GE MDS Orbit MCR LN9
Manual Básico
1.0 INTRODUCCIÓN
Este equipo proporciona comunicaciones inalámbricas por medio
de varias tecnologías en un producto sencillo y para uso industrial,
sin la necesidad de añadir otros módulos o accesorios.
Adicionalmente, se disponen de interfaces serial, Ethernet y USB
en el panel frontal del equipo, reduciendo la complejidad de la red y
los costos. El equipo puede ser suministrado (al momento de
ordenarlo) con una combinación de equipos de radio de diferentes
tecnologías como Banda Angosta Licenciada (Narrow Band
Licensed (LN)), Celulares, Wi-Fi y 900 MHz ISM banda libre
(FHSS/DTS).
Los equipos se suministran con diferentes combinaciones de
puertos: 4 Ethernet/2 Serial (4E2S); 2 Ethernet/1 Serial (2E1S); 2
Serial/1 Ethernet (2S1E). La configuración 2E1S es el modelo
standard y se muestra en la figura; sin embargo, la mayor parte de
la información de esta guía es relevante a las combinaciones de
puertos 2E1S y 1E2S.
Figura 1: Unidad MCR LN9, mostrando los Conectores e indicadores.
1.1 Manual Técnico
Este Manual Básico cubre la guía de programación e instrucciones
de arranque para la unidad. Un Manual Técnico más detallado está
disponible (05-6632A01). Consulte el Manual Técnico para im-
portantes advertencias sobre el manejo, precauciones y notas de
interés. Los Manuales de GE MDS, así como las Guías de Pro-
gramación, Firmware, Notas de Aplicación y otras herramientas
están disponibles sin costo en nuestra página web
www.gemds.com.
GE MDS ha hecho una serie de videos de enseñanza para la
configuración y uso de los productos Orbit MCR en YouTube. Éstos
están disponibles sin costo en at: http://tinyurl.com/pey2ull
05-7051A01, Rev. A GE MDS MCR LN9 Manual Básico
2.0 INSTALACIÓN
2.1 Requisitos Principales
ATENCIÓN: Cuando esta unidad vaya a ser instalada en sitios
peligrosos, use solamente el puerto serial o el puerto Ethernet en el
panel frontal de la unidad: NO USE el puerto USB en lugares
Peligrosos
La Figura 2 muestra una instalación típica de la unidad. Los re-
quisitos principales para la instalación son:
• Fuente de Alimentación primaria estable y adecuada
(10-60 VDC).
• Antenas eficientes e instaladas adecuadamente para las
opciones configuradas.
• Una correcta conexión de las interfaces entre la unidad y los
equipos de datos asociados.
2.2 Pasos para la Instalación
Los detalles de la instalación del producto pueden variar depen-
diendo de los factores específicos de cada sitio. Los pasos que se
proporcionan aquí brindan las tareas básicas que son necesarias
para la mayoría de los sitios.
1. Montaje de la unidad. Conecte los soportes suministrados a la
parte inferior de la carcasa (si no vinieron ya instalados)
usando los tornillos provistos. Las dimensiones de los
soportes de montaje se indican en la Figura 2. Si se van a usar
soportes de montaje para carril DIN, consulte el Manual
Técnico para más detalles.
NOTA: Para evitar que entre humedad en la unidad, no monte la
unidad con la entrada de los cables apuntando hacia arriba.
Además, alinee los cables de manera de evitar que la humedad
acumulada en ellos pueda recorrer los mismos y llegar a los co-
nectores.
Figura 2: Instalación Típica del Orbit MCR LN9
1

