg. 1h. AS ANSETZEN DEs muNDSTICKS Le ee ae sani egrts gy opie Tin eee 1. DAS HALTER DES INSTRUKENTS Der anf den Zog sutgesetate Schall twishtcr muss s0° godeobt sein, dass se fmmer elie eeebten Wiokel mit diesem Bidet. Die linke Bandirg 6) ‘it dus tostrameat: der Tiegt ant dem Stitestibet Schalitrichers, der Zeige dum Bode der Nahredes Moudstiks, die drei tnderen Pinger ausimmen. {ebogwn uate dem Stotetabehen, 8 die inneren Hibren optereloauder indet. echieMaud (ig sets dea ug dee Doumen auf dem ti. ‘demeelbuu Stita sud der Goi Dass Ziehew des Zugs Geschmieidighoit wit dem Vneder stm alle sud oiebt doreb Blegwog aes Geleaks ausgetibet werd Avanes7 tm. BOOUILLA Uy. 8) a elecetin de la boguilte purde varias segin Lae dispostciones naw turales tel discfputo, ‘La entrada(A}ancha ee més om. ‘venente para ton diseSputor que te. ten lon labios gruetos. ‘Los bordee ) enchos permiten ‘tocar bastante tiempo sin dema indo couruncio. El varolC) debe nt bastante hondo y preventer la forma ‘te un como. El grano th ettecho fat. lita en el agude pero con perjutcto ste bs wonuridad que te ache, EL rao ancho failita ome rain, tro grave y da un sonido de mejorea Lid sobre todo el registro del instru. mento, Los discipulos gue tienen fa ‘ildades para a ropistr ngudo hari bin en tomar un grano stente ove, In. eotocscidnae La aoquit.a Ln mejor manera de colocar una Aoguilte es pomertn on moro de la toca ta boguilia se apoye mis om ‘dL tabio superior que ent iyferior pera tocar en el ragiatro agus Lo Contrarto para tocar en el grtvel, Eston afoertenctas no ton absolutes le colvonchin deta boquiltavarta ‘menudo segin ol ojecutante, Sin ‘embargo parn obtener {a mejorta. write, hay gue twoar con fox ae brow totion 400 ay ue inher fos carrillos 1- Posteidn oe instaUMENTO oa vez montadoelpabellin en. cima te tn bumba debe entorrae tte manera que forme wna escie (tra can cata. La mano izquivnda (sig) soutiene ol instramentg ot pputgar encima de la Lengueta del Dabelinyel indice sobre punta de lie rama deta boguil, tn otros et elon dobladoe bajo ta lngucta que lune lon dos tubostntertores, {La mano. derecha(figs hace ma niubrar te Bomba: el pabjor eine tela tengueta rte La bomba, ol ine dice bajo ta misma lenguetesel de (ode corazin y el mnulur sobre ef tubo inferior de la bombay ef me Figue brjo cate minmo tubo Low mocimientor du ba Bomba de. ben ajecntarne con mucha soleera or el aate brazay no por be fle in de la mienxv TL RESPIRATION UW frat sospirer & fond et libre ment on stefforgant de ne faire anenn beuit. Les demi-respirations tout en stant plus précipitées, ne doivent pas. étre entondurs. davan- tage, Les endeoits de la phrase auisicale oft fon doit prendre une respiration sont indiques par le gout, Les respirations sont’ a la musique ee que la ponetuativn est au discours, De mime qui est né. cessaire de bien ponetuer Ia cn versation, il est inispeasabte, dans tn morenaey de musique, de respi ror aux endroits voulus arss10N DU SON 1 fant pour émetter un son res. pirer largement, tendre les levees sur los dents, placer Pembouchnre sur los Tevren aay, placer Pextré. iti! de la langue’ entre les Tevees en face de P embonchure, puis re tirer vivement Ia Langue en arritre en prononyant [a syllabesst0-Tenir ensuite Ia. league en arriére et nisser s'écouler la respiration. Lertos doit étre énergique et ne doit pas ressembler @ la. syllabe: shos. Détive devea Sappliquer eetle Emission qui est. fondamen. le, et rechercher la plus grat netteté dans Pattaque qui duit etre aussi tranche que le choc dun mat. cloche, teau sur un lisse comptétement fermée constitue fa premiere position. On Y produite les notes suivante: 1 Position: 18 Position: 1. Lage 13 Pasion La coulisse tinge de 88 environ environ’ ear les notes de Paccord ne sont pas toutes justes et on rectifiv en remontant ou en bais. sment ly pasition) eons. titue Je 2 position. On y- fa entendre Ie méme accord quia la premivre mais dun demi-ton plus bas, eest-a-dire: 2 Position: 22! Position: 2 Lage: 2 Posten La coulisse tirée de 16¢m Ye environ constitue la 3% position (née accord gu’s Ie 2 position tmai oy dom ~ton, plus bas) et ais si'de suite jusquth: la 78 posi Mie emearaine Mi. aTHUNG Bronthe deeply and Sovely, | — Mow muse gr ut endeavour to do 0 noite, | bivtert atmes Lonaly, Malf-breathe, while more precipitate, should not be au ich oud ange idem mau sich a0- strongly Kel Gerausch au machen, Die, wea auch berchivwnigtoren Hall. stmigogeu dUrfeo auch atebtstirker ible either, The places ina me. | jehirt werden, Die Stellea des