RAA610

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE INDEX / ELENCO CAVI

2
Cable name Source Destination cable type Conductors-Conduttori Section mm Length m Notes Termin. board
2
Nome cavo Sorgente Destinazione Tipo cavo Used-Usati totals-Tot. Sezione mm Lunghezza m Note Morsettiera
+MCB-W40.1 COL.SCH 4/PE 4/PE+SCH 25 -
+MCB-102K3 +FLD-40M5 3 4/PE+SCH 25
PE +FLD-40M5 1/PE 4/PE+SCH 25
+MCB-W43.1 +MCB-X00 +FLD-43X5.1 COL 4/PE 4/PE 4 -
+MCB-W48.1 +MCB-X00 +FLD-48M2 COL 4/PE 4/PE 2.5 - ALZADO COLUMNA TAPADOR
+MCB-W49.1 +MCB-X00 +FLD-49M2 COL 4/PE 4/PE 2.5 - TOLVA TAPON 1
+MCB-W49.2 +MCB-X00 +FLD-49M4 COL 4/PE 4/PE 2.5 - TOLVA TAPON 2
+MCB-W53.1 +MCB-X00 +FLD-53M2 COL 4/PE 4/PE 4 - BOMBA PRODUCTO
+MCB-W55.1 +MCB-X00 +FLD-55M2 COL 4/PE 4/PE 35 - BOMBA DE VACIO
+MCB-WPE1 +MCB-X00 +FLD-30X8 PE 1/PE 1/PE 16 - EQUIPOTENCIAL
+FLD-W43.2 +FLD-43M5 +FLD-43X5.3 COL 4/PE 4/PE 4 - ALZADO DEPOSITO
+FLD-W68.1 +MCB-X00 +FLD-68R1 COL 2 4/PE 2.5 -
+FLD-W88.2 +LV2-X06 +FLD-88X3 COLL12 10 12 1 - INPUT PLC
2101
Fecha 14.Set.2010 3 . LISTA CABLES
MODELO MEXICO EUROSTAR
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI LISTA CAVI
FOOD & BEVERAGE MACHINERY Fecha 11.Ott.2001 1 . 191C M7562 RAA610 = 21.1 P8g. 2100
BEVERAGE HS DIVISION Control GALLONI Modif./nombre Fecha Control Cliente/pedido Projecto/matr¡cula + ELE133051 Tot. 2109
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+FLD-W88.3 +LV1-X06 +FLD-88X3 COLL12 10 12 1 - INPUT PLC
+FLD-W91.2 +FLD-91B2 +TFB-91U2 SYLYCON 3 3 0.25 -
+FLD-W91.3 COAX-2 4 4+SCH 0.25 -
+MTB-X06 +FLD-91U5 2 4+SCH 0.25
+MCB-X08 +FLD-91U5 2 4+SCH 0.25
+FLD-W94.4 NUM 6 7/PE 1 - EMERGENSIAS
+TB3-X06 +FLD-94S5 2 7/PE 1 EMERGENSIAS
+TB3-X06 +FLD-106S2 4 7/PE 1
+FLD-W94.5 NUM 6 7/PE 1 - EMERGENSIAS
+TB4-X06 +FLD-94S7 2 7/PE 1 EMERGENSIAS
+TB4-X06 +FLD-106S5 4 7/PE 1
+FLD-W100.1 +MTB-X06 +FLD-100B4 COL 2 3/PE 1 - PRESION ERRONEA
+FLD-W100.2 +MTB-X06 +FLD-100Y6 EVP-NN 3/PE 3/PE 0.5 - AIRE GENERAL MAQUINA
2100 2102
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+FLD-W127.1 +MTB-X06 +FLD-127S3 NUM 6 7/PE 1 -
+FLD-W300.1 +MCB-283U4 +FLD-320E1 1485C-P1 4 4+SCH 0.25 -
+FLD-W319.1 1485C-P1 3+SCH 4+SCH 0.25 -
SCH SCH 0+SCH 4+SCH 0.25
+MCB-283U4 +FLD-321E1 3 4+SCH 0.25
2101 2103
VIANI 25/08/2010 MAGNANI MODELO MEXICO EUROSTAR
SASIB Delin. VIA 2 . LISTA CAVI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+FLD-W319.2 +MCB-283U4 +OP1-290U1 1485C-P1 3 4+SCH 0.25 -
+FLD-W323.1 +MTB-X06 +FLD-320E1 COL 4/PE 4/PE 1 -
+FLD-W323.2 +MTB-X06 +FLD-321E1 COL 4/PE 4/PE 1 -
+FLD-W324.2 +MTB-X35 +FLD-324U0 LUMB. 19 19 1 -
+FLD-W325.2 +MTB-X36 +FLD-325U0 LUMB. 19 19 1 -
+FLD-W339.1 +MTB-X06 +FLD-339B1 FD-NN 3 4 0.25 - SEGUR. ENTRADA ALTO
+FLD-W339.2 +MTB-X06 +FLD-339B2 FD-NN 3 4 0.25 - SEGUR. ENTRADA BAJO
+FLD-W346.1 +MCB-X06 +FLD-346S1 COL 3 4/PE 1 - ENTRADA CERCA
+FLD-W346.2 +MCB-X06 +FLD-346S2 COL 3 4/PE 1 - ENTRADA LEJOS
+FLD-W580.4 +TB1-X06 +FLD-580Y4 EVP-NN 3/PE 3/PE 1 - LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT
+FLD-W580.5 +TB1-X06 +FLD-580Y5 EVP-NN 3/PE 3/PE 1 - LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT
+FLD-W580.6 +TB1-X06 +FLD-580Y6 EVP-NN 3/PE 3/PE 1 - ENFRIAMIENTO CIERRE
+FLD-W580.8 +TB1-X06 +FLD-580Y8 EVP-NN 3/PE 3/PE 1 - MANDO VM5
2102 2104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+FLD-W581.6 +TB1-X06 +FLD-581Y6 EVP-NN 3/PE 3/PE 1 - CARGO AIRE CIL PORTA BOT.
+FLD-W581.7 +TB1-X06 +FLD-581Y7 EVP-NN 3/PE 3/PE 1 - DES.AIRE CIL. PORTA BOT.
+FLD-W589.1 +FLD-589B1 +MTB-588X0 MD-NN 2 4 0.25 -
+FLD-W589.4 +TB2-X06 +FLD-589S4 MD-FD 1 4 0.25 -
+FLD-W589.5 +TB2-X06 +FLD-589S5 MD-FD 1 4 0.25 -
+FLD-W589.7 +FLD-589S7 +MTB-588X0 MD-FD 1 4 0.25 -
+FLD-W604.1 +FLD-604B1 +LV1-604X0 NUM.SCH 2 3+SCH 1 - CONTROL PRESION TANQUE
+FLD-W605.1 +FLD-605B1 +LV1-604X0 NUM.SCH 2 3+SCH 1 - CONTROL NIVEL TANQUE
2103 2105
VIANI 25/08/2010 MAGNANI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+FLD-W750.1 MD-FD 6 4 0.25 -
+FLD-324U0 +FLD-750S1 3 4 0.25
+FLD-324U0 +FLD-750S2 3 4 0.25
+FLD-W750.3 +FLD-324U0 +FLD-750S3 MD-FD 3 4 0.25 -
+FLD-W750.6 +FLD-324U0 +FLD-750Y6 EVP-MD 3/PE 3/PE 0.5 -
+FLD-W751.1 +FLD-325U0 +FLD-751B1 MD-FD 3 4 0.25 -
+FLD-W751.2 +FLD-325U0 +FLD-751B2 MD-FD 3 4 0.25 -
+FLD-W751.3 MD-FD 6 4 0.25 -
+FLD-324U0 +FLD-750S4 3 4 0.25
+FLD-325U0 +FLD-751S3 3 4 0.25
2104 2106
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+FLD-W863.1 COL.SCH 2 2+SCH 1 - MANDO VM2
+MTB-X08 SCH 0 2+SCH 1 MANDO VM2
+MTB-X08 +FLD-863B2 2 2+SCH 1
+FLD-W863.2 +MTB-X08 +FLD-863B5 COL.SCH 2 2+SCH 1 -
+OP1-W72.1 +MCB-X02 +OP1-X02 NUM 5/PE 12/PE 1 - ALIM. MALETA DE PROGRAMACION (230V)
+OP1-W81.1 +MCB-X06 +OP1-X06 NUM 23 24/PE 1 -
+OP1-W106.1 +MCB-X06 +OP1-X06 NUM 8 19/PE 1 - OUTPUT PLC
+OP1-W125.1 +OP1-X06 +FLD-125S2.2COL 2 3/PE 1 - DIRECCION ABERTURA PROTECION
+OP1-W300.1 1485C-P1 0+SCH 4+SCH 0.25 -
+LV1-X06 +OP1-960U0 0 4+SCH 0.25
+LV1-X06 +LV1-311U2 0 4+SCH 0.25
2105 2107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+OP1-960U0 SCH 0+SCH 4+SCH 0.25
+OP1-W468.1 NUM 4 5/PE 1 - SEGURIDAD MAQUINA
+OP1-468H2 +OP1-468X0 1 5/PE 1 SEGURIDAD MAQUINA
+OP1-468H3 +OP1-468X0 1 5/PE 1 MAQUINA EN MANTENIM.(COLUMNA LUM.)
+OP1-468H4 +OP1-468X0 2 5/PE 1 MAQUINA EN MARCHA
+OP1-W960.2 +MCB-280U2 +OP1-960U8 BELDEN 2 2+SCH 0.5 -
+MTB-W87.1 +MCB-X06 +MTB-X06 NUM 19 24/PE 1 - INPUT PLC
+MTB-W120.1 COL.SCH 3+SCH 4+SCH 0.25 -
+MTB-X06 +FLD-120S3 3 4+SCH 0.25
+MTB-X06 SCH 0+SCH 4+SCH 0.25
+MTB-W120.2 +MTB-X06 +FLD-120U5 Locon2 6 6+SCH 0.5 -
+MTB-W120.3 +MTB-X06 +FLD-120H7 COL 2 3/PE 1 -
+MTB-W283.1 +MCB-283U4 +MTB-300U1 1485C-P1 4 4+SCH 0.25 -
2106 2108
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+MTB-W324.1 +MCB-X35 +MTB-X35 NUM 20 24/PE 1 -
+MTB-W325.1 +MCB-X36 +MTB-X36 NUM 20 24/PE 1 -
+MTB-W385.2 +MCB-X08 +MTB-X08 COL.SCH 2 2+SCH 1 - ALIMENTACION/CONTROL PRODUCTO
+MTB-W385.3 +MCB-X08 +MTB-X08 COL.SCH 2 2+SCH 1 - VALVULA MODULADORA ENTRADA CO2
+MTB-W587.5 +MTB-586X0 +MTB-587B2 FD-NN 4 4 1 -
+MTB-W587.6 +MTB-586X0 +MTB-587B5 FD-NN 2 4 0.25 - PRECABLEADO
+MTB-W587.7 +MTB-586X0 +MTB-587B6 FD-NN 2 4 0.25 - PRECABLEADO
+MTB-WX33 +MCB-X33 +MTB-X33 NUM.SCH 13 19+SCH 1 -
+LV1-W310.2 +LV1-X06 +OP1-960U0 1485C-P1 4 4+SCH 0.25 -
+LV2-W1 +LV2-X06 +FLD-W319.2 NUM 0+SCH 0 - -
+LV2-W88.1 +OP1-X06 +LV2-X06 NUM 5 12/PE 1 - INPUT PLC
+LV2-W310.1 +LV2-X06 +MCB-283U4 1485C-P1 4 4+SCH 0.25 -
+TB1-W580.3 NUM 11 12/PE 1 - LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT
2107 2109
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
2
+TB1-X06 +MTB-580X0 8 12/PE 1 LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT
+MTB-580X0 +MTB-580X0 3 12/PE 1 LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT
+TB3-W94.2 +OP1-X06 +TB3-X06 NUM 5 7/PE 1 - EMERGENSIAS
+TB4-W94.3 +OP1-X06 +TB4-X06 NUM 5 7/PE 1 - EMERGENSIAS
+TB2-W589.9 NUM 8 19/PE 1 - RESERVA
+TB2-X06 +MTB-580X0 3 19/PE 1 RESERVA
+MTB-580X0 +MTB-580X0 1 19/PE 1 RESERVA
+MTB-588X0 +TB2-X06 4 19/PE 1
+TFB-W91.1 +MCB-X08 +TFB-91U2 NUM.SCH 2 3+SCH 1.5 -
2108 +MCB/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*** ***
* ** ***
**
**
*
*
IS 1
O9 0 0
FOOD BEVERAGE MACHINERY
BEVERAGE HS DIVISION
SASIB BEVERAGE S.p.a.
43100 Parma (Italy)
Via La Spezia, 241/A
Telex 530587 SIMAL I
Tel. 0521-9991
Fax 0521-959009
PROJECTO ELECTRICO
PROGETTO ELETTRICO
CLIENTE ORDEN PROJECTO CLASIF.

CLIENTE ORDINE PROGETTO MATRICOLA
MODELO MEXICO 191C M7562 EUROSTAR RAA610
CODIGO
CODICE 21.1
REV:2 SAMB0174 25/08/2010
/2109 2
Fecha 25.Ago.2010 3 .
MAGNANI
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010
Callegari 11/10/01 Galloni
BEVERAGE HS DIVISION Control GALLONI Modif./nombre Fecha Control Cliente/pedido Projecto/matr¡cula + MCB ELE133051 Tot. 2010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE / PAGE INDEX

Pag. Descrizione pagina Pag. Descrizione pagina Pag. Descrizione pagina
Page Page description Page Page description Page Page description
=21.1/2100 LISTA CABLES =21.1+MCB/4 Sommario delle pagine =21.1+MCB/71 ALIMENTACION 230V
LISTA CAVI ALIMENTAZIONE 230V
=21.1/2101 LISTA CABLES =21.1+MCB/5 Sommario delle pagine =21.1+MCB/72 ALIMENTACION 230V
LISTA CAVI ALIMENTAZIONE 230V
=21.1/2102 LISTA CABLES =21.1+MCB/20 DATOS PROJECTO =21.1+MCB/75 ACONOICIOMIENTO ARMARIO

LISTA CAVI DATI DI PROGETTO CLIMATIZZAZIONE
=21.1/2103 LISTA CABLES =21.1+MCB/30 INTERRUPTOR GENERAL =21.1+MCB/77 ACONOICIOMIENTO ARMARIO

LISTA CAVI INTERRUTTORE GENERALE CLIMATIZZAZIONE
=21.1/2104 LISTA CABLES =21.1+MCB/33 ILUMINACION ARMARIO =21.1+MCB/80 ALIMENT. 24VDC

LISTA CAVI ILLUMINAZIONE QUADRO ALIMENTAZIONE 24VDC
=21.1/2105 LISTA CABLES =21.1+MCB/40 MOTOR.MAQUINA =21.1+MCB/81 AUXILIAR

LISTA CAVI MOTORIZZAZIONE PRINCIPALE AUSILIARI
=21.1/2106 LISTA CABLES =21.1+MCB/43 ALZADO DEPOSITO =21.1+MCB/83 ALIMENTACION (24V/220V)

LISTA CAVI SOLLEVAMENTO SERBATOIO ALIMENTAZIONE (24V/220V)
=21.1/2107 LISTA CABLES =21.1+MCB/48 ALZADO COLUMNA TAPADOR =21.1+MCB/84 ALIMENTACION (24V/220V)
LISTA CAVI SOLLEVAMENTO TAPPATORE ALIMENTAZIONE (24V/220V)
=21.1/2108 LISTA CABLES =21.1+MCB/49 TOLVA TAPON 1 =21.1+MCB/85 ALIMENTACION (24V/230V)

LISTA CAVI TRAMOGGIA TAPPI 1 ALIMENTAZIONE (24V/230V)
=21.1/2109 LISTA CABLES =21.1+MCB/53 BOMBA PRODUCTO =21.1+MCB/86 ALIMENTACION (24V/230V)

LISTA CAVI POMPA PRODOTTO ALIMENTAZIONE (24V/230V)
=21.1+MCB/1 =21.1+MCB/55 BOMBA DE VACIO =21.1+MCB/87 ALIMENTACION (24V/230V)

POMPA VUOTO ALIMENTAZIONE (24V/230V)
=21.1+MCB/2 Sommario delle pagine =21.1+MCB/68 CALENTAM.AGUA ESPUMAD. =21.1+MCB/88 ALIMENT. NIVELES %1V AC
RISC.H20 SCHIUMATORI ALIMENT. LIVELLI 24VDC
=21.1+MCB/3 Sommario delle pagine =21.1+MCB/70 CIRCUITO AUXILIAR =21.1+MCB/91 CALENTAM.AGUA ESPUMAD.
COMANDO CIRCUITI AUSILIARI RISC.H20 SCHIUMATORI
1 3
Fecha 27.Ago.2010 3 . Sommario delle pagine
25/08/2010 MAGNANI
SASIB Delin. VIA 2 VIANI .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=21.1+MCB/94 CIRCUITO AUXILIAR =21.1+MCB/125 PROTECCION OPERADOR CERRADES =21.1+MCB/319 EQUIPO MODULAR PLC
COMANDO CIRCUITI AUSILIARI PROTEZ.OPERATORE CHIUSE UNITA' MODULARI PLC
=21.1+MCB/95 CIRCUITO AUXILIAR =21.1+MCB/127 SEGURIDAD MAQUINA =21.1+MCB/320 LAYOUT ELECTROV.

COMANDO CIRCUITI AUSILIARI SICUREZZE MACCHINA LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE
=21.1+MCB/100 SEGURIDAD MAQUINA =21.1+MCB/128 SEGURIDAD MAQUINA =21.1+MCB/321 LAYOUT ELECTROV.

SICUREZZE MACCHINA SICUREZZE MACCHINA LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE
=21.1+MCB/102 MOTOR MAQUINA =21.1+MCB/129 SEGURIDAD MAQUINA =21.1+MCB/323 LAYOUT ELECTROV.

MOTORIZZAZIONE MACCHINA SICUREZZE MACCHINA LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE
=21.1+MCB/103 MOTOR MAQUINA =21.1+MCB/240 PROTECCION AUXILIAR =21.1+MCB/324 ISLA LUMBERG

MOTORIZZAZIONE MACCHINA PROTEZIONI AUSILIARI ISOLA LUMBERG
=21.1+MCB/105 =21.1+MCB/241
SELECCION PRODUCCION/MARCHA (JOG) TERMICO DISPARADO =21.1+MCB/325 ISLA LUMBERG
SELEZ.PRODUZ./MARCIA IMP.(JOG) TERMICO SCATTATO ISOLA LUMBERG
=21.1+MCB/106 MARCHA INPULSOS =21.1+MCB/279 DISPOSIC. PLC =21.1+MCB/335 MCB-ENTRADAS DIGITAL

MARCIA IMPULSI (MANUTENZIONE) DISPOSIZIONE PLC MCB-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/108 RESET SEGURIDADES =21.1+MCB/280 DISPOSIC. PLC =21.1+MCB/336 MCB-ENTRADAS DIGITAL

RESET SICUREZZE DISPOSIZIONE PLC MCB-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/109 =21.1+MCB/283 DISPOSIC. PLC =21.1+MCB/339 MCB-ENTRADAS DIGITAL

SELEZIONE SOLLEVAMENTI DISPOSIZIONE PLC MCB-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/120 CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD =21.1+MCB/290 EQUIPO MODULAR PLC =21.1+MCB/340 MCB-ENTRADAS DIGITAL
CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA' UNITA' MODULARI PLC MCB-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/121 CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD =21.1+MCB/300 EQUIPO MODULAR PLC =21.1+MCB/341 MCB-ENTRADAS DIGITAL
CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA' UNITA' MODULARI PLC MCB-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/122 CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD =21.1+MCB/310 COLECTOR =21.1+MCB/342 MCB-ENTRADAS DIGITAL

CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA' COLLETTORE MCB-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/123 CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD =21.1+MCB/311 EQUIPOS MODULARES PLC +LV1 =21.1+MCB/343 MCB-ENTRADAS DIGITAL
CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA' UNITA' MODULARI PLC IN +LV1 MCB-DIGITAL INPUT
2 4
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=21.1+MCB/344 MCB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/377 MCB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/589 MTB-ENTRADAS DIGITAL

MCB-DIGITAL INPUT MCB-DIGITAL OUTPUT MTB-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/345 MCB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/378 MCB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/604 LV1-SENALES ANAL.

MCB-DIGITAL INPUT MCB-DIGITAL OUTPUT LV1-SEGNALI ANALOGICI
=21.1+MCB/346 MCB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/383 MCB-SENAL ANAL. =21.1+MCB/605 LV1-SENALES ANAL.

