. Gisionceenriat ° ON reise Motos T —s pei ee) nebo seeepeees porte Cin 7-68) "VOCs ese dite semaysh ak domckchorvam 7. 7 BEN taleggn on el Guterancise —Relocich cen Menge 4 = Reinet” Smevesvor : T Rete” FSA wench ee meuesisichers" HProtestewtk, 2¢ Cambie alenan Sele powcr 10a Foner comme Basrslecesie = Homcemet = texte 15 ne hse wre coke grep, SE Lec Clde OMERRMENOHLO., 4 COlPEE: EEN H Ge Hecke’, cole oD terres “grr efit pemresine FEpeo ce ae Acaderios “Referee TTiemsceh ccv aie Reeees 4 eV AGE dee Decceey Baneye 4 Heregiane ORES SMES Ness F Aol era Cao reder fore ever Ie exter ice Keane, en @ PL2OO 97 & DtY49 aS Lectura, 10 ADVERTENCIAS SOURE LA MANERA DE [1759] Alenmrowrrer. Si quieres aprender a opinar acerca de las obras de arte, repara primeramente sobre fa cosa que se pondera que se hace nots 9 pests atensina lo quel razin ba produside, Por- ‘ue & actividad pute mostrarse sin-et Talento, y'a este bor la actividad y calidad dal traba- se le puede también descubrir alli donde la. diligencia brilla por suai fen cierto modo, can des dificultades, Pues lo mismo que en el hecho de escri- ob ddamente una pruchia term IS gran artista. Lo que son lor pasajes farragouos acum fads renten [> euadro In parm ta reflex Drado por causa tat, hi my el smo tales sefiales, en Ins que silo partici ‘Una imagen realizada peta or un pintor o escultor es posible compararla, tbro que ha sido eserito con gran: anecesidad en esos escritos que aparecen fre ate en ciertos libros que naclie lee, lo es en. un norizacion de todas las menuenciase 1005 te evitard, por tanto, quedarte asom| las hojay de laurel_que llevan el ine? de Hazan o por la reecilla de una roy en Alemania, del viejo Adin de Paris. Asi- 0 Ta apliea estudio, no son suficientes para comprender 0 dlistinguie fo antiguo de lo nuevo, ADecee me eee bal a nad et eect ROS Toucencoes dete By ace ewe couse Dien cacens Mase CIOS OMeCRES, poner Olop 13 foente sa boceyecs (gato mech wifvntenplas hat pensado pwr si mismo o st Sie ee Sita comociday"tenido en cuenta eth Pet ro evmrari hy Hevidnn enbo st inteyracin Pedfenda a tas forines vadgares: mira, pues, si ha trae ‘iefado com am verdadera hombre 0 si ha jugaudo como Se piden hacer libros y obras de arte sin necesidad 9% de pensar demasiado, y Jo infiero por los que hay actual- Inente, Un artista paede de esta forma meediniea pinta tana madona que no resulte del todo intolerable de verse, y hosta tin profesor pee eseribir incluso una metafisiea et del ayers de miles de jOvenes, Dero ta eapaci- lel artist yor miedio de frecientes y reiteradas representaciones, Jai camo com erenciones @ inventos, Pues de Ia. msm anera sue tna pineclads alters Ia forma del rosteo, ast retaatociiny observa a el mcstro de obra pintar on smonton sue coms et ares besa, 0 Dee he He phistica PAncy ara jemar solamente use mostars Jer. @ vento de figuras antes que desatr- ilar enbalmente sna sola. Commo suerte al presente 08 to poro To que ince facts mas © manos lt docion nie los artistas ¥ com i tees poco weble eae fin tema defacen my deen: pena ea sch y lo eventenente palpable un lagen ree tim no se ocupard constantemnte sino en Hoge once loners por eh contrary carts qoene Conese =) sar’ os srl, yi staat rane Particle y vaio, y reflexive en lo repetigo, habitual plural abo ami por boea de angteda. Est cs tenon enachan lv obras ets antsy de op Fidos haan enact y seri arta Setar sow ise mia fs seas Se aque: En el rostro del Apolo? se expresa particularmente el orgullo en el mentim ¥-eH el bio superior; Ia colera fen las ventanillas de la nariz y el desdén en la dbertura fe Ix boca. Sobre lis nteas partes de esta divina eabeea residen las gracias, y lu helleza, junto a la delicadeza de expresn en fa dircecién de una linea, puede dar otra rans, forma al asunto y demostrar de tal iodo el mérito y 1a o> tambign Ia significaciin de wn pensamiento tien, que othe cin valorativa del artist, Et Piston pintado por sf en la Fueusa de tenas® mueve un wlo de, y Vice, enpers, lnstante, Mfvebo menos expresan las fe ican de Zac) con foxy sus retrcidos mowNeNtOs, F orgue exis iiicldar'a entender micho con poco, ae Iovconteario y la verdaerainteligenein pretiere operat iis bien con poco que con tea: s81 en una sola fc fru pote estar despyado td cl arte de sn maestro, $tgual tence que repretentar tm seantesisinto con sin Sola figura oto sno com un parle li, yee he nial: al tama nates, seFi asinine para Ime Yrrgrte deh arn uh ont ta ie de Er cn sera tambien eran esritoraet Jtento de redactar un revising escrito soiree sino $emto, Doran al teeta spe neta fw de Indes thidce 0 imperica que ocuitatras fr ploralidad, Por feo precsamente cash tod Tos jovenes artistas prin Fianles, que se eniregan asus propins fuerza ns eee eee traen rennin Zo'd Lanes sea ase ee a tomate som ag ate» or aE ie yc rnin te ae’ slente también ftar como un Honea y aes ‘roma en toro al globo de cals Se: Disks ack etree pocat palabra, enter belles qe percooor ck or Iempresn on como I inate Su dspers es or ial Hers tant pete errs el Bc preston ose Bac a ae ee Sor guscgglare We veen ee ol cto Gisagen nis sniimetctando os renee te toe taron de sus asientes cvinda Apohs sepresents), que fa que nos da Caliniaco* con todo su eéin- tico henehide de erudiciin. Es un prejuicio provechoso, i de la reina de Saba, La mayor parte de las dltimas reate tanto mis a Tas obras de ta antigiedad” YS, {conf esperamaa de encontrar mucha) ,euanto ge yisie- SAPS grandes estatuas dle santas que estan en San Pee eiee Roma son de esta clase: grandes piezas de marmel cae, usear en elas. Enea tenes que contempiorlas tray toga foros de coreaio ie hearts una de Is cues cesta ‘en brato S00 esenden eras . fo mucho en To poco y la ic lias las ha visto todas. desarmad yo te itr tran Hamer, ask come tanoco te atresia tee EL seul de-vista resp a ba justipreci. tora demasiado apresnrata del senelo y gran Jenne clin de Ia obra_de arte debe ser ln belleea Bl coreg Le contrario al pensa indepenentemente eo eos {ema del arte, para los hombres que piensan, es are arta imo; aque een i ser derivicion, mcafee bre mismo’ see hes eee Ue Dienst coco cl hace sae a a ane REESE pero ent re para yaa aera tes fe ac go mein pt gas re eof” ara ons ee erate exo | Hara ser alto original» peopn GES A te unas Nutcias-de Psique, Como al no habia to probablemente otra Psigue que ia de Ratacl, em te vinial yep ae i ntavia mis tit eo ae no areca : le In ternien, ha clegla conto mate eae