Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ACS800 PFC71 FWMan B ES Lowres 230224 225134
ACS800 PFC71 FWMan B ES Lowres 230224 225134
Manual de Firmware
Programa de aplicación de control de bombas 7.1 (+N687) del
ACS800
Control de bombas del ACS800
Programa de aplicación 7.1
Manual de Firmware
ES200604071100 REV B
ES
EFECTIVO: 07.04.2006
ÍNDICE
Índice
Panel de control
Sinopsis del capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Descripción general del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Teclas y pantallas del modo de manejo del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fila de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Control del convertidor con el panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cómo arrancar, detener y cambiar la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cómo ajustar la referencia de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modo de visualización de señales actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cómo seleccionar señales actuales para la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cómo visualizar el nombre completo de las señales actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cómo visualizar y restaurar el historial de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cómo visualizar y restaurar un fallo activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Acerca del historial de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modo de Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo seleccionar un parámetro y cambiar su valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modo de Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cómo cargar datos de un convertidor al panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cómo descargar datos del panel a un convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cómo ajustar el contraste de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modo de selección de convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cómo seleccionar un convertidor y cambiar su número de ID de enlace del panel . . . . . . . . . . 33
Lectura y entrada de valores booleanos compactos en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ÍNDICE
6
ÍNDICE
7
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Identificación del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Funcionamiento con cortes de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Arranque automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Magnetización por CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Frenado por flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Optimización de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rampas de aceleración y deceleración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Frecuencias críticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Frecuencias constantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajuste del regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cifras de rendimiento del control de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cifras de rendimiento del control del par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Control escalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Compensación IR para un convertidor con control escalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Flujo del motor hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Funciones de protección programables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EA<Min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pérdida del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fallo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Protección térmica del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Supervisión de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Protección de motor bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Protección de baja carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pérdida de fase del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Protección de fallo a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fallo de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fallos preprogramados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sobreintensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sobretensión de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Subtensión de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Temperatura del convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cortocircuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pérdida de fase de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sobrefrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fallo interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ÍNDICE
8
Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Límite de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Restauraciones automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Supervisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bloqueo de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Programación adaptativa con bloques de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Macros de aplicación
Sinopsis del capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sinopsis de las macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Macro Multipump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Macro PFC TRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Diagrama de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Conexiones de control de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Macro Level control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Macro Manual/Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Diagrama de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conexiones de control de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Macros de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ÍNDICE
9
32 SUPERVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
33 INFORMACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
40 PI-CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
41 PFC-CONTROL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
42 PFC-CONTROL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
43 SLEEP FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
44 PFC PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
45 FLOWCONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
46 ANTI JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
47 LEVEL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
51 DATOS MODULO COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
52 MODBUS ESTANDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
60 MAESTRO/ESCLAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
65 SHARE IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
70 CONTROL DDCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
83 CTRL PROG ADAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
84 PROG ADAPTATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
85 CONST USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
90 D SET REC DIRECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
92 D SET TR DIRECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
95 HARDWARE SPECIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
96 SALIDAS ANALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
98 MODULOS OPCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
99 DATOS DE PARTIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Análisis de fallos
Sinopsis del capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Indicaciones de alarma y fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Método de restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Historial de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Mensajes de alarma generados por el convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Mensajes de alarma generados por el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Mensajes de fallo generados por el convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
ÍNDICE
10
ÍNDICE
11
Compatibilidad
Este manual es compatible con el programa de aplicación de control de bombas del
ACS800, versión 7.1 (versión del paquete de firmware AHXR7150 – véase el
parámetro 33.01).
Instrucciones de seguridad
Siga todas las instrucciones de seguridad entregadas con el convertidor.
• Lea las instrucciones de seguridad completas antes de instalar, poner a punto
o emplear el convertidor. Estas instrucciones de seguridad se facilitan al principio
del Manual del Hardware.
• Lea las notas y avisos específicos para la función de software antes de
modificar los ajustes de fábrica de alguna función. Para cada función, se facilitan
los avisos y las notas en el subapartado del manual que describe los parámetros
relacionados que puede ajustar el usuario.
Lector
El lector del manual debe tener conocimientos de las prácticas de conexión eléctrica
estándar, los componentes eléctricos y los símbolos esquemáticos eléctricos.
Contenido
El manual consta de los capítulos siguientes:
• Puesta en marcha y control a través de la E/S instruye acerca del ajuste del
programa de aplicación y acerca de cómo arrancar, detener y regular la velocidad
del convertidor.
• Panel de control facilita instrucciones para utilizar el panel.
• Funciones del programa contiene las descripciones de las funciones y las listas
de referencia para consultar los ajustes de usuario y las señales de diagnóstico.
• Macros de aplicación contiene una breve descripción de cada macro junto con un
diagrama de conexiones.
• Señales actuales y parámetros describe las señales actuales y parámetros del
convertidor.
• Análisis de fallos lista los mensajes de alarma y fallo junto con las posibles
causas y las soluciones.
• Control por bus de campo describe la comunicación a través de los enlaces de
comunicación serie.
• Ejemplos de aplicación de control de bombas presenta una aplicación existente
PFC de dos bombas.
• Módulo de ampliación analógica describe la comunicación entre el convertidor y
un módulo de ampliación de E/S analógica RAIO (opcional).
• Datos adicionales: señales actuales y parámetros contiene más información
acerca de las señales actuales y los parámetros.
Publicaciones relacionadas
Además de este manual, la documentación para el usuario del ACS800 incluye los
siguientes manuales:
• Manuales de hardware
• Diversos manuales del usuario para los dispositivos opcionales del ACS800.
Nota: Antes de iniciar la puesta en marcha, asegúrese de que todas las entradas de
bloqueo activas (si las hay) estén en posición ON en los terminales de E/S digitales
de la tarjeta RMIO del convertidor. Véase el capítulo Señales actuales y parámetros,
parámetro 42.04
SEGURIDAD
La puesta en marcha sólo puede ser efectuada por un electricista cualificado.
Deben seguirse las instrucciones de seguridad durante todo el procedimiento de
puesta en marcha. Véase el manual del hardware apropiado acerca de estas
instrucciones.
Comprobar la instalación. Véase la lista de comprobación de la instalación en el manual del
hardware/instalación apropiado.
Comprobar que la puesta en marcha del motor no supone ningún peligro.
Desacoplar la maquinaria accionada si:
- existe riesgo de daños en caso de una dirección de giro incorrecta, o
- debe realizarse una Marcha de ID estándar durante la puesta en marcha del convertidor (la
Marcha de ID sólo es imprescindible en aplicaciones que exijan la máxima precisión en el
control del motor).
ALIMENTACIÓN
Suministre la alimentación de red. El panel de control muestra en PANEL CDP312 Vx.xx
primer lugar los datos de identificación del panel … .......
Introduzca los datos del motor que figuran en la placa de Nota: Ajuste los datos del
características del motor: motor exactamente al
mismo valor que los
indicados en la placa de
ABB Motors características del motor.
3 motor M2AA 200 MLA 4 Por ejemplo, si la velocidad
IEC 200 M/L 55
No
nominal del motor es de
Ins.cl. F IP 55 1.440 rpm en la placa, el
V Hz kW r/min A cos IA/IN t E/s ajuste del valor del
690 Y 50 30 1475 32.5 0.83
400 D 50 1475 56 0.83
parámetro 99.08 VELOC
30
660 Y 50 30 1470 34 0.83
380 V NOM MOTOR a 1500 rpm
380 D 50 30 1470 59 0.83 tensión da lugar a un
415 D 50 30 1475 54 0.83 de red funcionamiento erróneo del
440 D 60 35 1770 59 0.83
Cat. no 3GAA 202 001 - ADA
motor.
Una vez se han introducido los datos del motor, aparece una 1 -> 0.0 Hz O
advertencia. Indica que se han ajustado los parámetros del motor y **ATENCIÓN**
REQ ID MAGN
que el convertidor está listo para iniciar la identificación del motor
(Magnetización de ID o Marcha de ID).
Seleccione el método de identificación del motor. 1 -> 0.0 Hz O
99 DATOS DE PARTIDA
El valor de fábrica NO (sólo magnetización de ID) es suficiente para la mayoría de
10 MARCHA IDENT MOT
las aplicaciones. Se aplica en este procedimiento de puesta en marcha básica.
[NO]
La Marcha de ID (ESTÁNDAR o REDUCIDA) debería seleccionarse si:
- El punto de funcionamiento está cerca de la velocidad cero, y/o
- Se requiere el funcionamiento en un rango de par por encima del par motor
nominal dentro de un amplio rango de velocidad y sin que se requiera
realimentación de velocidad medida.
Para más información, véase el subapartado Realización de una Marcha de ID a
continuación.
AJUSTES PRELIMINARES
Verifique que la macro PFC TRAD esté activa. Véase el parámetro 99.02.
Verifique que las conexiones de control estén conectadas según el Véase el capítulo Macros
diagrama de conexiones facilitado para la macro PFC TRAD. de aplicación.
Verifique que el convertidor esté en modo de control externo. Pulse la En control externo, no se ve
tecla LOC/REM para cambiar entre control externo y control local. una L en la primera fila de la
pantalla del panel.
Procedimiento de Marcha de ID
• Verifique que el panel esté en modo de control local (aparece una L en la fila de
estado). Pulse la tecla LOC/REM para cambiar entre modos.
• Cambie la selección de Marcha de ID a ESTÁNDAR o REDUCIDA.
1 L -> 45.0 Hz O
99 DATOS DE PARTIDA
10 MARCHA IDENT MOT
[ESTANDAR]
1 L -> 45.0 Hz O
ACS800 55 kW
**ATENCIÓN**
MARCH ID SEL
• Con la macro PFC TRAD, los bloqueos deben estar conectados (véase el
parámetro 81.20 INTERLOCKS).
Panel de control
N.º Uso
2 Stop (Paro)
7 6 3 1 3 Activar ajuste de referencia
LOC RESET REF
Panel de control
22
ACT
Selección de señal act. /
historial de fallos
1 L -> 1242.0 rpm O Fila de estado
FREC 45.00 Hz Nombres y valores de
INTENS 80.00 A las señales actuales
Desplazamiento de señales
actuales / Mensajes de fallo POTENCIA 75.00 %
Entrar en modo de selección
ENTER Aceptar nueva señal
Modo de Parámetros
PAR
Selección de grupo 1 L -> 1242.0 rpm O Fila de estado
Cambio rápido de valor Grupo de parámetros
10 MARCHA/PARO/DIR
01 EXT1 MAR/PARO/DIR Parámetro
Selección de parámetro
Cambio lento de valor ED1,2 Valor de parámetro
Modo de Función
Fila de estado
La figura siguiente describe los dígitos de la fila de estado.
Panel de control
23
Panel de control
24
Panel de control
25
2. Para seleccionar una fila (un cursor parpadeante indica la 1 L -> 1242.0 rpm I
fila seleccionada). FREC 45.00 Hz
INTENS 80.00 A
POTENCIA 75.00 %
Panel de control
26
1. Para visualizar el nombre completo de las tres señales Mantenga 1 L -> 1242.0 rpm I
actuales. pulsada FRECUENCIA
INTENSIDAD
ACT POTENCIA
Panel de control
27
Panel de control
28
Modo de Parámetros
En el Modo de Parámetros, el usuario puede:
• ver los valores de parámetros
• cambiar los ajustes de parámetros.
El panel entra en el Modo de Parámetros cuando el usuario pulsa la tecla PAR.
6b. Para cancelar el nuevo ajuste y conservar el valor original, 1 L -> 1242.0 rpm O
ACT PAR
pulse cualquiera de las teclas de selección de modo. 11 SELEC REFERENCIA
Se entra en el modo seleccionado. 03 SELEC REF EXT1
FUNC DRIVE
EA1
Panel de control
29
Modo de Función
En el modo de Función, el usuario puede:
• cargar los valores de parámetros del convertidor y los datos del motor del
convertidor al panel.
• descargar los valores de parámetros de los grupos 1 a 97 del panel al
convertidor. 1)
• ajustar el contraste de la pantalla.
El panel entra en el Modo de Función cuando el usuario pulsa la tecla FUNC.
1)
Los grupos de parámetros 98, 99 y los resultados de la identificación del motor no se incluyen por defecto. La restricción
impide la descarga de datos del motor inadecuados. Sin embargo, en casos especiales es posible efectuar una descarga
completa. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de ABB local.
Panel de control
30
Nota:
• Efectúe la carga antes de la descarga.
• Verifique que las versiones de programa del convertidor de destino sean las
mismas que las versiones en el convertidor de origen; véanse los parámetros
33.01 y 33.02.
• Antes de retirar el panel de un convertidor, verifique que se encuentre en modo
de funcionamiento remoto (cambio con la tecla LOC/REM).
• Detenga el convertidor antes de la descarga.
2. Acceda a la página que contiene las funciones de carga, 1 L -> 1242.0 rpm O
descarga y contraste. UPLOAD <=<=
DOWNLOAD =>=>
CONTRAST 4
Panel de control
31
2. Verifique que el convertidor se halle en control local (se ve 1 L -> 1242.0 rpm I
LOC
una L en la primera fila de la pantalla). Si fuera necesario, FREC 45.00 Hz
REM
pulse la tecla LOC/REM para pasar a control local. INTENS 80.00 A
POTENCIA 75.00 %
4. Acceda a la página que contiene las funciones de carga, 1 L -> 1242.0 rpm O
descarga y contraste. UPLOAD <=<=
DOWNLOAD =>=>
CONTRAST 4
Panel de control
32
2. Acceda a la página que contiene las funciones de carga, 1 L -> 1242.0 rpm O
descarga y contraste. UPLOAD <=<=
DOWNLOAD =>=>
CONTRAST 4
3. Seleccione una función (un cursor parpadeante indica la 1 L -> 1242.0 rpm O
función seleccionada). UPLOAD <=<=
DOWNLOAD =>=>
CONTRAST 4
6.b Cancele el nuevo ajuste y conserve el valor original 1 L -> 1242.0 rpm I
pulsando cualquiera de las teclas de selección de modo. ACT PAR FREC 45.00 Hz
INTENS 80.00 A
POTENCIA 75.00 %
Se entra en el modo seleccionado. FUNC DRIVE
Panel de control
33
3. Para conectar con el último convertidor visualizado y para 1 L -> 1242.0 rpm I
entrar en otro modo, pulse una de las teclas de selección ACT PAR FREC 45.00 Hz
de modo. INTENS 80.00 A
FUNC
Se entra en el modo seleccionado. POTENCIA 75.00 %
Panel de control
34
Bit 15 Bit 0
Panel de control
35
E/S estándar
Interfase AF 100
Control local
Los comandos de control se facilitan desde el teclado del panel de control cuando el
convertidor se halla en control local. L indica control local en la pantalla del panel.
1 L ->1242 rpm I
Control externo
Cuando el convertidor se encuentra en control externo, los comandos se facilitan a
través de los terminales de E/S estándar (entradas analógicas y digitales), módulos
de ampliación de E/S opcionales y/o la interfase del bus de campo. Además,
también es posible ajustar el panel de control como el origen de control externo.
El control externo se indica con un espacio en blanco en la pantalla del panel o con
una R en los casos especiales en los que el panel se define como un origen de
control externo.
