FISCALIA DEPARTAMENTAL DE ‘ORURO SENOR JUEZ DE INSTRUCCION N° 6 EN LO PENAL DE ESTA CIUDAD DE ORUR (CUD: 401503022200506 CASO INT. 373/2022 = RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL = OTROSIE: Abg. MARLENE ITAMART VELIZ., mayor de edad, boliviana, lui a los efecios de ley, con domicilio provesal ew lu Celle Camacho entre Junin y Ayacucho, de la ciudad de Oruro, en actual ejercicie de Fiscal de Materia, de la Divisin Especializada En Delitos De Violencia en Razén de Genero Y Trata y Trafico de Personas, en representacién del Estado la Sociedad, habil a los efectos ley, ante su autoridad expongo y pido: L- RESOLUCION FUNDAMENTADA DE IMPUTACION FORMAL En estricta aplicacidn del Art, 225 de la Constitucién Politica del Estado y el Art. 301 Num. 1 en relacion del Art, 302 y Art. 72 todos del CPP., el Ministerio Piiblico defenderd la legalidad y los intereses generales de la sociedad Y EJERCERA LA ACCION PENAL PUBLICA, EN RESGUARDO A LOS PRINCIPIOS DE LEGALIDAD, OPORTUNIDAD Y OBJETIVIDAD, en base a los elementos de conviccién, acumulados en la etapa preliminar bajo los siguientes fundamentos de orden legal: I.-__IMPUTA FORMALMENTE: 1- DAI EDWIN GUSTAVO SEJAS ENRIQUEZ, mayor de edad boliviano, con Cl 4042968 Or. Profesién u Ocupacién Comerciante, estado civil casado, con domicilio en la calle S, Galvarro America y Colon N? 7471 Cel.: 73835026, habil a los efectos de ley 5 GENERALES DEL IMPUTADO. - ABOGADO DEFENSOR-- Roger Luna Quispe Domicilio Procesal.- Calle la Plata N° 5337 Entre Ayacucho y Cochabamba Int. Planta Alta Of. 3 CIUDADANIA: 7335651 UAN GUSTAVO LIZARAZU CHOQUE, mayor de edad Bolviano, con C.l. 5778512 Or. Profecion y ocupacién Estudiante, estado civil soltero, con domicilio en la calle §. Galvarro America y Colon N° 7471 Cel.: 71843304, hayil a los efectos de ley. ABOGADO DEFENSOR.- Roger Luna Quispe Domicilio Procesal.- Calle la Plata N° 5337 Entre Ayacucho y Cochabamba Int. Planta Alta Of 3 CIUDADANTA: 7335651 2. DATOS GENERALES DE LA DENUNCIANTE Y/O_ VICTIMA LIZET KAREN LIZARAZU CHOQUE, mayor de edad Boliviana, profesién u ocupacién Comerciante, con domicilio actual en las calles Soria Galvarro N° 7471America y Colon Zona Sud. Con Cl. N° 5732095 Or. Cel. 68332302., habil a los efectos de ley.FISCALIA DEPARTAMENTAL DE ORURO ABOGADO DEPENSOR.- Fabricio $. Cahuana Lara CIUDADANIA: 4056873 Whatsapp: 72337900 Il-DESCRIPCION DE HECHOS QUE MOTIVARON El INICIO DE LA INVESTIGACION. De la teoria fiictica de los hechos se tiene que a horas 06:00 em aprox. en fecta 12 de Noviembre de 2022 la Sra. Lizet Karen Lizarazu choque se encontraba saliendo de su departamento, ubicado en las calles: Soria Galoarro N 7471 entre América y Colon, con el proposito de dirigirse al mercado Fermin Lope es en dicho momento que se encuentra con los seniores JUAN GUSTAVO LIZARAZL CHOQUE (Hermano) y EDWIN GUSTAVO SEJAS ENRIQUEZ (Cufiado) ambos familiares de la victina, los mismos tendrian In intencién de ingresar al interior de su depariamento de Lizet Karen Lizarazu Choque, esta to impide, y de esa nuanera proceden a agredirle fisicamente, le empiezan a jelar del pelo, del brazo, al igual que romperle sus prendas de vestir, haciéndole golpear con el barandal de esa manera escapa y de cuanta que empiezan a patenr su puerta de su departamento IIL- TEORIA INDICIARIA Y DESCRIPCION DE LOS FLEMENTOS DE CONVICCION COLECTADOS EN LA