halleza, porque ella para hablar gon propiedad: oe wfc sea nado lesauden,* que esti en Florencia: y Ia We ik somete ni eae hajo el imperio del ntimern ye la medida, }oe == Met aa n't rcconvcet Por esto precisamente ta armonia dle Ia proporcion del mente dichas eabezas en ln se San Juan, es he yoke sia de San Andrés del Vaile, en Remy del unto y el canocintiento del es Alejasityo, ls del everpo no es ta ¥ Ja de Ia Niobe entre las pintyras del ‘Tesoro ile Som te to bello, y aunque t Jenaro en Napotes; pero con toilo no son las mame eto de los Ms ns eh Alifel ni teaseendenal como el 2S nbign fo bell, que uno antela y {2S i busca, pdiera ser determinado por medio de un conte — tos wecite eo eee ee Erm enn us lost pnen dete me tytara pr to PR SERRE ae Siteton de inspiracién a ios cuadros Bdge aml 2 sien el cieto te haya negado fe sense Cine SeEGS igre Se Jeers Salta del oy ley enna comste en lo miline vatio en lo simmy ni & las figuras dé Poussin les steed lo que a las plantas, Te ae censtituye In piedra filosofal qe fos Se Sie {ie CxPerimentan cambios cuando se Ins cambia de su tune) eats preos encuentran: solamente com- ae Drende estas potas yal Copia si ‘alnbras aqucl que extese de a SPH eee cine ee ide La ines ae describe belo e Cig uae de Maratta, un Sa Joré de areca 9 ols ak ZSLHAUE atin i sinptcdad o uniidad jig cone AES dstinta procedencia artistic para formar eon todas al » canes DO, puede ser inserta en Sue seer ‘una composicién; verbigracia algo axi como las ‘aque tam~ lla alter untos su direc bien se pueden ver en una buena arte de os ee hay en Roma, Un pintor de esta ince chal Pees “Gites cro hee eee ME a esto yo ta ecpiar 9trabalar, por deciio au, de actcsde Gon un cierto modelo eigmranda inchiso que'ne oe ene Deesta especie es aquel a quien sel ondend pine ae ~ | e las diversas partes de la bellesa, Pero ‘onocian y nosotros la encontramos en sus Giese, abarcando desde: sus vasos hasta la rerecoree, cm de Is figura humana, Asi como nada en heer ue 7e ® tiene la forma elec, ast tam > ct) ninggin perfil de wna n el jardin posterior det Palacio de Far nora antigua tec tse cuales ead cabera eh, sin har dudes me ouE es ‘Rin Side exec mia ae dione de retrata, a oe a bre i Beller, coma que'ng sempre eb Tea forma de ta bellera verdadera no Fae, bien‘ fan de’ obras Sognss perfects 9 por tas fas leas de las partes salience, ee carencia de vaciados de las mismas, no me opondria en nuiosas no se ofrecen achatadas: ef hnueso eillar se ve ‘odo alguno a formar una cocci de aqeog ead ‘plentidamente read yf barbie aseasey ingar dan eserbo, tonando inpresiones por separace 4a. Los mejores artistas dela amigialad he ett devas partes del cuerpo de In this hermovos ieee Dr 650 mismo my agsudamente ea parte ebee Sees YE Gitte ese aie co Aaa ‘ei To eas Ye ea dana eaten Soe Aicheria yo conteotaroe con inca i ee que wae arte antigo y ta cormupcibh dens Uerpos seek ee tnacfine as dese de belleza por mol negate Rie soe fio Taga as se tin Fol cor falta de Gempo tengo gue linitarme a ie sae oe eed Pott io y el mentin resulta comin. . Jostamente por eausa dle este es0 cian allanado se puigdle pensar ae el famoso sine YEeqesgee! Ta forma de ta verdadera belleza no, presenta par- iioe del Hckedere, on Rone, AS oases fs iscontinnas. Basindome en esta hipstesis deter aren Peete mente Tawado asi no puede ser de In Gpoca de maximo esplendor del arte, ‘necharé el perfil de las cabesas juveniles de los antiguas; Y.que exanulo nncho pertenceer a in mama de da Atte: im ef ae ene tad Ge tare de a fin ia pages ca oe anrigo, Pero lo que es raro encontrar en ia paturalera " s Nablando en tGravinos generates, 10 y To que parece atin mis extrafto hallar bajo un cielo ‘sondial de; la belie. io Tostro que posee Ia figura. Los fispero que Inajo otro feliz es To siguiente: la Hea que = rasgos y encantos que It lev desciende suavemente dese In frente a la natin. Esta aque en expec Finea es de tal manera propia de ln belleza que un rostro sracias, de lax se ha de tratar. Pero enigo en la cuenta de que rebaso mi propixito, dado dl scans tempo Ue mee cualquiera visi de frente se ve hermoso y vst 8 per Aispongo y dado asiismo el abrumador trabajo que ten: Sil plerde mucho tanto mis canto mae se apne de 0% m0 imtentare, pues, deseribir aqul timp Sates l.corraptor deals en el pe. Ee ater angie iodo de su mfiximo explendor arUstico-To ha querido reconoceria, y, pres, no'la posee st gran Flora porque dicha linea ‘no la encontraba el eseultor en Ia naturaleza n podria hacerlo también si qu Una figura viril posee su bellez ssi com ta tiene 1a jwenil, Mas com en todas Tas cons tol loc eo comiin y corriente, que ha sido su tinico centro de atrac- 1a par simple y vario resulta mis complicado que it varies cin, yt eseuca fe obedece y sigue st jens, De esta dla por smi tesie Se seguir’ ulteriormente que ni el mentdin_ni_ las considera de esta suerte une dibujar tna inejilas interrampidas par hoyselos pueden estar eon bella y grandiosa fjgura juvenil (entiendo por tal una que rosea et gran misin deperfeeton posi) es ain Ford con la autéatex Tora de fy belern De este to mucin me dificil, Ten In eabera sl hore ek ‘modo. no" pucle-ser-considerad tampoco una sublime también toda la eapacidad de persecion, Toma et rsto ira Ven de eit ps eee Sa es wa mis ela gee vet creme pram. Tryuelo, tengo para mf gue st {ison tern y asi pods conocer casi senpreinn persons cya gi focurrid con otras dos estatuas de Venus ae se hallan fia, en donde estin los euadros mise hertiosox ee ne 9er Ir enargns ss lle pctres icy is tin sue pe ofrecer y ex fa Corey aloe tron us rere Gaeta a Escala tena La Madond Goereguio no sere ningna sublime ide, nia de Petia eee eee Thin o- is bellone natures de Lp Woche ™ de aqua Tin famoxa au en a Tribune Florencia, ‘sta pwmnatiate senerdo co Ia naturales vulgar. Las falas de la igurilla de @Oban) parecen bellas; pero pasar de To peqeio ao grande ca como si no pre- Tendiese tomar I dirceion de ih bnjel en el océamo por cee cl arte de In savegacion en los Uton eons ts que se prelecesores en lx ane sy bien aa iste y po eso men ‘a de To superior Fre las pramles dimensiones. Pero tos geiegos parecen haber eoncebide la belleza 12 facilidad! con que el alfarero tornea una ‘wasija; asi pites casi todas las monedas de sts estados I Ibres abeaas que son de forma mas perfecta que todas Ins que conocemos en lt realidad, y esta belleza con- siste en la linea que forma el perfil, Fue, acaso, empre- il