0005989914001c501V33.

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet
Analizadores adecuados para los kits
NaOHD* (66 mL) 04489241190 ID del sistema 07 6871 5 cobas c 501/311
SMS* (50 mL) 04489225190 ID del sistema 07 6872 3 cobas c 501/311
SCCS (Special Cell Cleaning Solution)*
04880994190 ID del sistema 07 6973 8 cobas c 501/311
(50 mL)
Sample Cleaner 1 (59 mL) 04708725190 cobas c 501/311
Sample Cleaner 2 (68 mL) 05958024190 cobas c 501/311
* El valor codificado en la programación del analizador es 41.2 mL (SMS, SCCS) / 58.7 mL (NAOHD) y tiene en cuenta el volumen muerto que queda en
los frascos.

Español Los presentes kits contienen componentes clasificados por el Reglamento

CE No. 1272/2008 de la siguiente manera:
Información del sistema
NaOHD, SMS, SCCS, SmpCln1:
NAOHD (D1): ACN 947
SMS (D2): ACN 948
Special Cell Cleaning Solution (D3): ACN 949
Uso previsto
NaOHD, Ref. 04489241190 y SMS, Ref. 04489225190: Peligro
Solución de lavado para las pipetas de reactivos y las cubetas de reacción
en los sistemas Roche/Hitachi cobas c H290 Puede ser corrosivo para los metales.
SCCS, Ref. 04880994190:
Solución de lavado para las pipetas de reactivos y las cubetas de reacción H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
en los sistemas Roche/Hitachi cobas c graves.
Sample Cleaner 1, Ref. 04708725190 y Sample Cleaner 2,
Ref. 05958024190: Prevención:
Solución de lavado para pipetas de muestras en los sistemas
Roche/Hitachi cobas c. P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Respuesta:
Características
Las pipetas de reactivos y muestras o las cubetas pueden requerir lavados P301 + P330 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO
para evitar potenciales interferencias con otros reactivos o muestras. Estos + P331 provocar el vómito.
lavados especiales están destinados a mantener la integridad de los
reactivos y muestras. P303 + P361 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Contaminación por arrastre de la pipeta de reactivo + P353 Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Se requieren ciclos de lavado adicionales con ciertas combinaciones Aclararse la piel con agua.
específicas de reactivos, por ejemplo en caso de que el test precedente
produzca interferencias analíticas debido a la contaminación por arrastre P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al
de la pipeta de reactivo. + P310 aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
Contaminación por arrastre de la pipeta de muestra respiración.
Se requieren ciclos de lavado adicionales con ciertas combinaciones Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN
específicas de muestras por ejemplo en caso de que el test precedente TOXICOLÓGICA/médico.
produzca interferencias analíticas debido a la contaminación por arrastre
de la pipeta de muestra. P305 + P351 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
Contaminación por arrastre de la cubeta de reacción + P338 cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar
Se requieren ciclos de lavado adicionales con ciertas combinaciones + P310 las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
específicas de reactivos, por ejemplo en caso de que el test precedente aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
produzca interferencias analíticas debido a la contaminación por arrastre
de la cubeta de reacción. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Reactivos - Soluciones de trabajo P390 Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
NaOHD: NaOH 1 mol/L (aprox. 4 %); detergente
SMS: HCl 200 mmol/L SmpCln2:
SmpCln1: NaOH 1 mol/L
SmpCln2: tampón; detergente
Special Cell Cleaning Solution: NaOH 3 mol/L (aprox. 12 %); solución de
hipoclorito de sodio (< 2 % de cloro activo); aditivo
Peligro
Medidas de precaución y advertencias
Producto sanitario para diagnóstico in vitro. H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
Observe las medidas de precaución habituales para la manipulación de
reactivos. graves.
Elimine los residuos según las normas locales vigentes. Prevención:
Ficha de datos de seguridad a la disposición del usuario profesional que la
solicite. P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Para los EE.UU.: İAtención! Según la ley federal estadounidense, este
producto puede ser vendido exclusivamente por facultativos o por
prescripción médica.