MCB-DIGITAL INPUT MCB-SEGNALI ANALOGICI LV1-SEGNALI ANALOGICI
=21.1+MCB/355 MCB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/385 MCB-SENAL ANAL. =21.1+MCB/606 LV1-ENTRADAS DIGITAL

MCB-DIGITAL OUTPUT MCB-SEGNALI ANALOGICI LV1-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/356 MCB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/460 OP1-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/607 LV1-ENTRADAS DIGITAL

MCB-DIGITAL OUTPUT OP1-DIGITAL INPUT LV1-DIGITAL INPUT
=21.1+MCB/357 MCB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/461 OP1-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/610 LV1-SALIDA DIGITAL

MCB-DIGITAL OUTPUT OP1-DIGITAL INPUT LV1-DIGITAL OUTPUT
=21.1+MCB/358 MCB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/468 OP1-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/611 LV1-SALIDA DIGITAL

MCB-DIGITAL OUTPUT OP1-DIGITAL OUTPUT LV1-DIGITAL OUTPUT
=21.1+MCB/371 MCB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/469 OP1-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/750 ISLA LUMBERG

MCB-DIGITAL INPUT OP1-DIGITAL OUTPUT ISOLA LUMBERG
=21.1+MCB/372 MCB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/580 MTB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/751 ISLA LUMBERG

MCB-DIGITAL INPUT MTB-DIGITAL OUTPUT ISOLA LUMBERG
=21.1+MCB/373 MCB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/581 MTB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/863 CONTROL NIVEL DEPOSITO
MCB-DIGITAL INPUT MTB-DIGITAL OUTPUT CONTROLLO LIVELLO SERBAT.
=21.1+MCB/374 MCB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/586 MTB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/960 INDICADOR DE PRODUCCION

MCB-DIGITAL INPUT MTB-DIGITAL INPUT VISUALIZZAZIONE PRODUZIONE
=21.1+MCB/375 MCB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/587 MTB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/1000 ELENCO TARJETAS COMPONENTES
MCB-DIGITAL OUTPUT MTB-DIGITAL INPUT ELENCO TARGHETTE COMPONENTI
=21.1+MCB/376 MCB-SALIDA DIGITAL =21.1+MCB/588 MTB-ENTRADAS DIGITAL =21.1+MCB/1001 ELENCO TARJETAS COMPONENTES
MCB-DIGITAL OUTPUT MTB-DIGITAL INPUT ELENCO TARGHETTE COMPONENTI
3 5
SASIB Delin. VIA 2 .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=21.1+MCB/1002 ELENCO TARJETAS COMPONENTES =21.1+MCB/2001 ARMADIO-AUS.230V =21.1+MTB/2014 DERIVAZ.PRINC.24VDC

ELENCO TARGHETTE COMPONENTI
=21.1+MCB/1021 DISPOSIC.INSTRUM. EN EL CUADRO =21.1+MCB/2002 ARMADIO-AUS.230V =21.1+MTB/2014.1

DERIVAZ.PRINC.24VDC
DISPOSIZ. APPARECCHI NEL QUADRO
=21.1+MCB/1024 DISPOSIC.INSTRUM. EN EL CUADRO =21.1+MCB/2003 ARMADIO-AUS.24VDC =21.1+MTB/2015 DERIVAZ.PRINC.SEGNALI ANALOGICI

DISPOSIZ. APPARECCHI NEL QUADRO
=21.1+MCB/1027 ARMARIO ELECTRICO =21.1+MCB/2004 ARMADIO-AUS.24VDC =21.1+MTB/2016 MORS. LOCON

ARMADIO ELETTRICO
=21.1+MCB/1029 LAYOUT APARATOS ELECTRICOS =21.1+MCB/2005 ARMADIO-SEGNALI ANALOGICI =21.1+MTB/2017 LUMBERG

LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI
=21.1+MCB/1100 LAYOUT APARATOS ELECTRICOS =21.1+MCB/2006 ARMADIO-CONSENSI =21.1+MTB/2018 LUMBERG

=21.1+MCB/1101 LAYOUT APARATOS ELECTRICOS =21.1+MCB/2007 LOCON =21.1+LV1/2019 DERIV.LIVELLI 24VDC

=21.1+MCB/1102 LAYOUT APARATOS ELECTRICOS =21.1+MCB/2008 LUMBERG =21.1+LV2/2020 DERIV.LIVELLI 24VDC

=21.1+MCB/1104 LAYOUT APARATOS ELECTRICOS =21.1+MCB/2009 LUMBERG =21.1+TB1/2021 DERIVAZ.GIOS 24VDC

=21.1+MCB/1105 LAYOUT DERIVACION =21.1+MCB/2010 ARMADIO-FUSIBILI =21.1+TB3/2022 DERIVAZ. JOG1

LAYOUT DERIVAZIONI
=21.1+MCB/1106 LAYOUT APARATOS ELECTRICOS =21.1+OP1/2011 AUSILIARI PULS. 230V =21.1+TB4/2023 DERIVAZ. JOG2
=21.1+MCB/1107 LAYOUT APARATOS ELECTRICOS DE EMERGENSIAS

=21.1+OP1/2012 AUSILIARI PULS. 24VDC =21.1+TB2/2024 DERIVAZ.TAPP.24VDC
LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI EMERGENZA
=21.1+MCB/2000 ARMADIO-POTENZA =21.1+MTB/2013 DERIVAZ.PRINC.24VDC
4 20
MAGNANI
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROJECTO CLASIF.
EUROSTAR 2000 RAA610 Nr. 133051
PROGETTO MATRICOLA
1 EQUIPO INSTALADO SEGUN NORMAS 1 EN60439-1 CEI17-13/1 EN60204-1 CEI44.5 21 TEMPERATURA MIN. (C.) 21 +10
APP. ESEGUITA SECONDO LE NORME TEMPERATURA MINIMA (C.)
2 TENSION DE ALIMENTACCION 2 220V +/- 5% 22 TEMPERATURA MAX (C.) 22 +42

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE TEMPERATURA MASSIMA (C.)
3 SISTEMA DE DISTRIBUCION 3 TNS 23 HUMEDAD RELATIVA 23 95% (40ø)

SISTEMA DI DISTRIBUZIONE UMIDITA' RELATIVA
4 PRESENCIA DE NEUTRO 4 NO
PRESENZA DEL NEUTRO
5 FREQUENCIA 5 60 HZ +/- 2%
FREQUENZA
6 TENSION AUXILIAR 6 24 V DC
TENSIONE AUSILIARI
7 TENSION NOMINAL DE AISLAMIENTO 7 240 V DC

COMPLETARE
TENSIONE DI ISOLAMENTO
8 INTENSIDAD NOMINAL 8 A
CORRENTE NOMINALE
9 INTENSIDAD PUNTA 9 A
CORRENTE DI SPUNTO
10 COS FI 10 0,9
COS FI
11 11 KVA
POTENZA NOMINALE
12 INTENSIDAD MAX DE C.C. 12 9,5 KA

CORRENTE MASSIMA DI C.C.
13 INTERRUPTOR GENERAL MODELO 13 NZMH6-160

INTERRUTTORE GENERALE MODELLO
14 TARADO TERMICO 14 A
TARATURA TERMICO
15 TARADO MAGNETICO 15 400 A

TARATURA MAGNETICO
16 PROTECCION 16 IP 54
PROTEZIONE
17 PROTECCION AL CONTACTO DIRECTO 17 IP XXB - INTERIOR ARMARIO

PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI DIRETTI IP XXB - INTERNO ARMADIO
18 PROTECCION AL CONTACTO INDIRECTO 18 CONDUCTOR DE PROTECCION / INTERRUPTOR DIF.

PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI INDIRETTI CONDUTTORE DI PROTEZIONE / GRUPPO DIFFERENZIALE
19 MODELO 19 DER 2/DF

MODELLO
20 TARADO 20 300mA 0 s
TARATURA
5 30
Fecha 28.Ott.1999 3 . DATOS PROJECTO
SASIB Delin. CAL 2 . DATI DI PROGETTO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.5mmq or
1 3 5 1 3 5
A1
U>
30Q2 30.2
A2 30Q7
30.3
1,6-2.4 Ir 1.6
Ir= 140-MN
Irm=1000 2 4 6 2 4 6
(1000/1900)
NZMH6-160
PE
P0 P230
70mmq 30T7
+barra 20x10 230/230V
X00
PE
PE
400VA
30Q4 S0 S230
DER2/D2
Id 300mA
0s 6
5
30T2 1 1
2 2 230V
8 1 3
3 11 30F7
4 12 10 2A 2 4
Id30mA
WPE1 PE 1x 16mmq
1.5mmq or
FILI DI COLORE
ARANCIONE
PE CUIDADO!! 33.1/ 0/30F7 30F7 /33.1

L1.1
L2.1
L3.1
L1 L2 L3 ATTENZIONE!! 230V
+FLD
30X8
40.1/
40.1/
40.1/
PE
CUIDADO PELIGRO-EQUIPOS PERMANENTEMENTE EN TENSION

ATTENZIONE-PARTI PERMANENTEMENTE IN TENSIONE
220V 60HZ 220V 60HZ
INTERRUPTOR GENERAL INTERRUPTOR GENERAL DIFERENCIADO EQUIPOTENCIAL

INTERRUTTORE GENERALE INTERRUTTORE GENERALE DIFFERENZIALE EQUIPOTENZIALE
20 33
Fecha 31.Gen.2000 3 . INTERRUPTOR GENERAL
SASIB Delin. MON 2 . INTERRUTTORE GENERALE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CUIDADO PELIGRO-EQUIPOS PERMANENTEMENTE EN TENSION

ATTENZIONE-PARTI PERMANENTEMENTE IN TENSIONE
PE PE
230V
30.7/ 30F7
30.7/ 0/30F7
O,5A
O,5A
X01
PE
PE
1
4
L L
33E2 33E4
310mA 310mA
N PE N PE
ILUMINACION ARMARIO 1 ILUMINACION ARMARIO 2

ILLUMINAZIONE QUADRO 1 ILLUMINAZIONE QUADRO 2
30 40
Fecha 30.Set.1999 3 . ILUMINACION ARMARIO
SASIB Delin. CAL 2 . ILLUMINAZIONE QUADRO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
30.2/ L1.1 L1.1 /43.1

30.2/ L2.1 L2.1 /43.1
30.3/ L3.1 L3.1 /43.1
40X0
43.0
+
48.0
49.0 24/83F4
53.0
83.4
55.0 40U4/1 /342.3
70.0 103U2 103U2 25mmý
71.0
103.2 13 103.2 41
80.0 1 3 5 40U4/2 /342.3
40F5
RAPIDI - 63A 2 4 6
PE
16mmý
14 42 PE
40U4
ALLEN BRAD. 30 20 24 R S T PE 14 15 13
40U4/SCH /385.0
53 + +
102K3 26 6 40U4/60 /385.1
102.3
54 1336S-A015-AE-ES 4-20mA -
4 40U4/55 /385.1
ALLEN-BRADLEY TB2 -
13 19
357K3
357.3
14 28
21 25 29 U V W PE DC+ BRK
68.4 PE
6mmý
16mmý
- 0_80G2
106U1
106.1 65 0-80G2
80.8
1 3 5
102K3
102.3
2 4 6
40R7
66
6+ 5- 4+ 3- 2- 1+ KB10
DC BUS BRAKE
DC BUS BRAKE
MASTER OUT
MASTER OUT
W40.1
SLAVE IN
SLAVE IN
COL.SCH 4x25mmý Bu Br Bk Y/G
TB1
S 480V
W1 W2 TB3
1 1
2 2
+FLD U V W
3 3
40M5
M
M 380V
3
POT. 13.2KW
RPM1750
~ MASTER BRAKE
A45 PE
MOTOR MAQUINA
MOTORIZZAZIONE MACCHINA
33 43
Fecha 25.Ago.2010 3 . MOTOR.MAQUINA
SASIB Delin. MON 2 . MOTORIZZAZIONE PRINCIPALE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
40.8/ L1.1 L1.1 /48.1

40.8/ L2.1 L2.1 /48.1
40.8/ L3.1 L3.1 /48.1
40X0
40.0
+FLD
586U0/50 /587.7
586U0/14 /587.7
4mmq
586U0/15 /587.8
1 3 5
43X5.1 43X7.1
43Q1
343.2
241.1
Ir 6-10(9,5) 2 4 6 10 A 3 PE 5 7 B 3 A
140-MN
1 3 5 1 3 5
356K8 357K1
BASAMENTO
356.8 357.1 43X5.2 43X7.2
2 4 6 2 4 6
10 A 3 PE 5 7 B 3 A
4mmq
PE
43X5.3 43X7.3
X00
PE
1
10 A 3 PE 5 7 B 3 A SERBATOIO
W43.1
COL 4x4mmý Bu Br Bk Y/G
Bu Br Bk Y/G W43.2
COL 4x4mmý
U V W
43M5
M
3
2.2KW
RPM 1700
~
9.5A PE
ALZADO DEPOSITO ALZADO DEPOSITO

SOLLEVAMENTO SERBATOIO SOLLEVAMENTO SERBATOIO
40 48
Fecha 23.Set.2010 3 . ALZADO DEPOSITO
SASIB Delin. MON 2 . SOLLEVAMENTO SERBATOIO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
43.8/ L1.1 L1.1 /49.1

43.8/ L2.1 L2.1 /49.1
43.8/ L3.1 L3.1 /49.1
40X0
40.0
2,5mmý
1 3 5
48Q2
343.3
241.2
Ir 1,6-2,5 (2) 2 4 6
140-MN
1 3 5 1 3 5
356K1 356K2
356.1 356.2
2 4 6 2 4 6
PE
X00
PE
4
W48.1
COL 4x2,5mmý Bu Br Bk Y/G
+FLD
U V W
48M2
M
3
KW 0,37
RPM1680
~
A2.4 PE
ALZADO COLUMNA TAPADOR

SOLLEVAMENTO TAPPATORE
43 49
Fecha 31.Gen.2000 3 . ALZADO COLUMNA TAPADOR
SASIB Delin. MON 2 . SOLLEVAMENTO TAPPATORE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
48.8/ L1.1 L1.1 /53.1

48.8/ L2.1 L2.1 /53.1
48.8/ L3.1 L3.1 /53.1
40X0
40.0
2,5mmý 2,5mmý
1 3 5 1 3 5
49Q2 49Q4
343.4 343.5
241.3 241.4
Ir 1,6-2,5 (2,4) 2 4 6 Ir 1,6-2,5 (2,4) 2 4 6
140-MN 140-MN
1 3 5 1 3 5
356K3 356K4
356.3 356.4
2 4 6 2 4 6
PE PE
X00
PE
10
11
12
PE
7
W49.1 W49.2
Bu Br Bk Y/G Bu Br Bk Y/G
COL 4x2,5mmý COL 4x2,5mmý
+FLD
U V W U V W
49M2
M 49M4
M
3 3
KW 0,37
RPM1680
~ KW 0,37
RPM1680
~
A2,4 PE A2,4 PE
TOLVA TAPON 1 TOLVA TAPON 2

TRAMOGGIA TAPPI 1 TRAMOGGIA TAPPI 2
48 53
Fecha 31.Gen.2000 3 . TOLVA TAPON 1
SASIB Delin. MON 2 . TRAMOGGIA TAPPI 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
49.8/ L1.1 L1.1 /55.1

49.8/ L2.1 L2.1 /55.1
49.8/ L3.1 L3.1 /55.1
40X0
40.0
4mmý
1 3 5
53Q2
344.5
241.5
Ir 6-10 (8,5) 2 4 6
140-MN
DA CONFERMARE
1 3 5
357K6
357.6
2 4 6
PE
X00
13
14
15
PE
W53.1
Bu Br Bk Y/G
COL 4x4mmý
+FLD
U V W
53M2
M
3
KW 4
RPM1500
~
A8,8 PE
BOMBA PRODUCTO
POMPA PRODOTTO
49 55
Fecha 31.Gen.2000 3 . BOMBA PRODUCTO
SASIB Delin. MON 2 . POMPA PRODOTTO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
53.8/ L1.1 L1.1 /68.0

53.8/ L2.1 L2.1 /68.0
53.8/ L3.1
40X0
40.0
35mmý
230V
71.3/ 71Q2.1 71Q2.1 /72.1
1 3 5
71.3/ 0/71Q2.1 0/71Q2.1 /72.1
55Q2
343.1
241.6
Ir 63-80 (76) 2 4 6
/343.0
/343.0
NZMH4
83
357K4
357.4
84
55U2/29
55U2/30
1 3 5
357K4
PE
357.4
2 4 6
55U2
150B97 L1 L2 L3 29 30 14 11 12 13 1 2 3 4 16
25KW/230
A/B
T1 T2 T3 SMC-150-B57
PE
X00
16
17
18
PE
W55.1
COL 4x35mmý Bu Br Bk Y/G
+FLD
U V W
55M2
M
3
KW 26.5
RPM1770
~
A90 PE
BOMBA DE VACIO
POMPA VUOTO
53 68
Fecha 25.Ago.2010 3 . BOMBA DE VACIO
SASIB Delin. MON 2 . POMPA VUOTO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/358.3
220V 60HZ
55.8/ L1.1 L1.1 /70.1
355U0/34
55.8/ L2.1 L2.1 /70.1
2.5mmq or
40.4
1 3 5
0_80G2
68Q1
344.1
4-6.3 Ir 5.2
140-MN 2 4 6 68K5
- +
1 2
GTS-10A
24-440V
L1 G L2
1 2 3
1 3
357K5
357.5
2 4
PE
X00
19
20
PE
W68.1 COL Gr Br Y/G
4x2,5mmý
68R1
1 2
PE
+FLD
CALENTAM.AGUA ESPUMAD. GRUPO ESTATICO CALENT. H20 ESPUMADORES

RISC.H20 SCHIUMATORI GRUPPO STATICO RISC.H2O SCHIUMATORI
55 70
Fecha 16.Set.2010 3 . CALENTAM.AGUA ESPUMAD.
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI RISC.H20 SCHIUMATORI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
68.3/ L1.1 L1.1 /71.1

68.3/ L2.1 L2.1 /71.1
40X0
40.0
4mmý
1 3 5
1 3
70F5
70Q2 240.2
2 4
240.2 10A
10-16A Ir 11 Id 30mA
190-MN 2 4 6 INTERR.
DIFFERENZIALE
2.5mmý
77.0
70F5/1
1
81K3
81.3
2
70X5 70X6
4mmý
P0 P230
PE
70T2
230/230V
2500VA
S0 S230
75.1
70F5
75.1 230V
0/70F5
TRASFORMADOR AUXILIAR
TRASFORMATORE AUSILIARI
68 71
Fecha 25.Ago.2010 3 . CIRCUITO AUXILIAR
SASIB Delin. MON 2 . COMANDO CIRCUITI AUSILIARI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
70.9/ L1.1 L1.1 /80.1

70.9/ L2.1 L2.1 /80.1
40X0
40.0
1 3 5
71Q2.1
1,6-2.5(2)
140-MN
2 4 6
PE
71U2
PE
N1
U1
230
400
440
TS50
220/230
~
~
PE
N2
U2
1 3
71Q2.2
2A 2 4
Id 30mA
13
81K3
81.3
14
71X2 71X3
71Q2.1 /55.4
230V
0/71Q2.1 /55.4
STABILIZZATORE
70 72
Fecha 31.Gen.2000 3 . ALIMENTACION 230V
SASIB Delin. MON 2 . ALIMENTAZIONE 230V
BEVERAGE HS DIVISION Control GALLONI Modif./nombre Fecha Control Cliente/pedido Projecto/matr¡cula + +MCB ELE133051 Tot. 2010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
55.7/ 71Q2.1 71Q2.1 /123.1
1,5mmý
X99
1
2A
230V
1 2 3
72X3
55.7/ 0/71Q2.1 0/71Q2.1 /123.1
X02
PE
1
2
+OP1
W72.1
NUM 12x1mmý
X02
PE
1
2
1 2 3
72X7
ALIM. MALETA DE PROGRAMACION (230V) ALIM. MALETA DE PROGRAMACION (230V)

ALIM. VALIGIA DI PROGRAMMAZIONE (230V) ALIM. VALIGIA DI PROGRAMMAZIONE (230V)
71 75
Fecha 21.Ott.1999 3 . ALIMENTACION 230V
SASIB Delin. CAL 2 . ALIMENTAZIONE 230V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
70.8/ 70F5
70.8/ 0/70F5 0/70F5 /77.0
230V
1
75F2
240.2
2
6A
(C)
PE
X02
PE
4
75M2
RITTAL SK3298100 L N
5,7A
PE
ACONDICIOMIENTO ARMARIO
CONDIZIONATORE
72 77
Fecha 19.Ott.1999 3 . ACONOICIOMIENTO ARMARIO
SASIB Delin. CAL 2 . CLIMATIZZAZIONE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
70.8/ 70F5/1
61
81K3
230V
81.3
62
75.9/ 0/70F5
PE
X02
PE
3
4 M
6
77R3
218W
77S2
ANTICONDENSACION
ANTICONDENSA
TEMPERATURA MIN. (C.)

TEMPERATURA MINIMA (C.)
75 80
Fecha 31.Gen.2000 3 . ACONOICIOMIENTO ARMARIO
SASIB Delin. MON 2 . CLIMATIZZAZIONE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60HZ
71.8/ L1.1
71.8/ L2.1
40X0
40.0
2.5mmý
1 3 5
1
80Q2 80F5
1,6-2,4 16A (C) 2
Ir 2.2
140-MN 2 4 6
4mmý 4mmý +
80F5 /81.1
2.5mmý
L1 L2
24V
80G2
24VDC
20A
M +
-
0/80G2 /81.1
4mmý
0-80G2 /40.3
PE 80X5
N.B. COMUNI CON MORS.
MULTIPLI
4mmý
ALIMENT. 24VDC
ALIMENTAZIONE 24VDC
77 81
Fecha 28.Ott.1999 3 . ALIMENT. 24VDC
SASIB Delin. CAL 2 . ALIMENTAZIONE 24VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ 4mmý
80.8/ 80F5
81F3
2A 2
(A)
53 3
81K3 81K3
81.3 81.3
54 4
X06
5
5
+OP1 W81.1 81K3
NUM 24x1mmý 81.3
6
X06
3
0 1
1 X1 X1
81S3 81H4 81H6

2 WH X2 WH X2 4mmý
80F5.1 /83.0
X06
4
W81.1
NUM 24x1mmý
X06
6
A1
81K3 U
A2
-
80.8/ 0/80G2 0/80G2 /86.1
100-C16DJ10
100-FA22
1 2 70.6
3 4 81.7
5 6 81.7
13 14 71.2
53 54 81.4
61 62 77.1
AUXILIAR INCLUIDO AUXILIAR INCLUIDO

AUSILIARI INSERITI AUSILIARI INSERITI
80 83
Fecha 28.Ott.1999 3 . AUXILIAR
SASIB Delin. CAL 2 . AUSILIARI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
81.8/ 80F5.1 80F5.1 /84.0
1 1 1
83F2 83F4
83F1
240.2 240.2
2A 2 2 2
(A) 3A 3A
(C) (C)
2,5mmý 2,5mmý 2,5mmý
83X1 83X2 83X4

MULTIPLI
83F4 /86.1
24/83F4 /40.1
83F2 /86.1
83F1 /121.0
(+MCB) (+FLD)
INPUT PLC (24VDC) ALIM. ELECTR. 24VDC

ALIM. ELETTRONICA 24VDC
81 84
Fecha 27.Ago.2010 3 . ALIMENTACION (24V/220V)
SASIB Delin. CAL 2 . ALIMENTAZIONE (24V/220V)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
83.8/ 80F5.1
1
84F1.1
240.2
2
10A
4mmý
(C)
84F1.1 /85.0
1 1 1
84F1.2 84F3 84F4
240.2 240.4 240.4
2 2 2
4A 4A 4A
(A) (A) (A)
1,5mmý 2,5mmý 2,5mmý

1,5mmý
95U2 125U6
95.2 13 125.6 13
14 14
84X1 84X2 84X3
84F4 /86.1
84F3 /86.1
84F1.2 /358.0
24/84F1.2 /356.0
(+MCB) (+MCB) (+FLD) (+FLD)
OUTPUT PLC
83 85
SASIB Delin. VIA 2 . ALIMENTAZIONE (24V/220V)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
84.7/ 84F1.1
1 1
85F1 85F3
240.4 240.4
2 2
3A 4A
(C) (A)
2,5mmý 1,5mmý
21
125K2
125.2
22
85X1
13
358K1
358.1
14
13
102K6
102.6
14
85F3 /127.0
FINAL DE CARRERA PANEL

85F1 /86.1
FINECORSA CARTER
(1)
HARDWARE
HARDWARE
84 86
SASIB Delin. CAL 2 . ALIMENTAZIONE (24V/230V)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
83.2/ 83F2 83F2 /87.1
+
83.4/ 83F4 83F4 /87.1
24VDC +
84.3/ 84F3 84F3 /87.1
+
85.2/ 85F1 85F1 /87.1
-
81.8/ 0/80G2 0/80G2 /87.1
+
84.4/ 84F4 84F4 /87.1
+
X06
10
11
12
13
14
15
16
66
67
7
9
+OP1
W81.1
NUM 24x1mmý W106.1 7 8
NUM
19x1mmý
X06
10
11
12
13
14
42
43
5
9
86X3 86X4 86X5 86X6 86X7 86X8
MULTIPLI
83F2 /88.1
84F3 /88.1 88.1/ 0/80G2 88.1/ 84F4
88.1/ 83F4 85F1 /105.2
INPUT PLC OUTPUT PLC 0 V (24VDC) OUTPUT PLC
ALIM. ELECTR. 24VDC HARDWARE

85 87
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI ALIMENTAZIONE (24V/230V)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
86.9/ 83F2 83F2 /324.0
+
86.9/ 83F4 83F4 /120.0
24VDC +
86.9/ 84F3 84F3 /355.0
+
86.9/ 85F1 85F1 /95.1
+
86.9/ 84F4 84F4 /355.0
-
86.9/ 0/80G2 0/80G2 /95.0
X06
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
+MTB
W87.1
NUM 24x1mmý
X06
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NOTA: COMUNES CON TERMINAL

MULTIPLES
87X3 87X4 87X5 87X6 87X7 87X8
MULTIPLI
83F2 /339.0 84F3 /323.1 91.4/ 0/80G2 84F4 /323.1
300.1/ 83F4 85F1 /91.4
INPUT PLC OUTPUT PLC 0 V (24VDC)
ALIM. ELECTR. 24VDC HARDWARE OUTPUT PLC

86 88
SASIB Delin. VIA 2 . ALIMENTAZIONE (24V/230V)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
+
86.3/ 83F2 83F2 /460.0
+
86.4/ 83F4 83F4 /290.2
+
86.5/ 84F3 84F3 /468.0
+
86.8/ 84F4
-
86.7/ 0/80G2 0/80G2 /290.2
-X06
15
16
17
18
19
+LV2
W88.1 NUM 12x1mmý
-X06
5
+FLD
W88.2
COLL12 12x1mmý Br Gr Pi Ye Gn
88X3 88X3 88X3 88X3 88X3

88.4 1 88.3 2 88.3 3 88.3 4 88.3 5
88.5
COLECTOR 88.6 1 2 3 4 5
88.7
COLLETTORE 310.3 1S 2S 3S 4S 5S
310.4
310.4
310.5
310.6
W88.3
COLL12 12x1mmý Br Gr Pi Ye Gn
+LV1
-X06
5
88X7
83F2 83F4 84F4 0/80G2

606.0 311.1 610.0 311.3
INPUT PLC OUTPUT PLC 0 V ( 24VDC)

