menses sc
De animales a dioses
Breve historia de la humanidad
YUVAL NOAH HARARI
Traduccion de
Joandomince Rot
OETAa a ee Pet
Dope gl 2 97
vedo aris de mip, Soo Harr14
El descubrimiento de la ignor
lenaginemos que un campesino espaol se hubira queda dormido
so 1000 AC. y se hubiers desperado $00 aos después debido al ex
‘tépito prducdo por lor marneros de Colém eaando subi a bordo
dela Nila Pinay la Santa Mira El mando en el gue se abr des
pera le hubitapareido bastante fila A pent de tnichor can
bios en tecnoogicostumbresy onto politics este Rp van Winkle
‘medieval se hubris senso como en cis Pero sno de i marineron
de Colin ubieta cago en un sopor simile y se hubieeadesperaa
‘eo seal de Hamada de un Phone dl siglo xxt, se haba sentido
en un mundo extao mis alli de tod comprensin Aes eto ot el
elo? —podta bers preguntado- 20 quel e inferno?
‘Los iinos $0 aos an sido tessgos de un crecimiento verti
oso y sin precedents del poder hutnano Enel aho 1500, habs unos
500 millones de Homo sapiens en todo el mundo. En Isat, hoy
7.00 mi
dcidos por Ia humanidad en el ao 1500 fue de 250.000 llones de
nes! Se estima que el aor teal en Bienes y servicon pro
bles de hoy da.” En lo actuidad el vlor de un aio de produc
Fhumana se acre 2 los 60 billones de dares,” En 1300, la humana
‘onumia unos 13 billones de clos de ener al ia. Et etal
af, consumes 1.500 billoes de
slois dara * (Considers el ee
tor de nuevo cscs cia la pobacién humana se ha mulepicado por
14,1 producién por 240 ye consumo de enega por 113)
Sepongamos que un nice barca de guerra modern pusicn ser
‘eansportado haa la época de Colo. En cuesion de suds pa
conver en asillsa ls Nila Pin ya Santo My despues hundit
as lots de guerra de toda las grandes potencias dela pcs sin ebi un eagfo. Cinco bugues de carga modernos podria evar 3 bordo
ty camnmcat que weasporabat tx hs ots mtents de pace.
‘Un onlenador modero pods alacenaefclmente lx abbr To
primes de todos lon eicsy prgminos de toss ibis me
“Fanon y ain Ie acras espacio. Caalgierbaneo grande de hoy en
moder jms:
‘Sa comiene mis nero que el de wos ls zines
Ten 1300, poets ludades ronan msde 10,000 habitats. La ma
ora de tn efi estaba consteuides de burro, madera y pis
pista de ert
inicio de wes pisos ers wn sscacielos. La alles erin
Y fangosts en etno, transits
on surcos, polvorents en ver
foe pests caballo cobra, galas yumas pocss cartes, Lot rion
ens mit comunes eran voces humtanas Y animales, junto con el
vrovaloy la sicra ctsonales. A la puesta de sole pie wtano se
ect, com solo ta uj o anorcks ocssionaes que alan en a
enum: un fabian de una ciudad dB época piers ver las
Todernas Tokio, Nueva Yrk o Mumbai zqu pears?
‘Antes del siglo, singin human habia crcunnavegado la Tie
tra Tao eambi ct 1322, cuando la expedicion de Magallanes regres
waa despuds de un vj de 72.000 kilimetos. Les habla Devito
tres as y hia costado la vida de cs codos Tos niermbros de a expe
vjeism nluide Magalies En 1873,Jules Verne pudo imaginar que
Pilon Fog un io aennurero inglés pods da a wat al mundo e”
on ingresos de cise media pue
8 is, Hoy en dia, cunlier person
te ccunmmsegar ln Tierta de manera segura y fil en solo caren y
toch hors.