2020-09, V 33.0 Español 1 / 10 cobas c systems

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

Respuesta: En uso y refrigerado en el analizador: 7 días

P301 + P330 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO Material suministrado
+ P331 provocar el vómito. Consultar la sección "Reactivos - Soluciones de trabajo" en cuanto a los
reactivos suministrados.
P303 + P361 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Material requerido adicionalmente (no suministrado)
+ P353 Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Consultar la sección “Información de pedido”
Aclararse la piel con agua.
Realización del test
P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al La definición y configuración de los ciclos de lavado adicionales se
+ P310 aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la describen detalladamente en el capítulo respectivo de los manuales del
respiración. operador de los analizadores cobas 6000 y cobas c 311.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN Para un funcionamiento óptimo de las soluciones de lavado, observar las
instrucciones de la presente metódica referentes al analizador empleado.
TOXICOLÓGICA/médico.
Roche no se responsabiliza del funcionamiento de las aplicaciones no
P305 + P351 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar validadas por la empresa. En su caso, el usuario se hace cargo de su
+ P338 cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar definición.
+ P310 las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir Carry-over Evasion List
aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE 1. Contaminación por arrastre de la pipeta de reactivo:
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. En los cuadros de las siguientes páginas se indican todos los ensayos que,
bajo ciertas circunstancias, requieren ciclos de lavado adicionales.
Eliminación:
2. Contaminación por arrastre de la cubeta de reacción:
P501 Eliminar el contenido/el recipiente en una planta de En los cuadros de las siguientes páginas se indican todos los ensayos que,
eliminación de residuos aprobada. bajo ciertas circunstancias, requieren ciclos de lavado adicionales.
Las indicaciones de seguridad del producto corresponden a los criterios del 3. Contaminación por arrastre de la pipeta de muestra:
sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos En los cuadros de las siguientes páginas se indican todos los ensayos que,
químicos (GHS por sus siglas en inglés) válidas en la UE. bajo ciertas circunstancias, requieren ciclos de lavado adicionales.
Contacto telefónico internacional: +49-621-7590, en los EE.UU.: Símbolos
1-800-428-2336
Roche Diagnostics utiliza los siguientes símbolos y signos adicionalmente a
Preparación de los reactivos los indicados en la norma ISO 15223‑1 (para los EE.UU.: consulte
Los reactivos están listos para el uso. dialog.roche.com para la definición de los símbolos usados):
Nota para NaOHD Contenido del estuche
Con el tiempo pueden observarse una leve pérdida de color o bien
pequeñas partículas en el fondo del frasco. Ni la pérdida de color ni la Volumen tras reconstitución o mezcla
aparición de partículas afectan el funcionamiento del reactivo. GTIN Número Global de Artículo Comercial
Conservación y estabilidad
La barra del margen indica suplementos, eliminaciones o cambios.
NaOHD © 2020, Roche Diagnostics
Sin abrir, a 15‑25 °C: véase la fecha de caducidad
impresa en la etiqueta del
cobas c pack.
Roche Diagnostics GmbH, Sandhofer Strasse 116, D-68305 Mannheim
En uso y refrigerado en el analizador: 12 semanas www.roche.com
Distribuido en los EE.UU. por:
SMS Roche Diagnostics, Indianapolis, IN, EE.UU.
Apoyo técnico al cliente estadounidense 1-800-428-2336
Sin abrir, a 15‑25 °C: véase la fecha de caducidad
impresa en la etiqueta del
cobas c pack.
En uso y refrigerado en el analizador: 12 semanas
SmpCln1
Sin abrir, a 15‑25 °C: Ver la fecha de caducidad
impresa en el reactivo.
En uso en el analizador: 4 semanas
SmpCln2
Sin abrir, a 15‑25 °C: Ver la fecha de caducidad
impresa en el reactivo.
En uso en el analizador: 4 semanas
Special Cell Cleaning Solution
Sin abrir, a 2‑8 °C: véase la fecha de caducidad
impresa en la etiqueta del
cobas c pack.