El usuario puede conectar las señales de control a dos lugares de control externo,
EXT1 o EXT2. En función de la selección del usuario, uno de los dos está activo en
un momento determinado.
Ajustes
Tecla del panel Información adicional
LOC/REM Selección entre control local y control externo.
Parámetro
11.02 Selección entre EXT1 y EXT2.
10.01 Origen de marcha, paro y dirección para EXT1.
11.03 Origen de referencia para EXT1.
10.02 Origen de marcha, paro, dirección para EXT2.
11.06 Origen de referencia para EXT2.
Grupo 98 MODULOS Activación de la E/S opcional y comunicación serie.
OPCIONAL
Diagnósticos
Señales actuales Información adicional
01.11, 01.12 Referencia EXT1, referencia EXT2.
03.02 Bit de selección EXT1/EXT2 en un código booleano compacto.
ED1 Selecc.
ED1 / ES est.
ED6 / ES est. ED6 EXT1
Marcha/paro/
ED7 a ED12
ED1 / ESD amp 1 10.01 dirección
ED2 / ESD amp 1 Ampliac. de E/S
ED3 / ESD amp 1 Véase el grupo 98
ED1 / ESD amp 2 MODULOS
ED2 / ESD amp 2 OPCIONAL.
ED3 / ESD amp 2
Selecc. bus de c.
Ranura 1 adap. bus de c. Véase el capítulo COMM.
CH0 / tarjeta RDCO Control por bus de MÓDULO
Enlace ModBus estándar campo.
Panel de control PANEL
Ajustes
Parámetro Información adicional
Grupo 11 SELEC Origen de referencia externa, tipo y escalado.
REFERENCIA
Grupo 20 LIMITES Límites de funcionamiento.
Grupo 22 ACEL/DECEL Rampas de aceleración y deceleración.
Grupo 32 SUPERVISION Supervisión de referencia.
Diagnósticos
Señal actual Información adicional
01.11, 01.12 Valores de las referencias externas.
Grupo 02 SEÑALES Los valores de referencia en distintas etapas de la cadena de proceso
ACTUALES de referencia.
Parámetro
Grupo 14 SALIDAS DE RELE Referencia activa / pérdida de referencia a través de una salida de
relé.
Grupo 15 SALIDAS ANALOG Valor de referencia.
Ajustes
Parámetro Información adicional
Grupo 11 SELEC EA como origen de referencia.
REFERENCIA
Grupo 13 ENTRADAS Proceso de las entradas estándar.
ANALOG
30.01 Supervisión de la pérdida de EA.
Grupo 41 PFC- EA como referencia de control de proceso PI.
CONTROL 1
Grupo 44 PFC Supervisión de presión mediante EA.
PROTECTION
Grupo 45 Medición de presión para cálculo de caudal.
FLOWCONTROL
Grupo 47 LEVEL Medición de nivel mediante EA.
CONTROL
98.06 Activación de las entradas analógicas opcionales.
99.08 Definición del tipo de señal de EA opcional (bipolar o unipolar).
99.09 Definición del tipo de señal de EA opcional (bipolar o unipolar).
Diagnósticos
Valor actual Información adicional
01.18, 01.19, 01.20 Valores de las entradas estándar.
01.38, 01.39 Valores de las entradas opcionales.
Ajustes
Parámetro Información adicional
Grupo 15 SALIDAS Selección y proceso del valor de SA (salidas estándar).
ANALOG
30.20 Funcionamiento de una SA controlada externamente en un fallo de
comunicación.
30.22 Supervisión del uso de la SA opcional.
Grupo 96 SALIDAS Selección y proceso del valor de SA opcional.
ANALOG
Grupo 98 MODULOS Activación de la E/S opcional.
OPCIONAL
Diagnósticos
Valor actual Información adicional
01.22, 01.23 Valores de las salidas estándar.
01.28, 01.29 Valores de las salidas opcionales.
Ajustes
Parámetro Información adicional
Grupo 10 MARCHA/ ED como marcha, paro, dirección.
PARO/DIR
Grupo 11 SELEC ED en selección de referencia.
REFERENCIA
Grupo 12 CONSTANT ED en selección de frecuencia constante.
FREQ
Grupo 16 ENTR CONTR ED como Permiso de Marcha externo, restauración de fallos o señal de
SIST cambio de macro de usuario.
22.01 ED como señal de selección de rampa de aceleración y deceleración.
30.03 ED como origen de fallo externo.
30.05 ED en función de supervisión de límite de temperatura del motor.
43.01 ED como señal de activación de la función dormir (en control de proceso
PI).
98.03 … 98.04 Activación de los módulos de ampliación de E/S digital opcionales.
Diagnósticos
Valor actual Información adicional
01.17 Valores de las entradas digitales estándar.
01.40 Valores de las entradas digitales opcionales.
Fallo
ERR COM E/S (7000) Pérdida de comunicación con E/S.
Ajustes
Parámetro Información adicional
Grupo 14 SALIDAS DE Selecciones y tiempos de funcionamiento del valor de la SR.
RELE
30.21 Funcionamiento de una salida de relé controlada externamente durante un
fallo de comunicación.
Grupo 98 MODULOS Activación de las salidas de relé opcionales.
OPCIONAL
Diagnósticos
Valor actual Información adicional
01.21 Estados de salida de relé estándar.
01.41 Estados de salida de relé opcional.
Señales actuales
Están disponibles varias señales actuales:
• Intensidad, tensión, potencia y frecuencia de salida del convertidor
• Velocidad y par del motor
• Tensión de red y tensión de CC del circuito intermedio
• Lugar de control activo (Local, EXT1 o EXT2)
• Valores de referencia
• Temperatura del convertidor
• Contador de tiempo de funcionamiento (h), contador de kWh
• Estado de E/S digital y E/S analógica
• Valores actuales del regulador PI (si se selecciona la macro PFC TRAD)
• Caudal calculado
• Medición de nivel
Pueden visualizarse tres señales simultáneas en la pantalla del panel de control.
También es posible leer los valores a través del enlace de comunicación serie o a
través de las salidas analógicas.
Ajustes
Parámetro Información adicional
Grupo 15 SALIDAS Selección de una señal actual para una salida analógica.
ANALOG
Grupo 90 D SET REC Selección de una señal actual para una serie de datos (comunicación
DIRECC serie).
Diagnósticos
Valor actual Información adicional
Grupo 01 SEÑALES Listas de señales actuales.
ACTUALES ... 09
SEÑALES ACTUALES
Control de bombas/ventiladores
La macro de aplicación PFC TRAD (control de bombas y ventiladores) se ha
diseñado especialmente para estaciones de bombeo multimotor (o compresores,
entre otros). Mientras controla directamente un motor, el convertidor puede arrancar
motores adicionales conectados directamente en línea cuando se requiere una
capacidad superior. Existe una función Autocambio para alternar entre las bombas,
de forma que todas tengan un ciclo de servicio equivalente, y la función
Enclavamientos permite al convertidor detectar si alguna bomba no está disponible
(p. ej. desconectada por razones de mantenimiento) y así arrancar la siguiente
bomba en su lugar.
Véase el capítulo Ejemplos de aplicación de control de bombas. Véase también el
capítulo Macros de aplicación, apartado Macro PFC TRAD, y los grupos de
parámetros que se presentan a continuación.
Ajustes
Parámetro Información adicional
Grupo 14 SALIDAS DE Selección de salidas digitales para el arranque y el paro de motores.
RELE
Grupo 41 PFC- Selección de la referencia de proceso, ajuste de las frecuencias de marcha/
CONTROL 1 paro del motor auxiliar.
Grupo 42 PFC- Ajuste de motores auxiliares, demora de arranque, función Enclavamientos
CONTROL 2 y alternancia de motor automática (función Autocambio).
Grupo 44 PFC Ajuste de protecciones PFC (supervisión de presión).
PROTECTION
Diagnósticos
Valor actual Información adicional
01.17, 01.40 Estado de las entradas digitales.
01.21, 01.41 Estado de las salidas de relé.
01.42 Tiempo transcurrido desde el último Autocambio.
Control PI de proceso
El convertidor dispone de un regulador PI integrado. El regulador se puede utilizar
para controlar variables de proceso, como la presión, el caudal o el nivel de fluido.
Cuando se activa el control PI de proceso, se conecta una referencia de proceso
(consigna) al convertidor en lugar de una referencia de velocidad. También se
transmite un valor actual (realimentación de proceso) al convertidor. El control PI de
proceso ajusta la velocidad del convertidor para mantener la cantidad de proceso
medida (valor actual) en el nivel requerido (referencia).
El diagrama de bloques abajo a la derecha ilustra el control PI de proceso.
La figura de la izquierda muestra un ejemplo de aplicación: el regulador ajusta la
velocidad de una bomba de carga de presión de conformidad con la presión medida
y la referencia de presión ajustada.
Ajustes
Parámetro Finalidad
99.02 Selección de la macro de aplicación.
Grupo 40 PI- Los ajustes del regulador PI de proceso.
CONTROLLER
32.09 hasta el 32.14 Los límites de supervisión de la referencia de proceso REF2 y las variables
ACT1 y ACT2.
Diagnósticos
Señales actuales Finalidad
01.12, 01.24, 01.25 y Referencia, valores actuales y valor de error del regulador de proceso PI.
01.26
Grupo 14 SALIDAS DE Indicación de límite de supervisión excedido a través de una salida de relé.
RELE
Grupo 15 SALIDAS Valores del regulador de proceso PI a través de salidas analógicas
ANALOG estándar.
Compar. Selecc.
Frecuencia
Demora
1 OFF AND
del motor Aj./Rest.
INTERNO
1<2 ED %refActiva
t
S 1 = Activar
43.03 2 AND PFCActiva & dormir
43.01 modulando 43.02 S/R 0 = Desactivar
ED1
..
& OR
R dormir
. 03.02 (b1)
<1 OR
03.02 (b2)
PetMar.
<1
Compar. Selecc. Demora
Valor actual del
proceso 1 OFF
(selecc. con 40.04) INTERNO t
1<2 ED
43.05 2 AND
43.01 43.06
ED1
&
...
Ejemplo: Función dormir para una bomba de carga de presión con control PI
El consumo de agua disminuye por la noche. Como resultado, el regulador de
proceso PI reduce la velocidad del motor. Sin embargo, debido a las pérdidas
naturales en las tuberías y al reducido rendimiento de la bomba centrífuga a bajas
velocidades, el motor no se detiene y sigue girando. La función dormir detecta el
giro lento y detiene el bombeo innecesario tras haber superado la demora para
dormir. El convertidor pasa a modo dormir y sigue supervisando la presión. El
bombeo se reinicia cuando la presión cae por debajo del nivel mínimo permitido y la
demora para despertar ha transcurrido.
Ajustes
Parámetro Información adicional
99.02 Activación de la macro de aplicación (MULTIMASTER o PFC TRAD).
Grupo 43 SLEEP Ajustes de la función dormir.
FUNCTION
Diagnósticos
Aviso MODO DORMIR en la pantalla del panel.
Control multibomba
La macro Multibomba se ha diseñado para estaciones de bombeo que constan de varias
bombas, cada una controlada por un convertidor independiente. Los convertidores
pueden conectarse de modo que, en caso de fallo de la bomba o una operación de
mantenimiento en un convertidor, los convertidores restantes sigan funcionando.
El siguiente esquema ilustra la lógica multibomba.
REF EXT2
(véase par.
11.06) PI
40.01
40.02 Interr. Marcha/ Limitador Gestor Sistema
(aumentar (aumentar
40.03 Paro n.º de n.º de de Bombas
bombas) bombas)
Valores
actuales del
Referen- Convertid
(disminuir prioridad x
cia vel. (disminuir
proceso n.º de n.º de
99.04 = DTC bombas) bombas) Convertid
41.12 60.04
hasta el 60.05 prioridad y •••
41.27 60.21 (min) 60.11
60.22
60.07 (máx) 60.25 Convertid
Ajustes
Parámetro Finalidad
99.02 Selección de la macro de aplicación.
99.04 Selección del modo de control del motor (debe ajustarse a DTC).
Grupo 60 MAESTRO/ Ajustes de la macro Multibomba.
ESCLAVO
Control de nivel
La macro Control de nivel (LEVEL CONTROL) se ha diseñado para controlar una
estación de 1 a 8 bombas utilizada para vaciar o llenar un contenedor. Un sensor de
nivel de fluido se conecta a una entrada analógica. La medición se utiliza para poner
en funcionamiento una o más bombas siempre que sea necesario.
El siguiente esquema ilustra la lógica del control de nivel.
Eficiencia o
velocidad alta
(a convert.)
Arranque, cambio a maestro, velocidad
maestro
Listo; en marcha; 60.08 activa maestro;
60.12 … 60.14 prioridad de arranque
Ajustes
Parámetro Finalidad
99.02 Selección de la macro de aplicación.
Grupo 47 LEVEL Ajustes de la macro Control de nivel.
CONTROL
Grupo 60 MAESTRO/ Ajuste para el control multibomba.
ESCLAVO
Ajustes
Parámetro Finalidad
Grupo 45 Ajustes de la función de cálculo de caudal.
FLOWCONTROL
Diagnósticos
Señales actuales Finalidad
05.11 y 05.12 Caudalímetros.
05.13 Diferencia entre las presiones de entrada y salida seleccionadas.
Función antiatascos
La función antiatascos puede utilizarse para evitar la acumulación de cuerpos
sólidos en los propulsores de la bomba. Este procedimiento consta de una
secuencia programable de marchas en avance y retroceso de la bomba, que
desprende todos los residuos del propulsor. Es especialmente útil para bombas de
carga y de aguas residuales.
La función se puede programar para activarse en un momento adecuado, sin
interrumpir el ciclo de servicio de bombeo.
Ajustes
Parámetro Finalidad
Grupo 46 ANTI JAM Ajustes de la función antiatasco.
Ajustes
Parámetro 99.10.
Ured
Pm fsal UCC
(N·m) (Hz) (V c.c.) UCC
160 80 520
120 60 390
fsal
80 40 260
Pm
40 20 130
t (s)
1.6 4.8 8 11.2 14.4
UCC = tensión del circuito intermedio del convertidor, fsal = frecuencia de salida del convertidor
Pm = par motor.
Pérdida de la tensión de alimentación con carga nominal (fsal = 40 Hz). La tensión de CC del circuito
intermedio cae hasta el límite mínimo. El regulador mantiene la tensión estable mientras la red está
desconectada. El convertidor acciona el motor en modo generador. La velocidad del motor se reduce,
pero el convertidor se mantendrá en funcionamiento mientras el motor tenga la suficiente energía
cinética.
Arranque automático
Dado que el convertidor puede detectar el estado del motor en el espacio de
algunos milisegundos, el arranque es inmediato en todos los estados; no hay
demora de rearranque. Por ejemplo, el arranque de bombas de turbina o
aerogeneradores es sencillo.
Ajustes
Parámetro 21.01.
Magnetización por CC
Cuando se activa la Magnetización por CC, el convertidor magnetiza de forma
automática el motor antes del arranque. Esta función garantiza el mayor par de
arranque posible, hasta el 200 % del par nominal del motor. Al ajustar el tiempo de
premagnetización, es posible sincronizar el arranque del motor y, por ejemplo, una
liberación del freno mecánico. La función de arranque automático y la
Magnetización por CC no pueden activarse a la vez.
Ajustes
Parámetros 21.01 y 21.02.