para ellos hallar el trazo ele dcha Tinea? No se encuentra, sin embargo, Ja menor alusién al respecto en nningain tratado de ninmigmética, Rafael, que se dolia por tio haber encontrado pra su Gulatca’ ninguna notable Brera natal" yoda haberse fsa para st eua- Greet far ene e4y die ie n del Laneaonte, no. Wiss, fo-aleanra In intelecion del hombre, y pues tengo que Eonfesar que yo tanpoeo loro gar mas fos, Mi ma Sisco sera ue elector wise i cabern dl ermoso 120 ‘alld de ‘estas moncdas =o > Genio" que atesora la Villa de Borghese, o que contem- “plase Ta Minbe 9c Like, aque son imigenes de fa mie futile flea: Para instr als que conocen Roma pueden servir los vactados 0 los eamafeos y entalles, Las Alor mide hermosae testas juveniles son: Ta de ln Bftieroe ‘de Qspaaio, "que est ahora en Viena, y la de yn Joven deciles tet Stusco Siosehiano de Forencia, ro ha aprendido a estar Ia antigiedad ni ha visto sus = Mgt que Wapatere inejores obras no puede iiaginarse ni saber tampoco lo C2" Sti {que es In autentiea helleza, Sina conaciésemos estas obras, fuestras ‘eas se formarian no slo a base de wn conc -cimiento particular, sino. {ra-natoral inclinaciin, In relaciin con las bellezas erea- “das por nuestros rAesIras no puedo sino sefglar como la obra mas perfeeta Ia Dasizarina Griega d€ Mengs, media, figura de tamano naira pintada al paste sare madera para el marqués de Croimare de Paris. Que et conocimiento de Ia verdadera bellezs* puede servir de regla en ln critica de Ia obra de arte lo atestiguan lag que con fram diligencia han grabado modernas piedras de acuerdo con la manera de tallar Ins antiguas gemas y tamafeos. Natter se ha atrevido a copiar la eitada cabess de Minerva a un tamafo igual y'a otro menor, y sin em- argo, no ha logrado la belleza format del original. La, nariz le ha resultado demasiado vigarosa para ¢l eabello, fa barbilla se ve demasiado roma y la boca esté mal hecha, 4¥.lo mismo sucede con otras imitaciones de esta especie BY si no lo aleanzé ef maestro, qué puede sino esperar de fos diseipatos? ¢Pero qué se podein esperar de Tas belle- 228 imaginadas por «io mismo? No quiero inferir de ‘esto que sea imposible obtence incluso fa simple imitaciin dle las caberas antiguas; mas esti clary que algo debe Tales artistas EI propio convencimiento ante lx dificultad de i Jar la belleza de los antiguos es por eso una de Ine enusas principales que expliean lo raro que resulta hallar m0 nedas apécrifas griegas de la mejor época. Una, nueva moneda falsifieada que en wna de las repibiicas grieyas se hubiese acuiiade y puesto en cireulaciin, hubiese sido nt ee betteinmate dence por comparacin con et cqiera de ls legitinas, Con fas monedas Imperiale fue mieho its Fel el engin, Ls eu ab el fx those Padwano ara seliar las monedas antiguas se ua dtay-en el Museo lgeberini, et Ron, to del frances Mice, que ejeret6 en Florencia el are del troquely se eonserean en cl Museo de Stosch in tercer lugar, por To que concierne aos tims tunes en ina obra de are, has de aber tue efectloo de esos (es decir realzada en un senida estrig @ ten wio se cumple Ia ideacion) se halla ‘cn intima elas tién con el plan determinado, mas sin perder de vista due fa imeigenela x fy que debe valorarl. Ls rang del thnestea se reco SIS com en a caridad Jerre vigormspeengarce de los pensamientos; por cone Sintec eG sein, por Tarts ey Hc tad y firmezn Wel nsano. Ian ef cnndo de Rafael Lea Trensfiguraciin de Cristo," se observa tn ia gee Sha ar as de Sea Pei A Jado derecin, los trazos libres y seguron del pean ses: tro, en tanto ae en Tas figuras cle Ia tequila se moka penos y desleido trabajo de Julio Romane. Jamis ‘ulnires en el rime Ta brllante y putida aparieneia de Ja pel ni en un euadro te asombre la espejeante y tsa sunerticie, Aquél ex an trabajo «que ha eosiado sulores a jomnalero, y para éste no ha tenido que discurrit nn cho el yintor. EL apofo"™ de Bernini esti tan pulido como cl del Belvedere y ana Bfadona del Trevisang esta a nis exmneradaiente retoeada que las de Corre: gio. Por To que toca ala fuerza de los brazos yale Anlicacién, la amidst no representa de antemano nine tin valor superior para nosotros; el prfide puede set hhay trahjade tan bien como en ates tiempos, una cost jue han pretend negar los autores ignorantes. 1 gran yulimento realizado en las figoras profune dlanente grabadas en Ins piedras antigns noes el Secreto ‘ane Maffei" iso deseubrir y comuniear para benef. iv del mundo, por donde el trabajo den antigo artis: Japidaria mo se distinguiria del moderna. En este Arte nuestros maestros han levado la terstra 6 w tan elevado como los antiguow It pulimente agar sean i ina mano iene a ser cone ata Gada del rostr, qe jor [No intento con estat palabras censtat el elias to de an esate, sueto see promi cn. tribuye mucho a ia besa ‘dela mis, 5 Bes eo, tos amtiguos lanearon el seereto de perfecconse Ge stata con el cined! Unieamente, como sueede cone Laocoonte, Lo dicho vale tambien param eadeo, cual la nitider del pinee! te proporcona gran valor, Pee Fo esta nitidce debe ser diferencia al ema de I ign tina estat tal expec de semicon: toe sera ta desagradables no Sf vista de lejos © desde cerca, como un iro pintado a brocharos. ay ‘ye bot om et on amo nia. Mi parecer se origina por causa de cirtas obras tas cuales el miximo vérito consists tnfameate Os Actividad; as geurre“en Tae extulluray et teiemel de Tw eeewcln herniniana y" et as obras petirieas sobre lienzos a cargo de ls execs de Denner, Seybeld'y de tron pintoressemejantes, va make Stor, etn alvertenca es necesarin pesto qe, lx mayor parte‘de fos hombres repara y Riu fan sie ¢n torn a'la ciscara de las corns; conio fstamente fo Primero que atraetambign nvcstra miradaes 6 bran. te y apradabl, de aqui se dee, pes, que la Gea pres ete cnt Ios erro que se terreno pares Deleza ‘diario na notable experiencia a dejan ara iqnorantet nsirctorey, a cia ta se se Jowett de conocinnton en torn ai ras metre c. Pero me reervo el derecho de extaer Wi espe cifiea enseRanea de semejante hecho inno alums RECS11739) TB] La gracias lo razonablemente agradable. Es una ea de vast extenién porque comprend tos is nee Giones, La praca nom del cay pero o.com hp Scie eb as cote ike indico ya dispnicin iain aqua, oy gracias dese arrola metiante In elveacion yi mediaceey mete Fedcirs, por Io dems, la nturaleza que inka chesde, noestg et males posee enna ts die Dowd, La eraen ex Iejos de viene sete kenio amanerado; mas se