cobas c systems 2 / 10 2020-09, V 33.0 Español

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

1. Contaminación por arrastre de la pipeta de reactivo en el analizador cobas c 501

En caso de solicitar más de una aplicación para un reactivo, asegúrese que todas las aplicaciones tengan programado un paso de lavado.
Programe los pasos de lavado individuales antes de programar los pasos de lavado para "TODOS".
Pipeta Del reactivo de test De Al reactivo de test A Tipo de lavado Vol. de lavado
(µL)
[aplicaciones] [aplicaciones]
1 AMIK2 [456] R1 A2MG [604] R1 D1 180
1 AMIK2 [456] R1 A2MGU [605*] R1 D1 180
1 AMIK2 [456] R1 ALBT2 [128*, 253*, 412*, 440**, R1 D1 180
628, 153, 407]
1 AMPS2 [746***, 787, 814, 815, R1 GGT2 [220, 480] R1 D2 110
816, 817, 818, 819]
1 BILT3 [712*, 711*, 297, 296] R1 STFR [665] R1 D1 140
1 BILT3 [712*, 711*, 297, 296] R1 B2MG [222, 093, 231] R1 D1 140
1 CHOL2 [798, 433] R1 CREP2 [452] R1 D2 180
1 CRP4 [256*, 736****] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 170
1 CRPHS [217] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 150
1 CRPL3 [210] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 170
1 CRPLX* [019] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 150
1 CYSC2 [109] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 180
2 D-DI2* [102, 403] R3 MG2 [701, 688] R2 D2 180
1 DIG [081] R1 ALBT2 [253*, 153****] R1 D1 120
1 FRA [667] R1 AMPS2 [746***, 787, 814, 815, R1 D2 180
816, 817, 818, 819]
2 FRA [667] R2 AMPS2 [746***, 787, 814, 815, R2 D2 180
816, 817, 818, 819]
1 FRA [667] R1 CHE* [725] R1 D2 100
1 FRA [667] R1 CHE2 [510] R1 D2 100
1 FRA [667] R1 CHED2* [534, 434] R1 D2 100
1 FRA [667] R1 SVTNI [511] R1 D1 120
1 FRA [667] R1 RPR2* [453] R1 D1 80
1 GENT2* [416] R1 GGT2 [220, 480] R1 D2 120
2 HCYS [778] R2 ALTP2 [578] R3 D1 50
2 HCYS [778] R2 GLDH3* [588] R2 D1 50
2 HCYS [778] R2 HBDH2* [567] R2 D1 50
2 HCYS [778] R2 LDHI2 [080, 147] R2 D1 50
2 HCYS [778] R2 LDHL [672] R2 D1 50
1 HDLC4 [454] R1 LI [136] R1 D1 140
2 HDLC4 [454] R2 RPR2* [453] R3 D2 70
1 LIPC [789, 786] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 130
2 LSD [784] R3 A2MG [604] R3 D1 60
2 LSD [784] R3 A2MGU [605*] R3 D1 60
1 MDN2 [582***, 447, 448, 792] R1 GGT2 [220, 480] R1 D2 120
1 PHNY2 [772] R1 GGT2 [220, 480] R1 D2 120
1 PHNY2 [772] R1 GLDH3* [588] R1 D1 120
2 PREA [710] R2 RPR2* [453] R3 D1 110
2 QUIN2 [437] R3 A2MG [604] R3 D1 70
2 QUIN2 [437] R3 A2MGU [605*] R3 D1 70
1 QUIN2 [437] R1 ALBT2 [253*, 153****] R1 D1 180
2 QUIN2 [437] R2 ALBT2 [253*, 153****] R2 D1 120

