M nicipalidad de Hernandarias NTENDENCIA MUNICIPAL. Identidad Civil N° 814818, y el Secrotaio 3.214972, a os elects de reftendar la fma| ‘con domictio fs efectos legales adelante EL CONTRATANTE, por una parte RUC N° 111152544, domiciiada en Calle ara este acto por la Sra. Alba Marina ‘CONTRATISTA, denominadas en conjunto PARA LA CONSTRUCCION DE TERMINAL 1, OBJETO. presente Contato tene por objeto ‘8 obigan,dingido @ fa jecueion de una ‘ealzada a través de un procedimiento | ‘Semnibus” ‘Abog. Jorge Daniel Arzamendia Alvarenga. con Cédula de Kdentidad Civil N° 20 eetablecdo en el Art. 54 ine b) de la Ley N® 3966/2010 Orgénica Municipal, lente en Ia Avda. Cesar Glanotti el José Asuncién Flores de esta ckxiad, denominad en por la ota, a fia CONSTRUCTORA ALPE de ALBA MARINA PENAYO RECALDE con ‘Cabrera N* 1468, Bario Yous Saty, Asuncién, Repdbilca del Paraguay, representads RRecalde, con Cidula de Identidad Civil N° 1.111.525, denominada en adetate EL ARTES" e, indvidualmerte, "PARTE", acuerda” celebrar el presente "CONTRATO ‘ONNIBUS, cue estard suelo alas sigulentesclustlas y condiciones —————— os derechos y obligaciones que asumen las partes ccntratantes y a cuyo fie cumpliiento or parte de £] Contratiste pera la Municipalidad de Hemandarias, cuye adudicacion tue >, con el nombre de Lictackén Publica Nacional N* 02/7013 “Construccién de Terminal de (®) Las Instrucciones ai Oferenie(VAO} y las Potlicas. TO. as partes y que forman parte integral del conrato sim los siguientes: e perforaciones necesarias 0 resultados de perforciones ojecutaas y documentaciin Generales del Contato (CGC) estandar publ adas en el Portal de Contratacones: {g) Las Condiciones Generales del Conrato (40) esténdar publcadas en el Portal de Contrataciones Pbicas. () La Oierta yl lista de computo mética: ()_E desglogey los andliss de ts precios ) Reglamentos o normas tbcricas las CEC. Los documertos que forman parte del (Cuando se cten como documentos contractuales =n las CEG) alos pos de trabajos objeto del Corrato y 13s documentos simtares referdos on considerarse mutuamente expicativos; en cas. de contradccion o diterencia ene tae done, los documentos que forman pate integral de la prordad de os mises serene oon enusado anteiomente 3. IDENTIFICACION DEL CREDITO PRESUFUESTARIO PARA CUBR EL COMPROMISO DERIVADO DEL CONTRATO (Art. 37, a de ta Ley N° 2051), 5 crédito presipuestaro para cutie *520:30.11. Construcciones”, con fuente de} ‘cal 2013, aprobado de a Insti ‘La presente contratacin es de carécter fo 2014, se encuentra supedtado ala Est conretacién est incuda en el Plan Hemandarias, sogin Resolueién N° 1.071 ‘derivado del presente contrato esté previsio en el Odjeto det Gasto especttion rovenientes de los recursos "Royalties" incudos en el Presupuesto del aio hasta la Suma de Ge. 1.000.000.000 (Guaranies Un Mi Milones) or la que, la valcez de la misma yo el presurvestoreferente a ercio fiscal dl in del presupuesto corespondiente ———————— de Contrataciones (PAC) con el Codigo N®: 261565. 13 de fecha 20 de Mayo de 2013, Lo adjudicacé fue realizada por Resolucién N° 4, PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION (ft. 37, b dela Ley N° 2051). ! presente contralo es ef resutado del e Lictacion Piiblica Nacional N° 02/2013, convocado por la Municipalidad de 18342013 de fetta 15 de Noviembre y la Junta Municipal ~ ‘5. VIGENCIA DEL CONTRATO. El plazo de vigencia de esie Contralo seré de 42 (doce) meses. smeciane la Resolucién N* 22272013 de fecha 19 cle noviembre de 2013, enanada de 6. PRECIO UNITARIO Y EL IMPORTE TOT E! precio unitaro se describe e! Plana de A PAGAR POR LAS OBRAS (Art. 37 ¢ dela Ley N° 2051), \Méstco y Presupuesto siguiente, y el importe tots corespondiente para la obra a sor Mi, Ciento Cuarenta y Siete Millones, Ochocientos Veinte y Seis Mil, Quinientos), de