Figura 3: Dimensiones de los Soportes de Montaje
2. Instalación de Antenas y Líneas de Transmisión. Las
antenas usadas deben ser diseñadas para operar en la banda
de frecuencia apropiada y ser montadas en un lugar donde se
proporciones un enlace libre de obstrucciones con la(s) esta-
ción(es) corresponsal(es). Las antenas deben ser montadas
lejos de estructuras metálicas grandes y otras obstrucciones.
A menudo, al menos una de las antenas estará conectada
directamente a uno de los conectores coaxiales en el panel
frontal de la unidad. Cuando se usan antenas montadas lejos
de la unidad, se deben usar línea coaxiales de bajas pérdidas
y mantenerlas lo más corto posible.
3. Conexión de los equipos de Datos. La conexión puede
realizarse usando cualquier combinación de protocolos se-
riales (RS-232/RS-485), señalización por Ethernet, o USB.
Consulte el Manual Técnico para obtener los detalles sobre el
cableado.
• Conexión Serial: Conecte el equipo de datos al Puerto
COM en el panel frontal. La unidad está configurada como
Equipo de Comunicaciones de Datos (DCE), por lo que se
puede usar un cable directo. En la mayoría de los casos
también se podría usar un cable Ethernet (Con Adaptador
DB9-F a RJ-45 No. Parte 73-2434A12).
• Conexión Ethernet: Conecte el equipo terminal de datos
al panel frontal de la unidad, usando los puertos ETH1 y/o
ETH2 junto al conector de alimentación PWR. La función
MDIX con detección automática permite usar cables de co-
nexión directa o cruzada.
• Conexión USB: Conecte la unidad de datos al Puerto mini-
USB en el panel frontal. La unidad es compatible con el
standard USB 2.0 con los controladores adecuados insta-
lados. Los controladores están disponibles en nuestra pá-
gina web www.gemds.com.
4. Conecte la Fuente de Alimentación. La alimentación prima-
ria del equipo debe ser de 10.0 to 60 Vdc y ser capaz de su-
ministrar al menos 15 watts. Un conector de alimentación con
terminales de tornillo se suministra con el equipo (Figura 4,
Conector de Alimentación DC). Pele las terminales del cable 6
mm (1/4 pulgada) e insértelas en los puertos del conector.
Asegúrese de observar la polaridad correcta de acuerdo al
dibujo que se muestra. Apriete firmemente los tornillos.
Figura 4, Conector de Alimentación DC
ATENCIÓN: Esta unidad ha sido diseñada para sistemas eléctri-
2 GE MDS MCR LN9 Manual Básico
cos con negativo a tierra. La fuente de alimentación debe estar
equipada con protección de Sobre corriente Clase 2 del Código
Eléctrico Nacional (National Electric Code, NEC) para proteger
contra corto-circuitos entre las terminales de salida y el conector de
alimentación de la unidad.
2.3 Configuración de la Unidad
2.3.1 Configuraciones Pre-Determinadas (de Fábrica)
Según se suministran de la fábrica, las unidades se pre-configuran
con los valores que mencionamos a continuación: Cuando se
equipan con modem Banda Angosta (LN9), 3G + WiFi, la unidad se
pre-configura como Punto de Acceso WiFi, modo Remoto para
LN9; el modem 3G requiere de una configuración específica
suministrada por el proveedor de servicios local. Para operación
“LN9 + WiFi” , la unidad se pre-configura con los siguientes
parámetros:
• LNX habilitado como Radio Remoto
• Frecuencia Tx/Rx no programadas
• Modulación Adaptativa habilitada
• Potencia 40 dBm
• WiFi habilitado como Punto de Acceso (AP)
• SSID = GEMDS_SERNUM (SERNUM es el número de serie
de la unidad, impreso en la etiqueta del equipo.)
• Difusión del SSID habilitado.
• Seguridad = WPA2-PSK, CCMP con contraseña:
GEMDS_ORBIT
• Dirección Ethernet IP pre-configurada: 192.168.1.1
• Firewall/NAT/DNS proxy habilitado.
• DHCP habilitado (192.168.1.2 to 192.168.1.10)
Esta configuración permite la conexión de la unidad a un PC
usando Wi-Fi o el Puerto LAN, y acceso a Internet usando el
modem Celular (si se suministra con un plan de datos adecuado).
2.3.2 Conectándose via Ethernet/WiFi
Para configurar la unidad, un PC puede conectarse usando un
cable (USB, serial o Ethernet), o usando una conexión WiFi. Los
siguientes pasos describen como conectarse usando cable Et-
hernet ó vía WiFi al Servidor Web embebido en la unidad. La
pantalla inicial se muestra a continuación:
1. Introduzca el nombre del Usuario (El Pre-Programado es
admin).
2. Introduzca la contraseña (La Pre-programada es admin).
Presione .
3. Luego de entrar, aparecerá la pantalla inicial del dispositivo.
4. Para la configuración inicial, hay una ayuda que muestra
configuraciones típicas. Esta ayuda puede ser deshabilitada
después de la programación inicial de la unidad, y se puede
utilizar nuevamente en cualquier momento, desde la página
Wizards.
05-7051A01, Rev. A

