Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

5 en 1
Anemómetro, Medidor de humedad
Medidor de luz, Termómetro Medidor
de nivel de sonido
Modelo : LM-8102

Su compra de este 5
en 1 METRO marca un
un paso adelante para
usted en el campo de
medición de precisión
Aunque este MEDIDOR es
un instrumento complejo y
delicado, es durable
estructura voluntad permitir

muchos años de uso si se

utilizan las técnicas de
son
funcionamiento adecuadas
leer
desarrollado. Por favor
atentamente las
siguientes instrucciones
y mantenga siempre este
manual a mano
alcanzar.

I M ANUAL
OPERAR EN
 TABLA DE CONTENIDO
1. CARACTERÍSTICAS ............................................... .......... 1
2. ESPECIFICACIONES.................................................... ....... 2
3. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL ................................6
3-1 Botón de encendido .............................................. ........ 6
3-2 Botón de retención ........................................... .............6
3-3 máx. / mín. Botón ................................................6
3-4 Botón Unidad / Cero ............................................... .....6
3-5°C/°F,Botón Lux/Ft-cd ..........................................6
3-6 Botón de función .............................................. ......6
3-7 Sensor de flujo de aire ......................................... ....... 6
3-8 temperatura Toma de entrada.................................................. 6
3-9 Sensor de humedad................................................ ..... 6
3-10 Sensor de luz .............................................. ........ 6
3-11 Pantalla LCD ............................................. ..........6
3-12 Compartimento/cubierta de la batería ........................... 6
3-13 Tuerca de fijación del trípode .................................. ........6
3-14 Soporte .................................................. ....................6
3-15 Interruptor de bloqueo (sin uso) ................................6
3-16 Cubierta frontal ........................................... .......... 6
3-17 Terminal de salida RS-232......................................6
3-18 Zócalo de entrada del adaptador de alimentación de 9 V CC ..........6
4. PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN ...................................... 7
4-1 MEDICIÓN DE LA VELOCIDAD DEL AIRE..........................7
4-2 MEDICIÓN DE TEMPERATURA(Termopar).......7
4-3 MEDICIÓN DE LA HUMEDAD RELATIVA ................ 8
4-4 MEDICIÓN DE LA LUZ................................................8
4-5 MEDICIÓN DEL NIVEL SONORO ................................ 9
4-5 CAMBIAR TEMP. UNIDAD℃, ℉...................................9
5. OTRAS FUNCIONES.................................................... .... 10
6. INTERFAZ SERIE PC RS232..........................................11
7. REEMPLAZO DE LA BATERÍA..........................................13
8. SONDA DE TERMOPAR OPCIONAL Y
OTROS ACCESORIOS...................................................13
1. CUOTAS
AT
* Instrumento de medición profesional 5 en 1: anemómetro,
higrómetro, termómetro tipo K, medidor de luz.
Sonómetro.
* El anemómetro utiliza un diseño de rueda montada en rodamiento de bolas
de baja fricción que proporciona una alta precisión.
* El medidor de luz utiliza un fotodiodo exclusivo y un sensor de luz de
filtro de corrección de color, el espectro cumple con CIE fotópico.