reqecre aencion y sadaided Hata eevar la naiuralra al grado enscto de ner ae teas agi manifestaciones nde elt se de jee wer teas de cad talepte, Ora ella en ia sencten 9 nee {0d del aka y es asimismo obseurcids or claceee cesiva ¥ por ls furiosasinelinaiones, Por lo ieee y Eracis acl, todo To que los hombres, hacen se Soe Eta neers, on crt etm ¥3 con gean fuerza. Jonofonte la peneys rien Ber Tucidies mola ase, en pseara Conde aa tua de Apes ¥ en a epoca mister el de Cora ¢2 tanto que Miguel Angel no In gre en, Mose eoe Jas obras de In antiga Ia gratis e deren aoe ores distiniones, inehiso en las Obeay medion ee es tambidn reconcile 13 conveinients y enjoicianiento de a graca en hombre asi como en las estatuas y pinturas goee cane arecenser'dos cosas datintasy ore on ee toes taciones no resulta muy excamialoso aquello gerne da Ie seria desagradable. Esta difereneh de senitten Consist por fo xeneral ya en la propiedad de In hate: Gio, gue tanto Mes contmaeve inpresionn saasae Aversa es que Yo iitado, ya, mejor: en einen esanvento, se exlic mis a menitde por 1 epee Ey » frecuentes observaciones artisticas y por la carencia de tuna rigurosa comparacion entre las obras de artes Poe ‘tue To que complace hoy en las obras modernas, gracias 8 Jas Tuces de la razin y merced a las ventajas de he oiee cation, legard a ser his mis de las veces repulsivo des. Imnés de haber conseymido un conociniiento, mis cierto de las bellezas de la antigivedad. Il sentimien 4 Fer has ne uct ea SOG! sefiada_aunque_todavia_no_se_haya_precitado ninguna Gc. Gove ins tthicn fncner deme neoO dearte a grace sible y-constituye Ta prueba mas Talpable en relacén con la preference que seerdarns abs obras antiguas sobre lt molermas. Por ts ware, toda ensefanza que aspire-a clevarse al conceple et abstraeto de fa Delleza deberk comensar por fata: aeic) La racin en las obras de arte no solamente correc ponde aa figura humm yng Slo ataae ees Bs compostara de stay ats posicion y 9 ls ade se también sx Tella en fo aceidestat, SoC: a -eLitaje, Su cuidad teierdes come st rama, de Ta usta proporcion o corseponicern eet bos acores; porque ela es coma el apes mens eae tvs pura y perfecta cuanto menos sabe tite ogee ial ash para la racia com pags ae el lenguaje Cevado'o heeoee ‘Aleonado para expresar la pone ‘a un nsvs canafeos, esti en felaeiia adecuada con la netura- RAS mann cs eee watena: Lo qe secede iSite eth de pie vale anism para Tas que stan actos nf posi ou ena soportante vote Ta que permaneee Hhactva, esta cri gue eres park erate. iat cbien el eamplincnto hata as vate yuo to que ae refiere a In diveceion dl ple aque lbremente jucga, e cual, com desenido de In delle lesa, por asi expresaro, est hacia dentro. A Tos ati tas madernas Tes parece que una figura en gna tranqu fia activ Fil y earece de genio; por eso ponen ellos cf ie ie juga tr To msde pueden hacia afer, ¥ than obtener a postara ideal cargan sina parte del peso {el cuerpo fuera de in perma saportante, hacen girar Ota sere troneo, apsrtindolo de st posieiin de reposo, Jnpeinsen a [9 cabeza th movimiento coma en el encode tine persona in incsperado reli tiger Para aquellos a quienes esta deseripcon mo Nes Fe= ult clara por no haber tesido oportonidad de ver a Sntiguo, putden imaginarse al actor que hace el papel don: Ia pierna inaetiva adopte na postura semejante, se la hace apoyar ahora, para no de: Jarin reins, sobre algo que este levantado; esto viene mente comin el espeetiena que nos aria un hombre que para conversae con al viese siempre necesidad ‘le poner sno de sus pies so- Inve uni alla o age para mantencrse firme lo coloease sobre tna piedea. Los antiguos habian discarrido en fore tna tal sobre la postars adeewada para expresar eserupate losamente la seriedad, la felicidad, el bienestar y In de~ encontrar figurss eon sina pier ‘menos que se trate de un Baco satis o de un Nereo sobre camateos, Ae el espacio no permite a ‘que entonees evan el signo de la wlicie y del afemina iento, Tos geston de alegria en risas, sino que ln estatua muestra tinicamente inéerenidd dal gozo intimo. Sobre el rosteo de una ba cane se refleja tan solo, por decirlo asi, el arrebol mati. tino de la voluptuosidad. Tin cuanto & ln expresion de despecho y pena, las figuras antiguas son como la ima fen del mae, en To profamut se halla asm en alan cvane 485 Ja superficie comienza yaa agitarse, Ta Niobe se mmuestea también tan sensible al dolor mis intenso, que ella parece una heroina cuyo sufrimiento no desmerece frente al de Latona. Porque el alma pwede ser presn de un dolor tan grande e incontenible que, aturdida, sw pee se aproximia eas’ ao insensible, Los artistas antigtios asi como los poctas han mostrado también aqui asus personajes, por decirlo asi, fuera de toda accion. que idiera provocar horror o quejas, para poder mostrar mejor Ia dignidad del ser Ivimano en la serenidad del alia. artistas modernos, ya porque no han, aprend lo a conocer Ia antigiiedad © porque no han Uegada a percibir la gracia en Ia naturalera, no solamente han plasmado la naturaleza tal y como ellos Ta sienten, sino {ambign como ella go se hee sentir. La terra qe mia nifiesta una marniorea Pens dde Potsdam, c= ceulpida porPigalle-de Maris, esta representada con tal ‘expresin, que por la manera como aspira aividamente el aire, parece como si quisiera que ef agua de la fuente le Tlegase a la boca, sienddo que ella debia prestimir slo tun Hinguido deseo.’ Quién podria imaginar que un at tista semejante haya estado pensionado en Roma duran- te algunos afios con objeto de formarse en la imitacion de Ia antigiiedad? ;Una Charitas de Bernini, que se en- ccuentra en uno de los timulos. papales™ de’ San Pero de Roma, deberia mirar con afeetiosos ojos maternales sus hijos; sin embargo, hay muchas cosas contradie- torias en st cara;,la dulzura resulta aqui uma afectada risita satiriea, por lo mismo que el artista le quiso dar 7, 8 Fiquras antiguas no eatalla ln Seccenecadal rosro la gracia que es scuerd Ibituamente: Jos al stea I eerie, Hn Ta representactn del des- duel ai lege inchso a presenar las Figur eon pels, coo se ve tambien en Muchos resins ones que han sido grabados. ee ants qye sonata ala expresién de las an ae neta “gue conenplamos en Tas estatuas many, tan naturales como Tos que eeutan aque Aires eae que ercen no ach observadas por nadie. Ita personas estas, poras manos se ham conser= Aas todo no se penta por ia drecion del bra- yaee Putnam era nateral Aquos