Notas importantes que deben ser ajustadas / revisadas:
• Genere una contraseña (un solo uso) para recuperar la
unidad en caso de pérdida de la contraseña.
• Cambien la contraseña de entrada (login) del radio (para
mantener la seguridad).
• Evalúe la configuración inicial del producto, y protéjala
con el nivel adecuado de Seguridad.
Puede buscar información más detallada de estos tópicos en el
Manual Técnico del equipo.
2.3.3 Conectándose vía Serial
Para configurar la unidad, un PC puede conectarse usando un
cable (USB, serial o Ethernet), o usando una conexión WiFi. Los
siguientes pasos describen como conectarse usando el puerto
serial del panel frontal de la unidad (COM), como se ilustra en la
figura 5.
Nótese que no todos los PCs tienen un Puerto serial. Si no se tiene
disponible, use un adaptador USB- a Serial y el software contro-
lador apropiados se quiere una conexión serial.
Figura 5. Conexión para Configuración usando un PC en el puerto serial
(Se requiere un Adaptador RJ-45)
1. Conecte el PC al puerto COM de la unidad y establezca una
sesión como Terminal/Consola, usando HyperTerminal o un
programa de comunicación similar. Los siguientes parámetros
deben ser usados: 115200 bps, 8 bits, sin paridad, un bit de
parada (stop) (8N1), Control de flujo deshabilitado, emulación
de terminal VT100.
NOTA: Como alternativa, la unidad puede ser configurada usando
Secure Shell (SSH) terminal. Para mayor seguridad, la unidad no
permite configuración vía Telnet. Consulte el Manual Técnico para
mayor información.
2. Presione la techa ENTER para ver la pantalla de entrada
(login). El LED COM parpadeará para indicar que hay cone-
xión de datos.
3. Teclee el nombre de usuario (admin es el nombre de usuario
pre-programado de fábrica) y presione ENTER .
4. A Continuación se solicitará la contraseña (Password). Indi-
que la contraseña (La contraseña pre-programada en fábrica
es admin). Presione ENTER . Aparecerá un mensaje de co-
nexión.
5. Para iniciar la configuración de la unidad, escriba configure
seguido de la tecla ENTER .
Revise y configure los parámetros más relevantes relativos a su
aplicación. Un Menú de ayuda está disponible presionando la tecla
“Tab”. Un resumen de toda la configuración de la unidad puede ser
05-7051A01, Rev. A GE MDS MCR LN9 Manual Básico
vista escribiendo el comando
% show | details.
Una función denominada Tab-completion es muy útil asistiendo a
los usuarios de CLI (Interface de Línea de Comando o Com-
mand-Line-Interface). Dependiendo del texto que se escriba, esta
función presenta en la pantalla las diferentes alternativas posibles.
Cuando la Tecla Tab es presionada, y no se escribe ningún texto,
se presenta una lista de todos los comandos posibles.
Notas importantes que deben ser ajustadas / revisadas:
• Genere una contraseña (un solo uso) para recuperar la
unidad en caso de pérdida de la contraseña.
• Cambien la contraseña de entrada (login) del radio (para
mantener la seguridad).
• Evalúe la configuración inicial del producto, y protéjala
con el nivel adecuado de Seguridad.
Puede buscar información más detallada de estos tópicos en
el Manual Técnico del equipo.
6. Cuando finalice, cierre la sesión y desconecte el PC de la
unidad.
2.3.4 Programación del modem Celular y Conexión
El equipo MDS Orbit MCR está disponible con las siguientes op-
ciones celulares:
• 4G LTE/CDMA (Solo Operadora Verizon)
• 4G LTE, HSPA+,GSM/GPRS (EMEA/APAC)
• 3G GSM/UMTS/HSPA+ (Global)
Con el equipo apagado, Inserte la tarjeta SIM. Tenga a mano la
información requerida por parte del operador de la red celu-
lar—incluyendo IMEI e ICCID. Navegue hasta:
Home / Interfaces State / Interface = Cell
O escribe el siguiente comando (CLI prompt):
show interfaces-state interface Cell cell-status
NOTA:
La funcionalidad de DOS tarjetas SIM 3G se adquiere al momento
de ordenar el equipo. Las unidades son despachadas de fábrica
con solo la ranura SIM-A habilitada; La ranura SIM-B no está
operativa.
Para la mayoría de los Sitios de Acceso (AP), solo se requiere
asignar el nombre al AP (Access Point Name - APN). Use la ayuda
básica incluida en el equipo.
En la página web del equipo, navegue a:
Home / Interfaces / Interface = Cell / Cell Config / Connection Profile =
ORBIT1
En Bearer Config – introduzca el nombre del AP (APN) y presione
el botón Create y luego el botón verde Save en la parte superior de
la ventana.
3