a. sical phrase where a breath is | sikslizcheu Satees, wo 2 al 0 be taken are matter of good | M86 man von selbst heraustEbien taste, Rewiths are in music what iowctuation ix in speech — And JH ae aperch muat be properly punctuated, u must breaths be Das Atmew etsprioht in der Most der Zvichwvtettung bei der Rede.B. bese wie die Unter haltong au interpouktieren, #0 ist salich, bel einem Musik taken at the proper places in @ | stitch yy deo rechten Stellen Atom Piece of musicn mo sour ewrrring ‘1 HERVORBRINGEN DES TONS To emis a mundy the a deep | Um eigen Ton hervoraubrivgen breath, tvtch the Tipe on the | 2088 man tief alma dle Lippe i. teath, place the mouthpiece on ber dle ihe spaunen, das Mund. ick auf dio Lippe setren aio the tipetawss, put the tip of the | Boaxmnepiine dem Mundstick goa Longue berwven the lips opposite | abet tischen de Lippen brigety the mosthyince, then dram the tn. dann Schuell die Zovge wach biatew tieben, iam man die Sithe °TH® gue shorpty buck white pronoun. | gsrpricht. Hierauf die Zap hiv ing the ayltublesTO%, Nezt keep | ten bebalten gud den At the tonne bac ad let the breath ftom ont. Ther TE %ahauld be enre. | teefeahve spy ‘ete and not he *Hbr4.The atutent | mass ‘chen lassen. Das*TH* mss enerisch seseesprcny mete la et ion Wervorbriageo des must practice this emissivn, which | Tous, das Rruydlegend ist, grosse fe fundamental, and strive ter the utmost sharpnece of attack, which Phould be 08 clean cxt a8 the sae she of a hammer on bel Mahe gebeu tnd sich der geissten estimmtheit beim Avsats hellit. igen, der ebvuto sebarf aad dent = ‘ul. Fositrons vm Lager The sine driven home constitutes | Det wolatindig gosehlossene Zug ‘the siret position. this postion, | stl det Lage Ma ha hivemit the foloaing notes can be produced. | die flgeuten Noten hervorbringe. bebe # Hay que conpirar a Sanday libre. mente hacienda pr wa pradete ni 940 Pui, Lave medio txpirmciones Atuague sim mis provipitadaay no Por eso deton oirte mas que lar. tree, Low siti te fotue muni cal en dante se debe reapirar el guato tow tndicn. La respiraciin ln sic v4 coma lo punta Cin en of divenrany de te wisnn manera que win inverse necesita a convvete pentuacion, et prirgue indispensable enun tras de mi iva, ot eespirar en los sition a. eons, arn emitir nm sonite ox gevetvo respirar amptiamente, tener to Unbion sotee tox dentes, cotocnr ta Ioguillr on knw labionsd 1), cnlocar Ue punta de to lengua entre Loe Lnbive foonte ata bogiltaacto te. guido shor ta tenga hacia abrir promuciandy al mismo tiempo ta stluba* Tus, Deapece dejar br tengun win ati y dejar qe pe ta et iran, BUSTu debe ser ensrgico mo parvevrse a ta aftabs *DU, EL disefputo hatra de aplicarse en eta missin que enSindaaental mismo que on obtener Le mayor eleridad vn elatague que debe ser i fram come toes el cheque de tun martlte con una eampune, La bomta cerrada completamente anttvuge tn primers pattie oot fl pee teprnicie las nos tft ba The slide drawn out akout Bim | Wer sogetabe 8 em ont? because the notes oftechord | gene Zug fanget ihe «4 ‘re not almapequite ve, aad cor | Ges Akkords siud wieht alle. ges ection is effcte by atightty atte. | und man borrigiert sie, fem man Ping the position vp ur dion) cone. | aie Loge Iie litutee the Bud position.t this pax | tell er oda tinfer Dildet die 2. Lage, Mit ihe sition the eame chord con be pro~ | etlangt man deuselbey Akkord wie duced an in the first one, but Ralf | mit der t. Lage, aber wie balbeo «one lower, tha into says ‘Tow tiefer d Sncanto ta bomba de Rem. prc salen shempre bien afinaten y se roetificun subtendo 9 bajando i geromente te patictin, or abttene In 2 poeictin, Se ston con ella las mismas notes que can ta pri imern pera un semitony mis Bafor awiere devin: te z 2 et = + at = The slide druwn out to ahowt | Der wagefihe Wi Lem berausge. 16% centimetres constitvies the | togeue Zug bildet die 3. Lage ite. Brit povition (some chord ax in | aelhe AkKord wie bei der? Lage, the nd position, but helya tonr | aber elton balbew Tow thefer aud Lower) and 40 on to the Teh po. | s0 weiter bis aur 7. Lage, Swconts te bomba (Ben poe mise 0 menor te obthone La BE pon icin (ne mamas nots que en to 2 posivhiny pera un seminar ‘njor y ant suiesioament hasta ta 72 posictsin‘Toutes, les indications donaces quint 4 emplacement des, positions fe peuvent etre th quelques milli- mitres prés) absolument rigourew fey aut dan se fie" surtout 2'Yoreille, en prenant comme moy. en de comparaison toutes les notes de la EP position, sout be Re, the am ~ None of the indications