Fa Alors au completaron is nanos Fatantes 9 dese Tense ho ado tata asi como To ham hecho en rules sds obrasy un aden como el que ensayaria FeAg SP eapsj tna persona que asa supuesa hermosa nna quiere cealeemente mostrar a plena Ive por % impo tantas veces como ell pudlese, a algvien ia estuvicce viendo ataviarse. Al hablar las menos ‘con cman cam afc a ome Been fe hmaneraday fas etn joven novicioasbre oppo, Goando una Figura recoge su vesthlara, Ia sostene co: mo si fuere una tela de arafia, Una Némesis, que en los antigu’ caninfeos se ve habitualmente que sostiene con iad el peplo a la altura del seno, en las imagenes oaleaa 4 polit hacurla de tre Wode fe lege? diendo melindrosamente los tres dedos iiltimos. YO” La Tas figuras antiguas radiea en ocasio~ sto es en los vestidos asi como en Ia propia figura-en lo que mas se aproxima a la naturaleza. in las obras mis antiguas la gracia reside en la. serie dle pliegues que descienden cast verticalmente en torno fl cei, al jeual que eaen navuraliente los de una ves- Uidara sutil, Con el progreso del arte se buseé fa varie- lad: pero la vestimenta se represent6 siempre como un tenue tejido, Tos pliegues no se acumularon andrqnieas mente dispersos por aqui y por alli, sino que fueron Teunides en masas perfectas y suficientes, He aqui las os principales reglas que eran observadas por la anti- ry iiedad, como las vemos todavia en la hermosa Flora, no la Flora Parnesia sino la del Campidoglio, * de Ia Gpoea de Adriano. En las figuras de las bacantes y dan- antes [a vestimenta recibio un tratamiento mis vapo- ‘050 y revoloteante, y asimismo se le ve aplicado en iertas estatuas; por ejemplo hay una en el Palacio de Ricardi, en ‘que comprucba lo dicho. Pero la achud que cortesponde al decoro y a la expresién de felicidad y bienestar siguié observandose, y Ta posi Tidad de la materia no fue nunca extremada. Dioses ¥ héroes estin representados firmemente de pie, como co- tresponde a los lugares sagrados en donde Ia calma ha~ bita, sin que sean juguetes de los vientos y sin que ex perimenten como tin tremolar de garrulas banderas. En {os camafeos se encuentran representadas principalmen- te vestiduras ondulantes y airosas, como en una Atlanta fque recordamos, en donde la persona y la materia lo Fequerian ¥ permitian también tal uso. ‘ La gracia abarea el ropaje porque a ella se la pre sentaba revestida en tiempos pasados al igual que sus hhermanas, y la geracia en el atwendo se formarin, como por si mista, en nuestra mente si pudiéramos, imagi- harnos como debian verse vestidas las Gracias. No nos | gustaria verlas aprisionadas en vestidos de gala, sino ‘como na belleza amada por nosotros, cubierta con leve ttinica, poco después dle haber saltado del lecho. Tn las obras nwdernas de arte, después de las de Rafael y las de las mejores escublas de aquel tiempo, parece no haberse pensado que la gracia pudiese asimis- zo hacerse extensiva a los vestidos, porque en lugar de Tigeras tiinicas se eligieron pesados patios, los cuales, co- imo quien diee, pueden ser considerados como tapujos que Subrayan la ineapaeidad para plasmar la belleza, Por~ que os pliegues de se ficke dispensan al artista de ia intenion perseguica por los antiguos, la de expre- sar Ia forma del cuerpo bajo el velo del ropaje, de suerte que una figura moderna parece hecha frecuentemente ara soportar el peso y mantener la. postura. Bernini F< y Pedro de la Cortona han sido en euestién de amplios y °° crvo lion par ss segidore, Nos: ites Clabes con Heron jean: paras Tigwras iSetae Se eas tac on oo an a eel Ra TEER Sh ietunitcches eee eto ae Se oy cere igo sn Sac fy ge Seas hatteo fel erences ae ea Mosaic mene eae fe 2g Se Fao de moetar a eogus oe Wer SR on también_extremoso_y exagerado. Sus estatuas Fecostae ay are bs tance de Re anal es I force fr det Se Sea eel de Fo ete ‘raleens eta asi contra ef hygar para eheuat trahrjata-Sus diseipy. iow fe nguicrom'y como ellos no Nagasarete a Ta de gracias teavin de poeepible 9 event ea ‘Carla bres, set ae tpn se on ence 1a inteigencia, C el miejor de esta escuela, la sracia y Ta antigivedd To atese figua entre otras obras el grupo del Toro Farnesio & en el que la estatua de In Dirce esta realizada por st mano hasta el cimturén. Juan de Bolenia, Algardi y Flamenco 130 y on grandes artistas; pero estin por debajo de los antic une respect a parte deh arte Ue Ine nosaton Ha Finalmente aparecié en el mnindo Lorenzo Bernini, tun hombre de gran talento y jenioz mas al eal la gracis ni siquiera en stefiow se le apareeio tna sola wee. Oaieo abarear todos los aspectow del arte: {ne pintor, arquitece toy eseultor, y buseh partialarmente mis que tala esto ser tn hombre singular en la escultura, A tos Wiecocho flor eclpt eldoleg Dafa na obra de proto rar a una evlad fan tierna, que Riso pensar que la eseulttea Hegaria, gracias are! jove imo. Hizo hiego tun David que no se compara ya con Is obra, primer ETaplauso general hizole argullos, y parece er que intento fue tomar un mmevo caminn chanio vio que Ao powlin aleanzar ni eclipanr tae obras antiguas, y pes Se fehé a andar por Feta dl cl pln brat 9 conserve pene? [egarentre Tos Sristgs de metro emp, Con el ran orto de cate Ia gracias alee ded deine y too ‘mente, porque ella no pia rinay_ con Tot propssios ae Bern Entonces adopt el artts el nie vine Sone aise ca tesla comin ges ideal fie Sasha Sete TE wen hajo mci desemocidn ara elcome by ch ‘hecho de que ev ls partes at Hernwsne de Tele ce Oreee ta tatters ana dtr mo ny dette 2 com dln captain sis gene Been fee fevereaciadn ¢imitainy sele two por eh aioe del arte, Y como senmente se levantan enti Brean hoa a sabidura, de smut se infere ie un extn eenini sea mas apron para me iglestt que i ped ser el Laoeoonte. Por to que neurre en Rema, ava lector, potras figurateefectivamente Io gue sicede oe ctros paises. Para iustrate en lo que digo te prepoe Gionar€ algunos ejemplos: unos arttss tes pondereos como Caged y Carden y come lor Menndee wee de Ong no son mje ™ 131 nueva via gracias a las facilidades «execs ‘que le proporcioné el depravadiasrusta de a propia énnea, SRS ceLas Gracias ian en Atenas en escala ascendente Ista quedar situadae a fn entrada del recinto sagrado, ston vis dra tale a ena a {alleres;Hevarlas sobre ss sortjas para ecordaria cone- tanteneate y-hacees grandes strlen fin Ge te tere seme peep Tn este breve dseurso me he limited en partinlar sta esaltoras mas por fo que se reliere a la pinura se ocden Pacer tbh areas eserves fra de aia, yest Tector por divertirse al desebrie por tH ndid nein dela ple Borg Cheba: Dnlsateree Hoes iro algunos granos stcos ch un simicigo mayor qu cultivaré evando el tiempo y las cireunstancias me Io permitan. 