Figura 6. Configuración Básica de la Celda
O, use el siguiente comando en la línea CLI>:
4G LTE (Verizon Only):
%configure
%set interfaces interface Cell cell-config connec-
tion-profile VZW bearer-config apn <apn>
%commit and-quit
3G GSM (Global) and 4G LTE (EMEA/APAC):
%configure
%set interfaces interface Cell enable true
%set interfaces interface Cell cell-config connec-
tion-profile ORBIT-1 bearer-config apn <apn>
%commit and-quit
Revise la programación de acuerdo a lo requerido por la aplicación.
Luego presione el botón VERDE en la parte superior de la pantalla.
NOTA: En la configuración del MCR, la opción DHCP típicamente
está deshabilitada para permitir la configuración de direcciones IP
específicas. En la interface Web, navegue a Ho-
me/Services/DHCP, seleccione Enable y presione en botón
Verde SAVE en la parte superior de la pantalla.
2.4 Verificación Inicial
La entrada en servicio de la unidad es completamente automática.
La única acción requerida del operador es la de conectar la Fuente
de alimentación y encenderla, y observar los LEDS sobre la ope-
ración (La Tabla 1 resume la función de los LEDs).
Función de los LEDs

2.3.5 Operación en banda 900 MHz con Licencia (LN9)

Los equipos Orbit configurados como MCR LN9 ofrecen la si-
guiente generación de extensión de redes LAN para las redes de Figura 8. Indicación del estado de los LEDs
adquisición de datos, este equipo soporta conexiones de disposi-
tivos Ethernet o serial en el campo en configuración de red de tipo
Punto-a-Punto o Punto-Multipunto. Tabla 1: Descripción del estado de los LEDs
En su forma más sencilla, el Nombre de Red (Network Name) Nombre Estado del Descripción
(3er renglón abajo) debe ser re-programado en todas las unidades. del LED LED
Para Maestro (AP) debe cambiar Device Mode a AP y cambiar el
Nombre de Red (Network Name) a un nombre válido y útil para PWR Apagado Unidad sin alimentación
identificar la red, igualmente deber ser indicada frecuencia Tx y Rx (DC Power) Verde Sólido Unidad tiene alimentación, no se
han detectado problemas.
licenciada ante el ente regulador local. Todos los otros parámetros Ámbar Sólido Unidad Inicializándose.
pueden permanecer con los valores programados en la fábrica. Intermitente Indicación de Alarma
rápido/Rojo
(1x/segundo)

ETH Apagado Sin enlace Ethernet con la red.

(Ethernet) Verde Sólido Enlace Ethernet presente
Verde Intermit Tráfico Ethernet entrante/saliente

COM Apagado Sin conexión serial, o desocupado

(Serial Verde Intermit Tráfico Serial entrante/saliente
Comm. Port)
NOTA: Como se muestra abajo, la operación de las NIC1 y NIC2
puede variar dependiendo de las interfaces instaladas. Consulte el
Manual Técnico para más detalles.

LED - NIC1 o 2
Estado Descripción
-WiFi

Wi-Fi Interface Apagado Interface deshabilitada

Access Point Mode Verde Sólido Operando como AP y al

menos un cliente
conectado
Rojo Sólido Operando como AP y sin
clientes conectados.