En 1500, fos humanos estan confinados la supe de a Te
ra Podlan contri torres eSclar manta pero el ciclo eas re
‘Frvado a aves nels y las deidades, 120 dejo de 1969 bos
Framanos Degaron ala Luna, too fs solo wn aconteciiento hist
vhemino uns hazaa evlutiva «incluso cSsmica. Durante fos eure
‘hilones de aon de evolucidn previo, ningin organise consign
SJgvocs abandonar la atmdsera de la Tier, y cietamente ningun
{dg bs buella de un pie de un tential sabre a Luna
‘Durante la mayor parte de a bisori, los humanos no spice
ada del 99,99 por cient de los organisms del planeta, 2 sabe, hm
rictoongname. ¥ eto no ea porque no faeran motivo de Preoceps
os cama afr pein Peon fe has 1674 que uo
{Xm faba bicadoy se vorprend al et un mundo enero de
teres miniscule que se movian deo de ura pos de
{espe mies Hero come drtrla ar del
ema cnn ony hanna
industria, Hoy en dia mosific -
amon bacteria para que prodearan me
S40 aos gs 5.29.5 cle a aaa dl 6 dejo de 1945. En
Jal preci pun, ion stadounidenses dont prices
Bomb atdmica en Alumogo, Neve México Apu deal mo
mera humana i cso no sol decile
Ja historia, sino de ponerle fin, mes
E proceso hitrco que condo Alamogordo ys Lanse cance
como reolucin cietfien. Durante dich rw
bt
cin bs amanda ha
tment 1500 los umanos en odo mando ddan eae
Minas cel gbiern yore rior desiaban
educacén ye emi objetivo eae gre conserva as capac
dade extents y no to adr spores ldo gaberante
Premdero dibs dines lon ters los lst los poe
Ta esperanza de que legitimaran pateSa
rant los dikimos cinco sg, los humanos han ee cada vee
rns que podian aumetar sus capaidads st invertan en investigacion
Clentfiea Esto no era slo cuestin de Fe ciega se habia demosrado
5 pracbas habia, mis
repetidamente de manera empirica, Cuanas
Gispucwtas estan as personas rcs y lov gobiernos aver en cen
No hubigramos podido nunca puscisbre Ia Lana, modifies micoor
fanimony vii el tomo sin ests inversiones. El gobierno de Fst-
tls Unidos, por ejemplo, hs detinado cs kinas décadas miles de
rillons de dls al esadio de a sca nuclear. El conocimiento que
‘Ses investigaciones ban produce ha hecho posible la construcein
dela de nega sce poprsonan ia ba ba
Union que empleo de dichos pues pas nant ms
fod
proporcionas pure dela expat. En los dos capitulo igen
‘uropensy ls economia del capitalise.
Texonames
[Los humanos han buscado comprendr el univers al menos desde a
-eolicin cogitva. Nuestro atepasdosinvrteron wna gran ant
ad de lempo y escrz0 en itentar descubrie at reghs qe gen el
‘mundo mua. Peo la iencia moderns dere de tod radiciones
preva de conocinsento en tes panto andamentles
2 La dipesain a admit garam. La cencia moderna se bata en
cl precepto latino ion no lo sabemoss. Da por sentido
{que nolo ssbemos todo FE incho de manera mis ia, cept
ue puede demorsarse quel cont ie pensamce gu ibemos
son erréness medi que obtenemos mis conociniento, Nin
spi concept des 0 teoris on sags ean Hes de ser
puss en enreicho,
La enalidd del oicmacion y de lat matemitias. Despats de
Inberadmitido gnorancs ls iencia moderna pretende ob
er naews conocimientos Esto lo hace reuiendo obervacio-
nes y después empleando herramienta matemiiet para conec-
tar dichs obseraciones en teorias generals
Lagi de ers odes La cena moderna no se conte
‘3 con crea teovias. Usa dichas tors om lin de adguiri ne
vos poder y en particular para desarollar nueva tcnologs
La sevolucién cientica no ha ido una revolucién det conosi=
mien. Ha sido, sobre todo, uns reolacién de I ignorancia. El gran
escubimiento que po en marcha la evolicin cine fue e des,
cubeimiento que lot humanos no saben tds It respuesta us pre
nts ns importantes
[Ls tradicones premodernss del canociiento,come e anise,
€!ernianismo, el budismo y el confacansmo, afrmabsn gue todo lo
{gue er importante ber acerca del mutdo ya er conocido. Los gran
es diones 0 el snico Dios todopoderoioo ls sion del pasado, po-
seian la ida que lo abrca todo, que os reveaban en extras y
tmidiciones orale. Lor morals communes y corrents obtenian el saber
Al profundizar en esos textos y wadiciones antigquos y comprenderotadecuadamente Erainconeeible que Ia Biblia Corin o los Vedas
filaan en un secret crcl ds univero,y que este pura ser desc
bierta por eiarurs de care y hus.