5. Descate 16H DRL “Tonsoni. BesaveoenE” 11756] * Hxoecncaria Neweaace Presento aqui una descripeiin del famoso Torso et Belvedere, que es denominacla comimmente Torso de Miguet Angel, porque dicho artista tuvo especialmente fen gran estinia.este fragmento. y porque él-mismo To do bastante, Esta pieza ex tina estatea ett ules seente y, como es sabido, el macs csculpid fue Apolonio de Atenas, hijo de ia descripeién mia se refiere tinieamente a to ideal de In estatua, porque ella To es asi y existe en ‘especial silo en Ia mente, dado que se trata cle un frag mento de una figura 0 pieza semejante a muchas otras diversas estataas, EL primer trabajo que emprendi en Roma fue des- cribr las estatuas del Belvedere, especialmente el palo, et Lavconnte, oh liamado Antinon y este Torso, por trae tarse de las mis hellas'y perfectas de la esculiuna: anti sia. La deseripeién de cada una de estas estat dias onstar de dos partes: la primera eon miras al valor 12 a waka” ideal segunda en rlacin eon el arte, ym intern fe Sacer ebnjary grab as proyias Sse pore jor artista que se pudiers hallar’ Pero este proyecto, mo contaba lo con mi capacidad, tera ue spopare, por tnt, en el favor de agin ganerost amen teh frle; he aget por ext empresd sobre seal tat Y tan largo temp he mediado, ha permanecle inctoe Bila, yl pron relacion presente pies toes este an Feo tito, sta, Jeserpciin debe ser considerada como una rea dela qoe se Psa penwary dec sre one ek Alearte tan perfectay como tina indicacion sobre fa mee — nera de inguin en @ arte. Porque no.eesafcente ex Drsar qe algo cx bello, sino que se tebe asim sve. une asta qué grad por sé es. Pal cestion no hn abrian responder fos anteunrios de Roma, come me dardn fe quienes han sido guids por dichas personas, Sy posos at io conechenta tiene Zobre to grande y sume en iy cba de oy Sera, pcs, desea qe alien que poseyere dite eo: nocimnto yal eval lau eirunstaneas te Sueran favors: ts, emprentese ylevase 2 cabo con gad a desergcitm de Tas tcjoresstatas para fener a8 tn insrumentoindnpeneable rn tn nstruecon de los ae tistas novles'y de lou afionados ysis det ite “Te levo ahora ante e tay enearecido y mnea ne: tante ponderado Torso ‘de Héveneys te skin een a tna obra que hay qe contar entre ls man elas 6 ea chase y que hay fambign gue considera ene at cress ones artistas supremas qe han gad hasta nesta tiempo 'Mas cémo podré deseribirtel seats despoada de las partes mais dlicadas e importantes qe ise era ha dado’ al howne! Semejante se ages nina que yace deribada,desmochada deepejaiy a0 ms de rams y fronday des que able se hs sak GV feopeo desta, yor a tata ye Tada Ta estatun del hoe! fatale eaberas fs bess 20s; las pleras la parte superior «el pesos 133wh shee wer syehus i ino wr plctra Ata primera ojent no pereibiris sino una i informe: yoro pales penetrar eh fs seerelos del arte J deceit el protigi del mano st eres capa de eo ‘onplae exta obra con ojos mis reposados y serenas: femme See groarh @érctes rsa de tones Gnipresasy y- el héroe y el dios se te hardn visibles al iiamo tiempo en este fragmento, "Alli donde Tos poetas terminan da comienzo el ar > tista ast obra. quills callahan tan pronto como el & herve habia sido admitido entre los dioses y quedaba ddesposado con Ia diosa de Ia eter javentird: pero éste nos muestra bajo una forma deifieada wn everpo inmortal, por decirlo asi, cuyo vigor y ligereza se han cimservado a pesar de los enormes trabajos que et héroe hha tenido que realizar. Veo en ef parierosn eontorno de Sus cgee tit uo. del vendor de og er bres gigantes que se habian sublevarlo contra los diases ‘qe fueron lestrozados por el en ins campos Tegrion {yal mismo tiempo los delieados trazns de este contorno, ‘que hacen flexible y ligera In estructura del enerpo, me representan los veloces piros y revueltas del Hercules cen su lucha contra Aquelon, quien a pesar de sus nits pis imetamorfosis no pudo escapae de las manos del En cada parte dle este cuerpo se hace visible, como en tin cuadro, al hérne perfecto en ina hazaiia especif ¥ uno observa aqui que empleo especial ha tenido 4quier parte de este tors en Ia ejeeteidn de sina deters rminada accién, asi como puede apreciar también en la sensata constrticeidn de an palacio los auténticos propo sitos arquitectinieos, ?Con qué grandiosidad se hincha el echo y enin soberbia es Ia rotunda eurvatura que 10 forma! Sobre un pecho semejante perdicran Ia vida aho- aos el gigante Anteo y el triforme Geridn, Ningrin pe ho de un vencedlor olimpico coronado por tercera o evar- ta vez, ni el de un guerrero espartano nacido de héroes debe haberse visto tan magnifico y levantad, Indaga entre aquellos que ednocen canto de mis bello existe en la naturaleza de los mortales si han visto 1m DY tun costado que sea comparable con el izquierdo del Torso, “a sein. engin de ue mises ett admirable ‘mente equilibrada mediante una sabia medida en la. que se acomasan tow movinientosateradon 9 ie eens sera; de esta snerte el cuerpo podin realizar todo ta qe fra eapaz de emprender. Axi como el mar comicnen a fluetuar y Ia tran ‘se tencen en tuna nebulosa agitae lose con juge- rm e tonas olas, que eneadeniindose Tas tinas a Ins otras vanse sucesivamente arrollando, asi también observamos en este costado emo un miseulo se enmbebe dulce y sinuosamente parece tn otto, yun tercero, ie entre anos se evant iment su movininto funiiénose en aged ira mira, por decirlo as, se piende "Aqui plantar teamqullamente pars dar rienda sucta t nuestra rellexiones y dar tandign tempo a la ‘mente pra Ia imresiin ideal de una imagen de este Costadoy pero a sublines Hleza de este Torso. se fneventran aqui sas en na soln e inseparable expre- Sin. Esta iden se origina al mismo tiempo a a vista de ing eaderas, cya firmesn puede dar a entender que el héroe nines flaqucd ni se rindi jams, Tin esl momento siren por an ment ls ms apar- tadas regiones del mundo por las cuales paso Hercules, Y se me vienen incisive aa mnennarin low confines del ‘mundo donde reali sus. ards trabajos, Hasta los onumentes y eolimnas dome poss sts plantas aeuden mi recuerdo. Tlevado amis por el aspect de. sus imislos, qe dan fen de st inayotable fuerza,» iad Aasimismo por. lv propia targa divina