Station Mode Apagado Sin Conexión

Verde Sólido Conexión Wi-Fi
establecida.

LED - NIC1 - Cell State Description

Cell Interface Apagado Sin conexión Celular

Verde Sólido Conexión Celular
Figura 7. Configuración de un Access Point Orbit MCR LN9
Configure el remoto para que coincida con el AP:
1. Cambie Device Mode a Access Point ó Remote. LED - NIC2 -900
State Description
2. Cambie el Nombre de Red (Network Name) MHz (LN)
3. Cambie Power – Valores válidos: de 20 a 40 dBm. Apagado Interface deshabilitada
4. Cambie Data Compression - LZO o none.
4 GE MDS MCR LN9 Manual Básico 05-7051A01, Rev. A
 Access Point Mode Rojo Intermit Inicializando NIC Table 2: COM1/COM2 Pin Descriptions—RS-232
Rojo Sólido Sin Remotas Conectadas
Verde Sólido Conectado con al menos

Posición #
una remota. Entrada / Descripción
Salida
Remote Mode Rojo Intermit Inicializando NIC / Sin
conexión con el Access
Point (AP)
Verde Sólido Enlazado con el AP.
1 Reservada -- (No conectar)
NOTA: Adicionalmente a los LEDs anteriores, el conector Ethernet
tiene dos LEDs más: Uno verde intermitente que indica actividad 2 SALIDA DCD (Data Carrier Detect)
de datos, y otro color ámbar que indica operación a 100 Mbps.
3 Reservada -- (No Conectar)

3.0 INSTALACIONES 4 Tierra Conectar a Tierra (Potencial negativo) en el

chasis
Para una correcta operación, todas las unidades deben cumplir los
requerimientos básicos que se enumeran a continuación. Verifique 5 SALIDA RXD (Received Data)—Entrega Datos al
los mismos antes de comenzar a solucionar un problema: dispositivo conectado
• Fuente de Alimentación Primaria adecuada y estable
6 ENTRADA TXD (Transmitted Data)— Acepta datos
• Conexiones seguras (antenas, datos y alimentación)
desde el dispositivo conectado
• Un enlace despejado entre las dos unidades
• Un Sistema de antenas eficiente e instalado adecuadamente 7 SALIDA CTS (Clear to Send)
• Configuración correcta de las unidades.
• Interface correcta entre las unidades y los otros equipos
8 ENTRADA RTS (Request to Send)
3.1 LEDs y Registro de Eventos
NOTE: La unidad está configurada como un dispositivo DCE
Los LEDs en el panel frontal de las unidades pueden dar informa-
ción importante cuando se busca solucionar un problema. Por favor
referirse a la Tabla 1 para información sobre la indicación de dichos REGULACIÓN E INFORMACIÓN DEL
LEDs. PRODUCTO — GE MDS MCR
Un evento (como una condición de Alarma) es una indicación de
que algo significativo ha ocurrido en la unidad. Los eventos pueden Hazardous Locations Notice
ser almacenados localmente y/o enviados a un servidor remoto. Cuando se instale en lugares peligrosos,
Consulte el Manual Técnico para más detalles sobre el Registro de use solo los puertos seriales y Ethernet
Eventos, incluyendo detalles de la sintaxis de los Eventos Comu- en el panel frontal del equipo. NO USE el
nes (CEE™). EXPLOSION Puerto USB en lugares peligrosos.
HAZARD!

