Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com
Esta norma internacional se elaboró de conformidad con los principios de normalización reconocidos internacionalmente establecidos en la Decisión sobre los principios para la
Desarrollo de Normas Internacionales, Guías y Recomendaciones emitidas por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

Designación: C476 − 23

Especificación estándar para

Lechada para Albañilería1

Esta norma se emite bajo la designación fija C476; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en
el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (´)
indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

Este estándar ha sido aprobado para su uso por agencias del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

1 Alcance* C150/C150MEspecificación para Cemento Portland C207

1.1 Esta especificación cubre dos tipos de lechada, lechada fina y
Especificación para cal hidratada para albañilería Pur-
gruesa, para uso en la construcción de estructuras de mampostería.
posa
Cada tipo (fino y grueso) se clasifica además como lechada
C260/C260MEspecificación para aditivos inclusores de aire
para hormigón
convencional (que requiere consolidación mecánica por
C404Especificación para agregados para lechada de mampostería
encharcamiento o vibración cuando se coloca) y lechada
C494/C494MEspecificación para Aditivos Químicos para
autocompactante (que no requiere consolidación mecánica cuando se
coloca). La lechada convencional se especifica mediante (1)
Concreto
C595/C595MEspecificación para Cementos Hidráulicos Mezclados C618
proporciones o (2) requisitos de resistencia. La lechada
Especificación para cenizas volantes de carbón y crudo o calcinado
autocompactante se especifica según los requisitos de resistencia.
Puzolana natural para uso en concreto C989/C989MEspecificación
1.2 El texto de esta especificación hace referencia a notas y pies para cemento de escoria para uso en
de página que proporcionan material explicativo. Estas notas y pies Hormigones y Morteros
de página (excluidas las de tablas y figuras) no se considerarán C1019Método de prueba para muestreo y prueba de lechada para
como requisitos de esta especificación. Albañilería
1.3 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra deben C1157/C1157MEspecificación de rendimiento para hidráulica
considerarse estándar. Los valores dados entre paréntesis son conversiones Cemento
matemáticas a unidades SI que se proporcionan únicamente a título C1602/C1602MEspecificación para el agua de mezcla utilizada en el
informativo y no se consideran estándar. Producción de Concreto de Cemento Hidráulico C1611/C1611MMétodo

1.4Este estándar internacional fue desarrollado de acuerdo con de prueba para flujo de asentamiento de auto-

principios reconocidos internacionalmente sobre estandarización Consolidación de Concreto

establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de

3. Materiales
Estándares, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por
el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT) de la 3.1 Los materiales utilizados como ingredientes en la lechada deben

Organización Mundial del Comercio. cumplir con los requisitos especificados en3.1.1 – 3.1.5.
3.1.1Materiales cementosos—Los materiales cementosos deben
2. Documentos de referencia cumplir con una de las siguientes especificaciones:

2.1Normas ASTM:2 3.1.1.1Cemento Portland-Tipo I, IA, II, IIA, III y IIIA de

C5Especificación para Cal Viva para Fines Estructurales C29/C29M
Método de prueba para la densidad aparente ("Peso unitario")
y vacíos en el agregado
C143/C143MMétodo de prueba para el asentamiento de cemento hidráulico
Concreto
1Esta especificación está bajo la jurisdicción del Comité ASTMC12sobre morteros y
lechadas para unidades de mampostería y es responsabilidad directa del Subcomité
C12.05sobre lechada y aditivos de lechada para mampostería.
Edición actual aprobada el 1 de febrero de 2023. Publicada en febrero de 2023. Aprobada
originalmente en 1961. Última edición anterior aprobada en 2022 como C476 – 22. DOI: 10.1520/
C0476-23.
2Para consultar las normas de ASTM, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o
comuníquese con el Servicio al cliente de ASTM en service@astm.org . ParaLibro Anual de Normas
ASTMinformación sobre el volumen, consulte la página Resumen del documento de la norma en
el sitio web de ASTM.
especificaciónC150/C150M.
3.1.1.2Cementos Mezclados—Tipo IL, IS(<70), IP, IT(S<70) o
cementos mezclados con propiedades especiales designadas por
(A), (MS) o (HS), o una combinación de (A) y (MS) o (HS), según
corresponda, de la EspecificaciónC595/C595M.
3.1.1.3Cementos Hidráulicos—Tipos GU, HE, MS o HS de
especificaciónC1157/C1157M.
3.1.1.4Cal viva-EspecificaciónC5.
3.1.1.5Cal hidratada-Tipo S de especificaciónC207.
3.1.1.6Ceniza volante de carbón o puzolana natural calcinada cruda—
EspecificaciónC618. Las lechadas producidas con mezclas de cemento y
cenizas volantes o puzolana natural calcinada en bruto deberán tener la
resistencia a la compresión especificada (4.2.1.2o4.2.2.1).
3.1.1.7Escoria granulada de alto horno—Especificación C989/
C989M. Lechadas producidas con mezclas de cemento y