INPUT PLC OUTPUT PLC 0 V ( 24VDC)
ALIM. ELECTR. 24VDC OUTPUT PLC

ALIM. ELETTRONICA 24VDC OUTPUT PLC
87 91
Fecha 27.Ago.2010 3 . ALIMENT. NIVELES %1V AC
SASIB Delin. VIA 2 . ALIMENT. LIVELLI 24VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
91U2/4 /383.6
91U2/5 /383.6
91U2/SCH /383.6
+MTB
+TFB
+
87.6/ 85F1 85F1 /100.3
-
87.7/ 0/80G2 0/80G2 /100.6
1 2 Sch
-X06
W91.1 NUM.SCH 3x1,5mmý
100
99
+ - 91U5/4 /385.4
N.B. CAJA PARA MONTAR
4 5
91U5/2 /385.4
A <1m DE LA SONDA
91U2 ZTI-10 91U5/SCH
N.B. /385.5
4-20 mA
+
SCATOLA DA MONTARE
A < 1m DALLA SONDA
+FLD Br Gn Wh Ye Sch
W91.3 COAX-2
4x0,25mmý
Wh
Rd
Rd
W91.2 SYLYCON 3x0,25mmý
91B2
7 3 4 2 1
-AU +AU
FESTO 2 4
91U5
4..20 mA
5900V01
0..10 Bar
SONDA TEMPERATURA ESPUMADOR REGULACION PRESION ESPUMADOR

SONDA TEMPERATURA SCHIUMATORE REGOLAZIONE PRESSIONE SCHIUMATORE
88 94
Fecha 31.Ago.2010 3 . CALENTAM.AGUA ESPUMAD.
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI RISC.H20 SCHIUMATORI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
91.1 /95.2
X09
X06
29
1
4
+FLD +OP1
W81.1 NUM 24x1mmý
AX09 AX09
44202 44102
91.2 91.3
13 13
95S4 /95.3
X06
23
24
25
26
14 14
AX09 AX09
44201 44101
W94.2 NUM 7x1mmý W94.3 NUM 7x1mmý
1 2 1 2
+TB3 +TB4
X06
X06
1
2
1 2 1 2
+FLD
1 1 1 1
94S5 94S7
JOG1 RD 2 2 JOG2 RD 2 2
TRANSPORTADOR
TRASPORTATORI
EMERGENCIAS EMERGENCIAS EMERGENSIAS EMERGENSIAS

EMERGENZA EMERGENZA EMERGENZA EMERGENZA
91 95
Fecha 11.Ott.2001 3 . CIRCUITO AUXILIAR
SASIB Delin. CAL 2 . COMANDO CIRCUITI AUSILIARI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
87.9/ 85F1 85F1 /100.0
94.8/ 91.1
95U2 61
3TK2804
84.1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 102K3
103.3
L+ V1 102.3
341.1 62
K1 K3
K1 23
K2 R2 102K6
R3 102.6
K2 24
H2
K3 K1
K1 K3
K1 K2 K3 R1
L- H1
X06
30
31
-
87.9/ 0/80G2 0/80G2 /100.0
W81.1 NUM 24x1mmý
X06
27
28
94.8/ 95S4
1 3
95S6
95S4
108.2
RD 2 4
BU
+OP1
EMERGENCIAS RESET SEGURIDADES

EMERGENZA RESET SICUREZZE
94 100
Fecha 27.Ago.2010 3 . CIRCUITO AUXILIAR
SASIB Delin. CAL 2 . COMANDO CIRCUITI AUSILIARI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
95.1/ 85F1 85F1 /102.1
+FLD 43
100K1
100.1
44
100B4 P
X06
33
W100.1 COL 3x1mmý Bu Br
+MTB W87.1 NUM 24x1mmý
X06
13
14
91.8
13 13 85F1 + PE
358K2 100K1
358.2 100.1
14 14
91.8 127.1
0/80G2 - 0/80G2
X06
15
16
PE
13 13
108K2 100K4
108.2 100.4 +FLD
14 14
Y/G
Br
Bu
W100.2 EVP-NN 3x0,5mmý
100Y6
200V2
W87.1 NUM 24x1mmý
X06
32
A1 A1
100K1 U 100K4 U
A2 A2
-
95.1/ 0/80G2 0/80G2 /102.1
700-CF220DJ 700-CF220DJ
13 14 100.1 13 14 100.1
43 44 100.6 43 44 341.4
PRESION ERRONEA
PRESSIONE IRREGOLARE
PROTECCION OPERADOR CERRADES AIRE GENERAL MAQUINA

PROTEZ.OPERATORE CHIUSE ARIA GENERALE MACCHINA
95 102
Fecha 25.Ago.2010 3 . SEGURIDAD MAQUINA
SASIB Delin. CAL 2 . SICUREZZE MACCHINA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
100.8/ 85F1 85F1 /103.0
71
102K3
102.3
61 72
105K3 103U2
105.3 103.2 33
62
61 34
105K4
105.4
62
103U2
103.2 57
58
A1 A1
102K3 U 102K6 U
A2 A2
100.8/ 0/80G2 0/80G2 /103.0
100-C43DJ00 700-CF400DJ
100-FA22 100-FA22
1 2 40.5 13 14 85.3
3 4 40.5 23 24 95.6
5 6 40.6 33 34 103.4
53 54 40.1 43 44 106.5
61 62 95.6 53 54 125.8
71 72 102.6 61 62 342.4
83 84 342.4
MANDO MOTOR MAQUINA

COMANDO MOTORIZZAZIONE MACCHINA
100 103
Fecha 20.Set.2000 3 . MOTOR MAQUINA
SASIB Delin. CAL 2 . MOTORIZZAZIONE MACCHINA
0 1 2 3 4 5 6 7 + 8 9
106U1 125U6
106.1 23 125.6 23
24 24
95U2 33
95.2 23 102K6
102.6
34
13 21
357K2 357K2
24
357.2 357.2
14 22
102.9/ 85F1 85F1 /106.0
103U2
40.1 S11 S12 S12 S22 Y1 Y2
40.2
102.3 A1 K1
G1
102.3 K2
K4
K3 k1 K3 K2 K5
K1 K4 K2 K5 K3
PE S33 S34 PILZ

A2
PNOZV
102.9/ 0/80G2 0/80G2 /105.1
102 105
Fecha 28.Ott.1999 3 . MOTOR MAQUINA
SASIB Delin. CAL 2 . MOTORIZZAZIONE MACCHINA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
+
86.6/ 85F1 85F1 /108.1
1 2 3
3 3
105S3 105S3
105.4 105.3
4 4
1 3
X06
29
30
W81.1 NUM 24x1mmý
X06
34
35
A1 A1
105K3 U 105K4 U
A2 A2
-
103.2/ 0/80G2 0/80G2 /106.0
700-CF400DJ 700-CF400DJ
100-FA22 100-FA22
13 14 106.1 13 14 106.4
23 24 106.2 23 24 106.5
33 34 345.1 33 34 345.2
61 62 102.2 61 62 102.2
SELECCION JOG ANTERIOR SELECCION JOG POSTERIOR

SELEZIONE JOG ANTERIORE SELEZIONE JOG POSTERIORE
103 106
Fecha 27.Ago.2010 3 . SELECCION PRODUCCION/MARCHA (JOG)
SASIB Delin. CAL 2 . SELEZ.PRODUZ./MARCIA IMP.(JOG)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
3 5 3 5
106S2 106S5
JOG1 4 6 JOG2 4 6
W94.5 NUM 7x1mmý 3

W94.4 NUM 7x1mmý 3 4 5 6 4 5 6
+TB3 X06 +TB4
X06
3
6
W94.3 NUM 7x1mmý 3
W94.2 NUM 7x1mmý 3 4 5 4 5
+OP1
X06
31
32
33
34
35
36
X06
36
37
38
39
40
41
13 23 13 23 125U6
105K3 105K3 105K4 105K4
125.6 33
105.3 105.3 105.4 105.4
14 24 14 24
43 34
358K1
358.1
44
103.2 125.5
85F1 + 85F1
43
102K6
106U1 102.6
3TK2804
44
40.1 X1 X2 X3 X4 X5 X6
103.2
345.2 L+ V1
K1 K3
K1
K2 R2
R3
H2 K2
K3 K1
K1 K3
K1 K2 K3 R1
L- H1
0/80G2 0/80G2
105.8 108.1 (ANTERIOR) (POSTERIOR)
(ANTERIORE) (POSTERIORE)
105 108
Fecha 28.Ott.1999 3 . MARCHA INPULSOS
SASIB Delin. CAL 2 . MARCIA IMPULSI (MANUTENZIONE)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
+
105.5/ 85F1 85F1 /109.1
3
95S6
95.6
4
2
X06
37
W106.1 NUM 19x1mmý

X06
42
A1
108K2 U
A2
-
106.1/ 0/80G2 0/80G2 /109.1
700-CF400DJ
13 14 100.1
23 24 125.8
33 34 341.1
RESET SEGURIDADES
RESET SICUREZZE
106 109
Fecha 28.Ott.1999 3 . RESET SEGURIDADES
SASIB Delin. CAL 2 . RESET SICUREZZE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
+
108.3/ 85F1 85F1 /125.1
1 0 2
3 3
109S6 109S6
109.7 109.6
4 4
460.8
460.9
1 2
X06
38
39
W106.1 NUM 19x1mmý
X06
43
44
A1 A1
109K6 U 109K7 U
A2 A2
-
108.8/ 0/80G2 0/80G2 /120.0
700-CF400DJ 700-CF400DJ
13 14 356.1 13 14 356.2
23 24 356.8 23 24 357.1
HABILITAR REGULAC.(SUBIDA) HABILITAR REGULAC.(BAJADA)

SOLLEV.CAMBIO FORM.(SALITA) SOLLEV.CAMBIO FORM.(DISCESA)
108 120
Fecha 28.Ott.1999 3 .
SASIB Delin. CAL 2 . SELEZIONE SOLLEVAMENTI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
87.9/ 83F4 83F4 /283.1
109.8/ 0/80G2
0/80G2
125.1
X2
0,5A
X99
120U5 120H7
3
120S3 1+
RD
2-
BU
GN X1
BR 3 4
X33
YE WH GR
20
1
W120.1 COL.SCH 3x0.25
W120.2 Locon2 6x0,5

1 2 WX33 NUM.SCH 19x1 Wh Gr Br Br Ye Wh Gn Bu Rd Bu Br W120.3 COL 3x1
X33
20
1
X06
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
120H7 /121.5
122.2
12 14 5/120U2
122K2
122.6
122.4 122.4
11 11
3/122X6
6/120U2
122.2
2/122X6
122.6
120U2
LOCON 9
1 2 3 4 5 6 15 16 17 18
DAT-C CL - CL + PROG 1 PROG 2 TX RX GND 24VDC +
7 8 9 10 11 12 13 14
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
121U1 121U2 121U3 121U4 121U5 121U6 121U7 121U8

121.1 121.2 121.3 121.4 121.5 121.6 121.7 121.8
+
120F1 /122.2
-
80G2/0 /121.1
+MTB
109 121
Fecha 31.Gen.2000 3 . CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
SASIB Delin. MON 2 . CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'
BEVERAGE HS DIVISION Control GALLONI Modif./nombre Fecha Control Cliente/pedido Projecto/matr¡cula + MTB ELE133051 Tot. 2010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
80G2/0 /122.2
80G2/0
120.9
121U8
120.8
121U1 121U3 121U5 121U7

120.3 120.4 120.6 1 2 120.8 1 2
1 2 1 2
121U5 121U7
121U1 121U3
3 4 3 4
3 4 3 4
121U2 121U4 121U6
120.4 120.5 120.7
1 2 1 2 1 2 1 2
121U2 121U4 121U6 121U9
3 4 3 4 3 4 3 4
X33
10
11
12
13
14
4
9
120H7
120.8
4 WX33 NUM.SCH 19x1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X33
10
11
12
13
14
4
X09
6
+FLD
123U2/10
123U2/9
+ 121U1 121U2 121U3 121U4
335.1 335.2 335.3 335.4
83F1 83F1
83.1 240.1
123.1/
123.1/
REFERENCIA 0 RESERVA
+ E9
RIFERIMENTO 0 RISERVA
91.2
CLOCK MAQUINA ANTICIPADO CLOCK CAPS./TAPON 2 INPULSOS/BOTELLAS (TURCK) QTB - 301X66
CLOCK MACCHINA ANTICIPATO CLOCK CAPSULE/TAPPI 2 IMPULSI/BOTTIGLIA (TURCK)
CLOCK MAQUINA ENT TIEMPO REAL CLOCK TAPON/CAPS INPULSOS/BOTELLAS

CLOCK MACCHINA FISICO CLOCK TAPPI/CAPSULE IMPULSO/BOTTIGLIA
120 122
Fecha 11.Ott.2001 3 . CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
SASIB Delin. CAL 2 . CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
580.1 580.2 580.3

122U2 122U3 120K2
1 2 1 2 122X6
A1
122U2 122U3 122K2
120.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A2
120.3
3 4 3 4 RS31
1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.6/ 5/120U2
120.6/ 6/120U2
120.7/ 3/122X6
120.9/ 120F1
120.7/ 2/122X6
121.9/ 80G2/0
ABILITAC. 0 CAMMA
ABILITAZIONE 0 CAMMA
LOCON-PROGRAMA 1 CLOCK-0
LOCON-PROGRAMMA 1 CLOCK-0
121 123
Fecha 31.Gen.2000 3 . CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
72.8/ 71Q2.1 71Q2.1 /279.1
72.8/ 0/71Q2.1 0/71Q2.1 /279.1
230V
0,5A
0,5A
X99
X99
4
5
STAB.
123U2 123U6
MS 25-10 1 2 MS 25-10 1 2
TURCK TURCK
PE
~ ~
= =
123U2/SCH /383.0
13 13
4-20mmA 4-20mmA
14 6 123U2/6 /383.0 14 6
OUT OUT
0/4-20mA 4-20mA 0/4-20mA
5 123U2/5 /383.0 5
12 12
11- 8 11- 8
IN OUT IN OUT
121.6/ 123U2/10 10+ 0-10V 10+ 0-10V
121.6/ 123U2/9 9 7 9 7
X08
SCH
SCH
1
4
+FLD
AX08-25202
AX08-25201
AX08-25202
AX08-25201
91.2 91.3
- + SCH - + SCH
RELACION VELOCIDAD MAQUINA RELACION VELOCIDAD MAQUINA

RIFER.VELOCITA AL QTB RIFER.VELOCITA AL QTB
0/10V 0/10V
122 125
Fecha 25.Ago.2010 3 . CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
+
106.1/ 85F1 127.0
109.8/ 85F1 125U6/11
1 2
1 125U6/12
127.0
125S2.1
2
X06
40
53 13
W125.1 COL 3x1mmý Br 102K6 125K2
102.6 125.2
54 14
+FLD
1 2
1 23 53
108K2 358K1
125S2.2
108.2 358.1
2 24 54
W125.1 COL 3x1mmý Bu

X06
41
125U6
3TK2804
84.4 X1 X2 X3 X4 X5 X6
103.3
106.6 L+ V1
W106.1 NUM 19x1mmý 345.4 K1 K3
K1
K2 R2
R3
H2 K2
K3 K1
X06
K1 K3
45
K1 K2 K3 R1
L- H1
A1
125K2 U
A2
120.1/ 0/80G2 0/80G2 /283.1
700-CF220DJ
13 14 125.9
21 22 85.3
43 44 345.6
DIRECCION ABERTURA PROTECION (ANTERIOR)

COMANDO APERTURA CARTER (ANTERIORE)
123 127
Fecha 29.Ott.1999 3 . PROTECCION OPERADOR CERRADES
SASIB Delin. CAL 2 . PROTEZ.OPERATORE CHIUSE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
127S3 127S5 127S7

+
TITAN TITAN TITAN
85F3
85.4
125U6/11 41 41 41
125.9
125U6/12
125.9
12 12 12
W127.1 NUM 7x1mmý
W127.2 NUM 7x1mmý
W127.3 NUM 7x1mmý

11 42 A1 A2 21 22 53 54 11 42 A1 A2 21 22 53 54 11 42 A1 A2 21 22 53 54
X06
46
47
48
+MTB
W87.1 NUM 24x1mmý
X06
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
128S1/21 /128.1
128S1/A1 /128.1
128S1/11 /128.1
125U6/12 /128.1
0/80G2 /128.1
0/80G2
100.7
586.1/ 586X0/35 586X0/0 /586.2 586X0/1 /586.3 586X0/2 /586.4
FINAL DE CARRERA PANEL FINAL DE CARRERA PANEL FINAL DE CARRERA PANEL

FINECORSA CARTER FINECORSA CARTER FINECORSA CARTER
125 128
Fecha 31.Gen.2000 3 . SEGURIDAD MAQUINA
SASIB Delin. MON 2 . SICUREZZE MACCHINA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
128S1 128S3 128S5 128S7

TITAN TITAN TITAN TITAN
41 41 41 41
12 12 12 12
W128.1 NUM 7x1
W128.2 NUM 7x1
W128.3 NUM 7x1
W128.4 NUM 7x1

11 42 A1 A2 21 22 53 54 11 42 A1 A2 21 22 53 54 11 42 A1 A2 21 22 53 54 11 42 A1 A2 21 22 53 54
X06
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
127.8/ 128S1/21 129S1/21 /129.1
127.8/ 128S1/A1 129S1/A1 /129.1
127.8/ 128S1/11 129S1/11 /129.1
127.8/ 125U6/12 125U6/12 /129.1
127.8/ 0/80G2 0/80G2 /129.1
586X0/3 /586.5 586X0/4 /586.6 586X0/5 /586.7 586X0/6 /586.8
FINAL DE CARRERA PANEL FINAL DE CARRERA PANEL FINAL DE CARRERA PANEL FINAL DE CARRERA PANEL
FINECORSA CARTER FINECORSA CARTER FINECORSA CARTER FINECORSA CARTER
+MTB
127 129
Fecha 31.Gen.2000 3 . SEGURIDAD MAQUINA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
129S1 129S3
TITAN TITAN
41 41
12 12
W129.2 NUM 7x1mmý

W129.1 NUM 7x1
11 42 A1 A2 21 22 53 54 11 42 A1 A2 21 22 53 54
X06
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
128.8/ 129S1/21
128.8/ 129S1/A1
128.8/ 129S1/11
128.8/ 125U6/12
128.8/ 0/80G2 0/80G2 /300.1
586X0/7 /586.9 586X0/8 /587.1
FINAL DE CARRERA PANEL

FINAL DE CARRERA PANEL FINECORSA CARTER
FINECORSA CARTER
+MTB
128 240
Fecha 23.Set.2010 3 . SEGURIDAD MAQUINA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
121.1/ 83F1 83F1 /241.1
339U0/33 /342.2
11
70F5
70.5
14
13 23
70Q2 960F0
70.2 960.0
14 24
24 23
75F2 85F3
75.2 85.3
23 24
24 23
83F2 85F1
83.2 85.1
23 24
24 23
83F4 84F4
83.4 84.4
23 24
24 23
84F1.1 84F3
84.1 84.3
23 24
24
84F1.2
84.1
23
PROTECCION AUXILIAR
PROTEZIONI AUSILIARI
129 241
Fecha 01.Feb.2000 3 . PROTECCION AUXILIAR
SASIB Delin. MON 2 . PROTEZIONI AUSILIARI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
240.3/ 83F1 83F1 /335.0
21 21 21 21 21 18
43Q1 48Q2 49Q2 49Q4 53Q2 55Q2
43.1 48.2 49.2 49.4 53.2 55.2
22 22 22 22 22 17
339U0/32
342.1
TERMICO DISPARADO
TERMICO SCATTATO
240 279
Fecha 31.Gen.2000 3 . TERMICO DISPARADO
SASIB Delin. MON 2 . TERMICO SCATTATO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
123.7/ 71Q2.1 71Q2.1 /960.0
123.7/ 0/71Q2.1 0/71Q2.1 /960.0
279F2
2A 2
(C)
230 0V
279U2
230 0V
279U2/230V /280.0
230V
279U2/0 /280.0
FILTRO
FILTRO
241 280
Fecha 31.Gen.2000 3 . DISPOSIC. PLC
SASIB Delin. CAL 2 . DISPOSIZIONE PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
279.3 230V
279U2/230V SETTAGGIO DEVICENET SCANNER (1771 - SDN B)
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
279U2/0
279.3
ON ON ON
0FF 0FF 0FF
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CONFIGURATION
280A1
RACK 1771-A3B1 12 POS
280U1 335U0 383U0 385U0 339U0 355U0 343U0 371U0 375U0 280U3
280U2
CPU
CH-0
1785-L20B
1771-P7 25 Pin 1771-IBD 1771-IFE 1771-OFE2 1771-IBN 1771-OBN 1771-IBN 1771-IBN 1771-OBN 1771-SDN
RS-232 DI 16 (INT.) AI 8 (AN.) AO 4 (AN.) DI 32 DO 32 DI 32 DI 32 DO 32 SCANNER
CH-1A CH-1B G-4 G-4 G-6 G-0 G-0

PE
1 1
L1
SH SH
L2/N
2 2
GND G-0 G-1 G-2 G-3 G-5 G-5 G-7 G-1 G-1 G-13
. .
171-CP1
R-00 R-01
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
0FF
279 283
Fecha 31.Gen.2000 3 . DISPOSIC. PLC
SASIB Delin. MON 2 . DISPOSIZIONE PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.1/ 83F4
125.8/ 0/80G2 0/80G2 /324.0
+MTB
283U4
1771-SDN
RD BK DRAIN
SCANNER W283.1 1485C-P1 4x0.25mmý
1 1 283/BK /300.1
2 2 283/BU /300.1
RESISTENZA
3 3 283/SCH /300.1
4 4 283/WH /300.1
5 5 283/RD /300.1
280 290
Fecha 27.Ago.2010 3 . DISPOSIC. PLC
SASIB Delin. MON 2 . DISPOSIZIONE PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
88.8
83F4 NODO 4
460U0 468U0
290U1 461.0 468.0
24V 24V
319.4/ 319/BK 1 ADAPTER A.B. A.B.