4.0 REFERENCIA PUERTO COM Aviso de Exposición a radiofrecuencias

El Puerto denominado COM (Figura 9) se usa comúnmente para
conectar un dispositivo de telemetría externo (DTE) a la unidad,
usando una interface RS-232 o RS-485 (balanceada), depen-
diendo de cómo ha sido configurado el dispositivo. La unidad Orbit
soporta velocidades de datos de 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, y 115200 bps (Data asincrónica solamente).
Este conector se acopla con un RJ-45 estándar, disponible en
muchas tiendas de componentes electrónicos.
Figura 9. Conector COM (RJ-45)
Visto desde el frente de la unidad
4.1 Descripción de la configuración de
contactos — Modo RS-232
La Table 2 contiene la descripción de los contactos en el conector
COM cuando se usa como puerto RS-232.Consulte el Manual
Técnico para la descripción del puerto como RS-422/485.
05-7051A01, Rev. A GE MDS MCR LN9 Manual Básico
Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia
(RF), la antena debe estar instalada de manera que se asegure
una distancia de separación mínima de 20 cm de las personas. La
antena no debe colocarse ni operarse junto con otros dispositivos
de transmisión.
Todos los módulos de RF contenidos dentro del Orbit MCR tienen un
máximo de Potencia de RF Conducida de 2W.
Antenas Aprobadas
Solo las antenas aprobadas deben ser usadas en los conectores
de RF de la unidad Wi-Fi, las cuales se indican a continuación. El
uso de antenas no aprobadas puede resultar en una violación de
las reglas de la FCC y el usuario puede estar sujeto a acciones
legales por parte de la FCC.
Aplicaciones de las Antenas GE MDS
Número de Parte
WiFi (en Interiores, instalada directamente 97-4278A34
en el equipo), RP SMA,
Antena 2.4-2.5 GHz, Ganancia 3.2dBi
WiFi (Montaje Magnético) cable de 1.52 m / 97-4278A78
5 ft., Conector RP SMA (accesorio) usado
con el modelo anterior
5