* Una sección de Resumen de cambios aparece al final de este estándar

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) Dom 11 de junio 20:02:43 GMT 2023
1
Descargado/impreso por
Universidad Centroamericana de conformidad con el Acuerdo de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 C476-23
TABLA 1 Proporciones de lechada convencional por volumen
Tipo Partes por volumen de Partes por Volumen de Agregar,
CementoA Cal Hidratada o Cal Medido en condiciones húmedas y sueltas
Masilla

Bien Grueso
lechada fina 1 0–1⁄10 21⁄4–3 veces la suma de los ...
volúmenes de los materiales
cementicios
lechada gruesa 1 0–1⁄10 21⁄4–3 veces la suma de los 1 o 2 veces la suma de los
volúmenes de los materiales volúmenes de los materiales
cementicios cementicios

AIncluye especificaciónC150/C150M,C595/C595M, yC1157/C1157Mcementos como se describe en3.1.1.

La escoria granulada de alto horno tendrá la resistencia a la deterioro o intrusión de material extraño o humedad. No se utilizará
compresión especificada (4.2.1.2o4.2.2.1). ningún material que se haya vuelto inadecuado para una buena
3.1.2Agregados—Los agregados deben cumplir con la construcción.
EspecificaciónC404.
nortebeneficios según objetivos6—Si se va a utilizar la lechada para unir unidades de
3.1.3Agua-El agua se ajustará a la especificaciónC1602/ mampostería a barras de refuerzo, no se recomienda el uso de materiales o aditivos
C1602M. inclusores de aire.

nortebeneficios según objetivos1—EspecificaciónC1602/C1602Mpermite el uso de agua

potable sin pruebas. Se pueden usar otras fuentes de agua si el agua cumple con 4. Tipo y proporciones de lechada
los requisitos de la EspecificaciónC1602/C1602M.
4.1Tipo-El tipo de lechada se especificará como fino o grueso.
3.1.4Ingredientes-Los compuestos impermeabilizantes integrales, 4.1.1 La lechada fina se fabricará con agregados finos.
aceleradores u otros aditivos que no se mencionen definitivamente en 4.1.2 La lechada gruesa se fabricará con una combinación
la especificación no se deben usar en lechada para uso en mampostería de agregados gruesos y finos.
reforzada sin la aprobación del especificador.
nortebeneficios según objetivos7—Se deben revisar las disposiciones del código de construcción y las

nortebeneficios según objetivos2: el especificador suele ser el profesional de diseño con licencia. dimensiones del espacio de lechada al seleccionar el tipo o tipos de lechada.