given a u the location of positions can ‘be absolutely exact (the within 4a few millimetres), The student mint therefure rely mainly upon his ear, taking as a termfor com. Dariaon ail the notes of the tecond position, except __ he: qui sont trop bas a edtte position 1 ETENDUE DE CrnstaUMENT Le trombone ténor produit toutes les notes comprises entre. le Mig grave ot le contre-Ut gs tes les. notes de ce reginire sont relativement faces a eiettre st pecront sveir wus sonoritd Wi brante et timbrée. On peut profuire plus aigués! des notes Vexdeution en est trés difficile at le sonorité tonjours ti plate ity a liew de ne pas y insister. ‘On gent eigalement donner des notes plus graves, ditespedales™ Berlioz et Waguer les ont em. ployées assez frequemment et ont 4t6 suivis. par beaucoup de modue nes. Le Sib est assez facile, le Lay Lab et Sol sont plus rebelles et stexéeutent beaucoup mienx sur le trombone basse. I. RAPPORT DU TROMBONE TENOR AVEC LE PIANO ET LE Diapason Trombone Ténor Iahich are toolowin thie position 1K. RANGE OF THE INSTRUMENT ‘The tenor tromone will giver ath ‘he notes comprised Between the Lo Brnatural an the counter abarp: ALL the notes within this rim ge are relatively easy 0 emit, tnd con be vibrating and full toned "The higher notes con be pron nce Alle die betiglich dos genaven ‘eeffeus der Lagen gegebeuv An. weisungen Kénoen ote (aut ela pear Millimeter hin) darchaas ge teu sein, Man verlassy sich also Desontees aaf acia Gebie, indem aman als Vergleichsmitiel alle No. tea du 2 Lage vimnt le Lab: ‘and the nd dan yt bab die in dieser Lage a0 Get sind 1 TONUMFANG DES INSTRUMENTS. ie Tenorpa hereon die ewischen dem ‘and dem hobo lies bring alle Nota feu B Ae Alle Noten dieses Megisters sind ‘erbiltoismissig Tele hervortubin, ‘gen tu Kinnen elven vibrierenten 08 auseepragteo Klang bcben. Maw tn div hiestew Notoner. reugen: urn RE They are,dowewer, very difficult to abtatnand are alanys rather poor fn ound, His better nat to fait omer notes called “pedalseun ain be tained: Dae Hervorbringyn dieser ist sehe schiviorig aud ihe Rang tmmer ws. Arurkalos, Bs ist vortusiehensalcht daruat ea bestebea anu gietebfall ti estimate "Peat herve ba Berliozand Wagner used thom fairly frequesity, and have been Followed by many modern camp “ire, The B flat te retire ous the A, Alot and are mane tricky, ltd for better execited witha bans 1. AELATION OF TENOR TROMBONE we Brrliot and Waguer haben sie jenlich baifig angeweadet ad ve. e'Moderwe habe dessthe Babe geseblagen, Das Hi ist siemlich chloe Ay daw Ab ond dae id ‘ehwicrier th trelten bud tu ie viel besser auf det Wise. pommne ansehen 1 BEZIEHUNG DER TENORPOSAUNE. 2u DER KLAVIER UND ZUDER sTiMaGaDeL xv Todas tae indicaciones que hemor ‘dado tocante al sitio gre veupan tas ponicionce ni pucden serinitimetro inde o menonirignrasan ex whan expriciso pies fiarse svbre tate Leia tomento como media de eomparnctin. tus Lan notas de ony tale ue 40m demasiado bajes on enta Et trombin tenor. produce todas las notes comprenditas entre Mig grave y ol Dos gudo. Titus tas nolne de este registro som relativamente faites de emitir Y pueden tener mun sanoritad ti. rante y timbratn. ‘Se pueten rproducir las notes min aguten Ln wjecuetin results muy diff city ta wmaridad ex siempre the Sits, Bor to que innatioven ete "pnedsn nacar notes mi grea ver Mamadiaspedates Berlioz y Wagner tas han em pent cum bastante frecuencia ‘hoe moternon hen hoeko {2 mtu. RUStb es bastante frit ol Lay el Lieb y of Sol a0 muestra mds ree tetten y ae ejecutan macho mejor en eb trambin baju A. AELACISN enTRE EL TROMEGH TENOR, EL IANO Tenor Trombone ‘Teuanposatu Frumbin Tense Piano | ee 122 Pozente soto cis 2 fas® Pian lao Piano TA du diapason normal donnant 870. vibrations. Mar uatard toning fork icing 810 vibration i 8 derormatn Slimmysiel “dst 870 Sebvinganers sr2eagt LA del dinguean normal gue da STO eitrncionesxvi - ML. REMARQUES GENERALES Les premiers exercices, qu'on trouvera plus loin, sont éerits dans le registre facile de instrument. Tes notes aigués apparaissent pro gressivement. Elles doivent sortir Sans foreer; il faut done les tra. aller sans obstination, les aban. donner & la moindre fatigue, pour les reprendre avec plus de succes, ne fois, repose. Travailler. le plas souvent debout, en dégageant la poitrine et en tenant droit. Pigs?) Si Ton travaille assis, le buste sera toujours droit et fon évitera du trombone nécessite tune oreillé exerede. Hest done in. dispensable que Pélbve ait dja pr. tiqné étude du solfége assez sé rivusement et