2020-09, V 33.0 Español 3 / 10 cobas c systems

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

Pipeta Del reactivo de test De Al reactivo de test A Tipo de lavado Vol. de lavado
(µL)
[aplicaciones] [aplicaciones]
1 RF-II [017] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 110
1 THEO2 [415] R1 GGT2 [220, 480] R1 D2 120
2 TP2 [678, 679] R2 SVTOX [512] R2 D2 60
1 TPLA2* [507] R1 CRPHS [217] R1 D1 160
1 TPLA2* [507] R1 CRPLX* [019] R1 D1 160
2 TPUC3 [708*, 402*, 471] R2 CHE* [725] R2 D1 60
2 TPUC3 [708*, 402*, 471] R2 CHE2 [510] R3 D1 80
2 TPUC3 [708*, 402*, 471] R2 CHED2* [434, 534] R3 D1 80
1 TRIGL [781] R1 LIPC [789, 786] R1 D2 170
1 TODOS R1 A1MG2* [614] R1 D1 180
2 TODOS R2 A1MG2* [614] R2 D1 120
2 TODOS R3 A1MG2* [614] R2 D1 120
1 TODOS R1 MG2 [701, 688, 704, 689] R1 D2 180
2 TODOS R2 MG2 [701, 688, 704, 689] R2 D2 180
1 TODOS R1 TPUC3 [708*, 402*, 471] R1 D1 180
2 TODOS R2 TPUC3 [708*, 402*, 471] R2 D1 120
2 TODOS R3 TPUC3 [708*, 402*, 471] R2 D1 120
2 TODOS R2 TOBR2 [607] R2 Agua 160
2 TODOS R3 TOBR2 [607] R2 Agua 160
2 TODOS R2 TOBR2 [607] R3 Agua 160
2 TODOS R3 TOBR2 [607] R3 Agua 160
D1 = NaOHD; D2 = SMS; D3 = SCCS
*No disponible en EE. UU.
**Solo disponible en Alemania.
***Solo disponible en países con marcado CE.
**** Solo disponible en EE. UU.

2. Contaminación por arrastre de la cubeta de reacción en el analizador cobas c 501

Test Tipo R1 Vol. R1 Tipo R2 Vol. R2 Comentario
(µL) (µL)
A1C-3 [881, 851] D3 130 D3 30 Solo necesario si se analizan más de 100 muestras de HbA1c por día.
NGAL* [232, 259] D1 110 D1 110 Solo necesario si se analiza BENZII* [718, 719, 720, 727, 728, 729, 730] en
el mismo instrumento.
*No disponible en EE. UU.
D1 = NaOHD; D2 = SMS; D3 = SCCS

cobas c systems 4 / 10 2020-09, V 33.0 Español

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

3. Contaminación por arrastre de la pipeta de muestra en el analizador cobas c 501

Reactivo [Aplicaciones] Tipo de detergente
A2MG [604] Agua
A2MGU [605*] Agua
ALBT2 [407, 412*, 440**] SmpCln1
ALBT2 [253*, 153***] Agua
ALBT2 [128*, 628] Sólo se precisa de agua cuando DIG [081] se emplea en el mismo módulo
AMIK2 [456] SmpCln1
GENTC [606] SmpCln1
IGA-C* [436] Agua
IGG-2 [673, 674, 625*, 119**] SmpCln1
IGA-2 [458] Agua
IGAP2 [295] Agua
IGM-C* [484] Agua
IGM-2 [465] Agua
IGMP2 [274] Agua
KAPP2* [283] Agua
LAMB2* [284] Agua
NGAL* [232, 259] SmpCln1
RPR2* [453] SmpCln1
TOBR2 [607] Agua
TPLA2* [507] SmpCln1
TPUC3 [708*, 402*, 471] Agua
TRSF2 [401] Agua
*No disponible en EE. UU.
**Solo disponible en Alemania.
*** Solo disponible en EE. UU.

