ALLIN HAMUY

(B I E N V E N I D O S)

LIC: MAGNO OSWALDO LIZANA ESTEBAN

QUECHUA-NIVEL 1
Básico 1 – Décimo primero clase
QUECHUA CHANKA Y COLLAO

CHANKA COLLAO
RIQSIKUSUNCHIK
(nos conocemos)

YACHACHIQ YACHAQKUNA
(PROFESOR) (ESTUDIANTES)

KAYPIM KANI = AQUÍ ESTOY / PRESENTE

YUYARISUN: AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(Recordemos: conozcamos sobre la familia)
Arí, payqa Cuscomantam
(Sí, él es de Cusco)
Cuscomantachu wawqiyki?
(¿De Cusco es tu hermano?)
Manam payqa Cuscomantachu
(Él no es de Cusco)

Arí, payqa Punopim tiyan

(Sí, el vive en Puno)
Wayqiyki Punopichu tiyan?
(¿Tu hermano vive en Puno?) Manam payqa Punopichu tiyan
(Él no vive en Puno)
 YUYARISUN: SUFIJO BENEFÁCTICO: -PAQ (para)
(Recordemos)
chiwchi pollo
chiwchipaq para el pollo
chiwchichapaq para el pollito

chiwchichanpaq para su pollito

chiwchichankunapaq para sus pollitos

chiwchichankunapaqpas también para sus pollitos

AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Mayqin ayllutaq kankichik?
(¿Qué familia son?)

Julia
Ñuqaykuqa Quispe ayllum kaniku
(Nosotros somos la familia Quispe)
Quispe ayllu
Punomantachu kankichik?
(¿Son de Puno?)

…
Julia Mamam ñuqaykuqa Punomantachu kaniku
(Nosotros no somos de Puno)
Quispe ayllu
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Maymantataq kankichik?
(¿De dónde son?)

Julia Ñuqaykuqa Cuscomantam kaniku

(Nosotros somos de Cusco)
Quispe ayllu

Ñuqapas Cuscomantam kani

…
(Yo también soy de Cusco)

Julia
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Yaw… qamrí, mayqin ayllutaq kanki?
(Oye… y tú, ¿qué familia eres?)

Ñuqaqa Ramos ayllu kani Quispe ayllu

(Yo soy familia Ramos)

Julia Riki, ñuqaykuqa chay aylluta riksinikum

(Claro, nosotros conocemos a esa familia)

…Quispe ayllu
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Qamkunarí, maypitaq tiyankichik?
(Y ustedes, ¿En dónde viven?)

Julia Ñuqaykuqa Cuscopim tiyaniku, qamrí?

(Nosotros vivimos en Cusco, ¿y tú?)

Ñuqapas Cuscopim tiyani Quispe ayllu

(Yo también vivo en Cusco)

Julia
 CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”
1. Primera forma de expresar el verbo tener en quechua:

Yo tengo una casa

Lit.: De mí mi casa hay

Ñuqapa wasiymi kan verbo kay ‘ser’ en la 3ra.

persona impersonal

mí casa hay
de mi
CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”

Ñuqapa wasiymi kan Yo tengo una casa

(Lit.: De mí mi casa hay)

Qampa wasiykim kan Tú tienes una casa

(Lit.: De tí tu casa hay)
CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”

Paypa wasinmi kan Él tiene una casa

(Lit.: De él su casa hay)

(i) Ñuqanchikpa wasinchikmi kan Nosotros tenemos una

(Lit.: De nosotros nuestra casa hay) casa
CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”

(e) Ñuqaykupa wasiykum kan Nosotros tenemos una

(Lit.: De nosotros nuestra casa hay) casa

Qamkunapa wasiykichikmi kan Ustedes tienen una

(Lit.: De ustedes su casa hay) casa
CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”

Paykunapa wasinkum kan Ellos tienen una casa

(Lit.: De ellos su casa hay)
 CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”
2. Segunda forma de expresar el verbo tener en quechua:

Yo tengo una chacra

Lit.: Yo soy el que tiene chacra

Ñuqa chakrayuqmi kani verbo kay ‘ser’ en su forma

conjugada con los
indicativos

yo chacra el que soy

tiene
CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”

Ñuqa chakrayuqmi kani Yo tengo una chacra

(Lit.: Yo soy el que tiene chacra)

Qam chakrayuqmi kanki Tú tienes una chacra

(Lit.: Tú eres el que tiene chacra)
 CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”

Pay chakrayuqmi kan Él tiene una chacra

(Lit.: Él es el que tiene chacra)

(i) Ñuqanchik chakrayuqmi kanchik Nosotros tenemos una

(Lit.: Nosotros somos los que tenemos chacra
chacra)
CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”

(e) Ñuqayku chakrayuqmi kaniku Nosotros tenemos una

(Lit.: Nosotros somos los que tenemos chacra) chacra

Qamkuna chakrayuqmi kankichik Ustedes tienen una

(Lit.: Ustedes son los que tienen chacra) chacra
CONJUGACIONES CON EL VERBO “ TENER”

Paykuna chakrayuqmi kanku Ellos tienen una chacra

(Lit.: Ellos son los que tienen chacra)
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Hayka ñañaturayuqtaq kanki?
(¿Cuántos hermanos tienes?)