qu’il sache fire eon. ramment la elé de Fa 48 ligne et la ele PUL 4 ligne: MIL CHOI pe WINsTRUMENT Un bon instrument est avcessaire dis Ie debut des éades. I facilite Ia tiche de Péléve et contribue A ses progres. Il faudra done ehoisir instrument de bonne facture dont la sonorité soit claire et timbrées The Sirat exercive, wich will fe found farther ony are written tuyll ithin the instrament range igh notes appear progressively. Thay should come out without any forcings they should therefore be ‘rected withiut obstinacy, eft ‘lone an thy leant sign of faique, ‘and taken ap again with greater coves after a rest Practice standing the greater part of che time throwing ont he cheat, aad beeping the body Upright. (Fig) ee MLL ALLGEMEINE an Die ersten finns ito wei tevhinfiodet snd in dem lelekten Negister de Tstrumeats gesctrie, ‘ben. Die hobea Note teten stafen. site af. Sie mistesabue Geveic heevorreten folic mss man sie hve Wartakighit bearbeiten, se het dee pviogsen Brainy ren nase, om sie ch ene thepase ante Bulg wieder safeoeb Mon arbrite mist stebend it. ickgevonmenen Setaltero und io erader Fig.7 deep the trunk wright and avoid crossing the lege. Trombone playing requiree @ practiced var, It it. theresore indiepenvable thet the statent should have studied music ra. ‘ther terivnalysand be able to read readily the P clef, 4th line, and the © clef, 4th line A good instrument G4 mecessacy from the very outst of study. Ik fa ‘ilitates the student’ tsk, and fo. store progress, wol-mate tnstri ment, the sound of which in ebear ‘and full-toned, should therefore be When practicing sented, aye | | la coulisse Iigere, bien ajustée et | sleted:the slide shunt be lightysrlt fonctionnant parfaitement. Aijuted and in perce working onder anivesr Weon man sitsend areitet, so sei ‘es mit goradem Rixpet ood mt Yer imeldvo des Kreuteus der Bele, ‘ae Stodium der Possuuw etfor ert en geibtes Gee. Bs ist also ‘werlisslich dass der Sehilersehoo hamlich grilich das Statin dos Notentestns betrivbeo bajund dass er mie dem Seine der 4. Linie ‘aod dem Cs Soblissel der 4 Linie vertraat ist, 1. WARL DES INSTRUMENTS. iy goles lostrumeut ist vou Au. (aug des Stadiums 49 witig. Bs er Ieichtert die Arbeit des. Scbilers ld trigt tu seinen Portachritten bei. Man wile also ein gat Gebau. tes Tustroment,devset. Klang. bell ‘ud voll, desses Zog Ivicht nu ge hau pasteud ist aud der durchaus fut bic: oud her gleitet, AIL OBSERVACIONES GENERALES Los primeros ejecioion, que re encventeam mi Ljons eaten esriten fone ropiatro fier del intrumento, Lins asinw aude eparecen progre- sivnmonte, No hay que emplear le (fearan para que salgan; hoy pee ‘pee watedinrins sin ubstinaciny Fndunindolas enandy ae sienta ef ‘menor eanancio, para emprender um oTlan de nwo unndelefition he desaporectite, Extudiar casi siempre de pltcon of pecko hace delante y poniendo eLewerpa derecho, (Fiy.2) Si ne trabaja sentadey et busto estar. siempre derecho cestande et cruznese de piornan. Pary of estudio del trombin se ecesita un vido amacstonto, ex uct indispensable que of discipale ‘haya prueticade anterlarmente el sh for com bastante erica, debe abr ‘ndemie Dee de corrido Lu claw de Fa ex linen y ta do Do on 4° linen ‘U1 eLeccidn O€L nsrRUMERTO Ex necro qite lon prinetpios se extudion en wi buen instrumento, Este fcilta el tubajo del dincl. ule y garantica Lin progretue Hobrd pcr que eronger an insten. mono de una maven hevniynyn urided wea clara y timbrady, con In bomtha ligera, Bien ajuntada ‘que Sencione porfectrmonte1 PARTIE TECHNIQUE GENERALE GENERAL TECHNIQUE ALLGEMEINE, 1 CUNIK TECNICA GENERAL NOTIONS PRELIMINAIRES SUR L'EMISSION DU SON PRELIMINARY NOTIONS On sounp-emirting La coulisse stant fermi «po. sition) porter Pinstrument aus Ie vres suivant 1es observations IV, V, VIL, XI de Pavantspropos. Pais, pronongant la syllabe*TU ~¢qui est le réflexe naturel lorsqu’ on veut chasser du bout de la tan. gue un corps étranger de petite dimension: un petit bout de fil, tun fragment de tabae, faire par. er Pinstrument. Assuediment le premier son se manvais, mais en recommencant sou. | vent et lentement 0 parviendea it | donner un son salisfuisant Arrive 3 ce premier résultat, il fardra SofTorcer de produire des. notes. précises, Ts coulisse toujours fermée, penser 1a note “RA” et exéeuter Pexerciee suivant: | Mer cet exercice jusqu que Pémission soit satints Donner ensuite & cette sion la nuance suivante «ii est celle décrite 4 Palingy VIL de Pavant propos): Commences par tone attaque ferme et diminuor gruduellement jusqutan