Ensayos Amphetamines II y Tina‑quant Hemoglobin A1c Gen.3

Si analiza los ensayos Amphetamines II o Tina‑quant Hemoglobin A1c Gen.3 en un sistema cobas 6000 equipado con más de un analizador
cobas c 501, observe las indicaciones siguientes:
Se recomienda instalar las pruebas de la primera columna en un módulo y los de la segunda columna en otro módulo. De este modo no se requiere
ninguna calibración ni un programa de lavado especial.

Columna 1 Columna 2
Amphetamines II Tina‑quant Hemoglobin A1c – aplicación para sangre total (A1C‑3), Ref.
(AMPS2 300/500/1000 ensayos cualitativos y semicuantitativos); Ref. 05336163190
04939425190 Hemolyzing Reagent Gen.2; Ref. 04528182190
AM3Q2: ACN 814 HB‑W3: ACN 871
AM5Q2: ACN 815 A1‑W3: ACN 881
AM1Q2: ACN 816 A1CD2: ACN 952
AM3S2: ACN 817
AM5S2: ACN 818
AM1S2: ACN 819
AM5QC: ACN 787
AMQS3: ACN 746***
***Solo disponible en países con marcado CE.

Si analiza los ensayos Amphetamines II o Tina‑quant Hemoglobin A1c Gen.3 en un sistema cobas 6000 equipado con un sólo analizador
cobas c 501, observe las indicaciones siguientes:

2020-09, V 33.0 Español 5 / 10 cobas c systems

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

Los procedimientos especiales de calibración descritos en lo siguiente deben seguirse si un test de la columna 1 y un test de la columna 2 se analizan en
el mismo ciclo de rutina en el mismo módulo cobas c 501. Evite que el test Amphetamines II sea el primer test en ser procesado a partir del modo de
espera. Si no hay otras pruebas pendientes, analice primero una muestra en blanco para evitar que el ensayo Amphetamines II sea el primero en ser
procesado (efectuar un test en blanco, salvo HbA1c, para cualquier test R1).

PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE CALIBRACIÓN Y MANIPULACIÓN DE Amphetamines II: no calibrar o analizar el ensayo Amphetamines II

inmediatamente después de efectuar una calibración, un control o un orden de rutina del test HbA1c. Si el ensayo Amphetamines II debe analizarse o
calibrarse durante Operation, Rack Supply Complete o Rack Collect End, determinar una muestra para cualquier ensayo que no sea Amphetamines II o
una muestra en blanco para cualquier ensayo entre el último test HbA1c efectuado y el primer calibrador, control o muestra Amphetamines.

Ensayos TPLA2* (Mediace TPLA Gen.2) y RPR2* (Mediace RPR Gen.2):

Al analizar un ensayo TPLA2 o RPR2 en un sistema cobas 6000, siga las siguientes instrucciones:
Las muestras con las que se analizan otras enfermedades infecciosas deberían analizarse primero con el sistema Elecsys.
*No disponible en EE. UU.

Los reactivos que no sean de Roche pueden provocar una interferencia debido a la contaminación por arrastre. Roche no se responsabiliza de
interferencias por contaminación por arrastre causadas por reactivos de otros fabricantes.

Development Channels
1. DC para contaminación por arrastre de la pipeta de reactivo en el analizador cobas c 501
Development Channels DCnn = DC311 - DC340 [ACN311-ACN340]
Pipeta Del reactivo de test De Al reactivo de test A Tipo de lavado Vol. de lavado
(µL)
[aplicaciones] [aplicaciones]
1 DCnn R1 Todas las pruebas R1 D1 180
2 DCnn R2 Todas las pruebas R2 D1 180
2 DCnn R3 Todas las pruebas R3 D1 180
2 DCnn R2 Todas las pruebas R3 D1 180
2 DCnn R3 Todas las pruebas R2 D1 180
2. DC para contaminación por arrastre de la cubeta de reacción en el analizador cobas c 501
Test Tipo R1 Vol. R1 Tipo R2 Vol. R2 Comentario
(µL) (µL)
DCnn D1 125 D1 125 -