Velocidad Pfr
del motor PN (%)
Pfr = par de frenado
Sin frenado por flujo 60 PN = 100 N·m
40
Con frenado por flujo
20
Con frenado Sin frenado por flujo
por flujo t (s) f (Hz)
50 Hz / 60 Hz
2
40 3
4
5
0 f (Hz)
5 10 20 30 40 50
Ajustes
Parámetro 26.02.
Optimización de flujo
La optimización de flujo reduce el consumo total de energía y el nivel de ruido del
motor cuando el convertidor opera por debajo de la carga nominal. El rendimiento
total (motor y convertidor) puede aumentarse de un 1 % a un 10 %, en función de la
velocidad y el par de la carga.
Ajustes
Parámetro 26.01.
Ajustes
2 t (s)
Grupo de parámetros 22 ACEL/DECEL.
Frecuencias críticas
Está disponible una función de frecuencias críticas para las aplicaciones en las que
es necesario evitar determinadas frecuencias del motor o franjas de frecuencia,
debido, por ejemplo, a problemas de resonancia mecánica.
Ajustes
Grupo de parámetros 25 CRITICAL FREQ.
Frecuencias constantes
Es posible predefinir tres frecuencias constantes. Estas frecuencias se seleccionan
a través de entradas digitales. La activación de la frecuencia constante toma
precedencia sobre la referencia de frecuencia del convertidor.
Ajustes
Grupo de parámetros 12 CONSTANT FREQ.
A B C D
A: Subcompensado. t
B: Ajustado normalmente (autoajuste).
C: Ajustado normalmente (manualmente). Mejor rendimiento dinámico que con B.
D: Regulador de velocidad sobrecompensado.
Compensación
aceleración
derivada
Proporcional,
integral + Referencia
Referencia + Valor +
de velocidad - de error + de par
Derivada
Velocidad actual
calculada
Ajustes
Grupo de parámetros23 CTRL VELOCIDAD y 20 LIMITES.
Diagnósticos
Señal actual 01.02.
< 5 ms t (s)
PN = par nominal del motor
Pref = referencia de par
Pact = par actual
Control escalar
Es posible seleccionar el Control Escalar como el método de control del motor en
lugar del Control Directo del Par (DTC). En el modo de Control Escalar, el
convertidor se controla con una referencia de frecuencia. El excelente rendimiento
del método de control del motor de fábrica, el Control Directo del Par, no se logra en
Control Escalar.
Se recomienda activar el modo de Control Escalar en las siguientes aplicaciones
especiales:
• En convertidores multimotor: 1) si la carga no se comparte equitativamente entre
los motores, 2) si los motores tienen tamaños distintos, o 3) si los motores van a
cambiarse tras la identificación del motor
• Si la intensidad nominal del motor es inferior a 1/6 de la intensidad de salida
nominal del convertidor
• Si el convertidor se emplea sin un motor conectado (por ejemplo, con fines de
comprobación)
• El convertidor acciona un motor de media tensión a través de un transformador
elevador.
En el modo de Control Escalar, algunas funciones estándar no están disponibles.
Ajustes
Parámetro 99.04.
Ajustes
Parámetro 26.03.
Ajustes
Parámetro 26.04.
EA<Min
La función EA<Min define el funcionamiento del convertidor si una señal de entrada
analógica cae por debajo del límite mínimo preajustado.
Ajustes
Parámetro 30.01.
Fallo externo
Los Fallos Externos pueden supervisarse definiendo una entrada digital como
origen para una señal de indicación de fallo externo.
Ajustes
Parámetro 30.03.
50
Aumento de t Carga a velocidad cero
temp
Velocidad
100%
63%
t
Tiempo térmico del motor
Supervisión de presión
El programa de aplicación de control de bombas dispone de funciones de protección
para supervisión de presión analógica de dos niveles o digital de un nivel, tanto de la
entrada como de la salida de la bomba (o compresor, etc.).
En la supervisión analógica, siempre que la presión supervisada alcanza el primer
límite el convertidor indica una alarma, se dispara por un fallo o empieza a seguir
una referencia prefijada. Cuando se alcanza el segundo nivel, el convertidor se
detiene o genera un fallo.
En la supervisión de presión digital sólo se considera un límite. Siempre que se
alcanza este límite el convertidor indica una alarma, se dispara por un fallo o
empieza a seguir una referencia prefijada.
Ajustes
Grupo de parámetros 44 PFC PROTECTION.
Fallo de comunicación
La función de Fallo de Comunicación supervisa la comunicación entre el convertidor y un
dispositivo de control externo (por ejemplo, un módulo adaptador de bus de campo).
Ajustes
Parámetros 30.19 a 30.22.
Fallos preprogramados
Sobreintensidad
El límite de disparo por sobreintensidad del convertidor es de 1,65 · Imax a 2,17 ·
Imax, según el tipo de convertidor.
Sobretensión de CC
El límite de disparo por sobretensión de CC es 1,3 · U1max, donde U1max es el valor
máximo del rango de tensión de red. Para unidades de 400 V U1max es 415 V. Para
unidades de 500 V U1max es 500 V. Para unidades de 690 V U1max es 690 V. La
tensión actual en el circuito intermedio, correspondiente al nivel de disparo de
tensión de red es 728 V CC para unidades de 400 V, 877 V CC para unidades de
500 V y 1.210 VCC para unidades de 690 V.
Subtensión de CC
El límite de disparo por subtensión de CC es 0,65 · U1min, donde U1min es el valor
mínimo del rango de tensión de red. Para unidades de 400 V y de 500 V U1min es
380 V. Para unidades de 690 V U1min es 525 V. La tensión actual en el circuito
intermedio, correspondiente al nivel de disparo de tensión de red es 334 V CC para
unidades de 400 V y de 500 V y 461 V CC para unidades de 690 V.
Cortocircuito
Existen circuitos de protección independientes para supervisar los cortocircuitos del
inversor y el cable de motor. Si se produce un cortocircuito, el convertidor no se
pone en marcha y se indica un fallo.
Temperatura ambiente
El convertidor no arrancará si la temperatura ambiente se halla entre -5 y
0 °C o entre 73 y 82 °C (los límites exactos varían dentro de los rangos facilitados
en función del tipo de convertidor).
Sobrefrecuencia
Si la frecuencia de salida del convertidor excede el nivel preajustado, se detiene el
convertidor y se indica un fallo. El nivel preajustado está 50 Hz por encima del límite
de velocidad máxima absoluto del rango de funcionamiento (modo de Control
Directo del Par activo) o del límite de frecuencia (Control Escalar activo).
Fallo interno
Si el convertidor detecta un fallo interno, éste se detiene y se indica un fallo.
Límites de funcionamiento
El ACS800 tiene límites ajustables para la velocidad, la intensidad (máxima), el par
(máximo) y la tensión de CC.
Ajustes
Grupo de parámetros 20 LIMITES.
Límite de potencia
La potencia máxima permitida del motor es 1,5 · Phd. Si se supera el límite, el par
del motor se restringe de forma automática. La función protege el puente de entrada
del convertidor de frecuencia frente a sobrecargas.
Restauraciones automáticas
El convertidor puede restaurarse de forma automática tras fallos de
sobreintensidad, sobretensión, subtensión y “entrada analógica por debajo de
mínimo”. Las Restauraciones automáticas deben ser activadas por el usuario.
Ajustes
Grupo de parámetros 31 REARME AUTOMATIC.
Supervisiones
El convertidor monitoriza si determinadas variables que puede seleccionar el
usuario se encuentran dentro de los límites definidos por el mismo. El usuario puede
ajustar límites para la velocidad, intensidad, etc.
Ajustes
Grupo de parámetros 32 SUPERVISION.
Diagnósticos
Señales actuales Información adicional
03.04 Bits indicadores del límite de supervisión en un código booleano compacto.
Grupo 14 SALIDAS DE Indicación del límite de supervisión por una salida de relé.
RELE
Bloqueo de parámetros
El usuario puede evitar el ajuste de parámetros activando el bloqueo de parámetros.
Ajustes
Parámetros 16.02 y 16.03.
Macros de aplicación
Usuario El usuario puede guardar la macro estándar personalizada, o sea, los ajustes de
parámetros que incluyen el grupo 99, y los resultados de la identificación del
motor en la memoria permanente, y puede recuperar los datos posteriormente.
Son esenciales dos macros de usuario cuando se requiere cambiar entre dos
motores distintos.
Macros de aplicación
66
Macro Multipump
La macro Multibomba se ha diseñado para estaciones de bombeo que constan de
varias bombas, cada una controlada por un convertidor independiente.
La configuración soporta la redundancia, de modo que, en caso de fallo de la bomba
o una operación de mantenimiento en un convertidor, los convertidores restantes
sigan funcionando. Los convertidores se comunican entre sí a través de una unidad
de distribución NDBU-95 DDCS (a expensas de la redundancia, también es posible
conectar los convertidores en un anillo sin utilizar una unidad de distribución). El
regulador externo (PLC) se distribuye a las entradas digitales y analógicas de varios
convertidores tal como se muestra a continuación. También es posible distribuir los
valores de entrada analógica desde dos convertidores seleccionados a los demás a
través del enlace de fibra óptica (véase el grupo de parámetros 65 SHARE IO).
del PLC
Macros de aplicación
67
Macros de aplicación
68
Diagrama de funcionamiento
Alimentación de red
3~ 1 L -> 45.0 Hz I
Alimentación de entrada
ACS800
ACTUAL V 10.0 bar
Valor act. proceso ~
~ FREQUENC 45.00 Hz
PI
Valor ref. proceso DI6-1 ST 1100010
Alimentación +24 V Las referencias y los comandos marcha/paro y
ED3 (Enclavamiento 2)
dirección se facilitan desde el panel de control.
ED2 (Enclavamiento 1) ~~ Para cambiar a control externo pulse LOC
SR2 SR1
REM.
Bomba
1
1 -> 45.0 Hz I
Bomba 1
Velocidad ACTUAL V 10.0 bar
Bomba regulada
2 M
3~
FREQUENC 45.00 Hz
On/Off
MOTOR SP 1350.0 rpm
Bomba 2
Conexión directa
en línea La referencia se lee de la entrada analógica
M EA2. Los comandos de marcha/paro se
3~
facilitan través de la entrada digital ED6.
+24 V CC ~230 V CA
Macros de aplicación
69
X20
1 VREF Tensión de referencia -10 V CC
2 GND 1 kohm < RL < 10 kohm
X21
1 VREF Tensión de referencia 10 V CC
2 GND 1 kohm < RL < 10 kohm
3 EA1+ Referencia externa 2 (referencia de proceso a
4 EA1- regulador PI). 0(2) … 10 V, Rin > 200 kohm
Véase el diagrama de
5 EA2+ Valor actual 1 (valor actual de proceso a
conexiones en la página 185 PT
6 EA2- regulador PI). 0(4) … 20 mA, Rin = 100 ohm
para instrucciones de conexión
del sensor. 7 EA3+ Por defecto no se usan.
8 EA3- 0(4) … 20 mA, Rin = 100 ohm.
Hz 9 SA1+ Frecuencia. 0(4) … 20 mA =
10 SA1- 0 … velocidad nom. motor, RL < 700 ohm
11 SA2+ Actual 1 (valor actual del regulador PI).
12 SA2- 0(4) … 20 mA =
X22
1 ED1 Por defecto no se usan.
2 ED2 Enclavamiento: motor 1 off/on
3 ED3 Enclavamiento: motor 2 off/on
4 ED4 Por defecto no se usan.
5 ED5 Por defecto no se usan.
6 ED6 Paro/Marcha
7 +24 V +24 V CC máx. 100 mA
8 +24 V
9 DGND1 Tierra digital
10 DGND2 Tierra digital
11 ED IL Bloqueo de marcha (0 = paro)
X23
1 +24 V Salida de tensión auxiliar, no aislada, 24 V
2 GND CC 250 mA
X25
1 SR11 Salida de relé 1
3
2 SR12 M1 START
230 V CA
3 SR13
A2
A1
X26
1 SR21 Salida de relé 2
3
2 SR22 M2 START
230 V CA
3 SR23
A2
A1
X27
1 SR31 Salida de relé 3
2 SR32 FALLO
230 V CA
3 SR33
Macros de aplicación
70
EA EA EA
ED ED ED
3 3 3
Sensor de nivel
Macros de aplicación
71
Macro Manual/Auto
Los comandos de Marcha/Paro y Dirección y los ajustes de referencia pueden
emitirse desde uno de dos lugares de control externo, EXT1 (Manual) o EXT2
(Auto). Los comandos de Marcha/Paro/Dirección de EXT1 (Manual) están
conectados a la entrada digital ED1 y la señal de referencia está conectada a la
entrada analógica EA1. Los comandos de Marcha/Paro/Dirección de EXT2 (Auto)
están conectados a la entrada digital ED6 y la señal de referencia está conectada a
la entrada analógica EA2. La selección entre EXT1 y EXT2 depende del estado de
la entrada digital ED5. El convertidor está controlado por frecuencia.
La referencia de frecuencia y los comandos de Marcha/Paro y Dirección pueden
facilitarse también desde el panel de control.
La referencia de frecuencia en Control Auto (EXT2) se facilita como un porcentaje
de la frecuencia máxima del convertidor.
Están disponibles dos señales analógicas y tres de salida de relé en los bloques de
terminales. Las señales de fábrica en la pantalla del panel de control son MOTOR
SPEED FILT, FRECUENCIA y REF EXTERNA 2.
Diagrama de funcionamiento
1 L -> 45.0 Hz I
Alimentación MOTOR SP 1350.00 rpm
EXT1 (Hz) = de entrada
Control manual FREQUENC 45.00 Hz
EXTERNAL 15.5 %
Control local: las Referencias y los comandos
Hz Frecuencia Marcha/Paro se facilitan desde el panel de
Manual/ control. Para cambiar a control externo pulse
A Intensidad LOC REM.
Automático
Salidas
PLC de relé 1 -> 45.0 Hz I
o MOTOR SP 1350.00 rpm
automático FREQUENC 45.00 Hz
EXT2 (%) = EXTERNAL 15.5 %
Control automático
M
3∼ Control externo (Manual): la referencia se lee de
la entrada analógica EA1. Los comandos de
Motor marcha/paro se facilitan través de la entrada.
digital ED1.
Macros de aplicación
72
X20
1 VREF Tensión de referencia -10 V CC
2 GND 1 kohm < RL < 10 kohm
X21
1 VREF Tensión de referencia 10 V CC
2 GND 1 kohm < RL < 10 kohm
3 EA1+ Referencia externa 1 (Control manual).
4 EA1- 0(2) … 10 V, Rin > 200 kohm
5 EA2+ Referencia externa 2 (Control automático).
6 EA2- 0(4) … 20 mA, Rin = 100 ohm
7 EA3+ Por defecto no se usan.
8 EA3- 0(4) … 20 mA, Rin = 100 ohm.
Hz 9 SA1+ Frecuencia del motor. 0(4) … 20 mA =
10 SA1- 0 … velocidad nom. motor, RL < 700 ohm
A 11 SA2+ Intensidad del motor.