319.4/ 319/BU 2
1794-ADN DIG/IN DIG/OUT
319.4/ 319/SCH 3
319.4/ 319/WH 4
1794-IB16 1794-OB16
319.4/ 319/RD 5
COM COM R2G0 R2G1
TB3 TB2
0/80G2 0/80G2
88.8 460.0
310/BK /310.2
310/BU /310.2
310/SCH /310.2
310/WH /310.2
310/RD /310.2
+FLD +OP1 +LV2
283 300
Fecha 26.Ago.2010 3 . EQUIPO MODULAR PLC
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI UNITA' MODULARI PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
87.4 323.1
83F4 83F4 NODO 1
580U0 586U0 588U0

300U1 580.0 586.0 588.0
24V 24V
283/BK
283.7/ 1 ADAPTER A.B. A.B. A.B.
283.7/ 283/BU 2
1794-ADN DIG/OUT DIG/IN DIG/IN
283.7/ 283/SCH 3
283.7/ 283/WH 4
1794-OB16 1794-IB16 1794-IB16
283.7/ 283/RD 5
COM COM R2G4 R2G7 R3G0
1794-TB2 1794-TB3 1794-TB3
580X0 586X0 588X0
129.8 323.1
0/80G2 0/80G2
W300.1 1485C-P1 4x0.25mmý
300/BK /319.1
300/BU /319.1
300/SCH /319.1
300/WH /319.1
300/RD /319.1
+FLD
290 310
SASIB Delin. VIA 2 . UNITA' MODULARI PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LV1
311/BK /311.1
311/BU /311.1
311/SCH /311.1
311/WH /311.1
311/RD /311.1
W310.2 1485C-P1 4x0.25 mmý Rd Wh Bu Bk Sch
-X06
10
6
9
+FLD
W88.3
COLL12 12x1mmý Rd Wh Bu Bk G/p
88X3 88X3 88X3 88X3 88X3

88.3 6S 88.3 7S 88.3 8S 88.3 9S 88.3 10S
6 7 8 9 10
6 7 8 9 10
W88.2
COLL12 12x1mmý
Rd Wh Bu Bk G/p
+LV2
-X06
10
6
9
W310.1 1485C-P1 4x0.25mmý Rd Wh Bu Bk Sch
310/BK
290.7/
310/BU
290.7/
290.7/ 310/SCH
290.7/ 310/WH
290.7/ 310/RD
300 311
Fecha 25.Ago.2010 3 . COLECTOR
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI COLLETTORE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LV1
88.4/ 83F4 83F4 /604.0
604U0 606U0 610U0

311U2 604.0 606.0 610.0
100 Ohm 24V 24V
DeviceNet Port
310.6/ 311/BK 1 ADAPTER A.B. A.B. A.B.
310.6/ 311/BU 2
1794-ADN AN/INP DIG/IN DIG/OUT
310.6/ 311/SCH 3
310.6/ 311/WH 4
1794-IE8 1794-IB16 1794-OB16P
310.6/ 311/RD 5 B
COM COM SLOT 0 SLOT 1 SLOT 2
1794-TB3 1794-TB3 1794-TB3
604X0 606X0 610X0

NUDO 5 604.0 606.0 610.0
NODO 5
88.7/ 0/80G2 0/80G2 /604.0
W300.1 1485C-P1 4x0.25mmý
960/BK /960.4
960/BU /960.4
960/SCH /960.4
960/WH /960.4
960/RD /960.4
+OP1
310 319
Fecha 23.Set.2010 3 . EQUIPOS MODULARES PLC +LV1
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI UNITA' MODULARI PLC IN +LV1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
NODO 2
320E1
320.1
TRASMISSION SPEED 125KBD

300.2/300/SCH 1
1 2 3 4 5 6 7 8
300.2/ 300/RD 2 1 2 3 4
300.2/ 300/BK 3 ON
ON
300.2/ 300/WH 4 0FF
0FF
300.2/ 300/BU 5
NODO 3
321E1
321.1
W319.1 1485C-P1 4x0.25mmý
1
TRASMISSION SPEED 125KBD
2 1 2 3 4 5 6 7 8
3
1 2 3 4
ON
4 ON
0FF
5 0FF
W319.2 1485C-P1 4x0.25mmý
319/SCH /290.1
319/RD /290.1
319/BK /290.1
319/WH /290.1
319/BU /290.1
311 320
SASIB Delin. MON 2 . UNITA' MODULARI PLC
319
+FLD
0
SASIB
FOOD & BEVERAGE MACHINERY
1
(960E1)
323.1
319.2
320E1
NODO 2
Fecha
Fecha
Delin.
Control
VIA
GALLONI
BUSLINK
JOUCOMATIC
DEVICE NET
INPUT/OUTPUT
23.Set.2010
11.Ott.2001
ARIA GENERAL TAPADOR (1) ARIA GENERAL TAPADOR (1)
2
ARIA GENERALE TAPP. (1) 560V1 ARIA GENERALE TAPP. (1)
1
0
21:20
21:20
1
2
3
ARIA GENERAL TAPADOR (2) ARIA GENERAL TAPADOR (2)
ARIA GENERALE TAPP. (2) 570V1 ARIA GENERALE TAPP. (2)
3
2
VIANI
21:20
21:20
Modif./nombre
INMISION CO2
460V1
.
.
.
IMMISSIONE CO2
5
4
21:20
21:20
3
Fecha
7
6
21:20
21:20
25/08/2010
SANEAMIENTO CIRCUITO CO2
450V1 SANIFICAZIONE CIRCUITO CO2
8
21:20
Control
ESCAPE (V6)
MAGNANI
4
460V2 SFIATO (V6)

10
21:20
ESCAPE CONTINUO S1(V19)

463V1 SFIATO CONTINUO S1(V19)
12
21:20
191C M7562
Cliente/pedido
H2O BOMBA DE VACIO
MODELO MEXICO
741V1 H2O POMPA VUOTO
14
21:20
5
BOMBA JULIC
5900V01 POMPA JULIC
0
21:21
ESPUMADORES
5900V02 SCHIUMATORI
2
21:21
RAA610
DRENAJE H20 ESPUMADOR
6
5900V03 DRENAGGIO H20 SCHIUMATORE

4
EUROSTAR
21:21
+Projecto/matr¡cula
=
7
MCB
21.1
LAYOUT ELECTROV.
8
LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE
ELE133051
9
P8g.
321
Tot. 2010
320
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
DEVIATORE TAPPI - TRAMOGGIA 1

DESVIADOR TAPONES - TOLVA 1
BLOQUEO BOTELLAS
BLOCCO BOTTIGLIE
LAVAGGIO
LAVADO
321E1
319.4 21:30 21:30 21:30 21:30 21:30 21:30 21:30 21:30 21:30 21:30
323.5
(960E2)
0 2 4 6 8 10 12 14 0 2
INPUT/OUTPUT
320V1
562V1
420V1
DEVICE NET
1 3 5 7
JOUCOMATIC
21:30 21:30 21:30 21:30
BUSLINK
DESBLOQUEO BOTELLAS
SBLOCCO BOTTIGLIE
DESVIADOR TAPONES - TOLVA 2

DEVIATORE TAPPI - TRAMOGGIA 2
320 323
Fecha 26.Ago.2010 3 . LAYOUT ELECTROV.
SASIB Delin. VIA 2 . LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
300.2/ 83F4
87.5/ 84F3 84F3 /580.0
300.9/ 0/80G2 0/80G2 /339.0
87.8/ 84F4
PE PE
X06
X06
87
88
89
PE
90
91
92
PE
+FLD
W323.1 Bk Br Bu W323.2 Bk Br Bu
COL 4x1mmý COL 4x1mmý
CORRISPONDENZA PIN CORRISPONDENZA PIN

CONNETTORE JOUCOMATIC CONNETTORE JOUCOMATIC
1 + ELETTRONICA 1 + ELETTRONICA
2 + ELETTROVALVOLE 2 + ELETTROVALVOLE
3 GND 3 GND
4 PE 4 PE
320E1 1 2 3 4 321E1 1 2 3 4
320.1 321.1
+ +EV - PE + +EV - PE
ALIMENTACION ALIMENTACION
ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE
321 324
Fecha 25.Ago.2010 3 . LAYOUT ELECTROV.
SASIB Delin. MON 2 . LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
325.0
CONNESSIONI ISOLE LUMBERG
83F2
87.9/ 83F2 CONNETTORI IN USCITA CAVO 19 POLI IN ENTRATA
COLORE FILO
283.9/ 0/80G2 FUNZIONE
0/80G2 PIN PIN
325.0
N. PRESA COLORE FILO
/339.7
/339.6
/339.5
/339.8
INPUT OUTPUT
1 + MARRONE * *
355U3 /355.3
355U1 /355.1
1 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
7
*
GRIGIO/ROSA
*
4 NA NERO MARRONE 15 BIANCO
339U0/7
339U0/6
339U0/5
339U0/9
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
PE 2 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
4
*
ROSSO/BLU
*
4 NA NERO MARRONE 5 VERDE
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
3 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
8
*
BIANCO/VERDE
*
4 NA NERO MARRONE 16 GIALLO
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
4 2 NC BIANCO 14 MARRONE/VERDE
X35
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PE
3 - BLU BLU * *
1
9
4 NA NERO MARRONE 3 GRIGIO
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
5 2 NC BIANCO 9 BIANCO/GIALLO
W324.1 NUM 24x1mmý
3 - BLU BLU * *
+MTB 4 NA NERO MARRONE 17 ROSA
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
6 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
13
*
GIALLO/MARRONE
*
4 NA NERO MARRONE 2 ROSSO
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
Y/G
7 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
10
*
BIANCO/GRIGIO
*
4 NA NERO MARRONE 11 NERO
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
8 2 NC BIANCO 18 GRIGIO/MARRONE
X35
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PE
3 - BLU BLU * *
1
4 NA NERO MARRONE 1 VIOLA

5 GIA/VERDE
1 + 19 MARRONE
3 - 6 BLU
5 PE 12 GIALLO/VERDE
W324.2 LUMB. 19x1mmý
+FLD
7 8
Rd/bu
Gr/pi
Wh/gn
Wh/ye
Wh/gr
Gn/ye
Ye/br
Br/gn
Gr/br
Vl
Rd
Gr
Gn
Bu
Bk
Wh
Ye
Pi
Br
5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
(8) (6) (4) (2) (2) (-) (1) (3) (5) (7) (7) (PE) (6) (4) (1) (3) (5) (8) (+) 3 4
LUMBERG
324U0
GIOSTRA 750.1
750.2
750.3
750.4 1 2
750.5
750.6
750.7
750.8
324U0
LUMBERG
323 325
Fecha 31.Gen.2000 3 . ISLA LUMBERG
SASIB Delin. MON 2 . ISOLA LUMBERG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONNESSIONI ISOLE LUMBERG
324.6/ 83F2 CONNETTORI IN USCITA CAVO 19 POLI IN ENTRATA

COLORE FILO
324.6/ 0/80G2 FUNZIONE
0/80G2 PIN PIN
/340.5
/340.4
336.0
N. PRESA COLORE FILO
/335.6
INPUT OUTPUT
1 + MARRONE * *
358U8 /358.8
358U6 /358.6
358U7 /358.7
358U5 /358.5
1 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
7
*
GRIGIO/ROSA
*
339U0/15
339U0/14
4 NA NERO MARRONE 15 BIANCO
335U0/5
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
PE 2 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
4
*
ROSSO/BLU
*
4 NA NERO MARRONE 5 VERDE
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
3 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
8
*
BIANCO/VERDE
*
4 NA NERO MARRONE 16 GIALLO
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
4 2 NC BIANCO 14 MARRONE/VERDE
X36
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PE
3 - BLU BLU * *
1
9
4 NA NERO MARRONE 3 GRIGIO
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
5 2 NC BIANCO 9 BIANCO/GIALLO
W325.1 NUM 24x1mmý
3 - BLU BLU * *
+MTB 4 NA NERO MARRONE 17 ROSA
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
6 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
13
*
GIALLO/MARRONE
*
4 NA NERO MARRONE 2 ROSSO
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
Y/G
7 2
3
NC
-
BIANCO
BLU BLU
10
*
BIANCO/GRIGIO
*
4 NA NERO MARRONE 11 NERO
5 GIA/VERDE
1 + MARRONE * *
8 2 NC BIANCO 18 GRIGIO/MARRONE
X36
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PE
3 - BLU BLU * *
1
4 NA NERO MARRONE 1 VIOLA

5 GIA/VERDE
1 + 19 MARRONE
3 - 6 BLU
5 PE 12 GIALLO/VERDE
W325.2 LUMB. 19x1mmý
+FLD
7 8
Rd/bu
Gr/pi
Wh/gn
Wh/ye
Wh/gr
Gn/ye
Ye/br
Br/gn
Gr/br
Vl
Rd
Gr
Gn
Bu
Bk
Wh
Ye
Pi
Br
5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
(8) (6) (4) (2) (2) (-) (1) (3) (5) (7) (7) (PE) (6) (4) (1) (3) (5) (8) (+) 3 4
LUMBERG
325U0
BASAMENTO 751.1
751.2
751.3
751.4 1 2
751.5
751.6
751.7
751.8
325U0
LUMBERG
324 335
Fecha 27.Ago.2010 3 . ISLA LUMBERG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
241.9/ 83F1 83F1 /340.0
/325.5
121U1 /121.1
121U2 /121.2
121U3 /121.3
121U4 /121.4
335U0/5
335U0
A 0 1 2 3 4 5 6 7
+ I00.00 I00.01 I00.02 I00.03 I00.04 I00.05 I00.06 I00.07
(D-I)A&B 1771-IBD R-00 G-00 ( 1 / 2 )
BECCUCCIO
CLOCK MAQUINA ANTICIPADO CLOCK CAPS./TAPON 2 SEGURIDAD RESERVA

CLOCK MACCHINA ANTICIPATO CLOCK CAPSULE/TAPPI 2 SICUREZZA RISERVA
CLOCK MAQUINA ENT TIEMPO REAL CLOCK TAPON/CAPS RESERVA RESERVA

CLOCK MACCHINA FISICO CLOCK TAPPI/CAPSULE RISERVA RISERVA
325 336
Fecha 31.Gen.2000 3 . MCB-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. MON 2 . MCB-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
325.6/ 0/80G2 0/80G2 /339.0
335U0
280.3 B 10 11 12 13 14 15 16 17 E
- I00.10 I00.11 I00.12 I00.13 I00.14 I00.15 I00.16 I00.17 -
(D-I)A&B 1771-IBD R-00 G-00 ( 2 / 2 )
RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA

335 339
Fecha 31.Gen.2000 3 . MCB-ENTRADAS DIGITAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
339B1 339B2
W339.1 FD-NN 4x0.25mmý
W339.2 FD-NN 4x0.25mmý

Bk Br Bu
Bk Br Bu
+MTB
X06
93
94
95
96
97
98
87.3 586.0
83F2 83F2
/324.2
/324.1
/324.1
/324.3
339U0/5
339U0/6
339U0/7
339U0/9
0/80G2 0/80G2
323.9 580.0
W87.1 NUM 24x1mmý

X06
49
50
0/80G2 0/80G2
336.9 340.0
339U0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I04.00 I04.01 I04.02 I04.03 I04.04 I04.05 I04.06 I04.07 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-00 G-04 ( 1 / 4 )
SEGUR. ENTRADA BAJO RESERVA ESTALLO BOTELLAS SEGURIDAD PORTA TULIPA

SICUR.INGRESSO BASSA RISERVA BOTTIGLIA SCOPPIATA SICUREZZA CAMPANELLA
SEGUR. ENTRADA ALTO RESERVA PRESENCIA BOTELLAS GRIFO N.1

SICUR.INGRESSO ALTA RISERVA PRESENZA BOTTIGLIE RUBINETTO N.1
336 340
Fecha 25.Ago.2010 3 . MCB-ENTRADAS DIGITAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
335.9/ 83F1 83F1 /341.0
/325.5
/325.2
339U0/14
339U0/15
339.9/ 0/80G2 0/80G2 /341.0
339U0
280.5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I04.10 I04.11 I04.12 I04.13 I04.14 I04.15 I04.16 I04.17 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-00 G-04 ( 2 / 4 )
RESERVA TAPON EN CANAL 1 RESERVA RESERVA

RISERVA TAPPI NEL CANALE 1 RISERVA RISERVA
RESERVA RESERVA TAPON EN CANAL 2 RESERVA

RISERVA RISERVA TAPPI NEL CANALE 2 RISERVA
339 341
Fecha 18.Ott.1999 3 . MCB-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. CAL 2 . MCB-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
340.9/ 83F1 83F1 /342.0
33 43
108K2 95U2 100K4
108.2 95.2 33 100.4
34 44
34
341S3
T 39øC 5
3 2
340.9/ 0/80G2 0/80G2 /342.0
339U0
280.5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I05.00 I05.01 I05.02 I05.03 I05.04 I05.05 I05.06 I05.07 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-00 G-05 ( 3 / 4 )
AUXILIAR INCLUIDO AIRE GENERAL MAQUINA RESERVA RESERVA

AUSILIARI INSERITI ARIA GENERALE MACCHINA RISERVA RISERVA
RESET SEGURIDADES ALARMA MAX TEMPERATURA RESERVA RESERVA

RESET SICUREZZE ALLARME MAX TEMPERATURA RISERVA RISERVA
340 342
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
341.9/ 83F1 83F1 /343.0
83 23
102K3 357K3
102.3 357.3
84 24
40U4/1
61
102K6
40.8/
102.6
62
/241.9
/240.5
40U4/2 /40.8
339U0/32
339U0/33
341.9/ 0/80G2 0/80G2 /343.0
339U0
280.5 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
I05.10 I05.11 I05.12 I05.13 I05.14 I05.15 I05.16 I05.17 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-00 G-05 ( 4 / 4 )
PROTECCION AUXILIAR AVERIA MOTORIZATION PRINCIPAL RESERVA RESERVA

PROTEZIONI AUSILIARI AVARIA MOTORIZ. PRINCIPALE RISERVA RISERVA
TERMICO DISPARADO VERIFICA CONTACTOR MARCHA MARCHA ELECTRONICO 1 RESERVA

TERMICO SCATTATO FAULT MOTORIZZAZ. PRINCIPALE MARCIA ELETTRONICO (1) RISERVA
341 343
Fecha 20.Set.2000 3 . MCB-ENTRADAS DIGITAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
342.9/ 83F1 83F1 /344.0
53 13 13 13 13 13 13
357K4 356K8 357K1 356K1 356K2 356K3 356K4
357.4 356.8 357.1 356.1 356.2 356.3 356.4
54 14 14 14 14 14 14
55.3
55U2/29 13 13 13 13
43Q1 48Q2 49Q2 49Q4
43.1 48.2 49.2 49.4
14 14 14 14
55.3
55U2/30
14
55Q2
55.2
13
342.9/ 0/80G2 0/80G2 /344.0
343U0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I06.00 I06.01 I06.02 I06.03 I06.04 I06.05 I06.06 I06.07 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-00 G-06 ( 1 / 4 )
ALZADO DEPOSITO TOLVA TAPON 1 RESERVA RESERVA

SOLLEVAMENTO SERBATOIO TRAMOGGIA TAPPI 1 RISERVA RISERVA
BOMBA DE VACIO COLUMNA TAPADOR TOLVA TAPON 2 RESERVA

POMPA VUOTO TAPPATORE TRAMOGGIA TAPPI 2 RISERVA
342 344
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
343.9/ 83F1 83F1 /345.0
13 13
357K5 357K6
357.5 357.6
14 14
13 13
68Q1 53Q2
68.1 53.2
14 14
343.9/ 0/80G2 0/80G2 /345.0
343U0
280.6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I06.10 I06.11 I06.12 I06.13 I06.14 I06.15 I06.16 I06.17 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-00 G-06 ( 2 / 4 )

CALENTAM.AGUA ESPUMAD. RESERVA BOMBA PRODUCTO RESERVA

RISC.H20 SCHIUMATORI RISERVA POMPA PRODOTTO RISERVA
343 345
SASIB Delin. VIA 2 . MCB-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
344.9/ 83F1 83F1 /346.0
33 33 43
105K3 105K4 106U1 125U6 125K2
105.3 105.4 106.1 33 125.6 57 125.2
34 34 44
34 58
344.9/ 0/80G2 0/80G2 /346.0
343U0
280.6 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I07.00 I07.01 I07.02 I07.03 I07.04 I07.05 I07.06 I07.07 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-00 G-07 ( 3 / 4 )
JOG POSTERIOR RESERVA PROTECCION ABIERTA RESERVA

JOG POSTERIORE RISERVA CARTER APERTO RISERVA
JOG ANTERIOR MARCHA INPULSOS PROTECCION OPERADOR ABIERTA RESERVA

JOG ANTERIORE MARCIA IMPULSI (MANUTENZIONE) PROTEZ.OPERATORE APERTE RISERVA
344 346
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
346S1 346S2 346S5 346S6 346S7

W346.1 COL 4x1mmý
W346.2 COL 4x1mmý Bk Br Bu
Bk Br Bu
X06
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
345.9/ 83F1 83F1 /371.0
345.9/ 0/80G2 0/80G2 /355.0
343U0
280.6 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
I07.10 I07.11 I07.12 I07.13 I07.14 I07.15 I07.16 I07.17 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-00 G-07 ( 4 / 4 )
ENTRADA LEJOS RESERVA SALIDA LEJOS RESERVA

INGRESSO LONTANO RISERVA USCITA LONTANO RISERVA
ENTRADA CERCA RESERVA SALIDA CERCA RECHAZOS

INGRESSO VICINO RISERVA USCITA VICINO SCARTI
345 355
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
355U0
(D-O) A&B 1771-OBN R-00 G-04 ( 1 / 4 )
+ O04.00 O04.01 O04.02 O04.03 O04.04 O04.05 O04.06 O04.07 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
84F3
87.9
0/80G2 0/80G2
346.9 356.0
+ - + -
355U1 355U3
G40DC24 G40DC24
+ S + S
84F4
87.9
355U1
355U3
324.1/
324.0/

APERTURA GRIFO (1) PRECIERRE RESERVA RESERVA

APERTURA RUBINETTI (1) PRECHIUSURA RISERVA RISERVA
346 356
Fecha 27.Ago.2010 3 . MCB-SALIDA DIGITAL
SASIB Delin. CAL 2 . MCB-DIGITAL OUTPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
355U0
(D-O) A&B 1771-OBN R-00 G-04 ( 2 / 4 )
280.6
+ O04.10 O04.11 O04.12 O04.13 O04.14 O04.15 O04.16 O04.17 -
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24/84F1.2 24/84F1.2
84.1 357.0
13 13 23
109K6 109K7 109K6
109.6 109.7 109.6
14 14 24
61 61 61
356K2 356K1 357K1
356.2 356.1 357.1
62 62 62
A1 A1 A1 A1 A1
356K1 U 356K2 U 356K3 U 356K4 U 356K8 U

A2 A2 A2 A2 A2
355.9/ 0/80G2 0/80G2 /357.0
104-C16DJ10 104-C16DJ10 100-C09DJ10 100-C09DJ10 104-C16DJ10

100-FA22 100-FA22 100-FA22
1 2 48.2 1 2 48.3 1 2 49.2 1 2 49.4 1 2 43.1

3 4 48.2 3 4 48.3 3 4 49.2 3 4 49.4 3 4 43.1
5 6 48.2 5 6 48.3 5 6 49.2 5 6 49.4 5 6 43.1
13 14 343.2 13 14 343.3 13 14 343.4 13 14 343.5 13 14 343.1
61 62 356.2 61 62 356.1 61 62 357.1
ALZADO COLUMNA TAPADOR (BAJADA) ALZADO COLUMNA TAPADOR (BAJADA) TOLVA TAPON 1 TOLVA TAPON 2 RESERVA RESERVA RESERVA ALZADO DEPOSITO (SUBIDA)
SOLLEVAMENTO TAPPATORE (SALITA) SOLLEVAMENTO TAPPATORE (DISCESA) TRAMOGGIA TAPPI 1TRAMOGGIA TAPPI 2 RISERVA RISERVA RISERVA SOLLEVAMENTO SERBATOIO (SALITA)
355 357
SASIB Delin. VIA 2 . MCB-DIGITAL OUTPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
355U0
(D-O) A&B 1771-OBN R-00 G-05 ( 3 / 4 )
280.6
+ O05.00 O05.01 O05.02 O05.03 O05.04 O05.05 O05.06 O05.07 -
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24/84F1.2
356.9
23
109K7
109.7
24
61
356K8
356.8
62
A1 A1 A1 A1 A1 A1
357K1 U 357K2 U 357K3 U 357K4 U 357K5 U 357K6 U

A2 A2 A2 A2 A2 A2
0/80G2 0/80G2
356.9 358.0
104-C16DJ10 700-CF220DJ 700-CF400DJ 100-C72DJ00 100-C09DJ10 100-C16DJ10

100-FA22 100-FA22
1 2 43.2 13 14 103.4 13 14 40.1 1 2 55.2 1 2 68.1 1 2 53.2

3 4 43.2 21 22 103.4 23 24 342.5 3 4 55.2 3 4 68.1 3 4 53.2
5 6 43.2 5 6 55.2 13 14 344.1 5 6 53.2
13 14 343.2 53 54 343.1 13 14 344.5
61 62 356.8 61 62
71 72
MANDO MOTOR MAQUINA 83 84 55.6
COMANDO MOTORIZZAZIONE MACCHINA
ALZADO DEPOSITO (BAJADA) MARCHA ELECTRONICO 1 BOMBA DE VACIO CALENTAM.AGUA ESPUMAD. BOMBA PRODUCTO RESERVA RESERVA
SOLLEVAMENTO SERBATOIO (DISCESA) MARCIA ELETTRONICO (1) POMPA VUOTO RISC.H20 SCHIUMATORI POMPA PRODOTTO RISERVA RISERVA
356 358
SASIB Delin. VIA 2 . MCB-DIGITAL OUTPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
355U0
(D-O) A&B 1771-OBN R-00 G-05 ( 4 / 4 )
280.6
+ O05.10 O05.11 O05.12 O05.13 O05.14 O05.15 O05.16 O05.17 -
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
84F1.2
84.2
0/80G2
371.0
+ - + - + - + -
358U5 358U6 358U7 358U8

G40DC24 G40DC24 G40DC24 G40DC24
+ S + S + S + S
84F1.2
355U0/34 375.0
358U5
358U6
358U7
358U8
325.5/
325.1/
325.3/
325.0/
68.5/
A1 A1
358K1 U 358K2 U
A2 A2
0/80G2
357.9
700-CF220DJ 700-CF220DJ
100-FA22
13 14 85.3 13 14 100.1
43 44 106.2
53 54 125.9
PROTEC.OPERADORES CERRADAS BLOQUEO TAPON 1 BLOQUEO TAPON 2