Closed Development Channels

1. CDC para contaminación por arrastre de la pipeta de reactivo en el analizador cobas c 501
Closed Development Channels CDCnn = CDC01 - CDC10 [ACN234 + ACN238-ACN249]
Pipeta Del reactivo de test De Al reactivo de test A Tipo de lavado Vol. de lavado
(µL)
[aplicaciones] [aplicaciones]
1 CDCnn R1 Todas las pruebas R1 D1 180
2 CDCnn R2 Todas las pruebas R2 D1 180
2 CDCnn R3 Todas las pruebas R3 D1 180
2 CDCnn R2 Todas las pruebas R3 D1 180
2 CDCnn R3 Todas las pruebas R2 D1 180
2. CDC para contaminación por arrastre de la cubeta de reacción en el analizador cobas c 501
Test Tipo R1 Vol. R1 Tipo R2 Vol. R2 Comentario
(µL) (µL)
CDCnn D1 125 D1 125 -

cobas c systems 6 / 10 2020-09, V 33.0 Español

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

1. Contaminación por arrastre de la pipeta de reactivo en el analizador cobas c 311

En caso de solicitar más de una aplicación para un reactivo, asegúrese que todas las aplicaciones tengan programado un paso de lavado.
Programe los pasos de lavado individuales antes de programar los pasos de lavado para "TODOS".
Del reactivo de test De Al reactivo de test A Tipo de lavado Vol. de lavado
(µL)
[aplicaciones] [aplicaciones]
COC2 [189, 267, 268, 477, 791] R1 COC2 [189, 267, 268, 477, 791] R2 Agua 100
CRP4 [256*, 736**] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 170
CRPHS [217] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 150
CRPL3 [210] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 170
CRPLX* [019] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 150
CYSC2 [109] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 180
FRA [667] R1 HAPT2 [228] R2 D1 100
HCYS [778] R2 GLDH3* [588] R1 D1 50
HCYS [778] R2 GLDH3* [588] R2 D1 50
HDLC4 [454] R2 CREP2 [452] R1 D1 60
LDLC3 [552] R2 CA2 [698, 699] R1 D2 180
LIPC [789, 786] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 130
QUIN2 [437] R1 PREA [710] R2 D1 120
QUIN2 [437] R2 PREA [710] R1 D1 120
RF-II [017] R1 CA2 [698, 699] R1 D2 110
TODOS R1 AMPS2 [787, 814, 815, 816, 817, R1 D2 180
818, 819] a)
TODOS R2 AMPS2 [787, 814, 815, 816, 817, R1 D2 180
818, 819] a)
TODOS R3 AMPS2 [787, 814, 815, 816, 817, R1 D2 180
818, 819] a)
TODOS R1 AMPS2 [787, 814, 815, 816, 817, R2 D2 150
818, 819] a)
TODOS R2 AMPS2 [787, 814, 815, 816, 817, R2 D2 150
818, 819] a)
TODOS R3 AMPS2 [787, 814, 815, 816, 817, R2 D2 150
818, 819] a)
TODOS R1 A1MG2* [614] R1 D1 180
TODOS R2 A1MG2* [614] R1 D1 180
TODOS R3 A1MG2* [614] R1 D1 180
TODOS R1 A1MG2* [614] R2 D1 120
TODOS R2 A1MG2* [614] R2 D1 120
TODOS R3 A1MG2* [614] R2 D1 120
TODOS R1 ALBT2 [253*, 153**] b) R1 D1 180
TODOS R2 ALBT2 [253*, 153**] b) R1 D1 180
TODOS R3 ALBT2 [253*, 153**] b) R1 D1 180
TODOS R2 CA2 [698, 699] R2 D2 180
TODOS R3 CA2 [698, 699] R2 D2 180
TODOS R1 CHE* [725] c) R1 D2 150
TODOS R1 CHE* [725] c) R2 D2 150
TODOS R2 CHE* [725] c) R1 D2 150
TODOS R2 CHE* [725] c) R2 D2 150
TODOS R3 CHE* [725] c) R1 D2 150
TODOS R3 CHE* [725] c) R2 D2 150