12 SA2- 0(4) … 20 mA =
X22
1 ED1 Paro/Marcha (EXT1)
2 ED2 Por defecto no se usan.
3 ED3 Por defecto no se usan.
4 ED4 Por defecto no se usan.
5 ED5 Selección EXT1 (Manual) / EXT2 (Auto)*
6 ED6 Marcha/Paro (Auto)
7 +24 V +24 V CC máx. 100 mA
8 +24 V
9 DGND1 Tierra digital
10 DGND2 Tierra digital
11 ED IL Bloqueo de marcha (0 = paro) 4)
X23
1 +24 V Salida de tensión auxiliar, no aislada, 24 V
2 GND CC 250 mA
X25
1 SR11 Salida de relé 1
2 SR12 LISTO
3 SR13
X26
1 SR21 Salida de relé 2
2 SR22 EN MARCHA
3 SR23
X27
1 SR31 Salida de relé 3
Fallo 2 SR32 FALLO (-1)
3 SR33
Macros de aplicación
73
Macros de usuario
Además de las macros de aplicación estándar, es posible crear dos macros de
usuario. La macro de usuario permite a éste guardar los ajustes de parámetros,
incluyendo el Grupo 99, y los resultados de la identificación del motor en la memoria
permanente, y recuperar los datos con posterioridad. También se guardan la
referencia del panel y el ajuste del lugar de control (Local o Remoto).
Para crear la Macro de Usuario 1:
• Ajuste los parámetros. Realice la identificación del motor si no lo ha hecho aún.
• Guarde los ajustes de parámetros y los resultados de la identificación del motor
cambiando el parámetro 99.02 a SAL USUARIO1 (pulse ENTER) . El proceso de
guardado toma de 20 a 60 s.
Para recuperar la macro de usuario:
• Cambie el parámetro 99.02 a CAR USUARIO1.
• Pulse ENTER para cargar.
La macro de usuario también puede conmutarse con entradas digitales (véase el
parámetro 16.05).
Nota: La carga de la macro de usuario también restaura los ajustes del motor en el
grupo 99 DATOS DE PARTIDA y los resultados de la identificación del motor.
Compruebe que los ajustes correspondan al motor utilizado.
Ejemplo: El usuario puede conmutar el convertidor entre dos motores sin tener que
ajustar los parámetros del motor y repetir la identificación del mismo cada vez que
se cambia. El usuario sólo tiene que establecer los ajustes y realizar la identificación
del motor una sola vez para ambos motores, y guardar los datos como dos macros
de usuario. Cuando se cambia el motor, sólo tiene que cargarse la macro de usuario
correspondiente, y el convertidor está listo para funcionar.
Macros de aplicación
74
Macros de aplicación
75
Términos y abreviaturas
Término Definición
Frecuencia máxima Valor de 20.02, o de 20.01 si el valor absoluto del límite mínimo es mayor
absoluta que el límite máximo.
Señal actual Señal medida o calculada por el convertidor. Puede ser supervisada por
el usuario, pero no es posible el ajuste por parte del mismo.
ED1P,2P Marcha por pulsos a través de la entrada digital ED1. 0 -> 1: Marcha. Paro por 4
pulsos a través de la entrada digital ED2. 1 -> 0: Paro. La dirección de giro se
fija según el parámetro 10.3 DIRECTION.
ED1P,2P,3 Marcha por pulsos a través de la entrada digital ED1. 0 -> 1: Marcha. Paro por 5
pulsos a través de la entrada digital ED2. 1 -> 0: Paro. Dirección a través de la
entrada digital ED3. 0 = avance, 1 = inversa. Para controlar la dirección, el
parámetro 10.3 DIRECTION debe ser PETICION.
ED1P,2P,3P Marcha en avance por pulsos a través de la entrada digital ED1. 0 -> 1: 6
Marcha en avance. Marcha inversa por pulsos a través de la entrada digital
ED2. 0 -> 1: Marcha inversa. Paro por pulsos a través de la entrada digital
ED3. 1 -> "0": paro. Para la dirección, el parámetro 10.3 DIRECTION debe ser
PETICION.
ED6 Véase la selección ED1. 7
ED6,5 Véase la selección ED1,2. ED6: Marcha/paro, ED5: dirección. 8
PANEL Panel de control. Para la dirección, el parámetro 10.3 DIRECTION debe ser PETICION. 9
COMM.MODULE Código de control de bus de campo. 10
ED7 Véase la selección ED1. 11
ED7,8 Véase la selección ED1,2. 12
ED7P,8P Véase la selección ED1P,2P. 13
ED7P,8P,9 Véase la selección ED1P,2P,3. 14
ED7P,8P,9P Véase la selección ED1P,2P,3P. 15
EXT1STRT PTR Origen seleccionado con el parámetro 10.04. 16
10.02 EXT2 MAR/PARO/DIR Define las conexiones y el origen de los comandos de marcha, paro y dirección
para el lugar de control externo 2 (EXT2).
Nota: Los comandos de marcha/paro por pulsos (P) no están disponibles si se
están activados los enclavamientos de motor (parámetro 42.04).
Nota: El origen de marcha/paro por pulsos (P) no está permitido si están
activas la macro Multipump o la macro Level control.
SIN SEL Véase el parámetro 10.01. 1
2’
1 parámetro 13.01
2 parámetro 13.02
1’ parámetro 11.04
2’ parámetro 11.05
1’
Rango EA1
1 2
DI11 (FREQ1) La frecuencia definida por el parámetro 12.02 se activa a través de la entrada 5
digital ED11. 1 = activa, 0 = inactiva.
DI12 (FREQ2) La frecuencia definida por el parámetro 12.03 se activa a través de la entrada 6
digital ED12. 1 = activa, 0 = inactiva.
ED11,12 Véase la selección ED4,5. 7
DI1 (FREQ1) La frecuencia definida por el parámetro 12.02 se activa a través de la entrada 8
digital ED1. 1 = activa, 0 = inactiva.
10 V 120 Hz 20 mA 12 Hz 120 Hz
60% 7,2 Hz
55,2 Hz
40% 48 Hz
0V 0 mA 0 rpm
%
Señal sin filtrar O = I × (1 - e-t/T)
100
I = entrada de filtro (escalón)
63 O = salida de filtro
Señal filtrada
t = tiempo
T = constante de tiempo de filtro
t
T
%
Señal sin filtrar O = I × (1 - e-t/T)
100
I = entrada de filtro (escalón)
63 O = salida de filtro
Señal filtrada
t = tiempo
T = constante de tiempo de filtro
t
T
Nota: Incluso si selecciona 0 s como valor mínimo, la señal se filtra con una
constante de tiempo de 10 ms debido al hardware de interfase de señal. Este
valor no puede ser cambiado por ningún parámetro.
15.05 ESCALA SA1 Escala la señal SA1 de salida analógica.
Rampa curva S:
Par. 20.06 > 0 s
tiempo
Par. 22.02 Par. 22.06
%
Ganancia = Kp = 1
TI = Tiempo integración = 0
TD= Tiempo. derivación = 0
Valor de error
Salida del regulador
Salida del e = Valor de error
regulador = Kp × e
t
0.0 … 250.0 Ganancia. 0 … 25000
23.02 TIS Define un tiempo de integración para el regulador de velocidad. Este tiempo
define la velocidad a la que varía la salida del regulador cuando el valor de
error es constante. Cuanto menor es el tiempo integración, más rápidamente
se corrige el valor de error continuo. Un tiempo de integración demasiado
breve hace que el control sea inestable.
La figura siguiente muestra la salida del regulador de velocidad tras un escalón
de error cuando el error permanece constante.
%
Salida del regulador
Ganancia = Kp = 1
TI = Tiempo integración > 0
Kp × e TD= Tiempo. derivación = 0
Kp × e e = Valor de error
t
TI
0.01 … 999.97 s Tiempo de integración. 10 …
999970
23.03 GANANCIA Define la ganancia de deslizamiento para el control de compensación de
DESLZMTO deslizamiento del motor. El 100% significa compensación de deslizamiento
plena; el 0% significa sin compensación. El valor por defecto es 100%. Pueden
emplearse otros valores si se detecta un error de velocidad estática a pesar de
la compensación de deslizamiento plena.
Ejemplo: Se da una referencia de velocidad constante de 1.000 rpm al
convertidor. A pesar de la compensación de deslizamiento plena (GANANCIA
DESLZMTO = 100%), una medición con tacómetro manual en el eje del motor
da un valor de velocidad de 998 rpm. El error de velocidad estático es
1.000 rpm - 998 rpm = 2 rpm. Para compensar el error, debe aumentarse la
ganancia de deslizamiento. Con un valor de ganancia del 106%, no existe
error de velocidad estática.
0.0 … 400.0% Valor de ganancia de deslizamiento. 0 … 400
Frec. motor
(Hz) 1 Par. 25.02 = 30 Hz
2 Par. 25.03 = 40 Hz
90
80 3 Par. 25.04 = 80 Hz
40 4 Par. 25.05 = 90 Hz
30
Referencia de frecuencia
1 2 3 4 (Hz)
NO Inactivo. 0
SI Activo. 65535
25.02 CRIT FREQ 1 LOW Define el límite mínimo para el intervalo de frecuencia crítica 1.
0 … 120 Hz Límite mínimo. El valor no puede superar el máximo (parámetro 25.03). 0 … 120
25.03 CRIT FREQ 1 HIGH Define el límite máximo para el intervalo de frecuencia crítica 1.
0 … 120 Hz Límite máximo. El valor no puede ser inferior al mínimo (parámetro 25.02). 0 … 120
25.04 CRIT FREQ 2 LOW Véase el parámetro 25.02.
0 … 120 Hz Véase el parámetro 25.02. 0 … 120
25.05 CRIT FREQ 2 HIGH Véase el parámetro 25.03.
0 … 120 Hz Véase el parámetro 25.03. 0 … 120
26 CONTROL MOTOR
26.01 OPTIMIZACION FLUJ Activa/desactiva la función de optimización de flujo.
Nota: La función no puede usarse si el parámetro 99.04 = ESCALAR.
NO Inactivo. 0
SÍ Activo. 65535
26.02 FRENADO FLUJO Activa/desactiva la función de frenado por flujo.
Nota: La función no puede usarse si el parámetro 99.04 = ESCALAR.
NO Inactivo. 0
SÍ Activo. 65535
100%
f (Hz)
Punto inicio debil. campo
0 … 30% Sobrepar de tensión a velocidad cero en porcentaje de la tensión nominal del 0 … 3000
motor.
26.04 DEBIL CAMPO HEX Selecciona si el flujo del motor se controla con un patrón circular o hexagonal
en el área de debilitamiento del campo del rango de frecuencia (por encima de
50/60 Hz).
NO El vector de flujo giratorio sigue un patrón circular. Selección óptima en la 0
mayoría de aplicaciones: Pérdidas mínimas con carga constante. El par
instantáneo máximo no está disponible en el rango de debilitamiento de campo
de la velocidad.
SI El flujo del motor sigue un patrón circular por debajo del punto de inicio de 65535
debilitamiento del campo (normalmente 50 o 60 Hz) y un patrón hexagonal en
el rango de debilitamiento del campo. Selección óptima en las aplicaciones
que requieren un par máximo instantáneo en el rango de debilitamiento del
campo de la velocidad. Las pérdidas con funcionamiento constante son
mayores que con la selección NO.
30 FUNCIONES FALLOS Funciones de protección programables.
30.01 EA<FUNCION Selecciona cómo reacciona el convertidor cuando una señal de entrada
MINIMA analógica cae por debajo del nivel mínimo ajustado.
Nota: El ajuste mínimo de la entrada analógica debe ajustarse a 0,5 V (1 mA)
o más (véase el grupo de parámetros 13 ENTRADAS ANALOG).
FALLO El convertidor se dispara con un fallo y el motor para por sí solo. 1
NO Inactivo. 2
PRESET FREQ El convertidor genera una alarma EA< FUNC MIN (8110) y ajusta la frecuencia 3
al valor definido con el parámetro 30.18.
ADVERTENCIA Verifique que sea seguro proseguir con el
funcionamiento en caso de que se pierda la señal de entrada
analógica.
LAST FREQ El convertidor genera una alarma EA< FUNC MIN (8110) y fija la frecuencia en 4
el nivel en el que funcionaba el convertidor. El valor se determina con la
frecuencia media de los 10 segundos previos.
ADVERTENCIA Verifique que sea seguro proseguir con el
funcionamiento en caso de que se pierda la señal de entrada
analógica.
MODO USUARIO La protección se basa en el modelo térmico del motor definido por el usuario y 2
las siguientes suposiciones básicas:
- El motor está a temperatura ambiente (30 °C) cuando se conecta la
alimentación.
- La temperatura del motor aumenta si funciona en la región por encima de la
curva de carga del motor y disminuye si funciona por debajo de ella.
El modelo térmico definido por el usuario utiliza la constante de tiempo térmica
del motor (parámetro 30.06) y la curva de carga del motor (parámetros 30.07,
30.08 y 30.09). El ajuste de usuario sólo suele requerirse cuando la
temperatura ambiente difiere de la temperatura de funcionamiento normal
especificada para el motor.
ADVERTENCIA El modelo no protege el motor si no se refrigera bien
debido al polvo y la suciedad.
Alternativa 1
Relé del
termistor
6 ED6
7 +24 V CC
T
Motor
6 ED6
7 +24 V CC
T 10 nF
Motor
Carga
motor
100%
Temperatura
t
100%
63%
t
Constante de tiempo térmica del motor
256.0 … 9999.8 s Constante de tiempo. 256 … 9999
30.07 CURVA CARGA Define la curva de carga junto con los parámetros 30.08 y 30.09. La curva se
MOTOR usa en el modelo térmico definido por el usuario (véase la selección MODO
USUARIO del parámetro 30.05).
30.07
100
50
30.08
50.0 … 150.0% Carga continua del motor permitida en porcentaje de la intensidad nominal del 50 … 150
motor.
30.08 CARGA VELOC Define la curva de carga junto con los parámetros 30.07 y 30.09.
CERO
25.0 … 150.0% Carga continua del motor permitida con velocidad cero en porcentaje de la 25 … 150
intensidad nominal del motor.
30.09 PUNTO RUPTURA Define la curva de carga junto con los parámetros 30.07 y 30.08.
1.0 … 300.0 Hz Frecuencia de salida del convertidor con carga del 100%. 100 …
30000
30.10 FUNCION BLOQUEO Selecciona cómo reacciona el convertidor a un estado de bloqueo del motor.
La protección se activa si:
- el par motor está en el límite de par de bloqueo interno (no puede ajustarlo el
usuario)
- la frecuencia de salida está por debajo del nivel ajustado con el parámetro
30.11 y
- las condiciones anteriores han sido válidas durante más tiempo que el
ajustado en el parámetro 30.12.
FALLO El convertidor se dispara con un fallo. 1
Pm/PN
Pm = par motor.
(%) PN = par nominal del motor
100 ƒN = frecuencia nominal del motor
80 3
70%
60 2
50%
40 1 5
30%
20
4
0
ƒN 2,4 * ƒN
LAST FREQ Protección activa. El convertidor genera una alarma y fija la frecuencia en el 4
nivel en el que funcionaba el convertidor. El valor se determina con la
frecuencia media de los 10 segundos previos.
ADVERTENCIA Verifique que sea seguro continuar con el
funcionamiento si falla la comunicación.
30.20 FALL COM TIME-OUT Define la demora de tiempo para la supervisión de la serie de datos de
referencia principal. Véase el parámetro 30.19.