* El termómetro tipo K utiliza un conector de entrada de termopar

estándar tipo K (NiCr-NiAl) adecuado para todo tipo de sonda tipo
K.
* El medidor de humedad utiliza un sensor de humedad de alta precisión con
un tiempo de respuesta rápido.
* La característica del medidor de nivel de sonido se simula como
La respuesta "Listado del oído humano", utilizó la ponderación de
frecuencia "A" y la ponderación de tiempo "Rápido" para cumplir con IEC
61672 clase 2.
* El medidor de nivel de sonido puede cooperar con el calibrador de sonido externo
de 94 dB y simplemente presionar los botones frontales para realizar la
calibración
* El circuito de microprocesador incorporado asegura un
excelente rendimiento y precisión.
* Disposición de botones concisa y compacta, fácil operación.
* Memoriza el valor máximo y mínimo con recuperación.
* Función de retención para congelar el valor de lectura actual.
* °C/°Fdetección presionando el botón en el panel frontal.
* Selección de Lux/Pies-vela presionando el botón frontal.
* Selección de unidades de medición de la velocidad del aire presionando el botón
en el panel frontal para cinco tipos de unidades.
* Pantalla multicanal para valores medidos de
temperatura y humedad relativa o valores medidos
de temperatura y velocidad del aire al mismo tiempo.
* El diseño del botón cero hace que la calibración del medidor de luz.
* Caja de vivienda rugosa apta para manipular con una sola mano,
1
2. SP mi
SICCAT
I ONSI
2-1 Especificaciones generales
Mostrar Pantalla LCD, tamaño LCD: 41,5 x 31,5 mm.
Medición 5 en 1:
Anemómetro (Velocidad del aire +
Temp.) Humedad (%HR + Temp.)
Luz
Termómetro ( tipo K )
Nivel sonoro
Operando máx. 80 %HR.
Humedad
Operando 0 a 50 °C (32 a 122 °F)
Temperatura
Sobre entrada Indicación de "- - - - "
Mostrar
Salida de datos Interfaz serie RS 232/USB para PC.
* Conecte el cable RS232 opcional UPCB-02
para obtener el enchufe RS232.
* Conecte el cable USB opcional
USB-01 y obtendrá el conector USB.
Fuente de alimentación Batería de CC de 1,5 V (UM4, AAA) x 6 piezas,
O entrada de adaptador DC 9V.@ El adaptador de corriente AC/DC es opcional.
Fuerza Anemómetro: aprox. CC 11 mA.
Consumo Otras funciones: aprox. CC 7,5 mA.
Peso 335 g/0,74 LB (batería incluida).
Dimensión HWD 248 x 70 x 34 mm (9,8 x 2,8 x 1,3 pulgadas).
Estándar Manual de instrucciones.............................. 1 ud.
Accesorio
Opcional Estuche de transporte,

Accesorios Sonda de temperatura tipo K,

Calibrador de sonido/SC-941.
Cable USB/USB-01,
Cable RS232/UPCB-02,
Software de adquisición de datos, SW-U801-WIN

2
2-2 Especificaciones eléctricas ( 23 ± 5℃)

Anemómetro (Velocidad del aire/Temp.)

Medición Rango Resolución

Velocidad del aire pies/min 80 a 5910 pies/min 1 pie/min
EM 0,4 a 30,0 m/s 0,1 m/s
kilómetros por hora 1,4 a 108,0 km/h 0,1 km/h
millas por hora 0.9 a 67.0 millas por hora 0.1 MPH
nudos 0,8 a 58,3 nudos 0,1 nudos
Temperatura 32 a 122°F 0.1°F
(semiconductores) 0 a 50℃ 0.1℃

Medición Rango Exactitud

Velocidad del aire 80 a 5910 pies/min
0,4 a 30,0 m/s ≦20 m/s : ± 3% fondo de escala

1,4 a 108,0 km/h > 20 m/s : ± 4% FS

0.9 a 67.0 millas por hora

0,8 a 58,3 nudos

32 a 122°F ± 2,5°F
0 a 50℃ ± 1,2℃

Observación:

pies/min : pies por minuto MPH : millas por hora nudos :

EM : metros por segundo millas náuticas por hora
Kilómetros por hora
kilómetros por hora:

Termómetro tipo K

Medición Rango Resolución

Temperatura (Tipo K) - 148 a 2372°F 0.1°F
- 100 a 1300℃ 0.1℃

Medición Rango Exactitud

Temperatura - 148 a 2372°F ± (1% de lectura + 2°F)
(Tipo K) - 100 a 1300℃ ± (1% de lectura + 1℃)

3
Higrómetro (Humedad/Temp.)

Medición Rango Resolución

Humedad %RH 10 a 95 %HR 0,1 %HR
Temperatura 32 a 122°F 0.1°F
(semiconductores) 0 a 50℃ 0.1℃

Medición Rango Exactitud

Humedad 10 a 95 %HR < 70 %HR :
± 4 %HR
≧70 %HR :
± ( 4%lectura + 1,2 %HR )
32 a 122°F ± 2,5°F
0 a 50℃ ± 1,2℃

Luz

Medición Rango Resolución

Luz lux 0 a 2200 lux 1 lux
1.800 a 20.000 lux 10 lux
* rango automático Ft-cd 0 a 204.0 FC 0,1 pies-cd
170 a 1.860 FC 1 pie-cd
Temperatura (Tipo K) - 148 a 2372°F 0.1°F
- 100 a 1300℃ 0.1℃

Medición Rango Exactitud

Luz 0 a 20.000 lux ± 5% de lectura ± 8 dígitos
0 a 1.860 FC
Temperatura - 148 a 2372°F ± (1% de lectura + 2°F)
(Tipo K) - 100 a 1300℃ ± (1% de lectura + 1℃)