Pablo Ñuqaqa kimsa ñañaturayuq kani

(Yo tengo 3 hermanos)

Qamqa, hayka wawqipaniyuq kanki?

(¿Y tú, cuántos hermanos tienes?)

…
Rosa

Ñuqaqa manam wawqipaniyuqchu, kani.

(Yo no tengo hermanos)
Pablo
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Saraqa Rosapa Elenapa Mariopa
Juanpapas payamamanmi
(Sara es su abuela de Rosa, Elena, Mario y también de Juan)

Payqa pichqa chunka pichqayuq

watayuqmi
Sara (Ella tiene 55 años)

Payqa ayllunwanmi tiyan

(Ella vive con su familia)
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Pikunataq Sarapa willkankuna? (¿Quiénes son los nietos de Sara?)
Sarapa willkankunaqa Rosa, Elena, Mario, Juanpas
(Los nietos de Sara son Rosa, Elena, Mario y también Juan)

Hayka watayuqtaq Sara? (¿Cuántos años tiene Sara?)

Payqa qanchis chunka qanchisniyuq watayuqmi

Pikunawantaq Sara tiyan? (¿Con quiénes vive Sara?)

Payqa ayllunwanmi tiyan
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO
QUISPE AYLLU
MARIA PEDRO SARA

Paykunaqa Quispe ayllum

(Ellos son la familia Quispe)

Pedropa churinkunam Ana Wilsonwan

(De Pedro sus hijos son Ana y Wilson)
LUZ LUIS ANA WILSON

Saraqa Pedropa warminmi

(Sara es su esposa de Pedro)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA Luisqa Anapa qusanmi
(Luis es su esposo de Ana)

Mariopa Juanpawan paninkunam Rosa,

Elenawan
(De Mario y de Juan sus hermanas son Rosa y Elena)
LUZ LUIS ANA WILSON
Juliopa Pedropawan willkankunam Rosa, Elena,
Mario, Juanpas
(De Julio y de Pedro sus nietos son Rosa, Elena, Mario y también Juan)
ROSA ELENA MARIO JUAN
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Mayqin ayllutaq kanku? (¿Qué familia son?)
Paykunaqa Quispe ayllum

Pikunataq Pedropa churinkuna? (¿Quiénes son los hijos de Pedro?)

Pedropa churinkunaqam Ana Wilsonwan

Pitaq Sara? (¿Quién es Sara?)

Saraqa Pedropa warminmi
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)

Pitaq Luis? (¿Quién es Luis?)

Luisqa Anapa qusanmi

Pikunataq Mariopa Juanpawan paninkuna? (¿Quiénes son las hermanas de

Mario y de Juan?)
Juanpa Mariopawan paninkunaqam Rosa, Elenawan

Pikunataq Juliopa Pedropawan willkankuna? (¿Quiénes son los nietos de Julio y

de Pedro?)
Juliopa Pedropawan willkankunaqam Rosa, Elena, Mario, Juanpas
VOCABULARIO YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
VERBOS
Kay verb. ser; -chkay: verb. estar
Qaray Dar de comer; Servir
Rakray Tragar; Comer rápidamente
Saksay Llenarse
Huntay Llenarse; Completar
Urquy / Hurquy Sacar
Pisipay Cansarse
Waqay Llorar
Muskiy Oler
Lluptiy Huir, escapar
VOCABULARIO YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
PARTÍCULAS, ADJETIVOS, ADVERBIOS Y SUSTANTIVOS
Ama Partícula (part.) prohibitiva
Yaw Part. ¡Oye!
Riki Claro; Por supuesto; De acuerdo
Achka Mucho; Bastante
Wara Pantalón
Unku Polo
Anka Águila
Luwichu / Taruka Venado
Chiwchi Pollo
Chita Oveja
Catálogo de sufijos:
YUPAYCHAYKI
(Gracias)
TAPUYKUNA
(Preguntas)
Responde: ¿Mayqin ayllutaq Kanki?

Flores ayllu kankichik

Flores ayllu kani

Flores ayllu kaniku

Traduce: “Ñuqapa maytuymi kan”

Yo no tengo libros

Yo tengo libros

Yo tengo un libro
Traduce: “Qullqiyuqmi kani”

Tengo dinero

Tienes dinero

Tiene dinero
Traduce: Ñuqa huk ñañayuq kani

Yo tengo dos hermanas

Yo tengo una hermana

Yo no tengo hermana
Responde a la pregunta: Pitaq Anapa maman?

Anapa mamayki Sara

Anapa mamaymi Sara

Anapa mamanmi Sara

¿Cómo se dice ‘cuy’ en quechua?

Quwi

Kuy

Kuwi
LIC: MAGNO OSWALDO LIZANA ESTEBAN