INVESTIGACION PRELIMINAR. = De les actos preliminares se cuenta con los elementos probaterios a efectos de sustentar la respectioa resolucié de inrputacién objetiva al presente y revisudos los antecedentes de la causa analizada, haciendo un especial énfasis al Estdndar Internacional de Proteccién de la Corte IDH en el Caso J. Vs. Peri parr. 360, DEBE OTORGARSE A LAS DENUNCIAS DE VIOLENCIA EN RAZON DE GENERO LA PRESUNCION DE VERACIDAD y la probabilidad de autoria en delitos de violencia en razén de genero de acuerdo a la SCP03532018-S2.se aplica la presuncién de veracidad de la declaracion de la victima (prueba fundamental para medida cautelar) EN DELITOS DE VIOLENCIA EN RAZON DE GENFRO Y EN PARTICULAR DE VIOLENCIA SEXUAL y actuar con la debida diligencia en la investigacion SCP 1722019-8-2"carga de la prueba al Ministerio Pablico y no a la Victima”Se tienen los siguientes elementos de conviccién colectados en funcién del Art, 293 del Codigo de Procedimiento Penal: ¢ ACTA DE DENUNCIA, de feclia 12 de Noviembre 2022 realizado por Lizeth Karen Lizarazu Choque, ex el mismo se hace menci6i respecto a los hechos, precisando, lugar, modo, ¢ identificando a sus agresores. © ACTA DE ENTREVISTA POLICIAL a /a victime y denunciante de fecha realizada en fecha 12 de Noviembre de 2022, en el mismo la victima y denunciante relaia io suscilado en dicha focka y la agresi6n fisica sufrida, identificando a sus agresores, como su hermano y cufiado, * INFORME DE CONOCIMIENTO emanado por el Sgto. Calle Canaza Mercedes con fecha 12 de Noviembre de 2022 mis el croquis de la victinsa, donde hace conocer ia noticia iter criminis al Ministerio Publico.FISCALIA DEPARTAMENTAL DE ORURO. * CERTIFICADO MEDICO LEGAL - FORENSE, realizado por el Dr. Gary M. Choque Zenteno en fecha 12 de noviembre de 2022, del mismo en la parte de conclusiones sefala lo siguiente “I- Equimosis postraumdtica en brazo izquierdo 2.- Edenu post-contuso en cabeze 3.- Erosiones post-contusas en codo izquierdo” del mismo dando como resultado cuatro (4) dias de incapacidad Medico Legal. + INFORME PRELIMINAR emanado por el Inv. Asignado al caso Sgto. Calle Canaza Mercedes de fecha 18 de Novientbre de 2022 informando los actos investigativos realizados. * ACTA DE REGISTRO DEL LUGAR DE LOS HECHOS, fe fecha 18 de Noviembre de 2022 donde se observa el inmueble donde se suscitaron los hechos. Que, asf expresados los antecedentes, los elementos de conviccién recabades, el andlisis de Ios mismios y en observancia del Art. 302 det Codigo de Procedimiento Penal, el Ministerio Pablico considera la presencia de suficientes indicios referentes a: 1~ La existencia de la comisién del ilicito de: VIOLENCIA FAMILIAR © DOMESTICA descrita en el ART. 272 BIS. NUN. 3), del Codigo Penal con relacion al Art. 7 Inc. 1); modificada por el Art. 64 de la ley 348. 2.- La existencia de suficientes indicios que vinculan al ahora Imputado con la comision del hecho ilicito que se Ios atribuyen en términos referidos por el Art. 20 del Cédigo Penal (Auror); en consecuencia, concurriendo los presupuestos previstos en el Art. 302 de la Norma Adjetiva Penal. IV.