TL antigua tadiiones del conocimiento sole amiian dos tpos
de ignorancia, Primer, un individuo pod ignore algo importante
Yarn obtener el conocimiento necstio, todo To que tenia qu hacer
fxr pregntat alguien mis sabi, No habia ninguna necesidad de des
Calbeir algo que nae sabia todavia. Por ejemplo, si un
Stun ales ela Casella del sgl tt queria saber cm se origin a
‘ata hrana,suponin que a racign ristiana poe la respuesta df=
titva. Todo lo que tenia que hacer era pregutale al sacerdote loa
‘Segundo, ods una traicin poia ser ignorante de coss sin im
Por definicion, ode lo que los grades doses 0 los ion de
‘ampesino de
porn
pasado no se preocuparoa de decinos care
‘erplas mo campesino estellano queria saber de qué manera is
Stas jens laa, no tena serio pregunta al sacerdte po
sia de importanca. Por
{Que mo bia rnguna respuesta ea rent en ninguna de as sc=
Taos eran, Fo no significa, sin embargo, que el eisai
fuera defen, Signfcaba mis bien que comprender de qué manera
Ins ora igjen so teats no ena inporeante. Después de todo, Dion
tabla pefecaments bien la manera en sie las aba lo hacen. Si ests
ridady svaiba
fra una informacion vital, neces para a prop
‘numanss, Dios hubier icluido una amplia expicacion en a Biba
El erianiamo no proba que I geteestuiara ls aradas oro
tox etudons de as ars (8 cas habla alguno en la Europa medic
1 ena sociedad y Is relevan
sal enn que acepar so papel perf
‘Ga de aus hallatgos paras weds cternas del risianismo. Com inde
pendencis den que un estaioo padi desevbrir acerca des
‘ta tnaripous, los pinzones de Is Gaipagos,esteconocimiento era
‘rv ai rclacibn on la verdes fundamentals de a sociedad
politica y a economia
En resid scons no eran nunc an sencilla. En exalqie
cay incl lat mis padosts y onsereadors, hbo personas que af
fmentaron que habia cosas importantes que toda su tic ignorbs
Pero cis persona olan ser margiadas 0 persepudas, o bien fn
pecan a afrmar que ellos sbianrodo
ron wna nueva adcia y em
aus hy ae bo Por gmp pr Mahon itis cre
religiosa condenando 3 sus conciudadanos iabes por vivir ch ls ign '
srancia de la divi : aed
“eis Po prope Numa ey posta cers
Dec que onc fds vlad sede ceperso
ta vl acl de lon pf Ape den hb cad de
reccomend s Natoma
Ua inca mona cata
cuanto admite abiert ae
cuanto aime abieramente groan cleiva en raincoat
- no cjo nanca que feral elle
de os blogs nk qu ces cl enigms dada de ne por
toda, Desps designe extensive cents, lo bl
admiten que todavia no tienen una buena explicacién ee
ta gue dcr proce a coniencts Lin ics sdeen ote
saben qué causé el big bang, o cémo reconciliar la mecénica a t
‘con la teoria de la relatividad general oe
dovamente sore la be de neva procs sue sparen coma
financiera y con cada burbuja ‘e
{mercado de ve
consent po i pric de ques pone oe hace Sepa ese
toes lv aera ha sido desea, Dich tein epan
En otros casos eorasconcrets son espa
fac ce oer cee er
‘£6 desman Un eemplo de lo son as cvs de ees
plies y de la evotucion a
1 bes deposi adi gnoranca ha echo qu enc
tericién preva de conocnento. so ha ean enorme
problema serio, con el que la mayoria de cI sro une.son uc enfetine. Nusa hips ctl de qu noo hemos oo
J au inca el conocimieno gue pseemose promorio,seexiende
c millones de extras cope
‘os mitoscomparidos que permit gue m >
vende mans efetva Sins prueba demuestran que muchos de estos
TBs son dadonen, seme podtemor mantener La soiedad wnida?