pp, svi- vant la valeur) de chaque note | privixtmansemenKuncey doen pas [RERVORBRINGEN The slide being purhed home First position), put the. instr iment t0 your lips an directed in parngraphs FY, VU,AT of the Foreword. Then, pronouncing the ‘syllableTU® (which Fe the natural reflex of a person wishing oezpel Srom the tip of his tonguea smelt Foreign bodys a BIC of thread 1 chip of tuhnceo) make te in atrument give ice The first sound omitted with, af course, he bag but by begin. ning over and over ngnin slowly, you will aurceed fn getting 4 Uapactury sound. Once the first result is obtni. net you must try 10 praece te Finite motes. With the abide tit prthed home, think of the mute Band practive the following wxercize NOCIONES PRELIMINARES ACERCA DES TONS. DE LA EMISiGN DEL sontD0 Bei geschlossenem ZoeiLLage’ brioge mau das lustrament usch den Avgabeo 1V,¥, VIL,XI der Vor. rede au div Lippev. Dana maw das fostrament erkliogea fa, dem maa die SitherTi™ausspricht, 98 die ealiche Heflexbewegang st, we maw miter Zangenspitze ven Frewudhrpee veu Kleiner Di. mosion: iu Eudcheu Faden, wiv Stickchew Tabak herausblasen wil icherlich wind der erste Tow seblecht sein, aber wenn man oft fond Liogsian wieder antangt, et Favgt man view aufriedeustel teudew Too. Wey ma dieses este Resultat ferveicht bit, mass min sich bem tay gente Noten hervortubrige, fe fmmer voch gescblosseem die Nope F ud mache folgende tbung: og deske Repeat the above exercise un. il emission ts antisfuctory Next impart to this emistion the Sollowing variation. (which fe the ome describ in paragraph VIL of the forewurd): begin by Jirm aunok and gradually de frente to pinniesimo, according 1 the value af each note, thede sn tren Mau wiedethole divsw theo, his das Hervorbriugen des Tous befle. igen ist Hema gebe man dieser Ans. Fibroug folgeade Naavee de gle. be, wie div im Absots VIL der Vor ede busebriebene): Mav begione mit einem resola. teu Ansate und vera (tna vet serena Ua bombactipn in) levy etiantromento a tos Lnbion obveroanda tos advertencine 1N,¥, VILMI, del profrcio. Despre’, Al prowuncinr la silaba* TUR gue es el rflejo natural cuando uno quiere echar con ta pate de ta lengua, an cuerpo extent de pe. uekae dimensiones: 4m hiltcho, tn fragmento be tabaro), hacer We habe of instrvmento, laro ex qué el primer sonido ter mato, pero walvionto a omps. sar dimemdo y despucio te Megara 4 ar wn sonido sntiafactorio Un ver obtenido este primer renultado, habré que hacer todo 10 porible por proderir notar com precision. Siempre con ta tombe cerends, nanr on ba nota “PA” y eyocntar el siguiente wjercicios Repetie este efarcieie hasta ge bn smisin von antiafuctort cto snguido dar west oe ‘isin eb matie siguiente (que ob que se he doserito onet pie rife VIE del prefucto: Empesar ‘por nn atogue firme y dinmindir geadualmente haste pp, sein ol entor ae cade mut ek Sacre.3 =letdecrescendo™ étant autant | crescendo cing the more rapid | miblich his au pp, ie nach dem | scvndos ex tanto mar ripide plus Fapide que la note & prow | the shorter the nate to be pron | Wert Jeder Note.DassMerresrev = | cuante mis corte os la natn duire est plus courte. tueed. lo musy um so schuelier seins jei. | gur ry que reprodncir Lorsque la premibre note est | When the fire mote hor deen | HPdee burvorzabringente Tow ist, | Ging nes emitite te primera smise, il faut éviter que le coup | emitted, oare should be taken | Wem dle erste Note gespielt | jotg, ex preciso wvitur que ef ist ao vermedite man dass der Za seuschlag, der da Destin ist Ay foavnte Note brworebringen, ie este Note abbricbl Rs feta ‘so wiltix, diese & sam durchiousbmen, sodens fede wie Sot | each note be tegun forte and | Note stark f bogovoen supp du. | MP" QM cud note se aunque termine pp. Faire an besoin | Jivishet pianivimo. If need be, | euiet wird. Weon uitig, se mache | Sen ¥ 46 termine py. Macer un silence tres court entre cha. | make a evry short pauee between | mauciue sche kurze Pause awi. | ™ silencio muy cortrentry onde de langue desting & émettre Ia | to aeutd she*TU* intended ta note suivante ne vienne tronquer | emit the aust note lerping the la précédente, I est done ni aire de travailler cet exereice | theresure to be pructiced meg tris. lentement anlve de kenguea que esti desti- no pra emiti- Ua not Liguiente preceding one. This wxerclee ix sn wenger tomcat fa precedente Bs preciso pues trabajnr este sieroicin muy despocio te ma. w fagon que cha. | slowly, core being taken that que note soit hien atta gue note. euch 10 notes. cher Jeder Kote. eta