0.10 … 60.00 s Demora temporal. 10 … 6000
30.21 FALL COM SR/AO Selecciona el funcionamiento de la salida de relé y salida analógica controlada
por bus de campo en un fallo de comunicación. Véanse los grupos 14 SALIDAS
DE RELE y 15 SALIDAS ANALOG y el capítulo Control por bus de campo. La
demora para la función de supervisión se da con el parámetro 30.22.
CERO Salida de relé desexcitada. La salida analógica se ajusta a cero. 0
ULTIMO VALOR La salida de relé conserva el último estado antes de la pérdida de 65535
comunicación. La salida analógica da el último valor antes de la pérdida de
comunicación.
ADVERTENCIA Tras recuperarse la comunicación, la actualización
de las salidas analógicas y de relé se inicia inmediatamente sin
restauración de mensaje de fallo.
30.22 AUX REF DS T-OUT Define el tiempo de demora para la supervisión de la serie de datos de
referencia auxiliar. Véase el parámetro 30.19. El convertidor activa
automáticamente la supervisión 60 segundos tras conectar la alimentación si el
valor es distinto de cero.
Nota: La demora también se aplica a la función definida por el parámetro 30.21.
0.00 … 60.00 s Demora de tiempo. 0,00 s = La función está inactiva. 0 … 6000
30.23 ALARMA LIMITE Activa o desactiva las alarmas de límite LIM INTE INV, LIM BUS CC, LIM INTE
MOT, LIM PAR MOT y LIM POT MOT. Para más información, véase el
capítulo Análisis de fallos.
000000 … 11111111 Cada una de las alarmas anteriores se representa con un bit en un número
binario, tal como se muestra a continuación. Para activar la supervisión de
límite, ajuste su bit a 1.
000xxxxx
Frecuencia (Hz)
LIM BAJO ABS
Salida de regulador/error
O I = entrada regulador (error)
I
O = salida regulador
G×I G = ganancia
t = tiempo
G×I
Ti = tiempo de integración
tiempo
Ti
0.50 … 1000.00 s Tiempo de integración. 50 …
100000
40.03 INV VALOR ERROR Invierte el error en la entrada del regulador PI de proceso (error = referencia de
proceso - valor actual de proceso).
NO Sin inversión. 0
SÍ Inversión. 65535
40.04 SEL VALOR ACTUAL Selecciona el valor actual de proceso para el regulador PI de proceso: Los
orígenes para la variable ACT1 y ACT2 se definen con más detalle con los
parámetros 40.05 y 40.06 . El resultado del cálculo está disponible como la
señal actual 01.27.
Utilice la función raÍz(A1-A2) o SQRA1+SQRA2 si el regulador PI controla el
caudal con un transductor de presión que mide la diferencia de presión en un
caudalímetro.
ACT1 ACT1 1
ACT1 - ACT2 Resta de ACT1 y ACT 2. 2
ACT1 + ACT2 Suma de ACT1 y ACT2. 3
ACT1 * ACT2 Multiplicación de ACT1 y ACT2. 4
ACT1 / ACT2 División de ACT1 y ACT2. 5
MIN(A1,A2) Selecciona el mínimo de ACT1 y ACT2. 6
MAX(A1,A2) Selecciona el máximo de ACT1 y ACT2. 7
raíz(A1-A2) Raíz cuadrada de la resta de ACT1 y ACT2. 8
SQRA1+SQRA2 Suma de la raíz cuadrada de ACT1 y la raíz cuadrada de ACT2. 9
40.05 SEL ENTR ACTUAL 1 Selecciona el origen para la variable ACT1. Véase el parámetro 40.04.
NO Sin origen seleccionado. 1
EA1 Entrada analógica EA1. 2
EA2 Entrada analógica EA2. 3
EA3 Entrada analógica EA3. 4
ACT1 POINTER Origen seleccionado con el parámetro 40.16. 5
EA5 Entrada analógica EA5. 6
EA6 Entrada analógica EA6. 7
40.06 SEL ENTR ACTUAL 2 Selecciona el origen para la variable ACT2. Véase el parámetro 40.04.
NO Sin origen seleccionado. 1
EA1 Entrada analógica EA1. 2
EA2 Entrada analógica EA2. 3
EA3 Entrada analógica EA3. 4
EA5 Entrada analógica EA5. 5
EA6 Entrada analógica EA6. 6
EA1min - 13.01
ACT1 MINIMO = × 100%
13.02 - 13.01
4V-2V
ACT1 MINIMO = × 100% = 25%
10 V - 2 V
40.08 ACT1 MAXIMO Define el valor máximo para la variable ACT1 si se selecciona una entrada
analógica como origen para ACT1. Véase el parámetro 40.07. Los ajustes
máximo y mínimo (40.09) de ACT1 definen cómo se convierte la señal de
tensión/intensidad recibida del dispositivo de medición a un valor de
porcentaje usado por el regulador PI de proceso.
-1000 … 1000% Valor máximo en porcentaje del rango de señal de entrada analógica ajustado. -1000 …
La ecuación siguiente muestra cómo calcular el valor cuando la entrada 1000
analógica EA1 se usa como una variable ACT1.
EA1max - 13.01
ACT1 MAXIMO = × 100%
13.02 - 13.01
8V-2V
ACT1 MAXIMO = × 100% = 75%
10 V - 2 V
Frecuencia
0 Hz
Frecuencia 42.02
42.08
fmax
41.12 + 1 Hz
41.19 - 1 Hz
42.03
fmin
42.09
Tiempo
ON
Aumento
OFF del caudal
Arranque
Motor aux. 1
Paro/March ON Disminución
a del caudal
OFF
Paro
Nota: Los módulos RDIO deben habilitarse con los parámetros 98.03 y 98.04.
SR11
SR12
SR13
SR21
SR22
SR23
ED3
ED2
ED4
ED6
ACS800
Tarjeta RMIO
~230 V CA ~230 V CA
On/Off
3 On/Off
3
K1
K2.1
M M
3~ 3~
M1 M2
Nota: Los módulos RDIO presentes deben habilitarse con los parámetros
98.03 y 98.04.
R2CM
R1NO
R2NO
R1NC
R2NC
ED1
ED3
ED2
Módulo RDIO
~230 V CA ~230 V CA
On/Off
3 On/Off
3
K1
K2.1
+24 V CC M M
3~ 3~
M1 M2
Nota: Los módulos RDIO deben habilitarse con los parámetros 98.03 y 98.04.
42.06 AUTOCHANGE Conmuta la función Autocambio y especifica el intervalo de Autocambio.
INTERV Véase el parámetro 42.07.
M
3~
3
Tubería de P1 Tubería
salida 1 entrada
M
3~
3
Tubería de P2 Tanque
salida 2 residuos
M
3 3~
Tubería de P3
Conver- salida 3
P1
tidor P2 Contactores
P3
Alimentación
principal 3~ 3 3
3
Baja frec. 2
Baja frec. 1
Señal de
Frec. mín. control
33% 66% 100%
[%]
Tiempo
Valor actual del proceso Demora para
seleccionado despertar (43.06)
Nivel despertar
(43.05) Tiempo
Frecuencia
de salida
Panel de control:
tsd = Demora de dormir
(43.02) MODO
DORMIR
t < tsd tsd
Nivel dormir
(43.03)
Tiempo
PARO MARCHA
Nota: El ajuste del nivel dormir debe ser mayor que el ajuste de la frecuencia
mínima (parámetro 20.01). En caso contrario, la frecuencia de salida del
convertidor nunca descenderá por debajo del nivel de dormir.
0.0 … 120.0 Hz Nivel dormir en Hz. 0 … 120
El ajuste del parámetro a 0 inhabilita la función Dormir.
43.04 WAKE UP SEL MODE Define el nivel despertar.
WAKE UP 1 El nivel despertar se da en porcentaje del valor de referencia de proceso 1
utilizado. El convertidor entra en la secuencia de despertar cuando el valor
actual de proceso actualmente seleccionado cae por debajo del nivel
despertar.
Ejemplo: El programa de aplicación PFC sigue una referencia de proceso
ajustada con el parámetro 41.03. La tabla siguiente muestra el nivel despertar
con dos ajustes de referencia de proceso y dos ajustes del nivel despertar.
Referencia de
proceso usada 100%
0%
100% – REF[%]
Nivel despertar [%] = 100 – × (valor del par. 43.05 [%])
100
donde
REF = Referencia de proceso usada
100 – 50
90 = 100 – × [par. 43.05]
100
[par. 43.05]
=> 90 = 100 – => [par. 43.05] = 20
2
Presión de entrada
medida
44.07 INPUT CTRL DLY
Tiempo
PFC_reference 44.17 PI
(EXT 2) REF DEC
TIME
Tiempo
Tiempo
1 Señal actual 05.02, bit 0
0
Tiempo
1 Señal actual 05.02, bit 2
0
Tiempo
Tiempo
PFC_reference 44.17 PI
(EXT 2) REF DEC
TIME
Tiempo
Tiempo
1 Señal actual 05.02, bit 1
0
Tiempo
1 Señal actual 05.02, bit 3
0
Tiempo
PI
%ref
01.12
(REF EXT2)
01.16
40.01
40.02
40.03
PImax
PImin
PI
%ref
01.12
(REF EXT2)
01.16
40.01
40.02
40.03
PImax
PImin
45.16
1
45.08
Q [m3/h]
45.07
45.15
0.0 … 10000.0 m3/h Caudal en el punto 1. 1 = 0.1 m3/h
45.08 H1 Nivel (en metros) en el punto 1 de la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m Nivel en el punto 1. 1 = 0.1 m
45.09 Q2 Caudal (en metros cúbicos por hora) en el punto 2 en la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m3/h Caudal en el punto 2. 1 = 0.1 m3/h
45.10 H2 Nivel (en metros) en el punto 2 de la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m Nivel en el punto 2. 1 = 0.1 m
45.11 Q3 Caudal (en metros cúbicos por hora) en el punto 3 en la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m3/h Caudal en el punto 3. 1 = 0.1 m3/h
45.12 H3 Nivel (en metros) en el punto 3 de la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m Nivel en el punto 4. 1 = 0.1 m
45.13 Q4 Caudal (en metros cúbicos por hora) en el punto 4 en la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m3/h Caudal en el punto 2. 1 = 0.1 m3/h
45.14 H4 Nivel (en metros) en el punto 4 de la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m Nivel en el punto 4. 1 = 0.1 m
45.15 Q5 Caudal (en metros cúbicos por hora) en el punto 5 en la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m3/h Caudal en el punto 5. 1 = 0.1 m3/h
3
45.24
2
45.20
Q [m3/h]
45.25
45.21
0.0 … 10000.0 kW Entrada de potencia de la bomba en el punto 1. 1 = 1 kW
45.21 PUMP Q1 Caudal (en metros cúbicos por hora) en el punto 1 en la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m3/h Caudal en el punto 1. 1 = 1 m3/h
45.22 PUMP KW2 Entrada de potencia (en quilovatios) de la bomba en el punto 2 de la curva de
rendimiento Q-P.
0.0 … 10000.0 kW Entrada de potencia de la bomba en el punto 2. 1 = 1 kW
45.23 PUMP Q2 Caudal (en metros cúbicos por hora) en el punto 2 en la curva de rendimiento Q-H.
0.0 … 10000.0 m3/h Caudal en el punto 2. 1 = 1 m3/h
45.24 PUMP KW3 Entrada de potencia (en quilovatios) de la bomba en el punto 3 de la curva de
rendimiento Q-P.
0.0 … 10000.0 kW Entrada de potencia de la bomba en el punto 3. 1 = 1 kW
Avance
[46.04]
Tiempo
[46.05]
Inversa
[46.11]
Notas:
• La función Antiatasco tiene preferencia sobre el parámetro 10.03 DIRECTION.
• La función Antiatasco utiliza las máximas frecuencias de avance e inversa
(parámetros 20.01 y 20.02).
• La función Antiatasco siempre utiliza el tiempo de aceleración 2 (par. 22.04) y
el tiempo de deceleración 2 (par. 22.05).
• El convertidor debe ponerse en marcha y emitirse la señal de Permiso de
Marcha antes de poder iniciar la secuencia Antiatasco.
SIN SEL La función Antiatasco está desactivada. 1
ENABLED Se puede realizar la secuencia Antiatasco cuando el convertidor se ha puesto 2
en marcha y está en funcionamiento.
AJAM POINTER La función Antiatasco se habilita con el origen seleccionado por el parámetro 46.12. 3
46.02 A JAM ENABLE MF Define si la secuencia Antiatasco debe realizarse cuando el convertidor es el
maestro o un esclavo en una configuración multibomba.
MAESTRO Sólo se puede realizar la secuencia Antiatasco cuando el convertidor es el maestro. 1
ESCLAVO Sólo se puede realizar la secuencia Antiatasco cuando el convertidor es un esclavo. 2
ENABLED La secuencia Antiatasco se puede realizar cuando el convertidor es el maestro 3
o un esclavo.
46.03 A JAM TRIGG MODE Define cómo se activa la secuencia Antiatasco. Tenga en cuenta que deben
cumplirse las condiciones establecidas por los parámetros 46.01 y 46.02 antes
de poder iniciar la secuencia.
SIN SEL Ningún origen de activación definido. 1
MOT CURR LEV La secuencia Antiatasco se activa cuando la intensidad de salida del 2
convertidor supera el límite definido por el parámetro 46.09.
Nivel (05.23)
Nivel de arranque 3
(47.10)
Nivel de arranque 2
(47.09)
Nivel de arranque 1
(47.08)
Tiempo
Frecuencia
Bomba 3
Velocidad alta (47.21)
Velocidad de eficiencia
(47.20)
Tiempo
Frecuencia
Bomba 2
Velocidad alta (47.21)
Velocidad de eficiencia
(47.20)
Tiempo
Frecuencia
Bomba 1
Velocidad alta (47.21)
Velocidad de eficiencia
(47.20)
Tiempo
Nivel (05.23)
Nivel alto 2 (47.17)
Nivel de arranque 1
(47.08)
Nivel de arranque 2
(47.09)
Nivel de arranque 3
(47.10)
Nivel bajo 1 (47.05)
Nivel bajo 2 (47.06)
Tiempo
Frecuencia
Bomba 3
Velocidad alta (47.21)
Velocidad de eficiencia
(47.20)
Tiempo
Frecuencia
Bomba 2
Velocidad alta (47.21)
Velocidad de eficiencia
(47.20)
Tiempo
Frecuencia
Bomba 1
Velocidad alta (47.21)
Velocidad de eficiencia
(47.20)
Tiempo
Frecuencia
60.03
FOLLOWER
REF
2
3
or
r1
or
tid
do
tid
er
rti
er
nv
ve
nv
Co
on
Co
C
Demanda de
caudal
Maestro Esclavo
Convertidor 1
Parado Maestro
Convertidor 3
Frecuencia
3
r 1/2/
tido
ver
Con
Demanda de
caudal
Maestro
Convertidor 1
Esclavo
Convertidor 2
Esclavo
Convertidor 3
REF SYNC El convertidor sigue la misma referencia (del regulador PI) que el maestro, 3
pero es arrancado y detenido por la lógica Multibomba. Este acostumbra a ser
el modo esclavo más económico.
Frecuencia
dor 2
3
1
or
or
verti
id
tid
ert
er
nv
Con
nv
Co
Demanda de
Co
caudal
Maestro Esclavo
Convertidor 1
Parado Maestro
Convertidor 3
Referencia
Tiempo
Convertidor 1
Frec.