2020-09, V 33.0 Español 7 / 10 cobas c systems

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

Del reactivo de test De Al reactivo de test A Tipo de lavado Vol. de lavado

(µL)
[aplicaciones] [aplicaciones]
TODOS R1 CHE2 [510] c) R1 D2 100
TODOS R1 CHE2 [510] c) R3 D2 100
TODOS R2 CHE2 [510] c) R1 D2 100
TODOS R2 CHE2 [510] c) R3 D2 100
TODOS R3 CHE2 [510] c) R1 D2 100
TODOS R3 CHE2 [510] c) R3 D2 100
TODOS R1 CHED2* [434, 534] c) R1 D2 100
TODOS R1 CHED2* [434] c) R2 D2 100
TODOS R1 CHED2* [434, 534] c) R3 D2 100
TODOS R2 CHED2* [434, 534] c) R1 D2 100
TODOS R2 CHED2* [434] c) R2 D2 100
TODOS R2 CHED2* [434, 534] c) R3 D2 100
TODOS R3 CHED2* [434, 534] c) R1 D2 100
TODOS R3 CHED2* [434] c) R2 D2 100
TODOS R3 CHED2* [434, 534] c) R3 D2 100
TODOS R1 GENTQ [522] d) R1 D1 180
TODOS R2 GENTQ [522] d) R1 D1 180
TODOS R3 GENTQ [522] d) R1 D1 180
TODOS R1 GENTQ [522] d) R2 D1 180
TODOS R2 GENTQ [522] d) R2 D1 180
TODOS R3 GENTQ [522] d) R2 D1 180
TODOS R2 HBDH2* [567] e) R2 D1 50
TODOS R3 HBDH2* [567] e) R2 D1 50
TODOS R2 LDHI2 [080, 147] e) R2 D1 50
TODOS R3 LDHI2 [080, 147] e) R2 D1 50
TODOS R2 LDHL [672] e) R2 D1 50
TODOS R3 LDHL [672] e) R2 D1 50
TODOS R1 LIPC [789, 786] f) R1 D1 120
TODOS R2 LIPC [789, 786] f) R1 D1 120
TODOS R3 LIPC [789, 786] f) R1 D1 120
TODOS R1 MG2 [701, 688, 704, 689] R1 D2 180
TODOS R2 MG2 [701, 688, 704, 689] R1 D2 180
TODOS R3 MG2 [701, 688, 704, 689] R1 D2 180
TODOS R1 MG2 [701, 688, 704, 689] R2 D2 180
TODOS R2 MG2 [701, 688, 704, 689] R2 D2 180
TODOS R3 MG2 [701, 688, 704, 689] R2 D2 180
TODOS R2 MPA [623] R1 D1 70
TODOS R3 MPA [623] R1 D1 70
TODOS R1 MYO2 [620] R1 Agua 180
TODOS R1 TOBR2 [607] R2 Agua 160
TODOS R1 TOBR2 [607] R3 Agua 160
TODOS R2 TOBR2 [607] R2 Agua 160
TODOS R2 TOBR2 [607] R3 Agua 160
TODOS R3 TOBR2 [607] R2 Agua 160
TODOS R3 TOBR2 [607] R3 Agua 160
TODOS R1 TPUC3 [402*, 708*, 471 R1 D1 180

