Productos de Calidad Kardol 285 5. West Street Lebanon, Ohio 45036 513-933-8206 — Fax: 513-932-6900 Hoja informativa de Seguridad de Material #108037 Nombre Comercial: Metiletilicetona Seccién 1: Identificacién del Material Nombre WAS Porcentaje de | OSHA PEL Limites de Vapor? @ Quimico Peso Ocupacional | Exposicién Temp AGGIH TLV — Otros * 78-93-3 100% 200 ppm 300 ppm Metiletilicetona *Indica quimico(s) toxico(s) sujeto(s) a los requerimientos de reportaje de la seccién 313 del Titulo Ill y 0CRE 372, Seccién 2: Propiedades Fisicas y Quimicas Punto de ebullicién Densidad de Vapor: Evapora Presién de Vapor: én: Gravedad Especifica: Apariencia y Olor: Solubiidad en Agua *%Volatilided por Vol. take MSM 98 Consultores, C.A. 2.49 [aire=1) RIF eee 2.7 [n-Acetato de Butil = 1) FAX; 793.08.4 71mm Hg @ 20°C 0.81 gm/cc Liquido clara sin color con olor a hidracarburo. 298/100 g de agua 100% Seccién 3: Informacién de Riesgo de Incendio y Explosién Punto de Chispa: 3c Limites de inflamabilidad: LEL 1.4 UEL 11.4 Medio extinguidor: Espuma, didxido de carbono, quimico seco, niebla acuosa.Prevencién de incendio Especial: Se recomienda el uso de equipo protector completo incluyendo aparato respirador independiente. Agua de las boquillas podra ser utilizada para enfriar recipientes para prevenir la acumulacién de presién y posible auto combustién al estar expuesto al calor. Peligro de incendio inusual: -Mantenga los recipientes cerrados ajustadamente. Astelos del calor, chispas v llama abierta, Recipientes cerrados pudiesen explotar si fuesen expuestos a calor extremo. Al ser calentados por encima del punto de chispeo, emiten vapor inflamable que al ser mezciados con aire pueden quemarse y tornarse explosives. Los vapores padrn ser mas pesados que el aire y podrén viajar por el piso antes de su combustién y chispear hacia la fuente de vapor. Nunca utilice sopletes de soldadura 0 cortantes sobre o cerca de los recipientes, inclusive cuando estén vacios. MSM 98 Consultores, C.A. : RIF: J-30538195-0 aad Oe eee TELFS.: 7953.72.31 1793.20, Estal Estable, no ocurriré la polimerizacién, FAX: 79.08.48 0 fy _ Condiciones a evitar: Calor, llamas abiertas, electricidad estatica, equipo eléctrico, luces de piloto, chispas y otras fuentes de combustién. Evite: Acidos, alcalis y oxidantes fuertes, Descomposicién Peligrosa: La desenmpasicién o camhustidn térmica puede producir vapores que contengan écidos organicos, didxide de carbono, monéxido de carbono y humo. Seecién 5: Informacién de Peligro para la Salud Rlesgos de inhalacién y sintomas de exposicién: Puede causar iritacién de la nariz y garganta Exposicién repetida y prolongada a solventes orgdnicos pueden conducir a dafio permanente cerebral y del sistema nervioso. Lagrimeo de los ojos, dolores de cabeza, nausea, mareo y perdida de coordinacién duos con problemas de respiracién no son signos que los niveles de solvente son muy altos Ind deberian estar expuestos a este producto. Sintomas y Riesgos de Salud de Contacto con los Ojos y Piel: Puede causar irritacién gastrointestinal, nausea, vomito y diarrea. Carcinégenos: Carcinégeno NFT:NO IARC Monogréfico: NO. Regulado por OSHA: SI Condiciones Medicas Generaimente Agravadas por Exposicin: Individuos con desordenes pre- cexistentes de la vista, higado, rifién, condicién crénica pulmonar u otros desordenes respiratorios no deberian usar este producto. PROCEDIMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS DE EMERGENCIA Contacto con el Ojo: Enjuague inmediatamente con grandes cantidades de agua por 15 minutos. Busque atencién médica inmediatamente. Contacto con Ia Pi Lave bien con agua y jabén. Remover ropa contaminada, En caso que la itada persista, buscar atencién médi condicién rojaeInhalacién: ‘Traslade a la victima a un rea bien ventilada. Use oxigeno o respiracién artificial seg sea necesario. Busque