we lop mismos, Pienso a través de eaantns tictras pueblos debio ertaar hasta aleanzar Ia inmortalidad. Eimpoct a meditar sobre tan lejanas acefones; pero mi espiritn fue atraldo por la mirada que Taneé a las espaldas de esta estatun, Ouedé maravillado cuando vi este cuerpo por detrds, asi como auedarin asombrado.cunlquier hombre que despues de haber admirado la magnifies fachada de un templo pe aiege ser clevado hasta aleanzar una allura chnveniente aque Te permitieseabarear con una sola mirada toda la Bveda 135,‘Veo aqui estrueturado lo mis importante de la osam- bre de este cuerpo, observo el nacimiento de los miisculos y el fundamento de las posiciones y de los movimientos, ¥ todo esto se me mtestra como un paisaje visto desde To alta de wna montana, sobre el cual la naturaleea hubiese vaciado la varia npateneia de sus bellezas. Asi como las r= suefias colinas del paisaje se pierden con blanda pendiente cen los apacibles valles que por ac se esteechan y por alli {se ensanclian, ssi tambien se Tevantan aqnt hesmosa y rmagnificamente los abofellados y diversos collades de riisenlos, en torno a los cuales se retwereen con frecuen- cia imperceptibies honduras, que, como el rio Meandro, son menos visibles a la vista que al sentimiento, Parece ser cosa imposible hallar, fuera de Ia eabera, tuna otra parte deb euerpo por medio'de la etal se repre: sente ana fi inte; pero he aqui, segin se des- prende y aprende de este torso, cémo la mano de un maestro ereador hn sido capaz cle hacer espiritual Ia ma- teria. A la vista de a mye imagino, pmesto que asi me lo hhace integrar esia espalda que parcce encorvarse press, dle elevadas meditaciones, wna eabera plena de y de sabiduarin; mi pensamiento comienza adem’ se los de embros faltantes: se acummula una ef obra, por asi eseribirlo, sina sibita integracidn, for de'los miembros me’ indica eum fuertes han de haber sido los brazos que estrangularon al leon sobre la montafia de Citeran,® y mi vista busca la forma de plasmar los que ataron y se Tlevaron eonsigo, a Cerbero. Il muslo y In rodilla conservados me propor- cionan na idea de aquellas piernas que nunca se cansa~ Fon y que persiguieron y aleanzaron a la cierva de las patas de bronee. Pero a través de un secreto arte fue levado el es rite a la contemplacién de todas las gestas del héroe, a Ja visién de su fuerza, y fue elevado también hasta legar a la perfeceidn de su alma, Asi, pues, en este fragmento ito un monnniente que ninggin poeta supo erigirle, ‘puesto que los aeclas silo cantaron la fuerza de sus brazos, ‘mas con dicho monumento el artista los ha sobrepujado. 136 e La imagen que nos da éste del héroe no nos produce nine guna impresién de violencia y Ta postura no nos sugiere tamporo ninguna idea de pasion turbulent, Et a euiee tud y tranquilidad del cuerpo se express la grandeza ¥ sosiego del espiritu; revelan asimismo al hombre que por amor a la justicia se expuso a los mayores peligros, dio seguridad a los campos y paz a sus habitantes, En la superior y noble estructura de esta naturaleza tan perfecta se halla escondlda, por decirlo asi, la inmor- talidad, y la forma viene a ser meramente coma el reek piente que la contiene. Un espiritu mis elevado parece Inaber tomaclo el lugar de la parte mortal y haberse des- plegado en lugar de Ia misma, Ya no se trata del cuerpo que ha de contender todavin con monstruos y per- urbadores de la pa, sino es aquel que sobre la montafia de Ota Sue purifieado de las escorias de humanidad que Te separaban desde el nacimiento de Ia semejanza con el padre de los dioses. ~ Asi de perfecto no vieron a Hércules ni el amade Yo Jno nila tierna ola. Asi es estrechaclo por tos bra 20s de Hebe, la eterna juventud, absorbigndola y de se arrastear por el perpetso inflajo de la misia. $ no se nutre de ningiin alimento mortal ni de groseras substancias; le mantiene el manjar de los dioses," y él procura no saciarse plenamente, sino silo disfrutarlo sin Iegar al hartazgo. 10h, quign pudiera ver esta imagen en toda Ia gran iosidad y belleza con que ella se reveld a la inteligencia del artista, para poder decir solamente, por lo que de ella esta, To que el artista pens6 y To que yo deberia pensarl Mi mayor felicidad, después de la suya, seria poder dese cribir dignamente ésta obra. Pero me quedo plenamente acongojado, tan triste como Psique enanido supo del amor ¥ comenz) a deplorarlo desde el punto y hora en que ella Jo conocié, porque yo lamento también los itreparables dafios causados a este Hercules, después de que he alcan- zado el conocimiento de su belleza, Elarte llora a la par conmigo. Porque esta obra. que podria contraponer a las nviximas invenciones del in- 1del etn,» por medio de Ia capri ain ‘Ch sun se een se a. vad sitaconts humana, M6 a ede ce Boje masta: 2A ign nde ha Hegado at amelie Fars, a pra de tants tenos BBinueten el arte Ma et arte, que nos ere MAGE helonee nos mest cnn sede aprender tava fe one se saan y dee qué pont devs tbe examina al artistas = Agence Se ver sma de Tas 6, Nonvas ¥ MAS AtADURADAS IDEAS ACTRCA DR LA IMITACION DE LOS ANTIGUOS 11760] Hace ya. cosa de un siglo, ataeada de ceguera Ia mayor parte de In gente de cierta nacién, " no atesoraba ‘ninguna otra cosa en materia artistiea salvo lo que era moderne, y-este periodo se Hamid en dicha nacién ta edad dlorada diel arte. Ciertamente esta ceguera fae sin mal casi general de esta paca, y en Ia propia Roma, sede del Arte, fal privaciin de Ing fue de peligrosos resultados. Tran Ins fiempeis en Tne que ef vand esplendor de palacin tenia Ingar, y esta sitacian favorecia la moliei, lx nel rreneia y In servidnmbre del pueblo, Tas ciencias estaban fen manos de doets a fa moda, y de acuerdo en la que privaba entre los eruuitos rondaores de antec hnyseé la manera de adqnirir mucha eruslicin a fin de ha- Dlar bastante y de pris y con poco esfterz0, con objeto de hacerse pasar por un pozo de ciencia. A alguien se le eurrié abreviar cl eamino que Hevaba hasta Tas fuentes {el conecimiento, To que motivd que dichos veneros fueran cada ver menos apreciados y" finalmente ignorados: y, tues, Ia corrupeiin pash asi de las cienciag al arte, Los 1 ¥ ‘scritos. de los sabios griegos fueron olvidados y asi currié también eon las estatuas de sts artistas, El mero de los que examinaban con verdaera comprensiin Tas obras de Tos antiguos artistas fue sin enbar, mer nore de anon ae enteaba rp (9 lok monuimentos egos or Ia ineigensia [a era dhelén de ln