WiFi (en exteriores), Antena 97-4278A48
Omnidireccional, Conector N(M), 2.4-2.5
GHz, Ganancia 2 dBi
Celular (en interiores, instalada 97-2485A04
directamente en el equipo),
960/2170/2700MHz 2dBi Ganancia –
Conector SMA - Antena Paddle
Celular 3G/4G (instalada en exteriores, con 97-2485A05
plano de tierra),960/2170/2700MHz 4.5 DBi
de ganancia, Conector N-HEMBRA
Atención: Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el
fabricante pueden anular la autorización al usuario para operar el equipo.
Aviso de la FCC Part 15
La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispo-
sitivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan
causar un funcionamiento no deseado. Cualquier modificación o cambio no
autorizado a este dispositivo sin la expresa aprobación del fabricante puede
anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo. Además, este
dispositivo está diseñado para usarse únicamente cuando esté instalado de
acuerdo con las instrucciones detalladas en este manual. No cumplir con
estas instrucciones puede anular la autoridad del usuario para operar este
dispositivo.
Aviso del Departamento de Industria de Canadá
Este aparato digital de clase A cumple con la norma ICES-003 de Canadá.
Precauciones para las Reparaciones
Cuando repare un equipo energizado, asegúrese de usar el equipo de
protección personal (Personal Protective Equipment, PPE) adecuado.
Durante la reparación interna, pueden surgir situaciones donde, acciden-
talmente, objetos entran en contacto o causan cortocircuito en los com-
ponentes y el PPE adecuado aliviaría o disminuiría la gravedad de las
lesiones potenciales. Cuando repare radios, deben seguirse todas las
reglamentaciones del lugar de trabajo y otras normas aplicables para
trabajos con equipo eléctrico con corriente para garantizar la seguridad
personal.
Revisiones de Manuales y Exactitud
Este Manual fue preparado para cubrir la versión específica de código de
firmware. De acuerdo con eso, algunas de las pantallas y funcionalidades
pueden diferir con respecto a la unidad con la cual está trabajando. Aunque
hemos hecho un esfuerzo razonable para asegurar la exactitud de esta
publicación, mejoras en los productos pueden haber resultado en cambios
menores entre el manual y el producto despachado a usted. Si usted tiene
preguntas adicionales, o necesita alguna especificación exacta del pro-
ducto, por favor comuníquese con GE MDS, usando la información al final
de esta guía.
Adicionalmente, los manuales actualizados se encuentran en nuestra
página web www.gemds.com.
Información ambiental
El fabricante de este equipo ha solicitado la extracción y el uso de recursos
naturales. El desecho indebido puede contaminar el medio ambiente y
presentar un riesgo para la salud debido a las sustancias peligrosas que
contiene. Para evitar la propagación de estas sustancias en nuestro medio
ambiente y para limitar la demanda de recursos naturales, le recomenda-
mos que use los sistemas de reciclado apropiados para desecharlo. Estos
sistemas reutilizarán o reciclarán la mayor parte de los materiales que se
encuentran en este equipo de una manera razonable. Contacte a GE MDS
o a su proveedor para obtener más información sobre la manera adecuada
de desechar este equipo.
Hojas de Prueba de los Productos
Las Hojas de Prueba mostrando los resultados de las pruebas de fábrica
para esta unidad están disponibles bajo solicitud (Por medio del Líder de
Calidad de GE MDS). Comuníquese con la fábrica usando la información al
final de este manual. Los números de Serie deberán ser indicados para
cada uno de producto de los cuales se requieran los resultados de las
Pruebas de Fábrica.
6 GE MDS MCR LN9 Manual Básico
Aviso de CSA para Estados Unidos
El producto está aprobado para usarse en lugares peligrosos de Clase 1,
División 2, Grupos A, B, C y D. Dichos lugares están definidos en el Artículo
500 de la publicación NFPA 70, también conocida como el Código Eléctrico
Nacional de EE. UU., de la Asociación Nacional para la Prevención de
Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) de EE. UU. La
unidad ha sido reconocida para usarse en estos lugares peligrosos por la
Asociación Canadiense de Normas (Canadian Standards Association,
CSA) que también emite la marca de aprobación para EE. UU. (CSA/US).
La certificación de CSA está de acuerdo con la norma CSA STD C22.2 n.°
213-M1987.
Condiciones de aprobación de CSA: La unidad no se acepta como un
dispositivo independiente para usarse en los lugares peligrosos descritos
anteriormente. Debe estar montada dentro de otro equipo que esté certifi-
cado para lugares peligrosos o instalados según las pautas o las condi-
ciones de aprobación, según estén establecidas por las agencias de
aprobación. Las condiciones de aprobación son las siguientes: La unidad
debe estar montada dentro de un cerramiento separado que sea adecuado
para la aplicación prevista. La línea de entrada de la antena, el cable de
alimentación continua y el cable de interfaz deben tenderse por conductos
de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional. La instalación, la operación y
el mantenimiento de la unidad deben estar conforme con el manual de
instalación del transceptor y del Código Eléctrico Nacional. Alterar o reem-
plazar con componentes que no sean de fábrica puede afectar negativa-
mente el uso seguro del transceptor en lugares peligrosos y puede anular la
aprobación. Debe usarse un conector del tipo de sujeción con tornillos,
según lo suministra GE MDS.
No desconecte el equipo a menos que
se haya cortado la alimentación o que se
sepa que el área no es peligrosa.
EXPLOSION Consulte del Artículo 500 al 502 del
HAZARD! Código Eléctrico Nacional (NFPA70)
para obtener más información sobre los
lugares peligrosos y los métodos de
cableado aprobados para la División 2.
Requisitos de Conexión a Tierra
Para minimizar las posibilidades de dañar la unidad y el equipo conectado,
se recomienda una conexión a tierra de seguridad (que cumpla con la Clase
2 de NEC), que conecte el sistema de antenas, el chasis, la fuente de
alimentación y el equipo de datos conectado a una descarga a tierra de un
solo punto, manteniendo todas las terminales de conexión a tierra lo más
cortas posible.
Normalmente, la unidad se considera bien conectada a Tierra, si el herraje
de instalación ha sido usado para instalar el equipo sobre una superficie
conectada a un buen sistema de aterramiento. Si la unidad no se instala en
una superficie conectada al Sistema de aterramiento, se recomienda que
un cable de protección a tierra sea conectado con un tornillo a la caja del
radio, o al herraje de instalación suministrado. .
Se recomienda el uso de un Supresor de Descargas Atmosféricas en el
lugar donde el cable de antena entra al edificio. Conecte el protector al
Sistema de aterramiento de la torre o Mástil, si es posible. Todos los
sistemas de aterramiento y los cables deben cumplir con todas las regula-
ciones aplicables del lugar donde se instalen, y se deben mantener las
longitudes de los cables al mínimo posible.
05-7051A01, Rev. A