PROTEZ.OPERATORE CHIUSE BLOCCO TAPPI 1 BLOCCO TAPPI 2
MAQUINA EN PARADA CALENTAM.AGUA ESPUMAD. RESERVA DESBLOQUEO TAPON 1 DESBLOQUEO TAPON 2

MACCHINA FERMA RISC.H20 SCHIUMATORI RISERVA SBLOCCO TAPPI 1 SBLOCCO TAPPI 2
357 371
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
91.2 91.3
QTB - 257X68 QTB - 257X68
61 64 41 44 51 54 31 34 51 54 41 44
371U1
UMKS-8 IM 0 + - + - 1 + - 2 + - 3 + - 4 + - 5 + - 6 + - 7 + -
0 1 2 3 4 5 6 7
346.9/ 83F1 83F1 /372.0
358.9/ 0/80G2 0/80G2 /372.0
371U0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I10.00 I10.01 I10.02 I10.03 I10.04 I10.05 I10.06 I10.07 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-01 G-00 ( 1 / 4 )
CTRL READY RESERVA SALIDA CERCA RESERVA

CTRL READY RISERVA USCITA VICINO RISERVA
EMERGENCIAS MAX GAP CADENA SALIDA EN MARCHA SALIDA LEJOS

EMERGENZA MAX GAP TRASP. USCITA IN MARCIA USCITA LONTANO
358 372
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
32.1 98.1 88.1

CIP FBI SALA BIRRA
372U1
UMKS-8 IM 0 + - + - 1 + - 2 + - 3 + - 4 + - 5 + - 6 + - 7 + -
0 1 2 3 4 5 6 7
371.9/ 83F1 83F1 /383.5
371.9/ 0/80G2 0/80G2 /373.0
371U0
280.7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I10.10 I10.11 I10.12 I10.13 I10.14 I10.15 I10.16 I10.17 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-01 G-00 ( 2 / 4 )

CIP RESERVA ERROR CONSECUTIVO CERVEZA OK

CIP RISERVA ERR0RE CONSECUTIVO BIRRA OK
371 373
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
372.9/ 0/80G2 0/80G2 /374.0
371U0
280.7 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I11.00 I11.01 I11.02 I11.03 I11.04 I11.05 I11.06 I11.07 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-01 G-01 ( 3 / 4 )


372 374
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
373.9/ 0/80G2 0/80G2 /375.0
371U0
280.7 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
I11.10 I11.11 I11.12 I11.13 I11.14 I11.15 I11.16 I11.17 - -
(D-I) A&B 1771-IBN R-01 G-01 ( 4 / 4 )


373 375
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
375U0
(D-O) A&B 1771-OBN R-01 G-00 ( 1 / 4 )
+ O10.00 O10.01 O10.02 O10.03 O10.04 O10.05 O10.06 O10.07 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
358.9 376.0
84F1.2 84F1.2
0/80G2 0/80G2
374.9 376.0
375U1
UKM-8RM 1 2 3 4 5 6 7 8 + + - -
12 11 14 22 21 24 32 31 34 42 41 44 52 51 54 62 61 64 72 71 74 82 81 84
+FLD
+ 10 + 11 + E10 + 14 + 15 + 12 + 13 + 4
91.2 91.3
QTB - 254X68 QTB - 254X68
BLOQUEO BOTELLAS ENTRADA CERCA MARCHA MAQUINA

BLOCCO BOTTIGLIE MACCHINA PRONTA ALLA RIPARTENZA INGRESSO VICINO MARCIA MACCHINA
MARCHA MAQUINA DESBLOQUEO BOTELLAS SEGUR. ENTRADA BOTELLAS ENTRADA LEJOS

MARCIA MACCHINA SBLOCCO BOTTIGLIE SICUREZZA INGRESSO BOTT. INGRESSO LONTANO
374 376
Fecha 11.Ott.2001 3 . MCB-SALIDA DIGITAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
375U0
(D-O) A&B 1771-OBN R-01 G-00 ( 2 / 4 )
280.8
+ O10.10 O10.11 O10.12 O10.13 O10.14 O10.15 O10.16 O10.17 -
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
375.9 377.0
84F1.2 84F1.2
0/80G2 0/80G2
375.9 377.0
376U0
UKM-8RM 1 2 3 4 5 6 7 8 + + - -
12 11 14 22 21 24 32 31 34 42 41 44 52 51 54 62 61 64 72 71 74 82 81 84
+FLD
A1 A2 A1 A2
32.1 98.1 30.1
CIP FBI ALIM.T
RESERVA RESERVA SENAL ALIMANTATOR TAPONES 1 ENJUAGE BOTELLAS

RISERVA RISERVA ALIMENT.TAPPI 1 - MARCIA LAVAGGIO BOTTIGLIE
CIP CIP RESERVA MARCHA BOMBA AGUA

CIP CIP RISERVA MARCIA POMPA ACQUA
375 377
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
375U0
(D-O) A&B 1771-OBN R-01 G-01 ( 3 / 4 )
280.8
+ O11.00 O11.01 O11.02 O11.03 O11.04 O11.05 O11.06 O11.07 -
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
376.9 378.0
84F1.2 84F1.2
0/80G2 0/80G2
376.9 378.0


376 378
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
375U0
(D-O) A&B 1771-OBN R-01 G-01 ( 4 / 4 )
280.8
+ O11.10 O11.11 O11.12 O11.13 O11.14 O11.15 O11.16 O11.17 -
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
377.9
84F1.2
0/80G2 0/80G2
377.9 383.8


377 383
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123.4
123U2/SCH
123.4
123U2/5
123U2/6
123.4 +MTB
/91.2
/91.2
/91.2
91U2/SCH
91U2/5
91U2/4
X08
SCH
8
PE
372.9/ 83F1
378.9
+ 0/80G2
383U0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CH1 CH2 CH3 CH4 COM CH5 CH6 CH7 CH8 COM
(A-I) A&B 1771-IFE R-00 G-01
TEMPER.H2O ESPUMADORES
TEMPER.H2O SCHIUMATORI
RELACION VELOCIDAD MAQUINA (+) RESERVA

RIFERIM. VELOCITA' MACCHINA (+) RISERVA
378 385
Fecha 31.Ago.2010 3 . MCB-SENAL ANAL.
SASIB Delin. VIA 2 . MCB-SEGNALI ANALOGICI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
385U0
(A-O) A&B 1771-OFE2 R-00 G-02
CH1 CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 RES RES
A 0 1 2 3 4 5 6 7 8
+ + +
40U4/SCH
40.9
40U4/60
40.9
40U4/55
X08
SCH
X08
SCH
X08
SCH
10
11
12
13
14
9
40.9
+MTB
W385.2 COL.SCH 2x1mmý W385.3
COL.SCH
3x1mmý
385U0/1 91U5/4 385U0/5

863.5 91.5 863.2
385U0/2 91U5/2 385U0/6
863.4 91.5 863.1
385U0/SCH 91U5/SCH 385U0/SCH.
863.5 91.6 863.2
ALIMENTACION/CONTROL PRODUCTO VALVULA MODULADORA ENTRADA CO2

ALIMENTAZIONE/CONTROLLO PRODOTTO VALVOLA MODULANTE INGRESSO CO2
DIRECCION CON. DE FRECUENCIA (+) REGULACION PRESION ESPUMADOR

COMANDO CONVERT. DI FREQUENZA (+) REGOLAZIONE PRESSIONE SCHIUMATORE
383 460
Fecha 31.Ago.2010 3 . MCB-SENAL ANAL.
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI MCB-SEGNALI ANALOGICI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
88.8 461.0
83F2 83F2
0/80G2 0/80G2
290.3 461.0
A
- 0 +
S B
1 3 3 3 3 3 3 3
460S2 460S3 460S3 460S5 460S5 109S6 109S6
460S1
468.1 460.5 460.4 460.7 460.6 109.6 109.6
RD 2 4 4 4 4 4 4 4
GN S B - + 1 2
24VDC
34 35 36 37 38 39 40 41 42
16 17 18 19 20 21 22 23 24
-COM
460X0
461.0
0 1 2 3 4 5 6 7
N20:40/0 N20:40/1 N20:40/2 N20:40/3 N20:40/4 N20:40/5 N20:40/6 N20:40/7
1794-TB3
(D-I 16)FLEX I/O 1794-IB16 R-02 G-00 ( 1 / 2 )
460U0
461.0
HABILITAR REGULAC.(BAJADA)
SOLLEV.CAMBIO FORM.(DISCESA)
MARCHA MAQUINA BLOQUEO BOTELLAS AUGMENTER VELOCIDAD (+)

MARCIA MACCHINA BLOCCO BOTTIGLIE AUMENTO DI VELOCITA`
PARO MAQUINA DESBLOQUEO BOTELLAS BAJAR VELOCIDAD (-) HABILITAR REGULAC.(SUBIDA)

ARRESTO MACCHINA SBLOCCO BOTTIGLIE DIMINUZIONE DI VELOCITA` SOLLEV.CAMB.FORMAT.SALITA
385 461
Fecha 26.Ago.2010 3 . OP1-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. MON 2 . OP1-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
460.9
83F2
0/80G2 0/80G2
460.9 468.0
3
461S1
468.5
4
43 44 45 46 47 48 49 50 51
24VDC
25 26 27 28 29 30 31 32 33
-COM
460X0
460.0
8 9 10 11 12 13 14 15
N20:40/8 N20:40/9 N20:40/10 N20:40/11 N20:40/12 N20:40/13 N20:40/14 N20:40/15
1794-TB3
(D-I 16)FLEX I/O 1794-IB16 R-02 G-00 ( 2 / 2 )
460U0
290.3
460.0
RESERVA
RISERVA

RESET TOLVA 1 EXTERNO RESERVA RESERVA

RESET TRAMOGGIA 1 RISERVA RISERVA
460 468
Fecha 26.Ago.2010 3 . OP1-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 . OP1-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
468U0
290.4
469.0
(D-O 16)FLEX I/O 1771-OBN R-02 G-01 ( 1 / 2 )
468X0
N21:40/0 N21:40/1 N21:40/2 N21:40/3 N21:40/4 N21:40/5 N21:40/6 N21:40/7
469.0
0 1 2 3 4 5 6 7
16 17 18 19 20 21 22 23 24
COM
34
24VDC
84F3 84F3
W468.1 NUM 5x1mmý
88.8 469.0
1 2 3 4
468H2
468H2:X1 468H3:X1 468H4:X1
X1 X1 X1 X1 X1
460S2 461S1
468H2 468H3 468H4
460.3 461.1
X2 RD X2 YE X2 GN X2 X2
468H1 468H6
GN RD
468H4:X2
0/80G2 0/80G2
461.9 469.0
SEGURIDAD MAQUINA MAQUINA EN MARCHA RESERVA RESERVA

SICUREZZE MACCHINA MACCHINA IN MARCIA RISERVA RISERVA
MAQUINA EN MARCHA MAQUINA EN MANTENIM.(COLUMNA LUM.) RESET TOLVA 1 RESERVA

MACCHINA IN MARCIA MACCHINA IN MANUTENZIONE RESET TRAMOGGIA 1 RISERVA
461 469
Fecha 27.Ago.2010 3 . OP1-SALIDA DIGITAL
SASIB Delin. CAL 2 . OP1-DIGITAL OUTPUT
FOOD & BEVERAGE MACHINERY Fecha 11.Ott.2001 1 Callegari .11/10/01 Galloni 191C M7562 RAA610 = 21.1 P8g. 468
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1
468U0
468.0
(D-O 16)FLEX I/O 1771-OBN R-02 G-01 ( 2 / 2 )
468X0
N21:40/8 N21:40/9 N21:40/10 N21:40/11 N21:40/12 N21:40/13 N21:40/16 N21:40/15
468.0
8 9 10 11 12 13 14 15
25 26 27 28 29 30 31 32 33
COM
51
24VDC
84F3
468.9
0/80G2
468.9
RESERVA RESERVA
RISERVA RISERVA
RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA
468 580
Fecha 27.Ago.2010 3 . OP1-SALIDA DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI OP1-DIGITAL OUTPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
580U0
300.2
581.0
(D-O 16)FLEX I/O 1771-OBN R-02 G-04 ( 1 / 2 )
580X0
N21:10/0 N21:10/1 N21:10/2 N21:10/3 N21:10/4 N21:10/5 N21:10/6 N21:10/7
0 1 2 3 4 5 6 7
16 17 18 19 20 21 22 23 24
COM
34
24VDC
84F3 84F3
323.9 581.0
0/80G2 0/80G2
339.2 581.0
122U2 122U3 120K2

122.2 122.3 122.4
+TB1
W580.3 NUM 12x1mmý

1 2 3 4 5 6
580U0/20 /581.6
PE PE PE PE PE
X06
10
11
12
13
14
15
1
9
W580.4 EVP-NN 3x1
W580.5 EVP-NN 3x1
W580.6 EVP-NN 3x1
W580.8 EVP-NN 3x1

+FLD
Br Bu Y/G Br Bu Y/G Br Bu Y/G Br Bu Y/G
580Y4 580Y5 580Y6 580Y8

414V1 414V2 V22 480V1
ABILITAC. 0 CAMMA CLOCK-0 LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT RESERVA

ABILITAZIONE 0 CAMMA CLOCK-0 LUBRIFICAZIONE MARTINETTI RISERVA
LOCON-PROGRAMA 1 LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT ENFRIAMIENTO CIERRE MANDO VM5

LOCON-PROGRAMMA 1 LUBRIFICAZIONE MARTINETTI RAFFREDDAM.CHIUSURA COMANDO VM5
469 581
Fecha 27.Ago.2010 3 . MTB-SALIDA DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 . MTB-DIGITAL OUTPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
580U0
580.0
(D-O 16)FLEX I/O 1771-OBN R-02 G-04 ( 2 / 2 )
580X0
N21:10/8 N21:10/9 N21:10/10 N21:10/11 N21:10/12 N21:10/13 N21:10/14 N21:10/15
300.2
8 9 10 11 12 13 14 15
25 26 27 28 29 30 31 32 33
COM
51
24VDC
84F3
580.9
0/80G2 0/80G2
580.9 586.0
+TB1
W580.3 7 8
+TB2 NUM
W589.9 NUM 19x1mmý
12x1mmý
580.8/ 580U0/20
PE PE
PE PE
X06
X06
16
17
18
19
20
21
+FLD
W581.6 EVP-NN 3x1
W581.7 EVP-NN 3x1

Br Bu Y/G Br Bu Y/G
581Y6 581Y7
415V1 415V1
RESERVA RESERVA RESERVA DES.AIRE CIL. PORTA BOT.

RISERVA RISERVA RISERVA SCARICO ARIA MARTINETTI
RESERVA RESERVA RESERVA CARGO AIRE CIL PORTA BOT.

RISERVA RISERVA RISERVA CARICO ARIA MARTINETTI
580 586
Fecha 26.Ago.2010 3 . MTB-SALIDA DIGITAL
MAGNANI
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MTB-DIGITAL OUTPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
339.2 587.0
83F2 83F2
0/80G2 0/80G2
581.9 587.0
(127S3) (127S5) (127S7) (128S1) (128S3) (128S5) (128S7) (128S9)

/127.4
586X0/35
/127.4
/127.6
/127.8
/128.2
/128.4
/128.6
/128.8
/129.2
586X0/0
586X0/1
586X0/2
586X0/3
586X0/4
586X0/5
586X0/6
586X0/7
24VDC
34 35 36 37 38 39 40 41 42
16 17 18 19 20 21 22 23 24
-COM
586X0
0 1 2 3 4 5 6 7
N20:10/0 N20:10/1 N20:10/2 N20:10/3 N20:10/4 N20:10/5 N20:10/6 N20:10/7
1794-TB3
(D-I 16)FLEX I/O 1794-IB16 R-02 G-07 ( 1 / 2 )
586U0
300.4
587.0
581 587
Fecha 23.Set.2010 3 . MTB-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. MON 2 . MTB-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
586.9 587.0
83F2 83F2
0/80G2 0/80G2
586.9 587.0
(129S3)
+FLD
/43.8
/43.8
/43.8
/129.4
587B2
13
P 587B5 P 587B6
W587.1 COL 4x1mmý
586U0/14
586U0/50
586U0/15
1 3 2 4
586X0/8
14
(+) (-)
W587.6 W587.7
FD-NN FD-NN
4x0,25mmý 4x0,25mmý
PRECABLEADO PRECABLEADO
PRECABLATO PRECABLATO
W587.5
Br Bk Br Bk
FD-NN
4x1mmý
43 44 45 46 47 48 49 50 51
24VDC
25 26 27 28 29 30 31 32 33
586X0
8 9 10 11 12 13 14 15
N20:10/8 N20:10/9 N20:10/10 N20:10/11 N20:10/12 N20:10/13 N20:10/14 N20:10/15
1794-TB3
(D-I 16)FLEX I/O 1794-IB16 R-02 G-07 ( 2 / 2 )
586U0
MAXIMO MINIMO
MINIMO MASSIMO
SERBATOIO BASAMENTO
RESERVA ENTRADA CO2 CONTROL DE FLUJO ESPUMADOR ALZADO DEPOSITO

RISERVA INGRESSO CO2 FLUSSOSTATO SCHIUMATORI SOLLEVAMENTO SERBATOIO
FINAL DE CARRERA PANEL ENTRADA CO2 PRESION H20 ESPUMADOR ALZADO DEPOSITO
FINECORSA CARTER INGRESSO CO2 PRESSIONE H2O SCHIUMATORI SOLLEVAMENTO SERBATOIO
586 588
Fecha 23.Set.2010 3 . MTB-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI MTB-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
+MTB
587.9 589.0
0/80G2 0/80G2
83F2 83F2
587.9 589.0
24VDC
34 35 36 37 38 39 40 41 42
16 17 18 19 20 21 22 23 24
-COM
588X0
0 1 2 3 4 5 6 7
N10:11/0 N10:11/1 N10:11/2 N10:11/3 N10:11/4 N10:11/5 N10:11/6 N10:11/7
1794-TB3
(D-I 16)FLEX I/O 1794-IB16 R-03 G-00 ( 1 / 2 )
588U0
300.5
589.0


587 589
Fecha 27.Ago.2010 3 . MTB-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 . MTB-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
589B1 P 589B2 589B3
W589.4 MD-FD 4x0.25
W589.5 MD-FD 4x0.25

589S4 589S5 589S7
W589.1 MD-NN 4x0.25
W589.3 MD-NN 4x0.25
W589.7 MD-FD 4x0.25

Br Bk Br Bk
Br Bu Bk Br Bu Bk
W589.2 MD-NN 4x0.25
Br Bu Bk
Br Bk
X06
10
11
12
7
9
+TB2
W589.9 NUM 19x1mmý
+MTB
588.9
83F2
0/80G2
588.9
43 44 45 46 47 48 49 50 51
24VDC
25 26 27 28 29 30 31 32 33
-COM
588X0
300.5
8 9 10 11 12 13 14 15
N10:11/8 N10:11/9 N10:11/10 N10:11/11 N10:11/12 N10:11/13 N10:11/14 N10:11/15
1794-TB3
(D-I 16)FLEX I/O 1794-IB16 R-03 G-00 ( 2 / 2 )
588U0
588.0
NIVEL TAPON EN TOLVA RESERVA RESERVA

TERMOSTATO POMPA VUOTO LIV.TAPPI/1 TRAMOGGIA RISERVA RISERVA
FALTA DE VACIO NIVEL ACEITE NIVEL TAPON EN TOLVA SEGURIDAD BOTELLAS EN SALIDA
MANCANZA VUOTO LIVELLO OLIO LIV.TAPPI/2 TRAMOGGIA SICUREZZA PIAZZOLA
588 604
Fecha 25.Ago.2010 3 . MTB-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. MON 2 . MTB-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LV1
+FLD
604B1
4600S01
P
4/20mA
- +
W604.1
NUM.SCH
3x1mmý 1 2 Sch
PE
311.6 605.0
83F4 + 83F4
0/80G2 0/80G2
311.6 605.0
24VDC
34 35 36 37 38 39 40 41 42
16 17 18 19 20 21 22 23 24
-COM 604X0
311.4
605.0
0 1 2 3 4 5 6 7
N120:42 N120:43 N120:44 N120:45
1794-TB3
(A-I 8)FLEX I/O 1794-IE8 SLOT 0 ( 1 / 2 )
604U0
311.4
605.0
CONTROL PRESION TANQUE RESERVA RESERVA RESERVA

CONTROLLO PRESSIONE SERBATOIO RISERVA RISERVA RISERVA
589 605
Fecha 23.Set.2010 3 . LV1-SENALES ANAL.
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI LV1-SEGNALI ANALOGICI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LV1
+FLD
605B1 605B3 605B5 605B7

4800S01 1 2 4800S02 1 2 4800S03 1 2 4800S04 1 2
W605.1 W605.2 W605.3 W605.4

- + - + - + - +
NUM.SCH NUM.SCH NUM.SCH NUM.SCH
3x1mmý 1 2 Sch 3x1mmý 1 2 Sch 3x1mmý 1 2 Sch 3x1mmý 1 2 Sch
PE PE PE PE
604.9
83F4 +
-
0/80G2 0/80G2
604.9 606.0
24VDC
43 44 45 46 47 48 49 50 51
25 26 27 28 29 30 31 32 33
-COM
604X0
604.0
8 9 10 11 12 13 14 15
N120:46 N120:47 N120:48 N120:49
1794-TB3
(A-I 8)FLEX I/O 1794-IE8 SLOT 0 ( 2 / 2 )
604U0
604.0
CONTROL NIVEL TANQUE CONTROL NIVEL TANQUE CONTROL NIVEL TANQUE CONTROL NIVEL TANQUE
CONTROLLO LIVELLO SERBAT. CONTROLLO LIVELLO SERBAT. CONTROLLO LIVELLO SERBAT. CONTROLLO LIVELLO SERBAT.
604 606
Fecha 23.Set.2010 3 . LV1-SENALES ANAL.
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI LV1-SEGNALI ANALOGICI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LV1
88.3 607.0
83F2 + 83F2
-
0/80G2 0/80G2
605.9 607.0
24VDC
34 35 36 37 38 39 40 41 42
16 17 18 19 20 21 22 23 24
-COM 606X0
311.5
607.0
0 1 2 3 4 5 6 7
N120:50/0 N120:50/1 N120:50/2 N120:50/3 N120:50/4 N120:50/5 N120:50/6 N120:50/7
1794-TB3
(D-I 16)FLEX I/O 1794-IB16 SLOT 1 ( 1 / 2 )
606U0
311.5
607.0
RESERVA RESERVA RESERVA

RISERVA RISERVA RISERVA

605 607
Fecha 23.Set.2010 3 . LV1-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI LV1-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LV1
606.9
83F2 +
-
0/80G2 0/80G2
606.9 610.0
43 44 45 46 47 48 49 50 51
24VDC
25 26 27 28 29 30 31 32 33
-COM
606X0
606.0
8 9 10 11 12 13 14 15
10:I[24]8 10:I[24]9 10:I[24]10 10:I[24]11 10:I[24]12 10:I[24]13 10:I[24]14 10:I[24]15
1794-TB3
(D-I 16)FLEX I/O 1794-IB16 SLOT 1 ( 2 / 2 )
606U0
606.0


606 610
Fecha 15.Set.2010 3 . LV1-ENTRADAS DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI LV1-DIGITAL INPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LV1
610U0
311.6
611.0
(D-O 16)FLEX I/O 1794-OB16P SLOT 2 ( 1 / 2 )
610X0
1794-TB3 N21/0 N21/1 N21/2 N21/3 N21/4 N21/5 N21/6 N21/7
311.6
611.0
0 1 2 3 4 5 6 7
16 17 18 19 20 21 22 23 24
COM
34
24VDC
88.6 611.0
84F4 + 84F4
-
0/80G2 0/80G2
607.9 611.0

607 611
Fecha 23.Set.2010 3 . LV1-SALIDA DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI LV1-DIGITAL OUTPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LV1
610U0
610.0
(D-O 16)FLEX I/O 1794-OB16P SLOT 2 ( 2 / 2 )
N21/8 N21/9 N21/10 N21/11 N21/12 N21/13 N21/14 N21/15 1794-TB3
8 9 10 11 12 13 14 15
25 26 27 28 29 30 31 32 33
COM
51
24VDC
610X0
610.0
610.9
84F4 +
-
0/80G2
610.9