3.1.4.1Aditivos inclusores de aire:Los aditivos inclusores de aire
deben cumplir con la EspecificaciónC260/C260M.
nortebeneficios según objetivos3—Si la lechada se va a usar para unir unidades de
mampostería a barras de refuerzo, no se recomienda el uso de materiales o aditivos
inclusores de aire.
3.1.4.2Aditivos para lechada premezclada transportada al sitio de
trabajo—Aditivos retardantes de acuerdo con la EspecificaciónC494/
C494M, Tipo B o D están permitidos en lechada premezclada
transportada al sitio de trabajo si la lechada cumple con los requisitos
de resistencia a la compresión y asentamiento de4.2.1.2.
3.1.4.3Aditivos para lechada autocompactante—Aditivos
reductores de agua de alto rango que cumplen con las
especificaciones C494/C494M, Tipo F o G, y aditivos modificadores
de la viscosidad que cumplan con la EspecificaciónC494/C494M,
Tipo S, están permitidos en lechada autocompactante.
nortebeneficios según objetivos4—Los aditivos reductores de agua de alto rango son los más
adecuados para lograr la reducción de agua y los valores de flujo de asentamiento requeridos
para el grout autoconsolidante. Se debe consultar a los proveedores de aditivos para asegurarse
de que el aditivo reductor de agua de alto rango en particular sea adecuado para la lechada
autocompactante.
nortebeneficios según objetivos5—Se pueden usar aditivos modificadores de la viscosidad
para mejorar la estabilidad de la lechada autocompactable. ElC494/C494MLos requisitos
para los aditivos Tipo S (desempeño específico) brindan un medio para determinar que el
aditivo modificador de la viscosidad no tendrá efectos adversos sobre las propiedades
frescas, endurecidas y de durabilidad de la lechada. Se debe consultar a los proveedores
de aditivos para asegurarse de que el aditivo modificador de la viscosidad en particular
sea adecuado para la lechada autocompactante.
3.1.4.4Compuestos anticongelantes—No se deben usar líquidos
anticongelantes, sales u otras sustancias en la lechada para bajar el punto
de congelación.
3.1.5Almacenamiento de Materiales—Los materiales y
agregados cementicios se almacenarán de tal manera que se evite
4.2Proporciones de ingredientes—Las proporciones se determinarán de
la siguiente manera:
4.2.1Lechada convencional—El grout debe mezclarse con un
asentamiento de 8 a 11 pulg. (200 a 280 mm) según lo determine el método
de pruebaC143/C143M. Las proporciones se determinarán mediante uno de
los siguientes métodos:
4.2.1.1 Requisitos detabla 1.
4.2.1.2Resistencia a la compresión especificada—Proporciones
establecidas por pruebas de resistencia a la compresión de 28 días de
acuerdo con el método de pruebaC1019que igualan o superan la resistencia
a la compresión especificada. La lechada deberá tener una resistencia a la
compresión mínima de 2000 psi (14 MPa) a los 28 días.
4.2.2Lechada autocompactante—Las proporciones se
determinarán por el siguiente método:
4.2.2.1Resistencia a la compresión especificada—Proporciones
establecidas por pruebas de resistencia a la compresión de 28 días de
acuerdo con el método de pruebaC1019que igualan o superan la resistencia
a la compresión especificada. El grout debe mezclarse a un flujo de
asentamiento de 24 a 30 pulg. (610 a 760 mm) según lo determinado por el
método de prueba C1611/C1611My deberá tener un Índice de Estabilidad
Visual (VSI) de no más de 1 según lo determinado por el Apéndice X1 del
Método de PruebaC1611/C1611M. La lechada deberá tener una resistencia a
la compresión mínima de 2000 psi (14 MPa) a los 28 días.
nortebeneficios según objetivos8—El valor de T50como se describe en el Apéndice X1.1 y
la Nota X1.1 del Método de pruebaC1611/C1611Mes una propiedad del hormigón
autocompactante y se puede utilizar como indicador de la calidad, la consistencia y
el rendimiento de lote a lote in situ de la lechada autocompactante. Si bien no hay
consenso en cuanto a la T adecuada50para todas las lechadas autocompactantes,
valores medios de 1,5 a 4 seg, con variaciones de60,5 segundos del valor
promedio, determinado para la lechada autocompactante particular, por lo
general proporciona la viscosidad adecuada e indica la consistencia de lote a lote.
nortebeneficios según objetivos9—Las disposiciones del código de construcción deben revisarse al seleccionar