Observación: Ft-cd: pies vela

4
Nivel de sonido

Medición 35 a 130 dB, rango automático

Rango
Resolución 0,1 dB.
Medición 31,5 Hz a 8.000 Hz.
Frecuencia
Ponderación Frecuencia Características de la red de
Ponderación ponderación frecuencial "A".
* Una ponderación:
La característica se simula como
respuesta de "Lista de oído humano".
Tiempo Ponderación temporal "rápida".
Ponderación
Exactitud Las características de la red de ponderación de
(23± 5℃) clase 2.
frecuencia "A" cumplen con IEC 61672
Bajo la señal de entrada de 94 dB, la exactitud
son:
31,5 Hz ± 3,5dB
63 Hz ± 2,5dB
125 Hz ± 2,0dB
250 Hz ± 1,9dB
500 Hz ± 1,9dB
1k Hz ± 1,4dB
2K Hz ± 2,6dB
4K Hz ± 3,6dB
8k Hz ± 5,6dB
Calibrador B & K (Bruel & kjaer), calibrador
acústico multifunción, modelo: 4226.
Micrófono Micrófono de condensador eléctrico.
Tamaño de microprocesador hTamaño estándar de 1/2 pulgada.
Retención de datos Función de retención para congelar el valor de visualización.
Opcional Calibrador de sonido de 94 dB,
Accesorios modelo: SC-941

@ Por encima de las pruebas de especificación bajo el entorno RF Field

Fuerza inferior a 3 V/M y frecuencia inferior a 30 MHz únicamente.

5
3. T P Anortemi
DELANTERO I T
L DESCRIPCIÓN

Figura 1

3-1 Botón de encendido 3-10 sensor de luz

3-2 Botón de espera
3-3 máx. / mín. Botón
3-4 Unidad / Cero Botón
3-5°C/°FBotón
Botón Lux/Ft-cd
3-6 Botón de función
3-7 Sensor de flujo de aire 3-8
Temp. Conector de entrada 3-9
Sensor de humedad
3-11 pantalla LCD
3-12 Compartimento/cubierta de la batería 3-13
Tuerca de fijación del trípode
3-14 soporte
3-15 Interruptor de bloqueo (sin uso)
3-16 Cabezal de sonda de sonido 3-17
Terminal de salida RS-232 3-18 Adaptador
de alimentación de 9 V CC
Zócalo de entrada

6
4. RI
PROCEDIMIENTO tuRE
DE MEDICIÓN

4-1 Medición de la velocidad del aire

1) Encienda el instrumento presionando el "Botón de
encendido" (3-1, Fig. 1).
2) Seleccione la función de anemómetro presionando el "botón de
función" (3-6, Fig. 1) hasta que la pantalla muestre la unidad del
anemómetro (ft/min, m/s, km/h, MPH, nudos).
3) Presione el "Botón Unidad/Cero" (3-4, Fig. 1) para seleccionar la
unidad que desea y luego oriente el "Sensor de flujo de
aire" (3-7, Fig. 1) hacia la fuente de viento.

Observación:
* Los dígitos de la pantalla de "Medición de la velocidad del aire" están
orientados a 180° de las otras pantallas de función para facilitar la
exposición y la lectura de salida.
* La pantalla mostrará la temperatura ambiente. al
mismo tiempo.

4) Permita que la lectura se estabilice y anote el valor

indicado. Desde un punto de vista práctico, la velocidad
puede fluctuar.

4-2 Medición de temperatura

(Termopar)
1) Encienda el instrumento presionando el "Botón de
encendido" (3-1, Fig. 1).
2) Conecte una sonda de termopar tipo K (opcional) en el
"Toma de entrada de termopar" (3-8, Fig. 1).
3) Seleccione la función de temperatura presionando el "botón de
función" (3-6, Fig. 1) hasta que la pantalla solo muestre la
temperatura. unidad (℃o°F).
4) Póngase en contacto con el cabezal del sensor de termopar con el
objeto de medición y el valor de lectura se mostrará en la pantalla
LCD.

7
 Consideración de medición de la medición
de temperatura (termopar)
* Asegúrese de que la polaridad sea correcta cuando conecte una
sonda de termopar en el Temp. enchufe de entrada
* La diferencia de temperatura entre la sonda del termopar y el
termómetro provocará un resultado de medición inexacto. Por lo
tanto, para obtener el mejor rendimiento de medición y precisión,
cada vez que cambie una sonda o enchufe una nueva, la condición
necesaria es el equivalente térmico entre el enchufe de la sonda y el
enchufe de entrada del medidor. El procedimiento de equivalente
térmico puede tardar unos minutos y se aplica solo cuando la sonda
ha estado expuesta a una temperatura ambiente diferente a la del
medidor.