610 750
Fecha 23.Set.2010 3 . LV1-SALIDA DIGITAL
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI LV1-DIGITAL OUTPUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
750S1 750S2 750S3 750S4

W750.1 MD-FD 4x0.25
W750.1 MD-FD 4x0.25
W750.3 MD-FD 4x0.25
W751.3 MD-FD 4x0.25

Br
Wh
Bu
Br
Wh
Bu
Br
Bu
Wh
Br
Bu
Bk
324U0 324U0 324U0
324.0 324.0 324.0
1+ 2 3- 4 1+ 2 3- 4 1+ 2 3- 4 1+ 2 3- 4 1+ 2 3- 4
6 7 8
1 2 3 4 5 4 5 1+ 3- 4 5 1+ 3- 4 5 1+ 3-
324U0 324U0 324U0 324U0 324U0

324.0 324.0 324.0 324.0 324.0
W750.6 EVP-MD 3x0.5
W750.8 EVP-MD 3x0.5

Br Y/G Bu Br Y/G Bu
750Y6 750Y8
382V1 422V1
SEGURIDAD PORTA TULIPA

SICUREZZA CAMPANELLA
ESTALLO BOTELLAS GRIFO N.1 APERTURA GRIFO (1) PRECIERRE

BOTTIGLIA SCOPPIATA RUBINETTO N.1 APERTURA RUBINETTI (1) PRECHIUSURA
PRESENCIA BOTT.ABERTURA RESERVA RESERVA

PRESENZA BOTT.APERTURA RISERVA RISERVA
611 751
Fecha 01.Feb.2000 3 . ISLA LUMBERG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD
751B1 751B2 751S3

W751.1 MD-FD 4x0.25
W751.2 MD-FD 4x0.25
W751.3 MD-FD 4x0.25

Br
Bu
Bk
Br
Bu
Bk
Br
Bu
Bk
325U0 325U0 325U0 325U0
325.0 325.0 325.0 325.0
1+ 2 3- 4 1+ 2 3- 4 1+ 2 3- 4 1+ 2 3- 4
5 6 7 8
1 2 3 4 4 5 1+ 3- 4 5 1+ 3- 4 5 1+ 3- 4 5 1+ 3-
325U0 325U0 325U0 325U0

325.0 325.0 325.0 325.0
W751.5 EVP-MD 3x0.5
W751.6 EVP-MD 3x0.5
W751.7 EVP-MD 3x0.5
W751.8 EVP-MD 3x0.5

Br Y/G Bu Br Y/G Bu Br Y/G Bu Br Y/G Bu
751Y5 751Y6 751Y7 751Y8

560V2 560V2 570V1 570V1
TAPON EN CANAL 2 RESERVA DESBLOQUEO TAPON 1 DESBLOQUEO TAPON 2

TAPPI NEL CANALE 2 RISERVA SBLOCCO TAPPI 1 SBLOCCO TAPPI 2
TAPON EN CANAL 1 PRESENZA BECCUCCIO BLOQUEO TAPON 1 BLOQUEO TAPON 2

TAPPI NEL CANALE 1 BLOCCO TAPPI 1 BLOCCO TAPPI 2
750 863
Fecha 13.Ott.1999 3 . ISLA LUMBERG
SASIB Delin. CAL 2 . ISOLA LUMBERG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB
385.5/ 385U0/5 385.2/ 385U0/1
385.6/ 385U0/6 385.3/ 385U0/2
385.6/ 385U0/SCH. 385.3/ 385U0/SCH
PE PE
X08
SCH
X08
SCH
1
4
W863.1 COL.SCH 2x1mmý
W863.2 COL.SCH 2x1mmý

Rd Ye Rd Ye
+ - + -
863B2 863B5
4/20mA 4/20mA
P P
MANDO VM2 MANDO VM5

COMANDO VM2 COMANDO VM5
751 +FLD 960

Fecha 27.Ago.2010 3 . CONTROL NIVEL DEPOSITO
MAGNANI
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 CONTROLLO LIVELLO SERBAT.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
279.3
71Q2.1
0/71Q2.1 280U2
279.3 7
CPU
24 PIN M
1
3
960F0
240.4
2
2A
(C)
X02
11
12
+OP1
PE
W72.1 NUM 12x1mmý

X02
PE
5
W960.2 BELDEN 2x0.5mmý
3
DeviceNet
L1 L2N G 960U8
Port
2 24 PIN F
1 960/BK /311.2 7
2 960/BU /311.2
3 960/SCH /311.2
4 960/WH /311.2
A&B 2711-K9C1 5 960/RD /311.2
960U0
PROGRAMA PLC
PROGRAMMAZIONE PLC
863 1000
Fecha 25.Ago.2010 3 . INDICADOR DE PRODUCCION
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI VISUALIZZAZIONE PRODUZIONE
BEVERAGE HS DIVISION Control GALLONI Modif./nombre Fecha Control Cliente/pedido Projecto/matr¡cula + OP1 ELE133051 Tot. 2010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-JOG1 -JOG2 468H2
RD
EEQ021 YE YE
106S2 94S5 106S5 94S7
81H6 YE
GN
+MCB
(ANTERIOR) (POSTERIOR)
(ANTERIORE) (POSTERIORE)
+OP1
EEQ015
125S2.2
+FLD
960 1001
Fecha 22.Ott.1999 3 . ELENCO TARJETAS COMPONENTES
SASIB Delin. CAL 2 . ELENCO TARGHETTE COMPONENTI
BEVERAGE HS DIVISION Control GALLONI Modif./nombre Fecha Control Cliente/pedido Projecto/matr¡cula + FLD ELE133051 Tot. 2010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
960U0
81S3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
95S4 81H4 105S3 95S6 460S5 460S1 460S2 460S3 109S6 461S1 125S2.1
468H1
1000 1002
Fecha 11.Ott.2001 3 . ELENCO TARJETAS COMPONENTES
SASIB Delin. CAL 2 . ELENCO TARGHETTE COMPONENTI
FOOD & BEVERAGE MACHINERY Fecha 11.Ott.2001 1 Callegari . 11/10/01 Galloni 191C M7562 RAA610 = 21.1 P8g. 1001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 7 13
YE EMERGENSIAS
EMERGENZA
MARCHA MAQUINA
MARCIA MACCHINA
2 8 14
AUXILIAR INCLUIDO > < BLOQUEO BOTELLAS INPULSOS

AUSILIARI INSERITI BLOCCO BOTTIGLIE IMPULSI(JOG)
<> ><
3 9
1 2
HABILITAR REGULAC.
SELEZ.PRODUZ./MARCIA IMP.(JOG) SOLLEV.CAMBIO FORMATO
4 10
RESET
RESET
RESET
5 11
PRODUCION
- + PRODUZIONE
6 12
PARO MAQUINA PROTECCION

ARRESTO MACCHINA CARTER DI PROTEZIONE
>< <>
1001 1021
Fecha 01.Feb.2000 3 . ELENCO TARJETAS COMPONENTES
SASIB Delin. MON 2 . ELENCO TARGHETTE COMPONENTI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1100 1 2
100 1100
1) 30Q2 100) 95U2

2) 30T2 101) 103U2 40 40 50 40 180 330 40 170 100 160 40 200 60
750
3) 30F7 102) 106U1
4) 30Q7 103) 125U6
5) 30T7 104)
30 30
6) 30Q4 105)
7) 106) 40
COM.
8) 107) 70F5 220V
9) 40F5 108) 71Q2.2

110 111 5
10) 102K3 109 6 3 4
109) 70T2 145
11) 40U4 110) 80G2 COM.
12) 40R7 220V

111) 71U2 255
STAB.
13) 70Q2 112) 40
14) 71Q2 113) 80F5 12
15) 80Q2 114) 81F3 40
16) 450
115) 83F1
17) 110
116) 83F2
18) 100 101 102 103
114
115
116
117
118
119
120
121
122
124
125
107 108
113
117) 83F4 145
19) 9
118) 84F1.1 40
20) 55Q2 420
119) 84F1.2
21) 43Q1 40
120) 84F3 1
22) 48Q2
121) 84F4 220
23) 49Q2 20
144
145
142
162
139
141
143
133
134
135
130
131
132
136
137
138
122) 85F1
140
24) 49Q4
123)
25) 53Q2 125 2
26) 68Q1 124) 85F3
125) 75F2 40 40
27) 55U2
28) 68K5 126) 279F2
29) 127) 960F0
150
151
152
153
154
155
179 180 161 181
30) 356K1 128)
129) 120 36
31) 356K2
32) 356K3 130) 100K1 40 215
33) 356K4 131) 100K4
MCB-X99
34) 356K8 132) 102K6 11
1890
35) 357K1 133) 105K3 60
134) 105K4 185
36) 357K4 182
37) 357K5 135) 108K2
160
136)
38) 357K6
137) 40
39) 13 14 15
138) 109K6
40)
139) 109K7 170
183
140) 125K2
165 COMUNI 24VDC SMC-2
141) 357K2 184 60
142) 357K3
143) 358K1 10
144) 358K2 27
21 22 23 24 25 26 170
145) 100
146)
147)
372U1 371U1
375U1
148)
60
X36
149)
150) 355U1
151) 355U3 160
152) 358U5 30 31 32 33 34 35 37 38 28
376U0
153) 358U6
X06
X35
X06
154) 358U7
155) 358U8
X08 X09
156) 60
460
157)
158)
X33
159) X01 X00

X02
160) 140
161) 77S2
162) 81K3
100 100
179) 123U2
180) 123U6 30
30
181) 341S3
182) 72X3
183) 279U2
184) 280A1
60 980 60
185) 283U4 40 130 60 130 60 125 60 125 60 125 60 125 100
1002 1024
Fecha 27.Ago.2010 3 . DISPOSIC.INSTRUM. EN EL CUADRO
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI DISPOSIZ. APPARECCHI NEL QUADRO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1100 1 2
100 1100
1) 30Q2 100) 95U2

2) 30T2 101) 103U2 40 40 50 40 180 330 40 170 40 60 160 40 200 60
750
3) 30F7 102) 106U1
4) 30Q7 103) 125U6
5) 30T7
30 30
6) 30Q4
40
5
6 3 4
150
255
40
40
450 150
145
100 101 102 103
40
420
40
1
175
125 2
40 40
120
40 215
1890
60
160
40
170
165
60
170
100
60
160
60
460
140
DISPOSITIVUOS DE PROTECCION
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE 100 100
30 30
60 980 60
40 130 60 130 60 125 60 125 60 125 60 125 100
1021 1027
Fecha 01.Feb.2000 3 . DISPOSIC.INSTRUM. EN EL CUADRO
SASIB Delin. MON 2 . DISPOSIZ. APPARECCHI NEL QUADRO
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Vista frontale 9
600 1200 1200 600
2000
= =
@ 22,5
N.B. FORI AL MONTAGGIO
MODULO CALATA CAVI
(288847 FMG)
SK3298
200
Vista laterale Vista frontale TIPO ARMADIO :

PS4451+4452
1024 1029
Fecha 20.Ott.1999 3 . ARMARIO ELECTRICO
SASIB Delin. CAL 2 . ARMADIO ELETTRICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CODE MACHINE RAA610
PROJET ELE133051
ANNEE DE COSTRUCTION
1999
1027 1100
Fecha 30.Set.1999 3 . LAYOUT APARATOS ELECTRICOS
SASIB Delin. CAL 2 . LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI
BEVERAGE HS DIVISION Control GALLONI Modif./nombre Fecha Control Cliente/pedido Projecto/matr¡cula 102_2 + MCB ELE133051 Tot. 2010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLOCCO 2
CODICI/DESIGNAZIONI
LUOGO / INSTALLAZIONE
IEC 750 / CEI 3 - 34
CODIFICA DEGLI EQUIPAGGIAMENTI: + LLL N
BLOCCHI DI IDENTIFICAZIONE
1 2 3 4 CODICI/DESIGNAZIONI
PREFISSO DEI BLOCCHI
NUMERO PROGRESSIVO
= + - :
CODICI UBICAZIONE STANDARD
BLOCCO 1 : CODICE PRINCIPALE DI IDENTIFICAZIONE CUADRO PRINCIPAL

QUADRO PRINCIPALE
+MCB
CAMPO
CAMPO
+FLD
BLOCCO 2 : CODICE UBICAZIONE/LUOGO BOTONERA

PULSANTIERA
+OP
DERIVACION PRICIPAL
+MTB
DERIVAZIONE PRINCIPALE
BLOCCO 3 : CODICE MATERIALE

DERIVACION NIVEL
DERIVAZIONE LIVELLI
+LV
DERIVACION
+TB
DERIVAZIONE
BLOCCO 4 : CODICE MORSETTO/TERMINALE
1029 1101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLOCCO 3
RIFER.
TIPO MATERIALE
E
MATERIALI DIVERSI
CODICE IDENTIFICAZIONE MATERIALI
F
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
G
GENERATORI, ALIMENTATORI
- NNN L N
H
DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE
K
RELE', CONTATTORI
NUMERO FOGLIO DISEGNO L

INDUTTORI
M
MOTORI
LETTERA DI RIFERIMENTO IDENTIFICAZIONE MATERIALE N

CIRCUITI INTEGRATI ANALOGICI
P
STRUMENTI DI MISURA, DISPOSITIVI DI PROVA
NUMERO COORDINATA NEL FOGLIO Q

APPARECCHI DI MANOVRA PER CIRCUITI DI POTENZA
R
RESISTORI
S
APPARECCHI DI COMANDO E CONTROLLO
LETTERA DI RIFERIMENTO IDENTIFICAZIONE MATERIALE

T
TRASFORMATORI
IEC 750 / CEI 3 - 34 U

MODULATORI, CONVERTITORI
RIFER. V
TIPO MATERIALE TUBI ELETTRONICI, SEMICONDUTTORI
W
A VIE DI TRASMISSIONE, GUIDE D'ONDA, ANTENNE
COMPLESSI,UNITA'
X
B MORSETTI, PRESE, SPINE
TRASDUTTORI DI UNA GRANDEZZA NON ELETTRICA O VICEVERSA
Y
C APPARECCHI MECCANICI AZIONATI ELETTRICAMENTE
CONDENSATORI
Z
D TRASFORMATORI ADATTATORI DI IMPEDENZA, EQUALIZZATORI, LIMITATORI DI BANDA
OPERATORI BINARI, DISPOSITIVI DI TEMPORIZ. DISPOSITIVI DI MEMORIZZAZIONE
1100 1102
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CODICI CAVI
W L NN
W = CAVO
LETTERE IDENTIFICATIVA (INTERCOLLEGAMENTI)
NUMERO PROGRESSIVO
NUMERAZIONE CONDUTTORI
NNN NN
NUMERO FOGLIO DISEGNO
NUMERO PROGRESSIVO
1101 1104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
REGLETA REGLETA
MORSETTIERE MORSETTIERE
+MCB-X00=ARMADIO-POTENZA +OP1-X06=AUSILIARI PULS. 24VDC +MCB-X33=LOCON
+MCB-X01=ARMADIO-AUS.230V +OP1-X02=AUSILIARI PULS. 230V +MTB-X33=MORS. LOCON

ARMARIO-AUXILIAR 230V
+MCB-X02=ARMADIO-AUS.230V +MCB-X35=LUMBERG
ARMARIO-AUXILIAR 230V
+MCB-X06=ARMADIO-AUS.24VDC +TB1-X06=DERIVAZ.GIOS 24VDC +MTB-X35=LUMBERG

ARMARIO-AUXILIAR 24VDC
+MCB-X08=ARMADIO-SEGNALI ANALOGICI +TB2-X06=DERIVAZ.TAPP.24VDC +MCB-X36=LUMBERG
+MCB-X09=ARMADIO-CONSENSI +TB3-X06=DERIVAZ. JOG1 +MTB-X36=LUMBERG

ARMARIO-SENAL
+MCB-X99=ARMADIO-FUSIBILI +TB4-X06=DERIVAZ. JOG2

ARMARIO-SENAL
+MTB-X06=DERIVAZ.PRINC.24VDC
+MTB-X08=DERIVAZ.PRINC.SEGNALI ANALOGICI
+LV1-X06=DERIV.LIVELLI 24VDC
NIVEL 24VDC
+LV2-X06=DERIV.LIVELLI 24VDC
NIVEL 24VDC
1102 1105
Fecha 27.Ago.2010 3 . LAYOUT APARATOS ELECTRICOS
SASIB Delin. VIA 2 . LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TB1
TB4
LV1
TB2
LV2
TB3
MTB
OP1
1104 1106
Fecha 29.Ott.1999 3 . LAYOUT DERIVACION
SASIB Delin. CAL 2 . LAYOUT DERIVAZIONI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
604B1
605B1
750S1 324U0
605B3
750S3 383B7
605B5
750S4 580Y4
605B7
750Y6 580Y5
750Y8 580Y6
588S1
JOG2
55M2
589B1
589B2
580Y8
863B5
320E1
589S7 40M5 321E1
129S1
325U0
129S3
589B3
100B4
100Y6
128S7
339B1
339B2
346S2 346S1
JOG1
127S3 127S7 128S3
127S5 128S1 128S5
468H2
120S3 68R1 751S3
120U5 589S4 751Y5-6
120H7 589S5 751Y7-8
751B1 865U1
751B2 865U2
1105 1107
Fecha 27.Ago.2010 3 . LAYOUT APARATOS ELECTRICOS
SASIB Delin. VIA 2 . LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
JOG2
129S1
129S3
100B4
100Y6
128S7
JOG1
127S3 127S7 128S3
127S5 128S1 128S5
OP1
1106 2000
Fecha 29.Ott.1999 3 . LAYOUT APARATOS ELECTRICOS DE EMERGENSIAS
SASIB Delin. CAL 2 . LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI EMERGENZA
1107
0
REGLETA
+MCB-X00
SASIB
+MCB-WPE1
+MCB-W43.1
+MCB-W48.1
+MCB-W49.1
+MCB-W49.2
+MCB-W53.1
+MCB-W55.1
+FLD-W68.1
Definicion cable

4x4mmý
4x4mmý
1x16mm
4x35mmý
Puente
DE
4x2.5mmý
4x2.5mmý
4x2.5mmý
3x2.5mmý
POR
Descripcion
1
BORNE
PE
COL
COL
COL
COL
COL
COL
COL
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
Bu
/43.1 -356K8 2 1 +FLD-43X5.1 10

Br
/43.1 -356K8 4 2 +FLD-43X5.1 A
GALLONI
Bk
/43.1 -356K8 6 3 +FLD-43X5.1 3
29.Ott.1999
11.Ott.2001
/43.1 PE +FLD-43X5.1 PE
Y/G
2
Bu
ALZADO COLUMNA TAPADOR /48.2 -356K1 2 4 +FLD-48M2 U

Br
/48.2 -356K1 4 5 +FLD-48M2 V
1
2
3
Bk
/48.2 -356K1 6 6 +FLD-48M2 W
/48.3 PE +FLD-48M2 PE
Y/G
Bu
TOLVA TAPON 1 /49.2 -356K3 2 7 +FLD-49M2 U
Modif./nombre
Br
/49.2 -356K3 4 8 +FLD-49M2 V
.
.
.
Bk
/49.2 -356K3 6 9 +FLD-49M2 W

3
Fecha
/49.3 PE +FLD-49M2 PE
Y/G
Bu
TOLVA TAPON 2 /49.4 -356K4 2 10 +FLD-49M4 U

Br
/49.4 -356K4 4 11 +FLD-49M4 V

Bk
/49.4 -356K4 6 12 +FLD-49M4 W
/49.5 PE +FLD-49M4 PE
Y/G
Bu
BOMBA PRODUCTO /53.2 -357K6 2 13 +FLD-53M2 U
Control
Br
/53.2 -357K6 4 14 +FLD-53M2 V

4
Bk
/53.2 -357K6 6 15 +FLD-53M2 W
/53.3 PE +FLD-53M2 PE
Y/G
Bu
BOMBA DE VACIO /55.2 -55U2 T1 16 +FLD-55M2 U

Br
/55.2 -55U2 T2 17 +FLD-55M2 V
191C M7562
Cliente/pedido
Bk
/55.2 -55U2 T3 18 +FLD-55M2 W
MODELO MEXICO
/55.3 PE +FLD-55M2 PE
Y/G
5
Bu
/68.1 -357K5 2 19 +FLD-68R1 1

Br
/68.1 -68K5 3 20 +FLD-68R1 2
/68.2 PE +FLD-68R1 PE
Y/G
PE
EQUIPOTENCIAL /30.8 PE +FLD-30X8 PE
RAA610
6
EUROSTAR
=
7
21.1
ARMADIO-POTENZA
8
ELE133051
9
2001
Tot. 2010
P8g. 2000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Definicion cable Tipo de cable
-33E2 PE
-33E4 PE
Coligamiento -33E2 L
-33E2 N
-33E4 L
-33E4 N
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+MCB-X01
PE
PE
1
2
3
4
BORNE
Coligamiento
-30F7 4
-30F7 2
-30F7 4
-30F7 2
DE
Componente
Procedencia
/33.2
/33.2
/33.3
/33.4
/33.4
/33.5
ILUMINACION ARMARIO 1
ILUMINACION ARMARIO 2
Descripcion
REGLETA
2000 2002
Fecha 29.Ott.1999 3 . ARMADIO-AUS.230V
SASIB Delin. 2 .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1-W72.1 12x1mmý NUM 1 2 Y/G 3 4 5 6
+OP1-X02 PE
-75M2 PE
Coligamiento +OP1-X02 1
+OP1-X02 2
-77S2 6
-77S2 5
-77S2 4
-75M2 L
-75M2 N
+OP1-X02 3
+OP1-X02 4
+OP1-X02 5
+OP1-X02 6
-77R3
-77R3
-77R3
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+MCB-X02
PE
PE
PE
10
11
12
1
2
3
8
5
6
7
4
2
9
BORNE
Coligamiento
-81K3 62
-279U2 0V
-X99 1
-71Q2.2 2
-X02 2
-X02 6
-X02 5
-X02 3
-75F2 2
-X99 2
-71Q2.2 2
-960F0 2
-70X5
DE
Componente
Procedencia
/960.0
/960.1
ALIM. MALETA DE PROGRAMACION (230V)
/72.7
/72.7
/72.8
/77.1
/77.1
/77.2
/77.3
/77.4
/77.4
/75.2
/75.2
/75.3
/89.1
/89.1
ACONDICIOMIENTO ARMARIO
Descripcion
REGLETA
2001 2003
Fecha 29.Ott.1999 3 . ARMADIO-AUS.230V
SASIB Delin. 2 .
2002
0
REGLETA
+MCB-X06
SASIB
+OP1-W81.1
+MTB-W87.1
+OP1-W106.1
+FLD-W346.1
Definicion cable

4x1mmý
24x1mmý
24x1mmý
19x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUM
NUM
NUM
COL
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
1
/81.3 -81F3 2 1 +OP1-X06 1
VIA
2
/81.3 -81K3 A1 2 +OP1-X06 2
GALLONI
3
AUXILIAR INCLUIDO /81.4 -81K3 54 3 +OP1-X06 3
27.Ago.2010
11.Ott.2001
4
AUXILIAR INCLUIDO /81.4 -40U4 21 4 +OP1-X06 4

2
AUXILIAR INCLUIDO /81.6 -81K3 54 5 -81H6 X1
AUXILIAR INCLUIDO /81.6 -40U4 21 6 -81H6 X2
1
2
3
5
INPUT PLC /86.3 -83X2 7 +OP1-X06 5

6
/86.3 -83X2 8 +OP1-X06 6

7
ALIM. ELECTR. 24VDC /86.4 -83X4 9 +OP1-X06 7
Modif./nombre
8
/86.4 -83X4 10 +OP1-X06 8
.
.
.
9
OUTPUT PLC /86.5 -84X3 11 +OP1-X06 9