Frecuencia de marcha 1 (41.12)
Tiempo
Estado (M = maestro; F = esclavo; S = parado)
M F M
Convertidor 2
Frec.
Frecuencia de marcha 2 (41.13)
Tiempo
Estado (M = maestro; F = esclavo; S = parado)
F (S) M F M F (S)
Convertidor 3
Frec.
Tiempo
Estado (M = maestro; F = esclavo; S = parado)
F (S) M F (S)
0000000 … 11111111 Selector para las entradas del convertidor que quedarán anuladas por los
datos de entrada compartidos.
65.03 SECONDARY Habilita o deshabilita el uso de otro convertidor (nodo 2) como origen de
SOURCE señales de entrada digitales y analógicas en caso de que se pierda la
comunicación con el nodo 1. La lectura de las entradas del nodo 2 se inicia
después que haya transcurrido la demora definida por el parámetro 65.05.
Este parámetro sólo es efectivo cuando el convertidor es maestro.
NO No se utiliza un origen secundario. 0
NODE 2 Si el convertidor con dirección de nodo 1 no está disponible, se utilizará el 1
convertidor con dirección de nodo 2 como origen de las señales de entrada
analógicas y digitales.
65.04 SHARE IO COM Define la acción a realizar en caso de no recibir los valores de entrada compartidos.
LOST El parámetro se aplica independientemente de si el convertidor es el maestro (y no
recibe mensajes del nodo 1, o del nodo 2 si está seleccionado como origen
secundario) o un esclavo (y no recibe mensajes del maestro). En cualquier caso, el
convertidor esperará durante una demora especificada por el parámetro 65.05 y
luego seguirá según lo definido con este parámetro.
CONTINUE El convertidor seguirá en funcionamiento basándose en los últimos datos 1
válidos recibidos.
CONST SPEED El convertidor seguirá funcionando a la frecuencia definida por el parámetro 2
12.04 (frecuencia constante 3).
S
P P Q
cos ( 30 ) = ---- = ------------------------
S 2 2 30°
P +Q
P
La referencia positiva 30° denota una carga capacitiva.
La referencia negativa 30° denota una carga inductiva.
P = valor de la señal 01.09 POWER
El programa de aplicación del convertidor del lado de red convierte los valores
del parámetro 24.03 a grados: -3000...30000 = -30°...30°. El valor -
10000/10000 equivale a -30°/30°, ya que el rango está limitado a -3000/3000.
-10000...10000 Valor de referencia. 1=1
95.07 LCU DC REF Define la referencia de tensión CC del circuito intermedio para el convertidor
del lado de red. Esta referencia está escrita en el parámetro 23.01 DC VOLT
REF del convertidor del lado de red. Para más información véase el Manual de
firmware del Programa de control de la unidad de alimentación IGBT 7.x
[3AFE68315735 (inglés)].
0...1100 V Tensión. 1=1V
95.08 LCU PAR1 SEL Selecciona la dirección del convertidor del lado de red desde la cual se lee la
señal actual 09.12 LCU ACT SIGNAL 1.
0…9999 Índice de parámetros del convertidor del lado de red. Para más información 0…9999
véase el Manual de firmware del Programa de control de la unidad de
alimentación IGBT 7.x [3AFE68315735 (inglés)].
95.09 LCU PAR2 SEL Selecciona la dirección del convertidor del lado de red desde la cual se lee la
señal actual 09.13 LCU ACT SIGNAL 2.
0…9999 Índice de parámetros del convertidor del lado de red. Para más información 0…9999
véase el Manual de firmware del Programa de control de la unidad de
alimentación IGBT 7.x [3AFE68315735 (inglés)].
Análisis de fallos
Seguridad
ATENCIÓN Sólo los electricistas cualificados deben llevar a cabo el mantenimiento del
convertidor. Deben leerse las Instrucciones de seguridad en las primeras páginas del
manual de hardware apropiado antes de empezar a trabajar con el convertidor.
Método de restauración
El convertidor puede restaurarse pulsando la tecla RESET en el teclado, por
entrada digital o bus de campo o desconectando la tensión de alimentación unos
instantes. Cuando se haya eliminado el fallo, podrá reiniciar el motor.
Historial de fallos
Cuando se detecta un fallo, éste se almacena en el historial de fallos. Los últimos
fallos y alarmas se almacenan junto con la indicación de la hora en la que se detectó
el evento. Véase el capítulo Panel de control para obtener más información.
Análisis de fallos
172
ACS 800 TEMP La temperatura del convertidor es excesiva. Compruebe las condiciones ambientales.
(4210) Se facilita una alarma si la temperatura del Compruebe el caudal de aire y el
módulo inversor supera los 115 °C. funcionamiento del ventilador.
Compruebe la acumulación de polvo en las
aletas del disipador térmico.
Compruebe la potencia del motor respecto a la
potencia de la unidad.
EA< FUNC MIN Una señal de control analógica está por debajo Compruebe que los niveles de señal de control
(8110) del valor mínimo permitido. Puede deberse a analógica sean correctos.
(Función de fallo un nivel incorrecto de señal o a un fallo en el Compruebe el cableado de control
programable 30.01) cableado de control. Compruebe los parámetros de Función de fallo.
F TO MS CM LOSS En una configuración multibomba el maestro Compruebe el cable de fibra óptica entre los
(Función de fallo no recibe mensajes de un esclavo. convertidores del enlace Multibomba. Si los
programable 60.18) convertidores están conectados en anillo,
verifique que todos los convertidores están
bajo tensión.
Análisis de fallos
173
IDENT MAGN La magnetización de identificación del motor Espere hasta que el convertidor indique que se
está activada. Esta alarma forma parte del ha completado la identificación del motor.
procedimiento normal de puesta en marcha.
REQ ID MAGN Identificación del motor requerida. Esta alarma Inicie la Magnetización de identificación
forma parte del procedimiento normal de pulsando la tecla de marcha o seleccione la
puesta en marcha. El convertidor espera que Marcha de ID e iníciela (véase el parámetro
el usuario seleccione cómo debería efectuarse 99.10).
la identificación del motor: Por Magnetización
de identificación o por Marcha de ID.
MARCH ID SEL Marcha de identificación del motor Pulse la tecla de marcha para iniciar la Marcha
seleccionada, y el convertidor está listo para de identificación.
iniciar la Marcha de ID. Esta alarma pertenece
al procedimiento de Marcha de ID.
INLET LOW La presión en la entrada de la bomba/ Verifique la presencia de una válvula cerrada
INLET VERY LOW ventilador es demasiado baja. en el lado de entrada de la bomba/ventilador.
(Función de fallo Compruebe si existen fugas en las tuberías.
programable 44.01
… 44.06)
CAMBIO MACRO Se está restaurando la macro o la macro de Espere a que el convertidor haya completado
Usuario se está guardando. la tarea.
MOTOR BLOQ El motor funciona en la región de bloqueo. Compruebe la carga del motor y las
(7121) Puede deberse a una carga excesiva o a una especificaciones del convertidor.
(Función de fallo potencia insuficiente del motor. Compruebe los parámetros de Función de fallo.
programable 30.10)
ARRANQUE MOT Se inicia la Marcha de identificación del motor. Espere hasta que el convertidor indique que se
Esta alarma pertenece al procedimiento de ha completado la identificación del motor.
Marcha de ID.
MOTOR TEMP La temperatura del motor es excesiva. Puede Compruebe las especificaciones, la carga y la
(4310) deberse a una carga excesiva, a potencia refrigeración del motor.
(Función de fallo insuficiente del motor, refrigeración Compruebe los datos de partida.
programable 30.04 inadecuada o datos de partida incorrectos.
Compruebe los parámetros de Función de fallo.
… 30.09)
MS INV LOSS El convertidor no puede detectar un maestro Compruebe el cable de fibra óptica entre los
(Función de fallo en un enlace Multibomba ni se le permite ser convertidores del enlace Multibomba.
programable 60.17) maestro. Verifique que se permite a un número suficiente
de convertidores ser maestros en el enlace.
OUTLET HIGH Presión demasiado alta en la salida de la Compruebe si existen atascos en las tuberías.
OUTLET VERY HIGH bomba/ventilador.
(Función de fallo
programable 44.08
… 44.14)
Análisis de fallos
174
FALLO PANEL Un panel de control seleccionado como el Compruebe la conexión del panel (véase el
(5300) lugar de control activo para el convertidor ha manual del hardware).
(Función de fallo dejado de comunicar. Compruebe el conector del panel de control.
programable 30.02) Vuelva a colocar el panel de control en la
plataforma de soporte.
Compruebe los parámetros de Función de fallo.
SUST VENTIL El tiempo de funcionamiento del ventilador de Cambie el ventilador. Restaure el contador de
refrigeración del inversor ha excedido su vida tiempo de funcionamiento del ventilador 01.44.
de servicio.
MARCH DESACT Señal de Permiso de Marcha no recibida. Compruebe el ajuste del parámetro 16.01.
Conecte la señal o verifique el cableado del
origen seleccionado.
MODO DORMIR La función dormir ha entrado en modo dormir. Remítase a la descripción del grupo de
parámetros 43.
START No se ha recibido la señal de bloqueo de marcha. Verifique el circuito conectado a la entrada de
INTERLOCK bloqueo de marcha en la tarjeta RMIO.
VEL SINCR El valor de la velocidad nominal del motor Compruebe la velocidad nominal en la placa
ajustada en el parámetro 99.08 no es correcto: de características del motor y ajuste el
Valor demasiado cercano a la velocidad parámetro 99.08 exactamente.
síncrona del motor. La tolerancia es del 0,1%.
TERMISTOR La temperatura del motor es excesiva. La Compruebe las especificaciones y la carga del
(4311) selección del modo de protección térmica del motor.
(Función de fallo motor es TERMISTOR. Compruebe los datos de partida.
programable 30.04 Compruebe las conexiones del termistor a la
… 30.05) entrada digital ED6.
TEMP MED Medición de temperatura del motor fuera del Compruebe las conexiones del circuito de
rango aceptable. medición de temperatura del motor.
BAJA CARGA Carga del motor demasiado baja. Puede Verifique los problemas en el equipo
(ff6a) deberse a un mecanismo de liberación en el accionado.
(Función de fallo equipo accionado. Compruebe los parámetros de Función de fallo.
programable 30.13)
Análisis de fallos
175
DOWNLOADING La función de descarga del panel ha fallado. Verifique que el panel esté en modo local.
FAILED No se han copiado datos del panel al Vuelva a intentarlo (podría haber interferencias
convertidor. en el enlace).
Contacte con el representante de ABB.
DRIVE Las versiones de programa en el panel y el Compruebe las versiones del programa (véase
INCOMPATIBLE convertidor no coinciden. No es posible copiar el grupo de parámetros 33 INFORMACION).
DOWNLOADING datos del panel al convertidor.
NOT POSSIBLE
NO Problema de cableado o un fallo del hardware Compruebe las conexiones del enlace del
COMMUNICATION en el Enlace del panel. panel.
(X) Pulse RESET. La restauración del panel puede
tomar hasta medio minuto, espere.
(4) = Tipo de panel incompatible con la versión Compruebe el tipo de panel y la versión del
del software de aplicación del convertidor. software de aplicación del convertidor. El tipo
de panel está impreso en la tapa del panel. La
versión del programa de aplicación se
almacena en el parámetro 33.02.
NO FREE ID El Enlace del panel ya incluye 31 estaciones. Desconecte otra estación del enlace para
NUMBERS ID liberar un número de ID.
NUMBER
SETTING NOT
POSSIBLE
UPLOADING La función de carga del panel ha fallado. No se Vuelva a intentarlo (podría haber interferencias
FAILED han copiado datos del convertidor al panel. en el enlace).
Contacte con el representante de ABB.
WRITE ACCESS Algunos parámetros no permiten cambios con Pare el motor y cambie el valor del parámetro.
DENIED el motor en funcionamiento. Si se intenta, no
PARAMETER se acepta ningún cambio y se visualiza una
SETTING NOT alarma.
POSSIBLE
Bloqueo de parámetros activado. Abra el bloqueo de parámetros (véase el
parámetro 16.02).
Análisis de fallos
176
ACS 800 TEMP Temperatura interna excesiva. El nivel de Compruebe las condiciones ambientales.
(4210) disparo de la temperatura del módulo inversor Compruebe el caudal de aire y el
es de 125 °C. funcionamiento del ventilador.
Compruebe la acumulación de polvo en las
aletas del disipador térmico.
Compruebe la potencia del motor respecto a la
potencia de la unidad.
FUNC EA<MIN La señal de control analógica está por debajo Compruebe que los niveles de señal de control
(8110) del valor mínimo permitido debido a un nivel analógica sean correctos.
(Función de fallo incorrecto de señal o un fallo en el cableado de Compruebe el cableado de control.
programable 30.01) control.
Compruebe los parámetros de Función de fallo.
BACKUP ERROR Fallo al restaurar la copia de seguridad de Reintente. Compruebe las conexiones.
parámetros del convertidor almacenada en un Compruebe que los parámetros sean
PC. compatibles con el convertidor.
CORTOC CHOPP Cortocircuito en el/los IGBT del chopper de Sustituya el chopper de frenado. Asegúrese de
(7113) frenado. que la resistencia de freno está conectada y no
está dañada.
MED INTENS Fallo del transformador de corriente en el Compruebe las conexiones del transformador
(2211) circuito de medición de intensidad de salida. de corriente con la tarjeta de interfase del
circuito principal, INT.
Análisis de fallos
177
FALLO EXTER Fallo en uno de los dispositivos externos Compruebe si existen posibles fallos en los
(9000) (esta información se configura a través de una dispositivos externos.
(Función de fallo de las entradas digitales programables). Compruebe el parámetro 30.03 FALLO EXTERNO.
programable 30.03)
SOBR TMP V (ff83) Temperatura excesiva en el ventilador del filtro Pare el convertidor. Déjelo enfriar. Compruebe
de salida del convertidor. La supervisión está la temperatura ambiente. Verifique que el
en uso en convertidores elevadores. ventilador gire en la dirección correcta y que el
aire fluya libremente.
TEMP REACT Temperatura excesiva de la reactancia de Pare el convertidor. Déjelo enfriar. Compruebe
(ff81) entrada. la temperatura ambiente. Verifique que el
ventilador gire en la dirección correcta y que el
aire fluya libremente.
Análisis de fallos
178
INLET LOW La presión en la entrada de la bomba/ Verifique la presencia de una válvula cerrada
INLET VERY LOW ventilador es demasiado baja. en el lado de entrada de la bomba/ventilador.
(Función de fallo Compruebe si existen fugas en las tuberías.
programable 44.01
… 44.06)
ERR COM E/S Error de comunicación en la tarjeta de control, Compruebe las conexiones de los cables de
(7000) canal CH1. fibra óptica en el canal CH1.
Interferencia electromagnética. Compruebe todos los módulos de E/S (si
existen) conectados al canal CH1.
Verifique la correcta conexión a tierra del
equipo. Compruebe la existencia de
componentes cercanos de alta emisión.
REGENERATIVO Fallo en el convertidor en la parte de la red. Desplace el panel de la tarjeta de control del
(ff51) convertidor en la parte del motor a la tarjeta de
control del convertidor en la parte de la red.
Véase el manual del convertidor de la parte de
la red para obtener una descripción del fallo.
FASE MOTOR Pérdida de una de las fases de motor debido a Compruebe el motor y el cable a motor.