4-3 Humedad y temperatura ambiente

Medición
1) Encienda el instrumento presionando el "Botón de
encendido" (3-1, Fig. 1).
2) Seleccione la función de humedad relativa presionando el
"botón de función" (3-6, Fig. 1) hasta que la pantalla
muestre la unidad (%HR).
3) El valor de lectura de humedad y temperatura que
detecta el "Sensor de humedad" (3-9, Fig. 1) se mostrará
en la pantalla LCD.
4) Cuando el medidor se aplica en un entorno nuevo, se requieren
unos minutos para alcanzar una condición estable.

4-4 Medición de luz

1) Encienda el instrumento presionando el "Botón de
encendido" (3-1, Fig. 1).
2) Seleccione la función de medición de luz presionando el
"Botón de función" (3-6, Fig. 1) hasta que se muestre la unidad
de luz (Lux, Ft-cd).
3) Pulse el botón "Lux/Ft-cd" (3-5, Fig. 1) para seleccionar la
unidad de medida "Lux" o "Ft-cd".

8
4) La pantalla mostrará el valor de iluminación que detecta el
"Sensor de luz" (3-10, Fig. 1)

Ajuste de compensación cero de la función de luz:

* Para obtener los mejores resultados, ponga a cero el sensor de luz antes de
usarlo en un ambiente oscuro. Esto se puede lograr colocando el extremo
del sensor de luz del medidor debajo de un escritorio o una superficie
plana para bloquear cualquier luz. Luego presione el "Botón Unidad/
Cero" (3-4, fig. 1) para configurar la indicación del medidor a cero.

* El punto cero puede desviarse debido a la temperatura ambiental y

al cambio de energía de la batería, así como por otras razones. Se
recomienda que el cero se verifique con frecuencia utilizando el
procedimiento anterior.

4-5 Medición del nivel de sonido

1) Encienda el instrumento presionando el "Botón de
encendido" (3-1, Fig. 1).
2) Seleccione la función Nivel de sonido presionando el "Botón de
función" (3-6, Fig. 1) hasta que se muestre la unidad de nivel de
sonido (dB).
3) Sostenga el instrumento en la mano y apunte el "Cabeza de la sonda de
sonido/micrófono" (3-16, Fig. 1) a la fuente de ruido medida, el valor del
nivel de sonido (dB) se mostrará en la pantalla LCD.

* La medición del nivel de sonido es de rango automático (35 a

130 dB).

4-6 Cambiar°C, °F
Durante la medición de temperatura, si tiene la intención de cambiar la
unidad de temperatura de "℃ "a "°F "o "°F "a " '℃ " ,luego simplemente
presione el "°C/°FBotón " una vez.

9
5. OTROSRF tu CCIÓNS norte

5-1 Función de retención

Cada vez que presione el "Botón de retención (3-2, Fig. 1)", se
congelará el valor de lectura actual con un símbolo "HOLD" en la
pantalla.

5-2 Función de registro de datos

1) La función Registro de datos registra y muestra los valores de
lectura máximos y mínimos. Inicie la función de registro de
datos presionando el "Botón Máx./Mín." (3-3, Fig. 1) una vez.
Habrá un símbolo "REC" en la pantalla.
2)Con el símbolo REC en la pantalla:
(a) Presione el botón " Max./Min. " ( 3-3, Fig. 1 ) una vez y el
símbolo " Max " junto con el valor máximo aparecerán en la
pantalla.
(b) Presione el botón " Max./Min. " nuevamente, el símbolo " Min "
junto con el valor mínimo aparecerán en la pantalla. (c) Para salir de la
función de registro de la memoria, presione el "Botón Max./Min."
continuamente durante al menos 2 segundos. La pantalla volverá a la
lectura actual.
(d) Borre el Máx./Mín. valor registrado presionando el
"botón de retención" (3-2, Fig. 1) una vez. Máx./Mín.
registrado anteriormente se abandonará el valor y luego
volverá al REC. función seguir grabando.

5-3 Desactivar apagado automático

Para prolongar la vida útil de la batería, el instrumento tiene la función de
"apagado automático". El medidor se apagará automáticamente si no se
presiona ningún botón durante unos 10 minutos.