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) Dom 11 de junio 20:02:43 GMT 2023
2
Descargado/impreso por
Universidad Centroamericana de conformidad con el Acuerdo de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 C476-23
la resistencia a la compresión especificada de la lechada. conseguir la consistencia deseada. Mezcle con una barrena de longitud
apropiada para proporcionar una mezcla adecuada.
5. Medición y Producción (3)Materiales de lechada premezclados de fábrica entregados en el lugar de trabajo
El sitio debe mezclarse en un mezclador mecánico por lotes durante un
5.1Medición de Materiales—Mida los materiales para la lechada de
mínimo de 5 minutos o en un mezclador continuo siguiendo las
modo que las proporciones requeridas de los materiales de lechada se
recomendaciones del fabricante del mezclador con suficiente agua para
controlen y midan con precisión.
lograr la consistencia deseada.
nortebeneficios según objetivos10—Al convertir proporciones de volumen a pesos de lotes, use las
nortebeneficios según objetivos11—El grout convencional se puede mezclar a mano en trabajos pequeños con la
siguientes densidades aparentes de material:
aprobación por escrito del procedimiento de mezclado por parte del especificador.
Densidad a Granel,
Material libras/pie3(kg/m3) 5.2.1.2Lechada autocompactante:
cemento Portland 94 (1505) (1)Ingredientes individuales transportados al sitio de trabajo como parte
Cemento mezclado Obtener de bolsa o
proveedor
del sistema de un fabricante de lechada autocompactante, se mezclará
Otros cementosos Obtener de bolsa o en el sitio de trabajo con agua, según las recomendaciones del
materiales proveedor fabricante, usando un equipo de dosificación volumétrica continua para
Cal hidratada 40 (640)
masilla de calA 80 (1280)
lograr la consistencia deseada. Mezcle con una barrena de longitud
Arena húmeda y suelta 80 (1280) de arena seca apropiada para proporcionar una mezcla adecuada.
Árido grueso Método de prueba de uso (2)Materiales de lechada premezclados de fábrica entregados en el trabajo
C29/C29M, palear
Método, para determinar
El sitio se mezclará en un mezclador mecánico con suficiente agua,
peso por pie cúbico. según las recomendaciones del fabricante del mortero
autocompactante, para lograr la consistencia deseada.
AToda la cal viva debe apagarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Toda la
(3)Dosificación y mezcla en el lugar de trabajo de materiales individuales.
masilla de cal viva, excepto la masilla de cal viva pulverizada, se debe tamizar a través de
un tamiz No. 20 (850 µm) y dejar que se enfríe hasta que alcance una temperatura de 80 No se permitirán materiales que no formen parte de un sistema del
°F (26,7 °C). La masilla de cal viva debe pesar al menos 80 lb/ft3(281 kg/m3). Se puede usar fabricante de lechada autocompactante.
masilla que pese menos que esto en las especificaciones de proporción si se agrega la
5.2.2Lechada premezclada transportada al sitio de trabajo:
cantidad requerida de masilla adicional para cumplir con los requisitos de peso mínimo.
5.2.2.1Lechada convencional—El grout deberá llegar al sitio de trabajo en
una condición premezclada. El revenimiento se ajustará según sea necesario
5.2Métodos de producción-La lechada se producirá usando uno
y la lechada se volverá a mezclar a la velocidad de mezcla durante al menos
de los siguientes procedimientos:
1 minuto antes de la descarga para lograr la consistencia deseada.
5.2.1Materiales de lechada mezclados con agua en el sitio de trabajo:
5.2.1.1Lechada convencional: 5.2.2.2Lechada autocompactante—El grout deberá llegar al
(1)Materiales cementicios individuales y agregados almacenados sitio de trabajo en una condición premezclada. Se permite
en el sitio de trabajo se mezclará en un mezclador mecánico por un agregar agua en el sitio de trabajo de acuerdo con las
mínimo de 5 min con suficiente agua para lograr la consistencia recomendaciones del fabricante del mortero autocompactante.
deseada.
6. Palabras clave
(2)Ingredientes individuales transportados al lugar de trabajo en
Los compartimentos adecuados se mezclarán con agua en el lugar de 6.1 agregados; cemento; fuerza compresiva; lechada; albañilería;
trabajo usando un equipo dosificador volumétrico continuo para cemento Portland; proporciones; lechada autocompactante

RESUMEN DE CAMBIOS

El Comité C12 ha identificado la ubicación de los cambios seleccionados a este estándar desde la última edición (C476 - 22)
que pueden afectar el uso de este estándar. (1 de febrero de 2023)

(1)En las subsecciones 3.1.1.6 y 3.1.1.7, eliminó la oración sobre “tasas

de adición”. Además, eliminó la palabra “portland” para reconocer que
los cementos C595 y C1157, como el cemento C150, se pueden mezclar
con cenizas volantes, puzolanas naturales o escoria.

El Comité C12 ha identificado la ubicación de los cambios seleccionados a este estándar desde la última edición (C476 - 20)
que pueden afectar el uso de este estándar. (1 de septiembre de 2022)

(1)Subsecciones revisadas de4.2.

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) Dom 11 de junio 20:02:43 GMT 2023
3
Descargado/impreso por
Universidad Centroamericana de conformidad con el Acuerdo de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 C476-23
ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier artículo
mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de
patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se
revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben
enviarse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, a
la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia justa, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas
de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados
Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la dirección anterior o
al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o service@astm.org (e-mail ) . correo); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org). Los derechos de
permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse del Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978)
646-2600; http://www.copyright.com/

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados) Dom 11 de junio 20:02:43 GMT 2023
4
Descargado/impreso por
Universidad Centroamericana de conformidad con el Acuerdo de Licencia. No se autorizan más reproducciones.