3
Fecha
10
/86.5 -84X3 12 +OP1-X06 10

11
HARDWARE /86.6 -85X1 13 +OP1-X06 11

12
/86.6 -85X1 14 +OP1-X06 12

13
0 V (24VDC) /86.7 -40U4 21 15 +OP1-X06 13

14
/86.7 -40U4 21 16 +OP1-X06 14

1
INPUT PLC /87.3 -83X2 17 +MTB-X06 1
Control
2
/87.3 -83X2 18 +MTB-X06 2

4
ALIM. ELECTR. 24VDC /87.4 -83X4 19 +MTB-X06 3

4
/87.4 -83X4 20 +MTB-X06 4

5
OUTPUT PLC /87.5 -84X3 21 +MTB-X06 5

6
/87.5 -84X3 22 +MTB-X06 6
191C M7562
Cliente/pedido
7
HARDWARE /87.6 -85X1 23 +MTB-X06 7
MODELO MEXICO
8
/87.6 -85X1 24 +MTB-X06 8

9
5
0 V (24VDC) /87.7 -40U4 21 25 +MTB-X06 9

10
/87.7 -40U4 21 26 +MTB-X06 10

11
OUTPUT PLC /87.8 -125U6 14 27 +MTB-X06 11

12
/87.8 -125U6 14 28 +MTB-X06 12

15
EMERGENSIAS /94.5 -X09 4 29 +OP1-X06 23

16
RAA610
/95.5 -95U2 X5 30 +OP1-X06 27
17
RESET SEGURIDADES /95.6 -102K6 24 31 +OP1-X06 28

6
13
PRESION ERRONEA /100.4 -100K4 A1 32 +MTB-X06 13
EUROSTAR
Projecto/matr¡cula
14
AIRE GENERAL MAQUINA /100.6 -100K1 44 33 +MTB-X06 15

18
SELECCION JOG ANTERIOR /105.3 -105K3 A1 34 +OP1-X06 29

19
SELECCION JOG POSTERIOR /105.4 -105K4 A1 35 +OP1-X06 30

20
/106.1 -105K3 13 36 +OP1-X06 31

21
/106.2 -105K3 23 37 +OP1-X06 32

+
=
22
/106.3 -106U1 X4 38 +OP1-X06 33

7
23
/106.4 -105K4 13 39 +OP1-X06 34

1
/106.5 -105K4 23 40 +OP1-X06 35

21.1
2
/106.6 -125U6 33 41 +OP1-X06 36

3
RESET SEGURIDADES /108.2 -108K2 A1 42 +OP1-X06 37

4
HABILITAR REGULAC.(SUBIDA) /109.6 -109K6 A1 43 +OP1-X06 38

5
HABILITAR REGULAC.(BAJADA) /109.7 -109K7 A1 44 +OP1-X06 39

ARMADIO-AUS.24VDC
6
8
DIRECCION ABERTURA PROTECION /125.2 -125K2 A1 45 +OP1-X06 41

15
/127.1 -125U6 X3 46 +MTB-X06 30

16
/127.1 -125U6 X1 47 +MTB-X06 31

17
/127.2 -102K6 14 48 +MTB-X06 32

18
SEGUR. ENTRADA ALTO /339.1 -339U0 I04.00 49 +MTB-X06 93

19
SEGUR. ENTRADA BAJO /339.2 -339U0 I04.01 50 +MTB-X06 96

ELE133051
Bk
ENTRADA CERCA /346.1 -343U0 I07.10 51 +FLD-346S1

9
Br
/346.1 -125K2 43 52 +FLD-346S1

Bu
/346.1 -343U0 - 53 +FLD-346S1

2004
Tot. 2010
P8g. 2003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP1-W106.1 19x1mmý NUM 7 8
+FLD-W346.2 4x1mmý COL Bk Br Bu
+OP1-X06 42
+OP1-X06 43
Coligamiento +FLD-346S2
+FLD-346S2
+FLD-346S2
+FLD-346S5
+FLD-346S5
+FLD-346S5
+FLD-346S6
+FLD-346S6
+FLD-346S6
+FLD-346S7
+FLD-346S7
+FLD-346S7
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+MCB-X06
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
BORNE
-343U0 I07.11
-343U0 I07.14
-343U0 I07.15
Coligamiento -343U0 I07.16

-X06 52
-X06 53
-X06 55
-X06 56
-X06 58
-X06 59
-X06 61
-X06 62
-125U6 14
-125U6 14
DE
Componente
Procedencia
/346.2
/346.2
/346.2
/346.5
/346.5
/346.5
/346.6
/346.6
/346.6
/346.7
/346.7
/346.7
/86.8
/86.8
ENTRADA LEJOS
Descripcion
SALIDA CERCA
SALIDA LEJOS
REGLETA
OUTPUT PLC
RECHAZOS
2003 2005
Fecha 27.Ago.2010 3 . ARMADIO-AUS.24VDC
25/08/2010 MAGNANI
2004
0
REGLETA
+MCB-X08
SASIB
+MTB-W385.2
+MTB-W385.3
+MTB-W385.4
+MTB-W383.1
Definicion cable

2x1mmý
2x1mmý
2x1mmý
2x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
COL.SCH
COL.SCH
COL.SCH
COL.SCH
/123.3 -123U2 7 1 +FLD-91.2 -
VIA
/123.4 -123U2 8 2 +FLD-91.2 +
GALLONI
/123.4 SCH SCH +FLD-91.2 SCH
27.Ago.2010
11.Ott.2001
/123.7 -123U6 7 3 +FLD-91.3 -
2
/123.7 -123U6 8 4 +FLD-91.3 +
/123.8 SCH SCH +FLD-91.3 SCH
1
2
3
/383.6 PE SCH SCH
/383.6 -383U0 CH7 5 +TFB-91U2 5
VIANI
TEMPER.H2O ESPUMADORES /383.6 -372U1 + 6 +TFB-91U2 4
Modif./nombre
RESERVA /383.7 -X08 6 7
.
.
.
/383.7 -383U0 CH8 8
3
Fecha
Rd
ALIMENTACION/CONTROL PRODUCTO /385.2 -385U0 CH2 9 +MTB-X08 3

Ye
/385.3 -385U0 CH2 10 +MTB-X08 4
/385.3 SCH SCH +MTB-X08 SCH
25/08/2010
REGULACION PRESION ESPUMADOR /385.4 -385U0 CH3 11 +FLD-91U5 4
/385.4 -385U0 CH3 12 +FLD-91U5 2
/385.5 SCH SCH +FLD-91U5 1
Control
MAGNANI
Rd
VALVULA MODULADORA ENTRADA CO2 /385.5 -385U0 CH4 13 +MTB-X08 1

4
Ye
/385.6 -385U0 CH4 14 +MTB-X08 2
/385.6 SCH SCH +MTB-X08 SCH
191C M7562
Cliente/pedido
MODELO MEXICO
5
RAA610
6
EUROSTAR
=
7
21.1
8
ARMADIO-SEGNALI ANALOGICI
ELE133051
9
2006
Tot. 2010
P8g. 2005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD-W371.1 19x1mmý NUM 9 10
+FLD-W94.2 4x1.5mmý COL Bu Br
+FLD-W94.1 4x1.5mmý COL Bu Br
+FLD-91.2 13
+FLD-91.2 14
+FLD-91.3 13
+FLD-91.3 14
Coligamiento
+FLD-91.2 .
+FLD-91.2 .
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+MCB-X09
1
2
3
4
5
6
BORNE
Coligamiento
-95U2 X1
-X06 29
-X33 11
-X33 12
-X09 3
-X09 2
DE
Componente
Procedencia
/121.7
/121.7
/94.1
/94.2
/94.2
/94.3
Descripcion
REGLETA
2005 2007
Fecha 29.Ott.1999 3 . ARMADIO-CONSENSI
SASIB Delin. 2 .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MTB-WX33 19x1mmý NUM.SCH 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
+MTB-X33 10
+MTB-X33 11
+MTB-X33 12
+MTB-X33 13
+MTB-X33 14
+MTB-X33 23
Coligamiento +MTB-X33 1
+MTB-X33 2
+MTB-X33 4
+MTB-X33 5
+MTB-X33 6
+MTB-X33 7
+MTB-X33 8
+MTB-X33 9
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+MCB-X33
10
11
12
13
14
20
1
2
4
5
6
7
8
9
BORNE
-335U0 I01.00
-335U0 I01.01
-335U0 I01.02
-335U0 I01.03
Coligamiento
-123U2 10+
-109K7 A2
-X99 3
-123U2 9
-X09 5
-X09 6
-83X1
DE
Componente
Procedencia
/120.1
/120.1
/121.0
/121.1
/121.2
/121.3
/121.4
/121.6
/121.6
/121.7
/121.7
/121.8
/121.8
/120.1
Descripcion
REGLETA
RESERVA
2006 2008
Fecha 01.Feb.2000 3 . LOCON
SASIB Delin. MON 2 .
2007
0
REGLETA
+MCB-X35
SASIB
+MTB-W324.1
Definicion cable
24x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUM
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
1
/324.0 -355U3 S 1 +MTB-X35 1
MON
2
/324.1 -355U1 S 2 +MTB-X35 2
GALLONI
3
/324.1 -339U0 I04.06 3 +MTB-X35 3
01.Feb.2000
11.Ott.2001
4
/324.1 4 +MTB-X35 4
5
2
/324.2 5 +MTB-X35 5
6
/324.2 -283U4 BK 6 +MTB-X35 6
1
2
3
7
/324.2 -339U0 I04.04 7 +MTB-X35 7

8
/324.3 -339U0 I04.07 8 +MTB-X35 8

9
/324.3 9 +MTB-X35 9
Modif./nombre
10
/324.3 10 +MTB-X35 10
.
.
.
11
/324.3 11 +MTB-X35 11
3
Fecha
12
/324.4 12 +MTB-X35 12
13
/324.4 13 +MTB-X35 13
14
/324.4 14 +MTB-X35 14
15
/324.5 15 +MTB-X35 15
16
/324.5 16 +MTB-X35 16
17
/324.5 17 +MTB-X35 17
Control
18
/324.6 18 +MTB-X35 18
4
19
/324.6 -83X2 19 +MTB-X35 19
/324.6 PE PE +MTB-X35 20
Y/G
191C M7562
Cliente/pedido
MODELO MEXICO
5
RAA610
6
EUROSTAR
=
7
21.1
LUMBERG
8
ELE133051
9
2009
Tot. 2010
P8g. 2008
2008
0
REGLETA
+MCB-X36
SASIB
+MTB-W325.1
Definicion cable
24x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUM
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
1
/325.0 -358U8 S 1 +MTB-X36 1
MON
2
/325.1 -358U6 S 2 +MTB-X36 2
GALLONI
3
/325.1 3 +MTB-X36 3
01.Feb.2000
11.Ott.2001
4
/325.1 4 +MTB-X36 4
5
2
/325.2 -339U0 I04.14 5 +MTB-X36 5

6
/325.2 -283U4 BK 6 +MTB-X36 6
1
2
3
7
/325.2 7 +MTB-X36 7
8
/325.3 8 +MTB-X36 8
9
/325.3 9 +MTB-X36 9
Modif./nombre
10
/325.3 10 +MTB-X36 10
.
.
.
11
/325.3 -358U7 S 11 +MTB-X36 11

3
Fecha
12
/325.4 12 +MTB-X36 12
13
/325.4 13 +MTB-X36 13
14
/325.4 14 +MTB-X36 14
15
/325.5 -339U0 I04.13 15 +MTB-X36 15

16
/325.5 -335U0 I01.05 16 +MTB-X36 16

17
/325.5 -358U5 S 17 +MTB-X36 17
Control
18
/325.6 18 +MTB-X36 18
4
19
/325.6 -83X2 19 +MTB-X36 19
/325.6 PE PE +MTB-X36 20
Y/G
191C M7562
Cliente/pedido
MODELO MEXICO
5
RAA610
6
EUROSTAR
=
7
21.1
LUMBERG
8
ELE133051
9
2010
Tot. 2010
P8g. 2009
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Coligamiento -X02 1
-X02 9
-X33 1
-123U2 1
-123U6 1
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+MCB-X99
1
2
3
4
5
BORNE
Coligamiento
-81K3 14
-X99 1
-X99 2
-X99 4
-83X4
DE
Componente
Procedencia
/120.1
/123.2
/123.6
/72.7
/89.1
Descripcion
REGLETA
2009 +OP1/2011
Fecha 29.Ott.1999 3 . ARMADIO-FUSIBILI
SASIB Delin. 2 .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-960U0 L2N
-960U0 L1
Coligamiento -72X7 1
-72X7 3
-72X7 2
-89U1 1
-89U1 2
-960U0 G
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+OP1-X02
PE
PE
1
2
3
4
5
6
BORNE
Coligamiento
+MCB-X02 PE
+MCB-X02 10
+MCB-X02 11
+MCB-X02 12
+MCB-X02 1
+MCB-X02 2
+MCB-X02 9
DE
Componente
Procedencia
+MCB/960.0
+MCB/960.1
+MCB/960.1
+MCB/72.7
+MCB/72.7
+MCB/72.8
+MCB/89.1
+MCB/89.1
Descripcion
REGLETA
+MCB/2010 2012
Fecha 29.Ott.1999 3 . AUSILIARI PULS. 230V
SASIB Delin. 2 .
2011
0
REGLETA
+OP1-X06
SASIB
+LV2-W88.1
+TB3-W94.2
+TB4-W94.3
+OP1-W125.1
Definicion cable

7x1mmý
7x1mmý
3x1mmý
12x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUM
NUM
NUM
COL
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
+MCB/81.3 +MCB-X06 1 1 -81S3 1
VIA
+MCB/81.3 +MCB-X06 2 2 -81S3 2
GALLONI
AUXILIAR INCLUIDO +MCB/81.4 +MCB-X06 3 3 -81H4 X1
27.Ago.2010
11.Ott.2001
AUXILIAR INCLUIDO +MCB/81.4 +MCB-X06 4 4 -81H4 X2
2
INPUT PLC +MCB/86.3 +MCB-X06 7 5 -86X3
+MCB/86.3 +MCB-X06 8 6 -86X3
1
2
3
ALIM. ELECTR. 24VDC +MCB/86.4 +MCB-X06 9 7 -86X4
+MCB/86.4 +MCB-X06 10 8 -86X4
VIANI
OUTPUT PLC +MCB/86.5 +MCB-X06 11 9 -86X5
Modif./nombre
+MCB/86.5 +MCB-X06 12 10 -86X5
.
.
.
HARDWARE +MCB/86.6 +MCB-X06 13 11 -86X6
3
Fecha
+MCB/86.6 +MCB-X06 14 12 -86X6
0 V (24VDC) +MCB/86.7 +MCB-X06 15 13 -86X7
+MCB/86.7 +MCB-X06 16 14 -86X7
25/08/2010
1
INPUT PLC +MCB/88.3 -86X3 15 +LV2-X06 1

2
ALIM. ELECTR. 24VDC +MCB/88.4 -86X4 16 +LV2-X06 2

3
OUTPUT PLC +MCB/88.5 -86X5 17 +LV2-X06 3
Control
MAGNANI
4
OUTPUT PLC +MCB/88.6 -86X8 18 +LV2-X06 4

4
0 V ( 24VDC) +MCB/88.7 -86X7 19 +LV2-X06 5

1
EMERGENSIAS +MCB/94.5 +MCB-X06 29 23 +TB3-X06 1

2
+MCB/94.6 24 +TB3-X06 2
1
EMERGENSIAS +MCB/94.7 25 +TB4-X06 1
191C M7562
Cliente/pedido
2
+MCB/94.8 -95S4 1 26 +TB4-X06 2
MODELO MEXICO
+MCB/95.5 +MCB-X06 30 27 -95S4 2
5
RESET SEGURIDADES +MCB/95.6 +MCB-X06 31 28 -95S6 3
SELECCION JOG ANTERIOR +MCB/105.3 +MCB-X06 34 29 -105S3 4
SELECCION JOG POSTERIOR +MCB/105.4 +MCB-X06 35 30 -105S3 4

3
+MCB/106.1 +MCB-X06 36 31 +TB3-X06 3

4
+MCB/106.2 +MCB-X06 37 32 +TB3-X06 4

5
RAA610
+MCB/106.3 +MCB-X06 38 33 +TB3-X06 6
3
+MCB/106.4 +MCB-X06 39 34 +TB4-X06 3

6
+MCB/106.5 +MCB-X06 40 35 +TB4-X06 4
EUROSTAR
5
Projecto/matr¡cula
+MCB/106.6 +MCB-X06 41 36 +TB4-X06 6
RESET SEGURIDADES +MCB/108.2 +MCB-X06 42 37 -95S6 4
HABILITAR REGULAC.(SUBIDA) +MCB/109.6 +MCB-X06 43 38 -109S6 4
HABILITAR REGULAC.(BAJADA) +MCB/109.7 +MCB-X06 44 39 -109S6 4

Br
DIRECCION ABERTURA PROTECION +MCB/125.2 -125S2.1 2 40 +FLD-125S2.2 1

+
=
Bu
DIRECCION ABERTURA PROTECION +MCB/125.2 +MCB-X06 45 41 +FLD-125S2.2 2

7
+MCB/86.8 +MCB-X06 67 43 -86X8

21.1
8
AUSILIARI PULS. 24VDC
ELE133051
9
+MTB/2013
Tot. 2012
P8g. 2012
0
REGLETA
+OP1/2012
+MTB-X06
SASIB
+FLD-W100.1
+FLD-W100.2
+MTB-W120.1
+MTB-W120.2
+MTB-W120.3
+FLD-W127.1
+FLD-W127.2
+FLD-W127.3
+FLD-W128.1
Definicion cable

3x1mmý
3x1mmý
7x1mmý
7x1mmý
7x1mmý
7x1mmý
Puente
DE
3x0.5mmý
6x0.5mmý
POR
Descripcion
1
BORNE
COL
COL
NUM
NUM
NUM
NUM
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
EVP-NN
Locon2
Tipo de cable
4x0.25mmý COL.SCH
INPUT PLC +MCB/87.3 +MCB-X06 17 1 -87X3
VIA
+MCB/87.3 +MCB-X06 18 2 -87X3
GALLONI
ALIM. ELECTR. 24VDC +MCB/87.4 +MCB-X06 19 3 -87X4
25.Ago.2010
11.Ott.2001
+MCB/87.4 +MCB-X06 20 4 -87X4
2
+MCB/87.5 +MCB-X06 22 6 -87X5
1
2
3
HARDWARE +MCB/87.6 +MCB-X06 23 7 -87X6
+MCB/87.6 +MCB-X06 24 8 -87X6
0 V (24VDC) +MCB/87.7 +MCB-X06 25 9 -87X7
Modif./nombre
+MCB/87.7 +MCB-X06 26 10 -87X7
.
.
.
3
Fecha
+MCB/87.8 +MCB-X06 28 12 -87X8
Bu
PRESION ERRONEA +MCB/100.4 +MCB-X06 32 13 +FLD-100B4

Br
+MCB/100.4 -X06 99 14 +FLD-100B4

Br
AIRE GENERAL MAQUINA +MCB/100.6 +MCB-X06 33 15 +FLD-100Y6

Bu
+MCB/100.7 -X06 100 16 +FLD-100Y6
+MCB/100.7 PE +FLD-100Y6
Y/G
Control
Wh
+MCB/120.3 17 +FLD-120S3
4
Gr
+MCB/120.3 -122K2 12 18 +FLD-120S3

Br
+MCB/120.3 -122U2 3 19 +FLD-120S3

SH
+MCB/120.4 -X06 18 20 -W120.1 SCH

Br
+MCB/120.5 -122K2 14 21 +FLD-120U5 BR
191C M7562
Cliente/pedido
Ye
+MCB/120.5 -120U2 3 22 +FLD-120U5 3
MODELO MEXICO
Wh
+MCB/120.5 23 +FLD-120U5
5
Gn
+MCB/120.5 -120U2 4 24 +FLD-120U5 4

Bu
+MCB/120.5 -X06 20 25 +FLD-120U5 2-

Rd
+MCB/120.6 -X06 19 26 +FLD-120U5 1+
+MCB/120.6 -X06 25 27 SCH

Bu
+MCB/120.7 -X06 27 28 +FLD-120H7 X2

Br
RAA610
+MCB/120.7 -121U5 4 29 +FLD-120H7 X1
+MCB/127.1 +MCB-X06 46 30 -X06 82

6
+MCB/127.1 +MCB-X06 47 31 -X06 33
EUROSTAR
Projecto/matr¡cula
+MCB/127.2 +MCB-X06 48 32 -X06 35
1
+MCB/127.3 -X06 31 33 +FLD-127S3 11

2
+MCB/127.3 -X06 39 34 +FLD-127S3 42

3
+MCB/127.3 -X06 32 35 +FLD-127S3 A1

4
+MCB/127.3 -X06 16 36 +FLD-127S3 A2

5
+
=
+MCB/127.4 -586X0 35 37 +FLD-127S3 21

7
+MCB/127.4 -586X0 N20:10/0 38 +FLD-127S3 22

1
+MCB/127.5 -X06 34 39 +FLD-127S5 11

21.1
2
+MCB/127.5 -X06 45 40 +FLD-127S5 42

3
+MCB/127.5 -X06 35 41 +FLD-127S5 A1

4
+MCB/127.6 -X06 36 42 +FLD-127S5 A2

5
+MCB/127.6 -X06 37 43 +FLD-127S5 21

6
8
+MCB/127.6 -586X0 N20:10/1 44 +FLD-127S5 22

DERIVAZ.PRINC.24VDC
1
+MCB/127.7 -X06 40 45 +FLD-127S7 11

2
+MCB/127.8 -X06 51 46 +FLD-127S7 42

3
+MCB/127.8 -X06 41 47 +FLD-127S7 A1

4
+MCB/127.8 -X06 42 48 +FLD-127S7 A2

5
+MCB/127.8 -X06 43 49 +FLD-127S7 21

ELE133051
6
+MCB/127.8 -586X0 N20:10/2 50 +FLD-127S7 22

9
+MCB/128.1 -X06 46 51 +FLD-128S1 11

2
+MCB/128.1 -X06 57 52 +FLD-128S1 42

2014
Tot. 2018
P8g. 2013
2013
0
REGLETA
+MTB-X06
SASIB
+FLD-W128.1
+FLD-W128.2
+FLD-W128.3
+FLD-W128.4
+FLD-W129.1
+FLD-W129.2
+FLD-W323.1
+FLD-W323.2
+FLD-W339.1
+FLD-W339.2
Definicion cable

7x1mmý
7x1mmý
7x1mmý
7x1mmý
7x1mmý
7x1mmý
4x1mmý
4x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
NUM
COL
COL
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
4x0.25mmý FD-NN
4x0.25mmý FD-NN
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
3
+MCB/128.1 -X06 47 53 +FLD-128S1 A1
VIA
4
+MCB/128.1 -X06 48 54 +FLD-128S1 A2
GALLONI
5
+MCB/128.2 -X06 49 55 +FLD-128S1 21
27.Ago.2010
11.Ott.2001
6
+MCB/128.2 -586X0 N20:10/3 56 +FLD-128S1 22

1
2
+MCB/128.3 -X06 52 57 +FLD-128S3 11

2
+MCB/128.3 -X06 63 58 +FLD-128S3 42
1
2
3
3
+MCB/128.3 -X06 53 59 +FLD-128S3 A1

4
+MCB/128.4 -X06 54 60 +FLD-128S3 A2
VIANI
5
+MCB/128.4 -X06 55 61 +FLD-128S3 21
Modif./nombre
6
+MCB/128.4 -586X0 N20:10/4 62 +FLD-128S3 22
.
.
.
1
+MCB/128.5 -X06 58 63 +FLD-128S5 11

3
Fecha
2
+MCB/128.5 -X06 69 64 +FLD-128S5 42

3
+MCB/128.5 -X06 59 65 +FLD-128S5 A1

4
+MCB/128.6 -X06 60 66 +FLD-128S5 A2
25/08/2010
5
+MCB/128.6 -X06 61 67 +FLD-128S5 21

6
+MCB/128.6 -586X0 N20:10/5 68 +FLD-128S5 22

1
+MCB/128.7 -X06 64 69 +FLD-128S7 11
Control
MAGNANI
2
+MCB/128.7 -X06 75 70 +FLD-128S7 42

4
+MCB/128.8 -X06 65 71 +FLD-128S7 A1

4
+MCB/128.8 -X06 66 72 +FLD-128S7 A2

5
+MCB/128.8 -X06 67 73 +FLD-128S7 21

6
+MCB/128.8 -586X0 N20:10/6 74 +FLD-128S7 22
191C M7562
Cliente/pedido
1
+MCB/129.1 -X06 70 75 +FLD-129S1 11
MODELO MEXICO
2
+MCB/129.1 -X06 81 76 +FLD-129S1 42