(ff56) un fallo en el motor, el cable de motor, el relé Compruebe el relé térmico (si se usa).
(Función de fallo térmico (si se utiliza) o un fallo interno.
Compruebe los parámetros de Función de
programable 30.16) fallo. Desactive esta protección.
MOTOR TEMP La temperatura del motor es excesiva (o Compruebe las especificaciones y la carga del
(4310) parece serlo). Puede deberse a una carga motor.
(Función de fallo excesiva, a potencia insuficiente del motor, a Compruebe los datos de partida.
programable 30.04 refrigeración inadecuada o a datos de partida
Compruebe los parámetros de Función de fallo.
… 30.09) incorrectos.
MOTOR BLOQ El motor funciona en la región de bloqueo Compruebe la carga del motor y las
(7121) debido, por ejemplo, a una carga excesiva o a especificaciones del convertidor.
(Función de fallo una potencia del motor insuficiente. Compruebe los parámetros de Función de fallo.
programable 30.10
… 30.12)
MS INV LOSS El convertidor no puede detectar un maestro Compruebe el cable de fibra óptica entre los
(Función de fallo en un enlace Multibomba ni se le permite ser convertidores del enlace Multibomba. Si los
programable 60.17) maestro. convertidores están conectados en anillo,
verifique que todos los convertidores están
bajo tensión.
Verifique que se permite a un número suficiente
de convertidores ser maestros en el enlace.
NO DATOS MOT Datos del motor no facilitados o los datos del Compruebe los datos del motor en los
(ff52) motor no coinciden con los del inversor. parámetros
99.04 … 99.09.
OUTLET HIGH Presión demasiado alta en la salida de la Compruebe si existen atascos en las tuberías.
OUTLET VERY bomba/ventilador.
HIGH
(Función de fallo
programable 44.08
… 44.14)
Análisis de fallos
179
SOBREFREC El motor gira más rápido que la mayor Compruebe los ajustes de velocidad mínima/
(7123) velocidad permitida debido a una velocidad máxima.
máxima/mínima mal ajustada, un par de Compruebe la idoneidad del par de frenado del
frenado insuficiente o cambios en la carga al motor.
utilizar referencia de par.
Compruebe la aplicabilidad del control del par.
El nivel de disparo está 40 Hz por encima del Verifique que se requiera un chopper y
límite de velocidad absoluta del rango de resistencia(s) de frenado.
funcionamiento (modo de Control Directo del
Par activo) o del límite de frecuencia (Control
Escalar activo). Los límites del rango de
funcionamiento se ajustan con los parámetros
20.01 y 20.02 (modo DTC activo) o 20.07 y
20.08 (Control Escalar activo).
FALLO PANEL Un panel de control o DriveWindow® Compruebe la conexión del panel (véase el
(5300) seleccionados como lugar de control activo manual de hardware apropiado).
(Función de fallo para el convertidor ha dejado de comunicar. Compruebe el conector del panel de control.
programable 30.02) Vuelva a colocar el panel de control en la
plataforma de soporte.
Compruebe los parámetros de Función de fallo.
Compruebe la conexión de DrivesWindow.
PPCS LINK (5210) Enlace de fibra óptica con la tarjeta INT defectuoso. Compruebe los cables de fibra óptica
MARCH DESACT Señal de Permiso de Marcha no recibida. Compruebe el ajuste del parámetro 16.01.
Conecte la señal o verifique el cableado del
origen seleccionado.
SHARE IO COMM La compartición de datos de entrada analógica Compruebe el cable de fibra óptica entre los
LOSS está habilitada pero no se pueden recibir los convertidores.
datos. Compruebe el cableado de la señal de entrada
analógica.
Análisis de fallos
180
SLOT OVERLAP Dos módulos opcionales tienen la misma Compruebe la selección de la interfase de
selección de interfase de conexión. conexión en el grupo 98 MODULOS
OPCIONAL.
START INHIBIT Se ha activado la lógica del hardware de Compruebe el circuito de inhibición de marcha
(ff7a) inhibición de marcha opcional. (tarjeta GPS).
FASE RED (3130) La tensión de CC del circuito intermedio oscila Compruebe los fusibles de alimentación de red.
debido a la falta de una fase de alimentación, Verifique si existe un desequilibrio de
un fusible fundido o un fallo interno del puente alimentación de red.
rectificador.
Ocurre un disparo cuando el rizado de tensión
de CC es del 13% de la tensión de CC.
TERMISTOR Temperatura del motor excesiva (detectada Compruebe las especificaciones y la carga del
(4311) por la función de protección térmica del motor, motor.
(Función de fallo que tiene la selección TERMISTOR activa). Compruebe los datos de partida.
programable 30.04 Compruebe las conexiones del termistor.
… 30.05)
Compruebe el cableado del termistor.
BAJA CARGA Carga del motor demasiado baja. Puede Verifique los problemas en el equipo
(ff6a) deberse a un mecanismo de liberación en el accionado.
(Función de fallo equipo accionado. Compruebe los parámetros de Función de
programable 30.13 fallo.
… 30.15)
MODO TERMICO El modo de protección térmica del motor se Véase el parámetro 30.05.
ajusta en DTC para un motor de alta potencia.
Análisis de fallos
181
Armario
Alimentación de red eléctrico para
400 V/50 Hz la alternancia
Transductor de la
presión de salida
M1, M2:
7,5 kW
1.450 rpm
M1 M2
14,8 A
Transductor de la
presión de entrada
Hoja 1 de 3
Hoja 2 de 3
Diagrama de cableado
En estrella
3 4
Diagrama de cableado
Controlador de
bus de campo
Bus de campo
Otros
ACS800 dispositivos
Tarjeta RMIO
Adaptador RMBA-0x
Enlace Modbus est.
Ranura 1 o 2 Adaptador de bus
de campo Nxxx
Módulo com. CH0
o
RDCO (DDCS)
Interfase AF 100
(p. ej. AC 80)
Flujo de datos
Código de control (CW)
Referencias (REF1…REF5)
E/S de proceso (cíclicas)
Código de estado (SW)
Valores actuales (ACT1…ACT5)
INICIALIZACIÓN DE LA COMUNICACIÓN
51.02 (PARÁMETRO Estos parámetros son específicos del módulo adaptador. Para más información, véase el
DE BUS DE CAMPO 2) manual del módulo. Observe que no todos estos parámetros son forzosamente visibles.
•••
51.26 (PARÁMETRO
DE BUS DE CAMPO 26)
51.27 FBA PAR (0) DONE; – Valida cualquier ajuste modificado de los
REFRESH* (1) REFRESH parámetros de configuración del módulo
adaptador. Tras la actualización, el valor
vuelve automáticamente a DONE.
51.28 FILE CPI FW xyz (decimal con – Visualiza la revisión del firmware CPI
REV* codificación binaria) requerida del adaptador de bus de campo,
tal como se define en el archivo de
configuración almacenado en la memoria
del convertidor. La versión del firmware CPI
del adaptador de bus de campo (remítase
al par. 51.32) debe contener la misma
versión de CPI o una posterior para ser
compatible. x = número de revisión
principal; y = número de revisión
secundario; z = número de corrección.
Ejemplo: 107 = revisión 1.07.
51.29 FILE CONFIG xyz (decimal con – Muestra la identificación del archivo de
ID* codificación binaria) configuración del módulo adaptador de bus
de campo almacenado en la memoria del
convertidor. Esta información depende del
programa de aplicación del convertidor.
51.30 FILE CONFIG xyz (decimal con – Visualiza la revisión del fichero de
REV* codificación binaria) configuración del módulo adaptador de bus
de campo almacenado en la memoria del
convertidor. x = número de revisión
principal; y = número de revisión
secundario; z = número de corrección.
Ejemplo: 1 = revisión 0.01.
51.31 FBA STATUS (0) IDLE; – Muestra el estado del módulo adaptador.
(1) EXEC. INIT; IDLE = Adaptador no configurado.
(2) TIME OUT;
EXEC. INIT = Adaptador en inicialización.
(3) CONFIG
ERROR; TIME OUT = Se ha producido un final de
(4) OFF-LINE; espera en la comunicación entre el
(5) ON-LINE; adaptador y el convertidor.
(6) RESET CONFIG ERROR = Error de configuración
del adaptador. El código de versión
principal o secundario de la versión del
firmware CPI almacenado en el adaptador
difiere del que se especifica en el archivo
de configuración de la memoria del
convertidor.
OFF-LINE = Adaptador fuera de línea.
ON- LINE = Adaptador en línea.
RESET = El adaptador lleva a cabo una
restauración del hardware.
*Los parámetros 51.27 a 51.30 sólo son visibles con un adaptador de bus de campo de tipo Rxxx instalado.
Tras ajustar los parámetros en el grupo 51, los parámetros de control del convertidor
(mostrados en la Tabla 4 ) deben comprobarse y ajustarse cuando se requiera.
Los nuevos ajustes serán efectivos cuando vuelva a conectarse el convertidor.
INICIALIZACIÓN DE LA COMUNICACIÓN
PARÁMETROS DE COMUNICACIÓN
Estándar.
Tras ajustar los parámetros en el grupo 52, los parámetros de control del convertidor
(mostrados en la Tabla 4 ) deben comprobarse y ajustarse cuando se requiera.
Direccionamiento Modbus
En la memoria del controlador Modbus, el Código de control, el Código de estado,
las referencias y los valores actuales se correlacionan de este modo:
Datos del controlador por bus de Datos del convertidor al controlador
campo al convertidor por bus de campo
INICIALIZACIÓN DE LA COMUNICACIÓN
11.02 SELEC COMM. MODULE Habilita la selección entre EXT1/EXT2 mediante el bit 11
EXT1/EXT2 del Código de control de bus de campo EXT CTRL LOC.
11.03 SELEC REF COMM. MODULE La referencia de bus de campo REF1 se usa cuando se
EXT1 selecciona EXT1 como el lugar de control activo. Véase
el apartado Referencias a continuación para obtener
información acerca de los ajustes alternativos.
11.06 SELEC REF COMM. MODULE La referencia de bus de campo REF2 se usa cuando se
EXT2 selecciona EXT2 como el lugar de control activo. Véase
el apartado Referencias a continuación para obtener
información acerca de los ajustes alternativos.
14.01 SALIDA COMM. MODULE Habilita el control de la salida de relé SR1 por el bit 13
RELE SR1 de la referencia de bus de campo REF3.
14.02 SALIDA COMM. MODULE Habilita el control de la salida de relé SR2 por el bit 14
RELE SR2 de la referencia de bus de campo REF3.
14.03 SALIDA COMM. MODULE Habilita el control de la salida de relé SR3 por el bit 15
RELE SR3 de la referencia de bus de campo REF3.
15.01 SALIDA COMM. MODULE Dirige el contenido de la referencia de bus de campo REF4
ANALOG 1 a la salida analógica SA1. Escalado: 20000 = 20 mA
16.04 SEL COMM. MODULE Habilita la restauración de fallos a través del bit 7 del
RESTAUR FALLO Código de control de bus de campo.
30.19 FUNC FALLO; NO; Determina la acción del convertidor en caso de pérdida
FALLO COMUN PRESET FREQ; de la comunicación de bus de campo.
LAST FREQ Nota: La detección de la pérdida de comunicación se
basa en la monitorización de las series de datos principal
y auxiliar recibidas (cuyos orígenes se seleccionan con
los parámetros 90.04 y 90.05 respectivamente).
30.20 FALL COM 0.10 … 60.00 s Define el tiempo entre la detección de la pérdida de la
TIME-OUT serie de datos de referencia principal y la acción
seleccionada con el parámetro 30.19.
30.21 FALL COM CERO; Determina el estado en el cual se dejan las salidas de
SR/AO ULTIMO VALOR relé SR1 a SR3 y las salidas analógicas SA1 y SA2 al
perderse la serie de datos de referencia auxiliar.
30.22 AUX REF DS 0.00 … 60.00 s Define el tiempo entre la detección de la pérdida de la
T-OUT serie de datos de referencia auxiliar y la acción
seleccionada con el parámetro 30.19.
Nota: Esta función de supervisión se inhabilita si este
parámetro, o los parámetros 90.01, 90.02 y 90.03, se
ajustan a 0.
SELECCIÓN DEL DESTINO DE LA REFERENCIA DE BUS DE CAMPO (No visible cuando 98.02
se ajusta a NO.)
SELECCIÓN DE SEÑALES ACTUALES PARA BUS DE CAMPO (No visible cuando 98.02 se
ajusta a NO.)
1er código Referencia 3 Par. 90.01 1er código Actual 3 Par. 92.04
3er código Referencia 5 Par. 90.03 3er código Actual 5 Par. 92.06
Referencias
Las referencias (REF) son enteros de 16 bits con signo. Una referencia negativa
(que indica dirección de giro invertida) se forma calculando el complemento de dos
a partir del valor de referencia positiva correspondiente.
Selección de la referencia de bus de campo
La referencia de bus de campo (a veces llamada REF COMUN en contextos de
selección de señales) se selecciona ajustando un parámetro de selección de
referencia –11.03 o 11.06– a COMM. MODULE.
El convertidor lee la referencia de bus de campo cada 6 milisegundos.
Escalado de la referencia de bus de campo
Refe- Macro de Tipo de Intervalo Escalado Notas
rencia aplicación referencia
usada
Valores actuales
Los valores actuales (ACT) son códigos de 16 bits que contienen información
acerca de las operaciones seleccionadas del convertidor. Las funciones a
supervisar se seleccionan con los parámetros del grupo 92. El escalado de los
enteros que se envían al maestro como valores actuales depende de la función
seleccionada; remítase al capítulo Señales actuales y parámetros.
ED1 11.02
•
TABLA 30.19 FUNC FALLO COMUN •
COMM.MOD •
SERIE de 30.20 FALL COM TIME-OUT
DATOS 10.01 03.01
NO ED1 COD CTRL
3 códigos FIELD- SERIE DATOS •
DS 1 •
Adapt.bus (6 bytes) BUS REFERENCIA COMM.MOD •
de campo ADVANT PRINCIPAL
10.02
(CH0) DS 2 ESTAN
CW EA1
MODBUS
1 REF1 •
• PERSONALI- • 01.11
3 códigos DS 3 • ZAD COMM.MOD •
• REF2 REF EXT1
(6 bytes)
255 11.03
90.04 98.02
DS 4 EA1
•
• 01.12
COMM.MOD •
Regulador REF EXT2
•••
Modbus 11.06
40001 3 códigos
40002 DS 81
(6 bytes)
40003 Enlace NO
Modbus FIELD-
DS 82 Bits TABLA DE
Estándar BUS
13…15 90.01 PARÁMETROS
(RMBA) ADVANT
40007 (Ranura SERIE DATOS Salidas de relé
3 códigos ESTAN
40008 1/2) DS 83 REFERENCIA (véase 14.01…14.03) 10.01
(6 bytes) MODBUS
40009 AUXILIAR
1
• PERSONALI-
DS 84 • ZAD REF3
• 10.02
255
98.02 REF4
90.05
••• REF5
90.02 •••
Salida analógica
SA1 (véase 15.01)
89.99
30.19 FUNC FALLO COMUN
30.21 FALL COM SR/AO
30.22 AUX REF DS T-OUT
•••
90.03
Salida analógica
SA2 (véase15.06)
203
204
campo (para adaptadores de bus de campo de tipo Nxxx)
TABLA
SERIE de
DATOS
TABLA DE SEÑALES
ACTUALES/ 92.01* DS 1
92.03 •••
03.99
Regulador
DS 81 Modbus
•••
40004
3 códigos
DS 82 40005
10.01 (6 bytes) Enlace
92.04 40006
Modbus
DS 83 Estándar
••• SERIE DATOS DE
SEÑALES ACTUA- 40010
LES AUXILIAR 3 códigos
DS 84 40011
99.99 (6 bytes)
92.05 40012
ACT3
ACT4
•••
ACT5
92.06
Perfiles de comunicación
El Programa de aplicación PFC soporta dos perfiles de comunicación:
• Perfil de comunicación ABB Drives (por defecto).