si se junge neceeario, S—— pp Spe frp fopp= = = Sopp Bxé 1 gui comprend plusieurs notes di | which comriiee eevent 1 port. | tung, tiv medrore Notea der wre. | wjeriets gue compronte varias ve enfin cet exurcicn, | Finally, practice thie exercter | Eudlich wrvichte man diese | Barn terminar njgentar este a FE position en tenant compte | tion notes, keeping the Jaltowing | teu age wet unter Reachtang | wotey de le 12 pasiniin, onion. des observation Plus la note aigué, plus on doit server les | produced, the closer the tips | Nolo Jif, desta fester muss der | Cuanto mis aguda es la nota snivantes: remarks in mi folgeaiter Bemerkungen: tv onidade con tas obveronsionen produire est | The higher the acte to be | de hiker dix ov spielonde | siguinntes Tovros, Inissamt ainsi Pair 94 ahuntd be brought together, the | Lippeudruck sein; dabet ent | gue Any que: sacar tanto mis se chapper avee plus de force par | air terug thus forced out more | muichl die butt mit mebr keatt | detew opretar lon labiasat efecto whe ouverture plus étroite, 1a | siotenty throngh a narrower | durch sine eugere Uttmang, Ou | de dejar escaparve ef aire cam langue se faisant plus effiléey | anit, and the mare the tongue | die Zunge apitatger wird, Hegt | acs fueren por une abertare mie Pembouchure portant davantage | shuvtd Av tapered, he mowth. | das Mundstick medran der Oho. | extrerha, al atargaree le lengua, sur ta Kivre supérieure piece bearing meanwhile more | lppe av {boguitay par botntose spe Plus ta note is produire est | on the sppor lip de titfor die obere Note iat, | mix en of tio superior. grove, plus on doit desserrer les | The towne the top aote, thr | deste mebe miss man die Lipprn | Cuanto mis grave art cota Hevres, laissant Tair s'echapper | mare te tpn should be parted, | ttn; Anbed entwetebt div batt | tenis mis sv deb alae tnt 0 plus grande quantite par une } coming the win to escape in | tn grinsorer Menge daveh vive | ion, tejote exonpare of ale rh plus forge ouverture, Pembouchuse | groer quantity though « wider | weitere Gttuuog, uod dis Maud | mayor sontid por an abertern portant davantage sur ta Tevee | outlet, te monthpicce meanwhile inférie mis auch Ue baguilla se apy bearing more on the lamer lip. nis extents en el lin inferior, Ab aes?tty POSITION rosrste ! | 1 posteréx Coulisse terme 1 stide etre, 1 Geschlonseuer 205. | tombe cerade ieee ‘Tablature be a Tablature ‘Tabulatar Tabla de posiciones Largo - os 11) fu the table of each position, ion, Wes wotes marguies du Signe 3 | the wire merked Hore thune mhirh sot celles que Pilbve ae devea pas ten. | she net ter d'émettre av dehut de ses ctades, Bills demaudeut uo peo de pratique 18) Dans la tablature de ehaque post 1) In dom Verseichuts Jeder Lage | dy Ru ol eaadro de cada posiei sind die mit dem aeichen ae verke. | lus motor aria come igue eon is nut to-atinpt in ear | henn Noten selche, die der Seiler lier sage vf bin eonse. They erynive | at Anfang der Chanson tun que el dieipaln ober prov enon ict worse. | coaienenr de shell Sieefnlera ein weg Prats tn pace de prictives se position I \ se: rostcion Coulisse allongee de Bem. em (Um circa Rem.verlingerter Boy esse vou den Hemmbltacheu bis au w oberen Miuderu des ugs.) Extender la bomba de unos 8 om, (hay que medir desde los topes hasta los borden syperiores de Ia bamba, rer des butoirs aux bords | sure from stops to upper end uf — | Slide extented abut Bem imen ‘rieurs de la eoulisse?. Hide. Tablature Tab Tebartve Tkta Au inesOF LA Hera La 22 POSITION A travailler lentement d? abord, is Saceelerando” jusqu?an mouvre iment iniqué, en soignant toujours: la sonorite et Pattaques Le bras droit tres souple, Les reprises se font au. tant de fis quil ost nveessuire, All egro 10 To Pass FRom WE ASE TO THE 22! Position To be practised slowly wt frst, then uceaterando up (0 the ini. ented movement, care Being con tantly hestowed upon snorvur. ets and attach The right rm very tupple, Repeat as often as necesiary, a UM VON OER 1.1m O1E 2. LAGE Ueerzucenen ‘oerst abeity maw lavgsam dana accelerando, his 20 der augeeebe eu Bewegung idem mao immer fof deu Klavg oud den Ausaty ach. te. Der recbte dem sei geleukig. Die Wiederbolungen werdeu so oft wie uitig: gemacht. boys — DE LAT ALA 2 POSiCION ‘Trabnjne al principio lentamens tes despre acecterond® hasta le gar al mosinienty tua, poate fo siempre eemero en ta aonorided y fad atngue. BL brezo derecho Mity Idin, Las repetiofonen cee. havin tantanvatos uma revaltenecerari, to. ot Ak ares76 3'™ POSITION a posicidx ae position | a