atencién médica sila resplracién continua siendo forzosa. Ingestior NO INDUZCA EL VOMITO, Lame al médico inmediatamente y tenga a mano los nombres de los ingredientes. Mantenga a la victima caliente y tranquilo. Aspiracién de material en los pulmones puede causar neumonia quimica que podria ser fatal. MSM 98 Consultores, C.A. RIF: J-30538195-0 TELFS.: 793.72.; 3.20, Proteccién Respiratoria: El fabricante no se hace responsable por determinar qué proteccién es \Y"" rnecesaria en cualquier aplicacién especifica. La informacién general suministrada deberd ser utilizada ‘con discrecién, Evite respirar vapores o rocfo de llovizna. Silos limites de exposicién del producto o de ‘cualquler componente es excedida en el lugar de trabajo, se recomiends el uso de un respirador aprobado por NIOSH/MSHA que este ajustado apropiadamente — en caso que no exista un control ambiental adecuado. Utilice el respirador durante la aplicacién y hasta que todos los vapores estén cextraidos, En éreas confinadas, utlice un respirador de aire suministrado de presidn positiva (TC-10c). ‘Siempre siga las indicaciones del fabricante del respirador para el uso del mismo. Contacte a su proveedor de equipo de seguridad para obtener informacién importante adicional. No permita la entrada de gente sin proteccién dentro del érea de pintura. Ventilacion: ‘Suministre suficiente ventilacién para mantener los contaminantes por debajo de los requerimientos de OSHA. Guantes Protectores: En todo momento utilice guantes de neopreno impermeables a solventes orgénicos. Se recomienda el uso de lentes qui regulaciones de OSHA. Sin embargo, las regulaciones OSHA también permiten el uso de otros lentes de seguridad disefiados para proteger contra la salpicadura de quimicos liquidos. Jo3 que cuniplan Cunt las Otra Ropa Protectora: Utilice botas y ropa impermeable para prevenir contacto repetido y prolongado con Ia piel. Prdcticas de Trabajo/Higiene: Se recomienda lavarse los ojos y tomar duchas de seguridad en el lugar de trabajo. Siempre lave sus manos luego de utilizar este praducto y antes de comer o fumar. Seccidn 7: Precauciones para Manejo y Uso Seguro En caso de derrame: Remueva todas las fuentes de combustién (chispas, llamas 0 superficies calientes). Evite respirar vapores. Manténgase en contra del viento y lejos de derrames @ menos que esté usando el equipo protector apropiado. Ventile éreas encerradas lo mas pronto posible. Detenga y contenga descargas si puede ser hecho de manera segura. Uti herramientas que no genere chispas para la limpleza de derrames. Remueva derrames con un absorbente inerte y material que no genere chispas. Disponga de materiales de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales, No cinere el material.Eliminacién de Desechos: _No bote en cloacas, cuencas 0 vias de agua. Descarte de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales. No incinere recipientes cerrados 0 vacios. Otras Precauciones: Recipientes deberdn ser puestos en tierra a la hora de verterlos. No los eve internamente. Lévese las manos luego de usar los recipientes y antes de comer o furnar. Recipientes vacios pueden contener residuos peligrosos y vapores explosivos. Mantengs alejado del calor, chispas o llamas. No corte, perfore o suelde en o cerca de recipientes vacios. Siga las precauciones contra peligros dadas en esta hoja informativa hasta que el recipiente este completamente limpio 0 destruido. Empleados deberfan estar entrenados en medidas de seguridad consistente con el uso de este producto, bot Indice de Peligro Nombre de Envio Salud: 2 Metiletilicetona, 3, Inflamabilidad: 3 UN# 1193, PGI Reactividad: 0 Numero de Emargancia las 24 horas — 1-800-124-9300 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS #105037 Agosto 25, 2006 MSM 98 Consultores, C.A. RIF: J-30538195-0 TELFS. 7983.72.31 | 798.20, FAR: 7358467 Ly