• Perfil de comunicación CSA 2.8/3.0.
El perfil de comunicación ABB Drives proviene de la interfase de control PROFIBUS
y ofrece diversas funciones de control y diagnóstico.
El perfil de comunicación CSA 2.8/3.0 se puede seleccionar para
retrocompatibilidad con las versiones 2.8 y 3.0 del Programa de aplicación PFC. Ello
elimina la necesidad de reprogramar el PLC cuando se sustituyen convertidores con
las versiones del programa antes mencionadas.
El Código de control y el Código de estado para el perfil de comunicación CSA
2.8/3.0 se describen a continuación.
Nota: El parámetro selector del perfil de comunicación (98.07) afecta al canal óptico
CH0 y al canal Modbus estándar.
Tabla 5 El Código de control (señal actual 03.01) para el perfil de comunicación ABB
Drives. El texto en mayúsculas y negrita hace referencia a los estados mostrados en
la Figura 2 .
Bit Nombre Valor ESTADO/Descripción
0 OFF1 CONTROL 1 Entrar en READY TO OPERATE.
0 Paro por la rampa de deceleración actualmente activa (22.03/22.05). Entrar en OFF1
ACTIVE; proceder a READY TO SWITCH ON a menos que haya otros
enclavamientos activos (OFF2, OFF3).
1 OFF2 CONTROL 1 Continuar con el funcionamiento (OFF2 inactivo).
0 DESCONEXIÓN de emergencia, paro por sí solo.
Entrar en OFF2 ACTIVE; proceder a SWITCH-ON INHIBITED.
2 OFF3 CONTROL 1 Continuar con el funcionamiento (OFF3 inactivo).
0 Paro de emergencia, paro en el tiempo definido por el par. 22.07 Entrar en OFF3
ACTIVE; proceder a SWITCH-ON INHIBITED.
Advertencia: Verifique que el motor y la máquina accionada puedan pararse con este
modo de paro.
3 INHIBIT_ 1 Entrar en OPERATION ENABLED. (Atención: La señal de Permiso de marcha debe
OPERATION estar activada; véase el parámetro 16.01. Si el par. 16.01 se ajusta a COMM.
MODULE, este bit también activa la señal de permiso de marcha.)
0 Inhibir el funcionamiento. Entrar en OPERATION INHIBITED.
4 RAMP_OUT_ 1 Funcionamiento normal.
ZERO Entrar en RAMP FUNCTION GENERATOR: OUTPUT ENABLED.
0 Forzar a cero la salida del generador de función de rampa.
El convertidor se para siguiendo una rampa (con los límites de intensidad y tensión de
CC aplicados).
5 RAMP_HOLD 1 Habilitar la función de rampa.
Entrar en RAMP FUNCTION GENERATOR: ACCELERATOR ENABLED.
0 Detener la rampa (retención de la salida del generador de función de rampa).
6 RAMP_IN_ 1 Funcionamiento normal. Entrar en OPERATING.
ZERO 0 Forzar a cero la entrada del generador de función de rampa.
7 RESET 0⇒1 Restauración de fallos si existe un fallo activo. Entrar en SWITCH-ON INHIBITED.
0 Continuar con el funcionamiento normal.
8 INCHING_1 1 No se utiliza.
1⇒0 No se utiliza.
9 INCHING_2 1 No se utiliza.
1⇒0 No se utiliza.
10 REMOTE_CMD 1 Control por bus de campo habilitado.
0 Código de control <> 0 o Referencia <> 0: conservar el último Código de control y
referencia.
Código de control = 0 y Referencia = 0: control por bus de campo habilitado.
La referencia y la rampa de aceleración/deceleración se bloquean.
11 EXT CTRL LOC 1 Seleccionar el lugar de control externo EXT2. Efectivo si el par. 11.02 se ajusta a
COMM. MODULE.
0 Seleccionar el lugar de control externo EXT1. Efectivo si el par. 11.02 se ajusta a
COMM. MODULE.
12 … Reservado.
15
SWITCH-ON
MAINS OFF INHIBITED (bit 6 del SW = 1)
ABB Drives
Power ON (bit 0 del CW = 0)
Perfil de
NOT READY comunicación
TO SWITCH ON (bit 0 del SW = 0)
A B C D
CW = Código de control
SW = Código de estado
n = Velocidad
(CW=xxxx x1xx xxxx x110)
I = Intensidad de entrada
(Bit 3 del CW=0)
RFG = Generador de función de rampa
READY TO f = Frecuencia
OPERATION SWITCH ON (bit 0 del SW = 1)
INHIBITED (Bit 2 del SW=0)
desde cualquier estado
funcionamiento
(CW=xxxx x1xx xxxx x111)
inhibido
Fallo
READY TO
FAULT
OPERATE (bit 1 del SW = 1) (bit 3 del SW = 1)
n(f) = 0 / I = 0
(Bit 4 del CW=0)
OPERATION
C D
ENABLED (bit 2 del SW = 1)
A
(bit 5 del CW = 0) (CW=xxxx x1xx xxx1 1111)
D RFG: OUTPUT
ENABLED
B
(bit 6 del CW = 0) (CW=xxxx x1xx xx11 1111)
RFG: ACCELERATOR
ENABLED
C
(CW=xxxx x1xx x111 1111)
OPERATING
(bit 8 del SW = 1)
D
0 Reservado
2 Reservado
4 Reservado
14 … 15 Reservado
2 SOBRETEN CC
4 FALLO TIERRA
5 TERMISTOR
6 MOTOR TEMP
10 … 15 Reservado
2 SUBTENS CC
3 Reservado
5 Reservado
8 FALLO EXTER
12 COMM MODULE
13 FALLO PANEL
14 MOTOR BLOQ
15 FASE MOTOR
15 Reservado
5 … 11 Reservado
13 Reservado
15 Reservado
0 Reservado
2…6 Reservado
11, 12 Reservado
14, 15 Reservado
2 … 15 Reservado
2 STOP LEVEL
3 START1 LEVEL
4 START2 LEVEL
5 START3 LEVEL
6 START4 LEVEL
7 START5 LEVEL
8 START6 LEVEL
9 START7 LEVEL
10 START8 LEVEL
11 HIGH LEVEL 1
12 HIGH LEVEL 2
Indica si el convertidor está funcionando a la
velocidad de eficiencia (par. 47.20) o a
13 REF SPEED velocidad alta (par. 47.21).
0 = Velocidad de eficiencia
1 = Velocidad alta
14 … 15 Reservado
Comprobaciones básicas
Verifique que el convertidor esté:
• instalado y puesto a punto, y
• que se hayan conectado las señales de marcha y paro externas.
Verifique que el módulo de ampliación:
• disponga de los ajustes completados (véase a continuación).
• se haya instalado y la señal de referencia se haya conectado a EA1.
• esté conectado al convertidor.
Rango de funcionamiento
maxREF1
escalada
10.03 DIRECCION =
AVANCE o
PETICION1)
Referencia de velocidad
minREF1
-minREF1
10.03 DIRECCION =
RETROCESO o
PETICION1)
-maxREF1
escalada
-EA5max -EA5min EA5min EA5max
Señal de entrada analógica
1)
Para el rango de velocidad negativo, el convertidor debe recibir un comando de retroceso por
separado.
2) Ajustar si se emplea supervisión de cero vivo.
Términos y abreviaturas
Término Definición
Frecuencia máxima absoluta Valor de 20.02, o de 20.01 si el valor absoluto del límite mínimo
es mayor que el límite máximo.
Señales actuales
Índice Nombre Nombre abreviado FbEq Unidad Intervalo PB
01 SEÑALES ACTUALES
01.02 MOTOR SPEED FILT MOTOR SP -2000 = -100% rpm 2
2000 = 100%
de la velocidad
correspondiente a la
frecuencia absoluta
máxima.
01.03 FRECUENCIA FREC -100 = -1 Hz Hz 3
100 = 1 Hz
01.04 MOTOR CURRENT MOTOR CU 10 = 1 A A 4
01.05 MOTOR TORQ FILT2 MOTOR TO -10000 = -100% % 5
10000 = 100% del
par motor nominal
01.06 POTENCIA POTENCIA 0 = 0% % 6
1000 = 100% de la
potencia nominal del
motor
01.07 DC VOLTAGE DC VOLTA 1=1V V 7
01.08 TENSION DE RED T RED 1=1V V 8
01.09 MOTOR VOLTAGE MOTOR VO 1=1V V 9
01.10 PP TEMPERATURE PP TEMPE 1 = 1 °C C 10
01.11 REF EXTERNA 1 REF EXT1 1 = 1 rpm rpm 11
01.12 REF EXTERNA 2 REF EXT2 0 = 0% % 12
10000 = 100%
(Nota 1)
01.13 LUGAR DE CONTROL LUG CTRL (1,2) LOCAL; (3) LOCAL; EXT1; 13
EXT1; (4) EXT2 EXT2
01.14 TIME OF USAGE TIME OF 1=1h h 14
01.15 KILOWATIOS HORA KW HORA 1 = 100 kWh kWh 15
01.16 SALIDA BLOQUE APL SAL APL 0 = 0% % 16
10000 = 100%
01.17 ESTADO ED6 - 1 ED1-6 17
01.18 EA1 (V) EA1 (V) 1 = 0,001 V V 18
01.19 EA2 (mA) EA2 (mA) 1 = 0,001 mA mA 19
01.20 EA3 (mA) EA3 (mA) 1 = 0,001 mA mA 20
01.21 ESTADO SR3-1 SR1-3 21
01.22 SA1 (mA) SA1 (mA) 1 = 0,001 mA mA 22
01.23 SA2 (mA) SA2 (mA) 1 = 0,001 mA mA 23
01.24 VALOR ACTUAL 1 VAL ACT1 0 = 0% % 24
10000 = 100%
01.25 VALOR ACTUAL 2 VAL ACT2 0 = 0% % 25
10000 = 100%
01.26 DESVIACION CONTR DESV CON -10000 = -100% % 26
10000 = 100%
01.27 ACTUAL FUNC OUT ACTUAL F 27
01.28 SA1 EXT [mA] SA1 EXT 1 = 0,001 mA mA 28
01.29 SA2 EXT [mA] SA2 EXT 1 = 0,001 mA mA 29
01.30 PP 1 TEMP PP 1 TEM 1 = 1 °C °C 30
01.31 PP 2 TEMP PP 2 TEM 1 = 1 °C °C 31
01.32 PP 3 TEMP PP 3 TEM 1 = 1 °C °C 32
01.33 PP 4 TEMP PP 4 TEM 1 = 1 °C °C 33
01.37 TEMP MOT EST TE MOTOR 1 = 1 °C °C 37
01.38 EA5 [mA] EA5 [mA] 1 = 0,001 mA mA 38
01.39 EA6 [mA] EA6 [mA] 1 = 0,001 mA mA 39
01.40 ESTADO ED7-12 ED7-12 1=1 40
01.41 ESTADO SR EXT SR EXT 1=1 41
Parámetros
Índice Nombre/Selección Ajuste por defecto PB W
MULTIMASTER PFC TRAD MANUAL/AUTO LEVEL CTRL USER 1 USER 2
10 MARCHA/PARO/DIR
10.01 EXT1 MAR/PARO/ ED1 ED1 ED1 ED1 101 W
DIR
10.02 EXT2 MAR/PARO/ ED6 ED6 ED6 ED6 102 W
DIR
10.03 DIRECCION AVANCE AVANCE AVANCE AVANCE 103 W
10.04 EXT1 MAR 0 0 0 0 104 W
PUNTERO
10.05 EXT2 MAR 0 0 0 0 105 W
PUNTERO
11 SELEC
REFERENCIA
11.02 SELEC EXT1/EXT2 EXT2 EXT2 ED5 EXT2 127 W
11.03 SELEC REF EXT1 EA1 EA1 EA1 EA1 128 W
11.04 REF EXT1 MINIMO 0 Hz 0 Hz 0 Hz 0 Hz 129
11.05 REF EXT1 MAXIMO 52 Hz 52 Hz 52 Hz 52 Hz 130
11.06 SELEC REF EXT2 EA1 EA1 EA2 EA1 131 W
11.07 REF EXT2 MINIMO 0% 0% 0% 0% 132
11.08 REF EXT2 MAXIMO 100% 100% 100% 100% 133
11.09 SEL EXT 1/2 PUNT 0 0 0 0 134
11.10 SEL REF EXT1 PUNT 0 0 0 0 135
11.11 SEL REF EXT2 PUNT 0 0 0 0 136
12 CONSTANT FREQ
12.01 CONST FREQ SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL 151
12.02 CONST FREQ 1 25 Hz 25 Hz 25 Hz 25 Hz 152
12.03 CONST FREQ 2 30 Hz 30 Hz 30 Hz 30 Hz 153
12.04 CONST FREQ 3 35 Hz 35 Hz 35 Hz 35 Hz 154
13 ENTRADAS ANALOG
13.01 MINIMO EA1 0V 0V 0V 0V 176
13.02 MAXIMO EA1 10 V 10 V 10 V 10 V 177
13.03 ESCALA EA1 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 178
13.04 FILTRO EA1 0,10 s 0,10 s 0,10 s 0,10 s 179
13.05 INVERTIR EA1 NO NO NO NO 180
13.06 MINIMO EA2 4 mA 4 mA 4 mA 4 mA 181
13.07 MAXIMO EA2 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 182
13.08 ESCALA EA2 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 183
13.09 FILTRO EA2 0,10 s 0,10 s 0,10 s 0,10 s 184
13.10 INVERTIR EA2 NO NO NO NO 185
13.11 MINIMO EA3 4 mA 4 mA 4 mA 4 mA 186
13.12 MAXIMO EA3 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 187
13.13 ESCALA EA3 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 188
13.14 FILTRO EA3 0,10 s 0,10 s 0,10 s 0,10 s 189
13.15 INVERTIR EA3 NO NO NO NO 190
13.16 MINIMO EA5 4 mA 4 mA 4 mA 4 mA 191
13.17 MAXIMO EA5 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 192
13.18 ESCALA EA5 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 193
13.19 FILTRO EA5 0,10 s 0,10 s 0,10 s 0,10 s 194
13.20 INVERTIR EA5 NO NO NO NO 195
13.21 MINIMO EA6 4 mA 4 mA 4 mA 4 mA 196
13.22 MAXIMO EA6 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 197
13.23 ESCALA EA6 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 198
13.24 FILTRO EA6 0,10 s 0,10 s 0,10 s 0,10 s 199
13.25 INVERT EA6 NO NO NO NO 200
14 SALIDAS DE RELE
14.01 SALIDA RELE SR1 LISTO M1 START LISTO LISTO 201 W