nacion gris eae Camda Homero era explicado, camo en Atenas, en su propia lengus, se expecimentaba cierto escrito sem pre que habia qe tracer alge pasaje prego ya ctado, pres que habia pocn necesidad de hacerlo supesto. que fra la Gpoes del conocimiento de Ia antigiedad por parte elos sabiosy de los artistas, y Ariosto, Rafael y Miguel ‘Angel producian también ots imperecederas y trabaja- ‘dan para ia etertidad, Et florecimiento de la sabiduria igriegaen aqiel tempo no era, en verdad, ta causa mis inmediata que provoraba 1a iitacion de la antigedad Ihleniea por parte de los mencionados artistayy mas la antigiedad obraba para tal fin como su fundamento mis remoto, El conocimiento pencral que se tnvo de. Jos gr coseho a penar_coma clos, y por uti ean 9 epi ees ‘ie, como Hobbes ensefia, puede ser ‘Cuando ia Jecion cle Jos antiguos se le peohibe a la juver tt, Miche pases soportaron om yg mis ron bajo tn violencia, y bajo ef inperin de Inanidad mo leg estar ta genralizda desig Com tor, los sabios de esta epoca tenian tna partiina: cin mnayor y sue iomediata en Ia granders ictal sscenieron iafael y Migne! Angel. Sis amigos fueron aquellos que habian sido formados jor Jenofonte y Pa- tin, ctyos eseritos son para st nacin lo que pars todo clamindo deberian ser. - Por todos Indo se aye al presente In epinin de que hay que estudiar conforme a fas obras de los antiguo Fae tomtado combo un ofiio 3 fue as jo os Carraccis y por tanto, agselos que Faron sus aan, is queen a Imitacion del sublimes bellezas de Tos aetistas antignos, 19o fueron ensefados a copinr a sx maestro y quedaron adies- trados en Ta habilidad del oficio y de la mano. Precisa- mente las indicaciones 9F recomesklaciones. se extrajeron fas mas de las veces de In leetura de algunos antiguos ceseritos de los griegos. ToBAS pIVERSAS SOME A ONRA DE ARTE 11762] Me sucel con ol join sobre fa obra de arte fo que com fa lecura de un libro: se erce haber comprendido lo fie se le y tno se cla cuenta, ciinto Gene que explicar iodo, ue no loa entendido, Una cosa eb, pes eer 2 Homer y otro tener sve (racilo sl paso eon Ta Tee= Zura, Exaninar con peer In obra de arte y exansinarin con sensater €intligencin son dos ensis dstintas, como isan aint leer a pest sobre alin acer patente el cmon Fido; puesto ie por el hetho de aie Cer fave Canaco —Calamis— fe amis riguroso «qe Poli- cleto, no se sigue sie cl Intinn nya eomprentide eon fundamento lo que escribid, Un el ensayo sobre la Titoria del arte he querido mejor obrar ening Terodoto que como Tcidides: aquel Comenea por la época en que los griegos pricipiaban a Ser grandes y termina eon Ty humiiaeon de ss enemi= ott y este empiern por Ia época en que los griegos dan fntrada a sus desdichas. “La bellera no opera de otro mind sino como medio. cntse cos extreme. As como en tine las cosas To mejor fs el justo medio, asimismo se cumple esto en lo bello. Para acerearse y acertar to en el pinto meio hay que cconoeer los dos extremos. Dios la naturales Wan legis Io mejor. “te fa forma consiste ‘eq las conts se mantengan ens justo anda Tea uni ‘migad no produce ninguna bellezas asi pues neste 10 \/ Fosteo no podtia constar, como acurre con la eara de los Animales, de dos partes: hocko y irene La ser Petfecta entre ios mimeras inpares: dos cosst, mea Fado de Intra, no se armonivan ni cacn bien sac seca at rece ard Je hs neon Ione formidad se tornara menos pereepibley acepara tenant raleea que eorresponde alos imeros tnpares, Senin todas ls apariencas el arte hag en ascen- s0 de Seger con eat sine: hanes prin ‘ente la forma ens, en segundo ugar proporciony Tuego flcaroscuro: con posteiordad viola manera de sans Jn bellera de a forms, mis tarde loge el colorido, a prac cin del ropaje a continiacion y por tine aleane lage ited de eae, NOTAS 1 En ba Villa de Ronghese (Roma). 2. Fresco (Vaticano). 3 De Belvedere (Vaticano), 4 Bn el Vaticano (Hid, Notes 1,5), 5 Bnulito y poeta grego de Girene (sa: de J.C). & in Florencia, Uti, Se trata de a eabena dean gigante 7 Actualmente en Florencia (Ulf). 8 Florencia, Uffic 9) En au Historia del arte pp. $38, 1004, Winckelmann insite ovis vetes en qe tnt detent de Mteagr, co eal yerra (Vid. Notes 1, 27). ie 10 La Madona deta Sit, 1 Galeria Real de Dest. 12 Veanse Notas, 4,20 y 21 urtre 418. Actuanente Paris (Lower) Huei 15. Muyoo de fas Termas (Roma), resi). Wien Hermosa eulevcin se pias precisas grads a ten ean tensa Counter), Fos por Yi se aa cot. 1787), amente lanatico yan, Fee eo edz se asia 4 Florencia (com st seid ia ta az done wis eta st mere. sui earn de wWinceinnnn, heresy cleciin y enaeh § ATH ie 1S Peseripeian de for pvras grabadas et Hard Nek renin, Ig), Mees pate le Ia aso «es Shar teins por Peer TT de Pes 17 Vaticano. ie na, Galera le Mores 10 Franciscs siya Malfes (1675-1788), maraqnés de Mattel: twisty Beet y amie, 20. de Urlane VIL as vac na Hs stance le Glatindor 22. Museo Nacional de Naples, 1 este ae reeset el eetigo de Digee 31a AM Se UE use Anions, stan torw eae, Seg is Seal tegen Aehenin y taraen erate, ba es ce rue te acerca expres WEY ee eri sees 8 Hants Bsa ear panes Met Age, SIB-ADRY ing tn acm saat, cerety Heid ya en el Testor, sti a stem ever rs me Zat yen 28 Galeria de Monihese (Koma. FI Dari aro, esanterie al gran te polo y Dap, A. convene ae 24 Reconacens «gen enevlens ef setidn dees wes fa eck iain de Las bras comnts de Wine Mrs epee eel einen, Kai. aos. Cath 12 voy TEADARAY, ton 41, pu sls pesleese Ty disci de frase Travtueienoig donwrainenie ely siguiente mnera "eer otat ‘he finscone in any. wou gona pin” yore artistas Teuyus Anomies| termina es sem mejores Desi Ign a G80" Me Ts wees ian eat el eli eerto de que amcaosatstas ww Seances de sigs 00 y x8 ‘i sig + nen apeids qe tennan cons ie Gs Pa J Cajon, Ac edn Ron, rw fuera yn, ora ta inportnte dl celtre Paget Si Bina aon —— 25 Comfeimtene con ta dese isora del arte (py. 988-929) 2 Mabe 0 Vs cin del Tort ineuito en Ia 27s decir cpu ariontes; lugar terreno velco 90 Iejon de Niyues donfey sein fr fall, consteron lo wanes Ets tins Tuller asinine” proven tal denominac fies inal te Flegey en Macedon, donde también tweren Tel Init los gigas or Zets 2A Rio del Asia Menor, elebre por lo tm weno de 59 cus9, 20 Mate de Boo. 3) La corsa de Ciinen (wase A apindite mitolico). MO (Ort ite We Ea ‘Sein Ia fy, 1érentes Aiea 22 Ts.a saber el msanjar amoral 6 divino: It ombr 33. Se refiere a tos frameesesy Ia erten vd 1 ipieo asks oem Z ds coma rode Tow sigs xvi S00