10
6. RS2 32 PAG
C Smi AL I NTERFA Cmi
Rhode Island

El instrumento tiene interfaz serie RS232 PC a través de un terminal

de 3,5 mm ( 3-17, Fig. 1 ).

La salida de datos es un flujo de 16 dígitos que se puede utilizar para la

aplicación específica del usuario. Se requerirá un cable RS232 con la
siguiente conexión para vincular el instrumento con el puerto serial de la
PC.

Metro ordenador personal

(conector jack de 3,5 mm) (Conector 9W 'D")

Pasador central..............Pasador 4

Tierra/blindaje..................Pin 2
2.2K
resistente
Alfiler 5

El flujo de datos de 16 dígitos se mostrará en el

siguiente formato:

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

11
Cada dígito indica el siguiente estado:

D15 Palabra de inicio = 02

D14 4
D13 Cuando envía los datos de la pantalla superior = 1
Cuando envía los datos de la pantalla inferior = 2
D12 y Anunciador para pantalla
D11 ℃ =01 °F =02 m/s = 08
km/h = 10 mph = 12 nudo = 09
FPM = 11 %HR = 04 dB = 17
LUX = 15 Ft-cd = 16
D10 Polaridad
0 = Positivo 1 = Negativo
D9 Punto decimal (DP), posición de derecha a izquierda

0 = Sin DP, 1= 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP

D8 a D1 Lectura de pantalla, D8 = MSD, D1 = LSD
Por ejemplo:
Si la lectura de la pantalla es 1234, entonces D8
a D1 es: 00001234
D0 Palabra final = 0D

configuración RS232
Tasa de baudios 9600
Paridad sin paridad
Número de bits de datos 8 bits de datos
bit de parada 1 bit de parada

12
7. REP CEMENTO
Tmi LABATERÍA
DE

1) Cuando la pantalla LCD muestre " para " símbolo, es necesario que
reemplazar la batería. Sin embargo la medición aún pueda ser
realizado durante varias horas después de que aparece el indicador de batería baja.
2) Abra el " Compartimiento / Tapa de la batería " ( 3-12, Fig. 1) y
retire la batería.
3) Instale las baterías Batería de CC de 1,5 V, UM4/AAA x 6 PC y
vuelva a colocar la cubierta.

8. I
TEMPERATURA OPCIONAL mi
R TÚNICA DEPAG
ATURA
Y OTROS ACR C mi
SORI mi S
Sonda termopar * Rango de medición: -40 a 250℃
(Tipo K) TP-01 ( -40 a 482°F)
* Máx. temperatura de funcionamiento a corto plazo:
* Es un termopar de perla desnuda de respuesta
ultrarrápida adecuado para muchas aplicaciones de
propósito general.
Sonda termopar * Rango de medición: -50 a 900℃
(Tipo K) TP-02A ( -50 a 1650°F)
* Dimensión: tubo de 10 cm, 3,2 mm de diámetro.
Sonda termopar * Rango de medición: -50 a 1200℃
(Tipo K) TP-03 ( -50 a 2200°F)
* Dimensión: tubo de 10 cm, 8 mm de diámetro.

Sonda termopar * Rango de medición: -50 a 400℃

(Tipo K) TP-04 ( -50 a 752°F)
* temperatura superficial. * Tamaño :

Investigacion. Temperatura. cabeza de detección - 15 mm de

diámetro Longitud de la sonda - 12 mm.

13
Cable RS232 * Cable aislado RS232.
UPCB-02 * Se utiliza para conectar el medidor a la
computadora
Adquisición de datos * El SW-U801-WIN es un potente software de
software aplicación de múltiples pantallas (1/2/4/6/8
SW-U801-WIN pantallas), proporciona las funciones del
sistema de registro de datos, visualización de
texto, visualización angular, visualización de
gráficos, límite alto/bajo del registrador de
datos , consulta de datos, informe de texto,
informe gráfico .. . El archivo de datos xxx.mdb
puede ser
recuperado para EXCEL, ACESS..,
amplias aplicaciones inteligentes.

94dB * Profesional, 1 KHz.

CALIBRADOR DE SONIDO * Caja de carcasa de aleación de aluminio fundido a presión.

Modelo : SC-941 * Baterías DC 9V x 2 piezas.

* Tamaño: redondo de 50 mm de diámetro. x 82 mm.

Estuche de transporte * Estuche de transporte blando con fajín.

CA-05A * 260 x 110 x 55 mm.

14
0806-LM8102