cobas c systems 8 / 10 2020-09, V 33.0 Español

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

Del reactivo de test De Al reactivo de test A Tipo de lavado Vol. de lavado

(µL)
[aplicaciones] [aplicaciones]
TODOS R2 TPUC3 [402*, 708*, 471] R1 D1 180
TODOS R3 TPUC3 [402*, 708*, 471] R1 D1 180
TODOS R1 TPUC3 [402*, 708*, 471] R2 D1 180
TODOS R2 TPUC3 [402*, 708*, 471] R2 D1 180
TODOS R3 TPUC3 [402*, 708*, 471] R2 D1 180
a) Solo necesario si FRA [667] se efectúa en el mismo analizador
b) Solo necesario si DIG [081] o AMIK2 [456] se efectúan en el mismo analizador
c) Solo necesario si FRA [667] o TPUC3 [708*, 402*, 471] se efectúan en el mismo analizador
d) Solo necesario si ALBT2 [128, 253, 412] se efectúan en el mismo analizador
e) Solo necesario si HCYS [778] se efectúa en el mismo analizador
f) Solo necesario si LDLC3 [552] o TRIGB [783] se efectúan en el mismo analizador
D1 = NaOHD; D2 = SMS; D3 = SCCS
*No disponible en EE. UU.
** Solo disponible en EE. UU.

Ensayos GLDH3*, NH3L y NH3L2:

Advertencia: no determinar GLDH3 [588]* al mismo tiempo que NH3L [478] y NH3L2 [479].
*No disponible en EE. UU.

2. Contaminación por arrastre de la cubeta de reacción en el analizador cobas c 311

Test Tipo R1 Vol. R1 Tipo R2 Vol. R2 Comentario
(µL) (µL)
A1C-3 [881, 851] D3 130 D3 30 Solo necesario en caso de procesar series largas de HbA1c.
Para más información, contacte a su representante local de
Roche.
D1 = NaOHD; D2 = SMS; D3 = SCCS
*No disponible en EE. UU.

3. Contaminación por arrastre de la pipeta de muestra en el analizador cobas c 311

Reactivo [Aplicaciones] Tipo de detergente
IGA-C* [436] Agua
IGA-2 [458] Agua
IGAP2 [295] Agua
IGG-2 [674, 673, 625*] SmpCln1
IGM-C* [484] Agua
IGMP2 [274] Agua
AMIK2 [456] SmpCln1
TOBR2 [607] SmpCln1
TPUC3 [708*, 402*, 471] SmpCln1
TRSF2 [401] Agua
Importante: no determinar AMPS2 [787, 814, 815, 816, 817, 818, 819] al mismo tiempo que A1C‑3 [881, 851]. Después de analizar A1C‑3, efectuar un
paso de lavado (wash reaction parts) antes de determinar AMPS2.
*No disponible en EE. UU.

Development Channels
1. Contaminación por arrastre de la pipeta de reactivo en el analizador cobas c 311
Development Channels DCnn = DC311 - DC340 [ACN311-ACN340]

2020-09, V 33.0 Español 9 / 10 cobas c systems

0005989914001c501V33.0

NaOHD - SMS - SmpCln1+2 - SCCS

Special Wash Requirements Method Sheet

Del reactivo de test De Al reactivo de test A Tipo de lavado Vol. de lavado

(µL)
[aplicaciones] [aplicaciones]
DCnn R1 Todas las pruebas R1 D1 180
DCnn R2 Todas las pruebas R1 D1 180
DCnn R3 Todas las pruebas R1 D1 180
DCnn R1 Todas las pruebas R2 D1 180
DCnn R2 Todas las pruebas R2 D1 180
DCnn R3 Todas las pruebas R2 D1 180
DCnn R1 Todas las pruebas R3 D1 180
DCnn R2 Todas las pruebas R3 D1 180
DCnn R3 Todas las pruebas R3 D1 180
2. Contaminación por arrastre de la cubeta de reacción en el analizador cobas c 311
Test Tipo R1 Vol. R1 Tipo R2 Vol. R2 Comentario
(µL) (µL)
DCnn D1 125 D1 125 -

cobas c systems 10 / 10 2020-09, V 33.0 Español