-. FUNDAMENTACION DE LA IMPUTACION Y CALIFICACION. PROVISIONAL DEL DELITO ATRIBUIDO. Del andlisis de todos los antecedentes reales, formales, materiales ¢ histdricos del hecho, sometidos « las reglas de la sanc critica y principios de objetividad, eficiencia y eficacia en el desarrollo de todos los elementos de conviccién que puedan conducir al conocimiento de Ia verdad histérica del hecho denunciado, SE ESTABLECE DENTRO DE LA INVESTIGACION PRELIMINAR, OBJETIVAMENTE SUFICIENTES INDICIOS DE CONVICCION PARA SOSTENER QUE LOS SENORES JUAN GUSTAVO LIZARAZU CHOQUE y EDWIN GUSTAVO SEJAS ENRIQUEZ SON CON PROBABILIDAD AUTORES de la comtisién del delito de VIOLENCIA FAMILIAR ¥/O DOMESTICA, con el cual se hia llegado a determinar los presupuestos establecidos en los Axt. 302 de La Ley 1970 y Art. 40 Inc. 11) de la ley Organica del Ministerio Publico, 1 acreditan la presente Resolucion de Imputacién Formal. cual * A partir del Art. 15 p derecho a la vida y a la integridad fisica, psicologica y sexual. Nadie seré torturado, ni sufrira tratos crueles, inhumanos, degradantes 0 humillantes, No existe la pena de muerte. I. Todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia fisica, sexual o psicol6gica, tanto en Ja familia como en Ia sociedad, II. El Estado adoptara las medidas ILy Il de la CPE se tiene que “Toda persona tiene= Ministerio PunLICO_—— FISCALIA DEPARTAMENTAL DE ORURO. necesarias para prevenir, eliminar y sancionar la violencia de género y generacional, asi como toda accion u omision que tenga por objeto degradar Ia condicién humana, causar muerie, dolor y sufrimiento fisico, sexual 0 psicolégico, tanto en el ambito ptiblico como privado. que el Estado....(SIC). EL Art. 5) Principios) de ley 260 expresa El Ministerio Piblico en el ejercicio de sus funciones y atribuciones se rige por los siguientes principios: objetividad y responsabilidad Fl Art. 272 Bis Num. 1 del Codigo Penal senala “...Quien agrediere, fisicamente, psicolégicamente y sexualmente, dentro los casos comprendidos en el numeral 1 al 4 del presente Art. incurrira en_la_ pena de 3) y el Art. jum._1_de la Ley 348, Ja: “VIOLENCIA FISICA, “ES TODA ACCION QUE OCASIONA LESION © DANO CORPORAL”, EI Art. 20 del Codigo Penal sefala "..(AUTORES).- Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperacion de tal naturaleza, sin la cual no habria podido cometerse el hecho antijuridico doloso. hace stecesaria mencionar que los ahora imputados hicieron uso de su garantia "Alternatioamente se constitucional, por lo que se tiene cumplidas Ins formalidades de ley y no culnerando sus derechos fundamentales y constitucionales, del imputado. Resulta suficiente la existencia de suficientes eleme permitan sostener que el imputado es con probabilidad autor del hecho punible, conjorme esti determinado en el Art. 231 Bis., Nim. 1 del Codigo de procedimiento Penal, conviene hacer constar, QUE LA PRESENTE RESOLUCION DE IMPUTACION FORMAL, ES REALIZADA EN BASE A LA VALORACION INTEGRAL DE LOS ELEMENTOS QUE IAN SIDO COLECTADOS EN EL TRANSCURSO DE LA INVESTIGACION PRELIMINAR, VALORACION QUE ES REALIZADA EN EL EJERCICIO DE LAS FACULTADES Y FUNCIONES ESPECIFICAS QUE POSEF EL MINISTERIO PUBLICO, tal cual se ha manijestado en la rattiodecidendi de la jurisp R de fecha 6 de febrero de 2007, por medio de la cual en relacién a la valoracién de la tos de conviccion que udencia constitucional establecida en la Sentencia Constitucional 044/2007- prueba este insirumento legal manifiesta que “El mismo razonamiento, es aplicable a Ios actos de investigactén que son parte de la etapa preparatoria, pues en ésta los fiscales son auténomos sobre la compulsa