3
5
+MCB/129.1 -X06 71 77 +FLD-129S1 A1

4
+MCB/129.1 -X06 72 78 +FLD-129S1 A2

5
+MCB/129.2 -X06 73 79 +FLD-129S1 21

6
+MCB/129.2 -586X0 N20:10/7 80 +FLD-129S1 22

1
+MCB/129.3 -X06 76 81 +FLD-129S3 11

2
RAA610
+MCB/129.3 -X06 30 82 +FLD-129S3 42
3
+MCB/129.3 -X06 77 83 +FLD-129S3 A1

6
+MCB/129.4 -X06 78 84 +FLD-129S3 A2
EUROSTAR
5
Projecto/matr¡cula
+MCB/129.4 -X06 79 85 +FLD-129S3 21
6
+MCB/129.4 -586X0 N20:10/8 86 +FLD-129S3 22

Bk
+MCB/323.2 -300U1 24V 87 +FLD-320E1 1

Br
+MCB/323.2 -87X5 88 +FLD-320E1 2

Bu
+MCB/323.2 -300U1 COM 89 +FLD-320E1 3

+
=
+MCB/323.2 PE +FLD-320E1 4
Y/G
7
Bk
+MCB/323.6 -X06 87 90 +FLD-321E1 1

Br
+MCB/323.6 -87X8 91 +FLD-321E1 2

21.1
Bu
+MCB/323.6 -X06 89 92 +FLD-321E1 3
+MCB/323.6 PE +FLD-321E1 4
Y/G
Bk
SEGUR. ENTRADA ALTO +MCB/339.1 +MCB-X06 49 93 +FLD-339B1

Br
+MCB/339.1 -87X3 94 +FLD-339B1

8
Bu
+MCB/339.1 -X06 92 95 +FLD-339B1

DERIVAZ.PRINC.24VDC
Bk
SEGUR. ENTRADA BAJO +MCB/339.2 +MCB-X06 50 96 +FLD-339B2

Br
+MCB/339.2 -X06 94 97 +FLD-339B2

Bu
+MCB/339.2 -X06 95 98 +FLD-339B2

ELE133051
9
2014.1
Tot. 2018
P8g. 2014
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD-W91.3 4x0.25mmý COAX-2 Br Gn
Coligamiento +FLD-91U5 7
+FLD-91U5 3
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+MTB-X06
100
99
BORNE
Coligamiento
-87X6
-87X7
DE
Componente
Procedencia
+MCB/91.5
+MCB/91.5
Descripcion
REGLETA
2014 2015
Fecha 27.Ago.2010 3 . DERIVAZ.PRINC.24VDC
FOOD & BEVERAGE MACHINERY Fecha 11.Ott.2001 1 . 191C M7562 RAA610 = 21.1 2014.1
P8g.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD-W863.2 2x1mmý COL.SCH Rd Ye
+FLD-W863.1 2x1mmý COL.SCH Rd Ye
Coligamiento +FLD-W863.1 SCH
+FLD-863B2
+FLD-863B2
SCH
+FLD-863B5
+FLD-863B5
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+MTB-X08
SCH
SCH
1
2
3
4
BORNE
Coligamiento
+MCB-X08 SCH
+MCB-X08 SCH
+MCB-X08 13
+MCB-X08 14
+MCB-X08 10
+MCB-X08 9
DE
Componente
Procedencia
+MCB/863.2
+MCB/863.2
+MCB/863.2
+MCB/863.5
+MCB/863.5
+MCB/863.5
Descripcion
REGLETA
MANDO VM2
MANDO VM5
2014.1 2016
Fecha 27.Ago.2010 3 . DERIVAZ.PRINC.SEGNALI ANALOGICI
SASIB Delin. VIA 2 VIANI . 25/08/2010 MAGNANI
2015
0
REGLETA
+MTB-X33
SASIB
Definicion cable
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
+MCB/120.1 +MCB-X33 1 1 -122U2 3
MON
+MCB/120.1 +MCB-X33 2 2 -121U1 2
GALLONI
+MCB/121.0 +MCB-X33 4 4 -121U1 3
01.Feb.2000
11.Ott.2001
+MCB/121.1 +MCB-X33 5 5 -121U1 4
2
+MCB/121.2 +MCB-X33 6 6 -121U2 4
+MCB/121.3 +MCB-X33 7 7 -121U3 4
1
2
3
+MCB/121.4 +MCB-X33 8 8 -121U4 4
+MCB/121.6 +MCB-X33 9 9 -121U6 3
+MCB/121.6 +MCB-X33 10 10 -121U6 4
Modif./nombre
+MCB/121.7 +MCB-X33 11 11 -121U7 3
.
.
.
+MCB/121.7 +MCB-X33 12 12 -121U7 4
3
Fecha
RESERVA +MCB/121.8 +MCB-X33 13 13 -121U9 3
+MCB/121.8 +MCB-X33 14 14 -121U9 4
+MCB/120.1 +MCB-X33 23 20 -122K2 12
Control
4
191C M7562
Cliente/pedido
MODELO MEXICO
5
RAA610
6
EUROSTAR
=
7
21.1
MORS. LOCON
8
ELE133051
9
2017
Tot. 2018
P8g. 2016
2016
0
REGLETA
+MTB-X35
SASIB
+FLD-W324.2
Definicion cable
19x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
LUMB.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
Vl
+MCB/324.0 +MCB-X35 1 1 +FLD-324U0 1
MON
Rd
+MCB/324.1 +MCB-X35 2 2 +FLD-324U0 2
GALLONI
+MCB/324.1 +MCB-X35 3 3 +FLD-324U0 3
01.Feb.2000
11.Ott.2001
+MCB/324.1 +MCB-X35 4 4 +FLD-324U0 4
2
Gr Rd/bu Gn
+MCB/324.2 +MCB-X35 5 5 +FLD-324U0 5
+MCB/324.2 +MCB-X35 6 6 +FLD-324U0 6
1
2
3
+MCB/324.2 +MCB-X35 7 7 +FLD-324U0 7
+MCB/324.3 +MCB-X35 8 8 +FLD-324U0 8
+MCB/324.3 +MCB-X35 9 9 +FLD-324U0 9
Modif./nombre
+MCB/324.3 +MCB-X35 10 10 +FLD-324U0 10
.
.
.
Bu Gr/piWh/gnWh/yeWh/gr Bk
+MCB/324.3 +MCB-X35 11 11 +FLD-324U0 11

3
Fecha
+MCB/324.4 +MCB-X35 12 12
+MCB/324.4 +MCB-X35 13 13 +FLD-324U0 13
+MCB/324.4 +MCB-X35 14 14 +FLD-324U0 14

Ye/brBr/gn Wh
+MCB/324.5 +MCB-X35 15 15 +FLD-324U0 15

Ye
+MCB/324.5 +MCB-X35 16 16 +FLD-324U0 16
+MCB/324.5 +MCB-X35 17 17 +FLD-324U0 17
Control
+MCB/324.6 +MCB-X35 18 18 +FLD-324U0 18
4
+MCB/324.6 +MCB-X35 19 19 +FLD-324U0 19
+MCB/324.6 +MCB-X35 20 PE +FLD-324U0 12

Pi Gr/br Br Gn/ye
191C M7562
Cliente/pedido
MODELO MEXICO
5
RAA610
6
EUROSTAR
=
7
21.1
LUMBERG
8
ELE133051
9
2018
Tot. 2018
P8g. 2017
2017
0
REGLETA
+MTB-X36
SASIB
+FLD-W325.2
Definicion cable
19x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
LUMB.
Procedencia
Destinacion
Control
Tipo de cable
Vl
+MCB/325.0 +MCB-X36 1 1 +FLD-325U0 1
MON
Rd
+MCB/325.1 +MCB-X36 2 2 +FLD-325U0 2
GALLONI
+MCB/325.1 +MCB-X36 3 3 +FLD-325U0 3
01.Feb.2000
11.Ott.2001
+MCB/325.1 +MCB-X36 4 4 +FLD-325U0 4
2
Gr Rd/bu Gn
+MCB/325.2 +MCB-X36 5 5 +FLD-325U0 5
+MCB/325.2 +MCB-X36 6 6 +FLD-325U0 6
1
2
3
+MCB/325.2 +MCB-X36 7 7 +FLD-325U0 7
+MCB/325.3 +MCB-X36 8 8 +FLD-325U0 8
+MCB/325.3 +MCB-X36 9 9 +FLD-325U0 9
Modif./nombre
+MCB/325.3 +MCB-X36 10 10 +FLD-325U0 10
.
.
.
Bu Gr/piWh/gnWh/yeWh/gr Bk
+MCB/325.3 +MCB-X36 11 11 +FLD-325U0 11

3
Fecha
+MCB/325.4 +MCB-X36 12 12
+MCB/325.4 +MCB-X36 13 13 +FLD-325U0 13
+MCB/325.4 +MCB-X36 14 14 +FLD-325U0 14

Ye/brBr/gn Wh
+MCB/325.5 +MCB-X36 15 15 +FLD-325U0 15

Ye
+MCB/325.5 +MCB-X36 16 16 +FLD-325U0 16
+MCB/325.5 +MCB-X36 17 17 +FLD-325U0 17
Control
+MCB/325.6 +MCB-X36 18 18 +FLD-325U0 18
4
+MCB/325.6 +MCB-X36 19 19 +FLD-325U0 19
+MCB/325.6 +MCB-X36 20 PE +FLD-325U0 12

Pi Gr/br Br Gn/ye
191C M7562
Cliente/pedido
MODELO MEXICO
5
RAA610
6
EUROSTAR
=
7
21.1
LUMBERG
8
ELE133051
9
+LV1/2019
Tot. 2018
P8g. 2018
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD-W88.3 12x1mmý COLL12 Br Gr Pi Ye Gn Rd Wh Bu Bk G/p
+FLD-88X3 10S
+FLD-88X3 1S
+FLD-88X3 2S
+FLD-88X3 3S
+FLD-88X3 4S
+FLD-88X3 5S
+FLD-88X3 6S
+FLD-88X3 7S
+FLD-88X3 8S
+FLD-88X3 9S
Coligamiento
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+LV1-X06
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BORNE
Coligamiento
-311U2 24V
-606X0 34
-610X0 34
+MCB/310.3+OP1-960U0 5
+MCB/310.4+OP1-960U0 4
+MCB/310.4+OP1-960U0 2
+MCB/310.5+OP1-960U0 1
+MCB/310.6+OP1-960U0 3
-88X7
DE
Componente
Procedencia
+MCB/88.3
+MCB/88.4
+MCB/88.5
+MCB/88.6
+MCB/88.7
ALIM. ELECTR. 24VDC
Descripcion
0 V ( 24VDC)
REGLETA
OUTPUT PLC
OUTPUT PLC
INPUT PLC
+MTB/2018 +LV2/2020
Fecha 27.Ago.2010 3 . DERIV.LIVELLI 24VDC
25/08/2010 MAGNANI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD-W88.2 12x1mmý COLL12 Br Gr Pi Ye Gn Rd Wh Bu Bk G/p
+FLD-88X3 10
Coligamiento +FLD-88X3 1
+FLD-88X3 2
+FLD-88X3 3
+FLD-88X3 4
+FLD-88X3 5
+FLD-88X3 6
+FLD-88X3 7
+FLD-88X3 8
+FLD-88X3 9
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+LV2-X06
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BORNE
Coligamiento
+OP1-X06 15
+OP1-X06 16
+OP1-X06 17
+OP1-X06 18
+OP1-X06 19
+MCB/310.3+MCB-283U4 5
+MCB/310.4+MCB-283U4 4
+MCB/310.4+MCB-283U4 2
+MCB/310.5+MCB-283U4 1
SCH
DE
Componente
Procedencia
+MCB/310.6
+MCB/88.3
+MCB/88.4
+MCB/88.5
+MCB/88.6
+MCB/88.7
ALIM. ELECTR. 24VDC
Descripcion
0 V ( 24VDC)
REGLETA
OUTPUT PLC
OUTPUT PLC
INPUT PLC
+LV1/2019 +TB1/2021
Fecha 27.Ago.2010 3 . DERIV.LIVELLI 24VDC
0
REGLETA
+LV2/2020
+TB1-X06
SASIB
+FLD-W580.4
+FLD-W580.5
+FLD-W580.6
+FLD-W580.8
+FLD-W581.6
+FLD-W581.7
Definicion cable

3x1mmý
3x1mmý
3x1mmý
3x1mmý
3x1mmý
3x1mmý
Puente
DE
POR
Descripcion
1
BORNE
NUMERO
Coligamiento
Coligamiento
Fecha
Fecha
Componente
Componente
Delin.
Procedencia
Destinacion
Control
EVP-NN
EVP-NN
EVP-NN
EVP-NN
EVP-NN
EVP-NN
Tipo de cable
Br
+MCB/580.4+MTB-580X0
LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT N21:10/3 1 +FLD-580Y4
VIA
Bu
+MCB/580.4+MTB-580X0 20 2 +FLD-580Y4
GALLONI
+MCB/580.4 3 +FLD-580Y4
Y/G
27.Ago.2010
11.Ott.2001
Br
+MCB/580.5+MTB-580X0
LUBRIFICACION CILINDRO PORTA BOT N21:10/4 4 +FLD-580Y5
2
Bu
+MCB/580.5 -X06 2 5 +FLD-580Y5
+MCB/580.5 6 +FLD-580Y5
Y/G
1
2
3
Br
ENFRIAMIENTO CIERRE +MCB/580.6+MTB-580X0 N21:10/5 7 +FLD-580Y6

Bu
+MCB/580.6 -X06 5 8 +FLD-580Y6
VIANI
+MCB/580.6 9 +FLD-580Y6
Y/G
Modif./nombre
RESERVA +MCB/580.7+MTB-580X0 N21:10/6 10
.
.
.
+MCB/580.7 -X06 8 11
3
Fecha
+MCB/580.7 12
Br
MANDO VM5 +MCB/580.8+MTB-580X0 N21:10/7 13 +FLD-580Y8

Bu
+MCB/580.8 -X06 11 14 +FLD-580Y8
25/08/2010
+MCB/580.8 15 +FLD-580Y8
Y/G
Br
CARGO AIRE CIL PORTA BOT. +MCB/581.6+MTB-580X0 N21:10/14 16 +FLD-581Y6

Bu
+MCB/581.7 -X06 14 17 +FLD-581Y6
Control
MAGNANI
+MCB/581.7 18 +FLD-581Y6
Y/G
4
Br
DES.AIRE CIL. PORTA BOT. +MCB/581.7+MTB-580X0 N21:10/15 19 +FLD-581Y7

Bu
+MCB/581.8 -X06 17 20 +FLD-581Y7
+MCB/581.8 21 +FLD-581Y7
Y/G
191C M7562
Cliente/pedido
MODELO MEXICO
5
RAA610
6
EUROSTAR
=
7
21.1
8
DERIVAZ.GIOS 24VDC
ELE133051
9
+TB3/2022
Tot. 2021
P8g. 2021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD-W94.4 7x1mmý NUM 1 2 3 4 5 6
Coligamiento +FLD-94S5 1
+FLD-94S5 2
+FLD-106S2 3
+FLD-106S2 4
+FLD-106S2 5
+FLD-106S2 6
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+TB3-X06
1
2
3
4
5
6
BORNE
Coligamiento
+OP1-X06 23
+OP1-X06 24
+OP1-X06 31
+OP1-X06 32
+OP1-X06 33
DE
Componente
Procedencia
+MCB/106.1
+MCB/106.2
+MCB/106.2
+MCB/106.3
+MCB/94.5
+MCB/94.6
Descripcion
EMERGENSIAS
REGLETA
+TB1/2021 +TB4/2023
Fecha 29.Ott.1999 3 . DERIVAZ. JOG1
SASIB Delin. 2 .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD-W94.5 7x1mmý NUM 1 2 3 4 5 6
Coligamiento +FLD-94S7 1
+FLD-94S7 2
+FLD-106S5 3
+FLD-106S5 4
+FLD-106S5 5
+FLD-106S5 6
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+TB4-X06
1
2
3
4
5
6
BORNE
Coligamiento
+OP1-X06 25
+OP1-X06 26
+OP1-X06 34
+OP1-X06 35
+OP1-X06 36
DE
Componente
Procedencia
+MCB/106.4
+MCB/106.5
+MCB/106.6
+MCB/106.6
+MCB/94.7
+MCB/94.8
Descripcion
EMERGENSIAS
REGLETA
+TB3/2022 +TB2/2024
Fecha 29.Ott.1999 3 . DERIVAZ. JOG2
SASIB Delin. 2 .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FLD-W589.5 4x0.25mmý MD-FD Br Bu Bk
+FLD-W589.4 4x0.25mmý MD-FD Br Bu Bk
+FLD-W581.3 3x1mmý EVP-NN Br Bu Y/G
+FLD-W581.2 3x1mmý EVP-NN Br Bu Y/G
Coligamiento +FLD-581Y1
+FLD-581Y1
+FLD-581Y1
+FLD-581Y2
+FLD-581Y2
+FLD-581Y2
+FLD-589S4
+FLD-589S4
+FLD-589S4
+FLD-589S5
+FLD-589S5
+FLD-589S5
POR
Componente
Destinacion
Puente
NUMERO
+TB2-X06
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BORNE
+MCB/581.0+MTB-580X0 O24.10
+MCB/581.1+MTB-580X0 O24.11
+MCB/589.4+MTB-588X0 I30.13
+MCB/589.5+MTB-588X0 I30.14
Coligamiento
+MCB/581.1+MTB-580X0 25
+MCB/589.3+MTB-588X0 46
+MCB/589.4+MTB-588X0 28
-X06 2
-X06 7
-X06 8
DE
Componente
Procedencia
+MCB/581.1
+MCB/581.2
+MCB/581.2
+MCB/589.4
+MCB/589.5
NIVEL TAPON EN TOLVA
NIVEL TAPON EN TOLVA

ESPUMADORES 1
ESPUMADORES 2
Descripcion
REGLETA
+TB4/2023
Fecha 29.Ott.1999 3 . DERIVAZ.TAPP.24VDC
SASIB Delin. 2 .

RAA610

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RAA610

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CABLE INDEX / ELENCO CAVI

+MCB-W40.1 COL.SCH 4/PE 4/PE+SCH 25 -

+MCB-102K3 +FLD-40M5 3 4/PE+SCH 25

PE +FLD-40M5 1/PE 4/PE+SCH 25

+MCB-W43.1 +MCB-X00 +FLD-43X5.1 COL 4/PE 4/PE 4 -

+MCB-W49.1 +MCB-X00 +FLD-49M2 COL 4/PE 4/PE 2.5 - TOLVA TAPON 1

+MCB-W49.2 +MCB-X00 +FLD-49M4 COL 4/PE 4/PE 2.5 - TOLVA TAPON 2

+MCB-W53.1 +MCB-X00 +FLD-53M2 COL 4/PE 4/PE 4 - BOMBA PRODUCTO

+MCB-W55.1 +MCB-X00 +FLD-55M2 COL 4/PE 4/PE 35 - BOMBA DE VACIO

+MCB-WPE1 +MCB-X00 +FLD-30X8 PE 1/PE 1/PE 16 - EQUIPOTENCIAL

+FLD-W43.2 +FLD-43M5 +FLD-43X5.3 COL 4/PE 4/PE 4 - ALZADO DEPOSITO

+FLD-W68.1 +MCB-X00 +FLD-68R1 COL 2 4/PE 2.5 -

+FLD-W88.2 +LV2-X06 +FLD-88X3 COLL12 10 12 1 - INPUT PLC

CABLE INDEX / ELENCO CAVI

+FLD-W88.3 +LV1-X06 +FLD-88X3 COLL12 10 12 1 - INPUT PLC

+FLD-W91.2 +FLD-91B2 +TFB-91U2 SYLYCON 3 3 0.25 -

+FLD-W91.3 COAX-2 4 4+SCH 0.25 -

+MTB-X06 +FLD-91U5 2 4+SCH 0.25

+MCB-X08 +FLD-91U5 2 4+SCH 0.25

+FLD-W94.4 NUM 6 7/PE 1 - EMERGENSIAS

+TB3-X06 +FLD-94S5 2 7/PE 1 EMERGENSIAS

+TB3-X06 +FLD-106S2 4 7/PE 1

+FLD-W94.5 NUM 6 7/PE 1 - EMERGENSIAS

+TB4-X06 +FLD-94S7 2 7/PE 1 EMERGENSIAS

+TB4-X06 +FLD-106S5 4 7/PE 1

+FLD-W100.1 +MTB-X06 +FLD-100B4 COL 2 3/PE 1 - PRESION ERRONEA

CABLE INDEX / ELENCO CAVI

+FLD-W127.1 +MTB-X06 +FLD-127S3 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W127.2 +MTB-X06 +FLD-127S5 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W127.3 +MTB-X06 +FLD-127S7 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W128.1 +MTB-X06 +FLD-128S1 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W128.2 +MTB-X06 +FLD-128S3 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W128.3 +MTB-X06 +FLD-128S5 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W128.4 +MTB-X06 +FLD-128S7 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W129.1 +MTB-X06 +FLD-129S1 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W129.2 +MTB-X06 +FLD-129S3 NUM 6 7/PE 1 -

+FLD-W300.1 +MCB-283U4 +FLD-320E1 1485C-P1 4 4+SCH 0.25 -

+FLD-W319.1 1485C-P1 3+SCH 4+SCH 0.25 -

SCH SCH 0+SCH 4+SCH 0.25

+MCB-283U4 +FLD-321E1 3 4+SCH 0.25

CABLE INDEX / ELENCO CAVI

+FLD-W319.2 +MCB-283U4 +OP1-290U1 1485C-P1 3 4+SCH 0.25 -

+FLD-W323.1 +MTB-X06 +FLD-320E1 COL 4/PE 4/PE 1 -

+FLD-W323.2 +MTB-X06 +FLD-321E1 COL 4/PE 4/PE 1 -

+FLD-W324.2 +MTB-X35 +FLD-324U0 LUMB. 19 19 1 -

+FLD-W325.2 +MTB-X36 +FLD-325U0 LUMB. 19 19 1 -

+FLD-W339.1 +MTB-X06 +FLD-339B1 FD-NN 3 4 0.25 - SEGUR. ENTRADA ALTO

+FLD-W339.2 +MTB-X06 +FLD-339B2 FD-NN 3 4 0.25 - SEGUR. ENTRADA BAJO

+FLD-W346.1 +MCB-X06 +FLD-346S1 COL 3 4/PE 1 - ENTRADA CERCA

+FLD-W346.2 +MCB-X06 +FLD-346S2 COL 3 4/PE 1 - ENTRADA LEJOS

+FLD-W580.6 +TB1-X06 +FLD-580Y6 EVP-NN 3/PE 3/PE 1 - ENFRIAMIENTO CIERRE

+FLD-W580.8 +TB1-X06 +FLD-580Y8 EVP-NN 3/PE 3/PE 1 - MANDO VM5

CABLE INDEX / ELENCO CAVI

+FLD-W589.1 +FLD-589B1 +MTB-588X0 MD-NN 2 4 0.25 -

+FLD-W589.2 +FLD-589B2 +MTB-588X0 MD-NN 2 4 0.25 -

+FLD-W589.3 +FLD-589B3 +MTB-588X0 MD-NN 2 4 0.25 -

+FLD-W589.4 +TB2-X06 +FLD-589S4 MD-FD 1 4 0.25 -

+FLD-W589.5 +TB2-X06 +FLD-589S5 MD-FD 1 4 0.25 -

+FLD-W589.7 +FLD-589S7 +MTB-588X0 MD-FD 1 4 0.25 -

+FLD-W604.1 +FLD-604B1 +LV1-604X0 NUM.SCH 2 3+SCH 1 - CONTROL PRESION TANQUE

+FLD-W605.1 +FLD-605B1 +LV1-604X0 NUM.SCH 2 3+SCH 1 - CONTROL NIVEL TANQUE

+FLD-W605.2 +FLD-605B3 +LV1-604X0 NUM.SCH 2 3+SCH 1 - CONTROL NIVEL TANQUE

+FLD-W605.3 +FLD-605B5 +LV1-604X0 NUM.SCH 2 3+SCH 1 - CONTROL NIVEL TANQUE