“Teoma podrin fancionar ness comunidades, nuestros pas ¥€l
Sistema internacional? :
Todos lor intencon modernos de exbiizar el orden soiopolitico
‘no han tenia otra eleveia que bse en uno de ets ds métados 0
siento.
las picts en
4 Toor un teria etfs yen oposcin asp
Fes cones, da gues rata de ne veka inal y about,
fhe fuel todo empleado por los nazis (que afrmaban que
fos polite racials er los corolarios de hechos bolic) ¥
Tos onunian (que airuban que Mars y Lenin habia conje~
forado verdades econdmicassbsouras que nunca podran ser
refed).
1 Dajani y vv sin a el alt no eh
ve at sd a estaegia del humanismo bral gue se bas.
‘hr uns crcencia dogmtica ene valor y los derechos Gcos de
{bs sees umanos, una dactrina que dene embsrazosamente
teu poco en comin con el extucio cinco de Homo sapes
1s Inco I propia elena
ero esto no tenia que sorprendennos. nc
ade base en crencis regione ieolicas pars justficary Sinan
cars ivestgncin.
(No obvtnte I cultura moderna sea mosrado dispuesta a aceptar
Ia ignoranca en mucha mayor medida deo que oa hecho ninguna
utr anterior Una de ls cons que ba hecho posible que fs rdenes
inde na creen-
Sociales mdernos se mantovieranunidot cI expans
‘Sha elgona en le tecnologia y en ls métados de I investiga
rin, que hat ieto pont an wai ala cree en wear
esas,
i boom ciesinico
1a ciencia moderna no rene dogma. Peo posee un sileo comin de
_métodos de ivetigicin, todos locus se Baan en recoplar observa
clones empires (ie que podcmos observ com al enon uno de es
‘so sentido) y poner juntas con ayuda de herramiente mates
Al lango de a historia i gente recap abnervacionesempiics,
per por lo general la importancia dels nas era imitada Por que
‘alga ecurcepreciose para obtener mers obwervacioncs cuando
ya tenemos tod respuesas que necesitamon? Peo cand los n=
‘duos modernosadmiteron que no sabian a eps alguns pre
jguntas muy importante, vieon necesrio buscar un saber completa
mente nuevo. En consecuenci, el método modctna de investiga
a
vod wa toe purr eles Haley Mbt
ond ak minor y 1174 mr gue ob Se
does region ania Lt abs de Halley ice pose vt
Jenna persona de 20 aos de dad ene spoke:
(gue por eemplo. ona pe
es ide 50 atios tiene wna probabilidad de 1:59. :
ere a eras, Webster y Wallace conchiyeron
See 227 pores moran
meio
cas memes wer Cinco de
= : as dejarian huéefanos, y dos de los que tendrian viudas
2 in arian asimismo hijos vivos de matrimonios pre-
Se -dieciséis altos de edad. Caleu-
nao ain sanz
a o tiempo era probable que sranscurriera fasts que BS
Wn vena pao
ton qo Weber Wie
Jon en
‘ wes pr
se en ue at sors
omnia rn qui Corby
So henry 2 pe apr pos int
SA ingest, la ONE
era “de 6 libras, 11 chelines y 3 peniqaes al ato, lo
sr edna mejor de 25 ira a0.
: ‘Seqrin sus célculos, el Fondo para la Provision pare EA vi a
Hi Je ion Pastore de la Iglesia de Escocia tendfa, para el i
veil 58.348 Iibras esterlinas, Sus célculos resultaron ser
eee yuel afio, el capital del fondo
{0.0 millones de hide
par sux planes de pensiones”
ae eens
Cleulos de proabiidades come los que emipearon los dos pasto-
' escoceses se convirteron en los cents no so del iene
‘warn que es fandametal pats cl negocio de as pension y os su
ros sno también paral cencia de I demograla (finda por otto
slétigo, el anglcano Robert Mal), A su vez, la demogeai fic la
Piedra angolar sobre Ia que Chstles Darwin (que punto esto de
converte en pastor anglicano) construyé st tora dele evocto,
Micntss que no hay ecuaciones que prdigan qué tipo de organ
volcionat bajo un conjunto expeciico de condiciones lew genet,
‘san el elculo de probabidads pars computa a veresimiltd de oe
tana dcterminads mutacin se extienda en una poblacé dada. Made
lox probbisticos similares han resultado fondamentales par la econo
‘ni Ia sociologn. la psicologa I ciemcapolteay ls demi Gencos
socines y natures, Incluso ls fica abs por suplemenat a east
nes lisicas de Newton con las nubes de proba de la mecénica
‘Tenemos