de elementos probatorios respecto a la comisién del hecho denunciando como también de la intervencién de la parte imputada en el mismo; consiguientemente, Ia valoracién de los elementos de prucba recogidos en cuanto al fondo de la investigacién por parte del director de la investigacion esta exenta de una nueva compulsa en esta jurisdiccion (SC 1175/2004-R, de 27 de julio). La SC 0760/2003-R de 4 de junio, sefalé que: “La imputacién formal ya no es la simple a on de un hecho punible a una persona, sino que la misma debe<= MINISTERIOFUBLICO_-~= FISCALIA DEPARTAMENTAL DE ORURO. sustentarse en la existencia de indicios suficientes sobre la existencia del hecho y la participacion del imputado en el mismo, en alguno de los grados de participacién criminal establecidos por la Iey penal sustantiva; o Jo que es lo mismo, deben apreciarse indicios racionales sobre su participavién en el hecho que se le imputa” * La etapa Preparatoria conjorme al Art. 277 del Codigo de Procedimiento Penal ESTABLECE: “..(FINALIDAD) “La etapa Preparatoria tendrd por finalidad la preparacién del juicio oral y pablico mediante la recoleccidn de todos los elementos que permitan fundar Ia acusact el Fiseal o del querellante o Ja defensa del imputado. La Fisealia tendra a su cargo la investigacién de todos los dlitos de accién publica y actuars con el auxilio de la Policia Nacional y del Inctituto de investigaciones Forenses.x”. Por lo que corresponde ingresar ala etapa preparatoria * 1 Ministerio Priblico debe actuar y enmarcar LA OBLIGACION DEL ESTADO, ANTE LA VIOLENCIA EN RAZON DE GENERO, prevenis, investigar y sancionar los actos de violencia en razén de género, asi como de ofrecer la reparacién y socorro a Ins victimas, « fir de presereur su integridul, de adopter politicas orientadas a prevenir, sancionar y errudicar la violencia contra la mujer la eliminacin de cualquier tipo de discriminacién o violencia ejercida contra una persona por mazén de su sexo, el estado debe a) garantizar a todos y todas, una vida libre de violencia y discriminacién por razén del sexo; b) prevenir y proteger a las mujeres y las nifias de cualquier tipo de discriminacién 0 violencia ejercida en su contra; & ©) investigar, sancionar y reparar la violencia estructural contra la mujer, entre muchas otras. + OBLIGACION DE APLICAR LA PERSPECLIVA DE GENERO a partir de la SCP N* 0064/2018-52 “Las y los jueces y tribunales estin obligades a aplicar una perspectiva de género en el marco de las obligaciones internaciones uswmidas por elestado Boliviano,...” POR TANTO Sin entrar en mayores considenaciones de orden legal, Ia suscrita FISCAL DE MATERIA dependiente del MINISTERIO PUBLICO, en estricto apego del Art. 301 Num, 1) y 302 del Codigo de Procedimiento Penal, IMPUTA FORMALMENTE de los ciudadanos: JUAN GUSTAVO LIZARAZU CHOQUE y EDWIN GUSTAVO SEJAS ENRIQULZ, por la comisién del delito de VIOLENCIA FAMILIAR Y/O DOMESTICA (FISICA), previsto y sencionado por el Art. 272 Bis Nam. 3), del Cédigo Penal, incorporado por el Art. 84 en relacién al Art.7 Nam. 1, de la Ley 348 "Ley integral para garantizar a la mujer una vida libre de violencia” en relacién del Art. 20 AUTOR del Cédigo Penal, AL EXISTIR SUFICIENTE ELEMENTOS DE CONVICCION QUE SUSTENTAN LA PRESENTE IMPUTACION FORMAL OTRO Orure, Ratifico domicilio procesal en dependencias de! Ministerio Publico Oruro, 08 de Diciembre de 20222