LAGE, | Gootese alle de Wom |e etna fom | om en Wem wing | etter I tomb dee environ, ter og. toon t Tablature Tabintnre 2 Tapelater Table Mu mesyPour passer To Pass FRom UM VON DER LL IWOIE 9, LAGE pans Pasar DE La tise La position PE To ae position lseazucenen DE La tk BY posiciSn Allegro : sun ces 3 oREMIERES posiTions | oN THE THREE FiRsT POSITIONS | Use DIE URES ERSTER LacEN | SOBRE LAS THES PRIMERAS POSICIONES Allegre 3 subs 16 Allegro 2— 32 17 Moderato FI : wt AL 172974°" POSITION vb position 1 4. tage 1 # posictén Goals allongce de 25cm] ste etme ae 284. | | cm sen fem llor| | Btmdr fmt dr ane essirez’ ter tog, 25em vb ak seas Tabla Largo Largo - Largo > Avesoun passce 10 #488 From Um YON DERL. INDIE A. Lace rant pasan orcad aucerrosiion | rye pt ro Tue all osition senzuceven oe ua Le ae posicion Allegro ; — ahaar ‘et 1 sun Les 4 Phewiénes positions | on vwE Foun Positions | UeER OVE viex eASTEN LaGEN | SOBRE LAS a PRIMERAS psiciONEs Allegro 5 3 ogy on > ft Au ares10 A 5° POSITION sth POSITION 6, LAGE I 5 POSICION Coulisse allongée de 35 emis | Ste extended aboue 354 em. | tom civea 36 fom verlinger- | Extenter ta bumba te not environ ver toe somal x eet Tablature eye toto 4, hi be ba be Fae 9 yg totosppre 1848 ee Tabulator $2. = = i Largo 26 f > = = Ab. 17287oun passe To Pass FROM UM VON OER, IN DIE 5. LAGE PARA PASAR DE LAE ALA 5 POSITION Tae 1 To THE Bt rosiTioN liserzucenen bE LA 1 ALAS posteién Allegro ® sun tes 8 pnemiénes posirions | on rue Finst-s positions | Bex OIE nr ensten Lacem | SCORE LAS 8 oRIMERAS Posiciones Allegro ; grey, ee eeees 2? 44 34 AL esr6'" POSITION oth position I 6 Lace I a: posicién Coulisse allongée de 46 cms Stide extended about Sfem. | Um eitea 48 fem ¥ ter Zug. Betender ta bomba de unos Aoom. vb Tablature Pelatnre Tabulatue Tabla AbpeaPOUR PASSER To pass FROM Um VON BER 1. IN DIE 6. LAGE PARA PAS aR DE La FA LA @* POSITION TWEE! TOTHE a POSTION Uipenzucenen DE CAAA La 62 postcién a og? A ‘ A .? Sun Les 6 pREMI2RES positions | ONTHE FINST @ PostTiONS | UBER DIE SECKS ERSTEN LAGEN | SOBRE LAS 6 PRIMERAS FoSicIONES Allegro . ma Moderato“ Ty POSITION 28 rosirion | puss | 2 posicion Coulisse allongée de SBem%g| stide extended about SRbem, (om elec B8 fem verlinger= | Estender le bomba de waot ter tog. se on vd Tablature Tablature Tabulator Tabla Largo Abo ane97POUR PAssen To pass From lm VON DER 1.1 O1E 7. LAGE Pana pasa DE UA fie 4 U4 78 POSITION HE WTO THE 91 POStTION eenzuceneN DE LA HALA TH POSICION Allegro ? 4a St sures seer positions | on tae seven positions | uae ove siegen Lacey | Soane Las sieve rosiciones Allegro Ss 4 Ak ares16 GENERAL TABLATURE OF TENOR TROMBONE Peduinote * Position Pedal 1 Position ‘Lage 15 Posictin os 2° Position 2 Pvaitiom 2Lige 2 Poviesn ‘3M Position Spvaition B.bage BE Pontetin 4% Position 44 Position 4.Lage At Ponteiin 58 Position 55 Position B.bage Bt Pontetin ™ Position Position B.Lage fs Ponta im Position "ih pusition T.bage 11 Dosicisn = © Les tierees majo damentales (28 octave) sont Iigire. ment trop basses; éviter autant que possible les Rey a la 1 pos Les faire le plus souvent & La 4 position, 1" esndasental TABLATURE GENERALE DU TROMBONE TENOR ALLGEMEINE TABULATUR DER TENORPOSAUNE 2! Octave Octave 2 Octave 1! Octave 20ktave Oktave 2 Octave $2 0etave ss O Bt We dete damn Outi de ta Pea © The major thirds of fundamen. | © Die grossen Tersen der Graud. tate 22 ootave) are slightly too | woteu (2. Obtave) sl teiebt aa Low; avoid ax much as posible | els mao vermvide so viel wie the D natural in the first posi. | miglich die Dk der f. Lage. Mau tions play it ax a rule tn the | spiel sie 90 oft wle miigiion fo Jourth position, der 4. Lage Abtree? tne of th ciate le Grout Grandoe ‘ande fe tance TABLA CENERAL DEL TROMBON TEXOR Octave “Octave S.oktave 52 Octave @ bas torcerne mayores de las Sundamentates (2% octwa) son we ove demasiado Ones coma sen posible entter los Rel ex a 1 postin, Macertos to mas monn on tu & poricion@ Los septidmes mineures des fon. damentales (28 octaver sont sensible. ment trop basses; éviter les Lab & a Fee position, Les faire tonjours la 3¢ position, Pour ce qui est des autres positions, ajuster ces septitmes en remontant ke coulisse un centimbtre environ Les secondes majeures des fon. damentales(3* octave) ne se font jamais & 1a 5%, 68 et 72 position, Rechercher ces notes dans des po. sitions plus. rapprochées @ Les tierces majeures. dos fon. damentales (34 octaves ne se font jnmais 3 ta 58 68 et TE position, Par contre, 3 ba 5% et 4 position ces deux notes: Si, Do, se