Adjudicacion N° 1.834/2019 de fect 15 de Noviembre de 2013 ——lal sls lalalals lalaicipalidad de Hernandarias -\NTENDENCIA MUNICIPAL- Tol: (0631) 22212 Fax: (0631) 22462 Intendenciaph | mandaries gov ey Pereguy | ee = [Sa] — area] ra Ss [aerat 20] Toes | — same fe ssora0 | _asom.ow oy ose | — Faszoon i rvsion | earns ete = Sees | srecane | Prva | om ore = Hise | roo 7 ra | etre i 7 Sesia | arr a om peroes ot wore vero Zane me {Art 37 4 dea Ley N° 2051). Ei plazo de epcuin de a cra es de 3 tres) noses condos a parr dela facha de esn dota Ordon de nico para la bea. a obra de Construccion de la Terminal df Omnibus, se ejecutard en la zona uibana de la Cita de Hemandarias, ts misma seri ‘ncicada po ia dreccin de Obras y Urbarisnp de la Municpakdad de Hernandaia. Las condiciones dels obra se encueniren detaladas (Art. 37 deta Ley N° 2081). tabiecid en fa Ora corforme con as Condiciones Generales y Especiales det Contato CIPOS Y AMORTIZACIONES (Art. 37 f, Ley 2051). ‘07 fs determnados en las Condiciones Especiales y Generalesde Hernandarias MUNICIPAL- Tel (0631) 22212 Fax: (0631) 22682 CONTRATO N° 31/2013 LICITACION PUBLICA NACIQNAL N° 02/2013 “CONSTRUCCION DE TERMINAL DE OMNIBUS” 10. FORMA Y TERMINOS PARA La forma y terminos para garantizar et ‘Reglementarto N° 21 205/03, y en las ‘1. MULTAS (Art. 371, Ley N* 2051) LOS ANTICIPOS ¥ EL CUMPLIMIENTO DEL CONTATO (Art. 37 g, Ley N° 2051), y ef Curnpimiento del Conirao sera de confomidad a I estputaso en @! Art. 81 del Deeroto Especiales y Generales del Contrato del PBC, —__—_—_—— ‘Las mullas por araso serén aplicadas conforfe con las Condiciones Especiaies y Generales del Contin: ‘12. DESCRIPCION DE LAS OBRAS (Art. 37 a Obra de Construccién de la Terminal [BRASIL de a Ciudad de Hemandaras, a condiciones dela obra se encueniran (de Bases y Condiciones. Ley N° 2051), [Obras, se ejecta’ en fa zona urbana denominada SUPERCARRETERA ITAIPU cf AVDA. er indcada por la Deccion de Obras Urbarismo de la Muricipalidad de Herandaria, Las on ta Oferta Adudicada, Resolucen de Aducicacén y ksi Especticacones Tecricas del Piego 13, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO RESCINDIR EL CONTRATO (Art 37k, Ley Las causales y el procedmiento para esiablecidas on fa Ley N° 205113 y enfs ‘14, ANULACION DE LA ADJUDICACION Si la Direccibn Nacional de Contrataciones rotesta 0 investgacin instaurada en Contato © ta parte det mismo que sea ‘comunicacion oficial reaizada por la D.N.C. ‘jecutada del contrat, 15. SOLUCION DE CONTROVERSIAS (art. Las conteversias que se susciten entre el establecidas en al ariculo 56 do la Ley N* ‘en su defacto se apicard a procedimientc da En todo. 6280, so Wig, conroversia © posible subsaner por el mecanismo ‘conlrmidd a las regis del Codigo Procesal En prueba de conformidad se suserben Replica det Paraguay, alos 02 dias del ‘SUSPENDER TEMPORALMENTE, DAR POR TERMINADO ANTICIPADAMENTE 2081). temporaimente, dar por terminado en forma anticiada o rescind al contro, son las (Generales del Contato $$ PARTE DELADN.CP. resolviera anular la adjudicacion de la Contrata-iin debido 2 la procadencia de una del procedimienio, y si diche nuldad aiectara al Coriralo ya suscrio entre las partes, or la nulidad quedara auiomatcamente sin efecio, de pleno derecho, a parti de la . debiendo asumir las partes las resconsablidades y cbligaciones dervados de la parte Loy W208). 'y Contratista por motives que no impliquen et ejercicio de las preeogativas: }1/03 podran ser resueltas conforme a tas Condiciones Gonerales y Especiales del Contrato, 0 conepiago eno Tile Osave, Capua Sendo defabay que sura del presente Contato 0 que tenga relac:on con el presente Conta no fuera ‘recedentemerte, sera sometido a ia junisdcoOn do los Trbunales del Ato Parana de {0 un mismo tenor y a un solo electo en la Ciudad de Hemanderas, inf dare 013.