font avec au moins autant de siireté la HF et imajeures de la 34 octave, position iseeondes © Les quintes justes des fonda. mentales ( octave) sont. presque impraticables, Elles sont employées fF et 2" position pour exieuter les parties de mu. sique classique bone alto, (Voir avant-propos ites pour trom. @ Cotte note se fait avee plus de siroté entre la 1 et 2¥ position, @ Cette notw pent se faire aussi centew ba 25 et 3° position, NB._ Eiétondue normale du trom. bone ténor est limitée dans Vaign au contre-Uté: Toutes les notes qu’on peut faire ancdessus sont dine exéeution pré. aire, difficile et dangeret Des pédalesyil ne faut retenie que le Sib comme vraiment pratica, ble. Les auitrus peuvent se faire, mais elles manquent de force, © Minor seoenthe of findamen. tate (43 octave) are substantially 00 tows avoid A flat infirst pon sition. Alaays play it (a the Be position, de to the other posi. ont, adjust these svventhe by Bringing the slide about onecen- Himetre np, @ Major seconde of fundamen. ale (38 octave) should never be ployed in the 58%; 6 nor po. sitions, try for theve moter in povitions nearer home. © Major thirds of Sundamentate (BE octwee! should never be played in the 8'4, 68 nor 12 po. sitions, On the uther handy in the ant 4% positions thetaonutes Band C are played with at least ‘an great certainty as in the and of positions the 38 oct Mejor seconde of © Bewct fipthy of fundamen. tate 135 gotaves are almost ime prectionble. They arv used only fn Wand 28 positions to play howe parte of classical music which are written for alte trom. bone, See forrsord), @ This note cam be made with greater certainty betaveen the i and 22 positions. @ This note cam be mate also uta the 28 and 3 positions Ne The normal range of the tenor trombame remcher ity Limit in the high nates ad the cone ter sharp fo Any notes above thie are pre. carious, difficult and dangerous to perform OF the podel notes, only the B F188 6 to be retained as really practical, The others are fuasible but tack powwr. ak ves @ Die kleioen Septimen der Gravd., noteu (2-0Rare) sind beteichtlich 1 tief; man vermelde dle AD io due 4, Lage. Sie sind stots fa der 3. Lage x0 spielen, Was dle andero Lageo auhetrift so beriehtige mao ieee Septimen, iadem man den Zag ugetite tem, bivaufschicht. @ Dig grossem Sebuoden der 6 wiuaten (3 Oktave werden 9 der 5,6. 0, 7, Lage gespielt. fan suche diese Noten in ober gelegenen Lagen. © Die grossen Tern dee Gro oteu 5, Ontaveswerten ule ia der Gund 7. Lage gespielt. Ringe pen in der 5. und 4. Lage diese beideu Note: H aud © werden amit mindestevs ebeuso vie Sieber eit fn der 4, aod Lage gespielt (Grosse § unten der 3,0klave ® Die gavren Quioteu der Gruul. ten. Oktavedsiud fatt ouaue, fibebar. Sie werden wor dv der t.aud 2. Lage ngewendet, um div Fin Altposaue gescheiebeuen Partituren Wlassisehor Musik ans, antiuren, (S. Vorrede. © Diese Note erittt mau mit imebr Sicherheit awischew der. 2, Lage, @ diese Note kann wach xi. sehen der 2.u0d 3. Lage gesplelt werd, Ml Der vormale Tooumfang der Tevorposeove gebl fn deo hohen Ta. feu bis um bobes 6 Alle Notew sie may dariber Docas splelen kava, sad aogewien schwinn wid get ausnatibren, Vou dou Prdsluoten mere mw sich, dass our das wirklich susfibrbar ist. Die auderen kai man spiclen, doch febit es ibuen an Stirke. EE © Las spies menures de tas Sandamentates (2 21000) 10H 6. rmoviado bajass enter Tos Lab a primera posctin Macrtos sem, pre en ta potcidn, Bn coantoa anole povicanes untar este sptiman sxbicndo a bombs den centimetre paca mix @ menos Lee segundes mayorce de tae Sundamentates 3! dere) no we be. xn munca en tn 58,62 ni? posicin, bancar watas notes en les posicionss @ Las teroeras mayores de ae Jcdamentalea 33 octavano 40 ha. oem mune ela 5 nT posicin, Bu cambio, en lu B8 y 44 posricidn, ay doe nutes: Si,Do, v0 hucenspor fo menos, con tanta seguridad 60. smo en ta 12 y 28 pos tas mayores de ta © bas quivias mayores de tar Fardamentates (3 octave sn cnsi impricticabtes, Slo se emptean en Ue YR posicién parm ejeentar lew partes de mision clivion ero fax pare trombin alto. (Weave prepaeio) © Bara x04 mas seguridad entre te 1 y 2 povietin, se hace con muche @ Bete note puede averse tam bin entre La 28 y 88 posicidn, La extensiin normal det Trombin tenor tiene su limite on cL agudo wbre of Dog agutor Todae tar noten gue vv peter hacer mi flees, gon de wiecucisn precaria, dgteil y peligrone. En cunato 0 lat prdnteasnu hoy que considerar como practicetemie que of Sib, Lar ute peeden ha. Lortey pero cnrecen de fuera.