ELEMENTOS ACCIDENTALES DEL ACTO JURIDICO
Juan Essisora Esrinora
rascanr ao Cersons Cm an te Ureeerncne i ama, Liertidad! Nacional Maper de Sai Marcce p Ponda U-rrerias
‘Caricx de Por
lorie el Carnaye Costu de 5 Mnwnts AOHECATEA
Suranio:
| dee-edocer IL La enseitiie in sendin ste y a candice Impede; 2 La candicsn maramarin noeeraciea por
pro col ducers 3, Aaginast de perdancl de conch, Aap coreeracceamt Repesicihde ie paglate, + Ciamplinetie de
Ta condita indie 5 Garysinarta i enadsten meus @ Mashzacos regis dels concidie, 7 Wrecresminabas ht
letordichin B ba consScdnan lew noreralme #, La cardetén mn ley uesrwynonus.Il Ei tiewiee m pie: | Artpe eaceamarer ne
‘an acre soematedoe = oer suspen rexclatxicy 1. beta de! tern, La prem fowr dew
3. Drees a pipet deb rapa por lgorance, & Pardue bepePia dal rire: 5 Fipcen jake de teréne.~
NBewysceoun: | Avwecederme hindeleon 7: Nacorieen junk defo 2 Lat waren dl carpe 2 macs. Aap
hecwarme Ur exe acre inuinplinerg age
I INTRODUCCION
Les motives aubjetives son inrelevarnes en la conformaciin dal negocio juridico: perc “si ef
incividao desea queso des tome en cueritn para he modijiecciin del vaiir ebligtoria def nepocie, ho de
par un deber de claridad que éncuavita tu sancitn en in autarespansatslidad privada~ llevar este motive
¢ Ser parte intagrante del contenuda preceptiva de! negocio”. Si los denceninades elermesitos escrciains
fectan la wader del acto, lo elomentas accidentaies (come es el casa de la condicién yal pines}
‘sfcezan in eficacia del mise. Nota apane merece el cargs 0 mod, en ef cul ae busean “otros
‘fectosyuridheaa oxerads oe (oa prope det tjpa nagocial”.’ For ellowe alirena que “el lginlodke, niguonda
(el Cpe fepol. a menude, prevé cambin une disopling, por decir, accesaria, en cuantn ne MmPpRRtNA:
‘pera dispasitiva (danarnocls eleraentos noturales a naduvalie megoti). 6] comtamidh precepee de rales
nacmes forma porte del contrats, savin que fos controyentes ne manfiesten una ritensiGin en cantra".*
Se advlerte que, “elemersios oceidentates sun aquelics que. a lar fines de! minimum que-es aecescvi
pava [a valde de! negocio, pueden indiferentemente, ewintine no exist”, agregando que:
“To wccidentolided debe entenderse solamente en el sentide de-que queda al arbitvio del
dectarante jock for deeloravites), snchair 9 ma, oquelios elementos en el neyacto: pera-oa
evel sentida do que, une wee inchsdos, se pueda dejar de respeeravies: Ja iweluside de ellos
eel negocio for tronsformne en elementos fan eecinles corn fos etras”* Prva an rectar
de fn doctring nacsénal, la deaceninuciin de Teceidenaates” ox imprapia, pot coat “une
vex integeaca af eegacio dejan de rer ties y farman porte de ta eoaarod
Los elementos accidentales “ne aon exer por ef tipo negucta! @ travis de! que lar pertes:
quiefen ia sonisfaccidn de-sus intereees, sino que son afodides aM por voluncad de lay anismas' Ath,
ean he comekeia yr@l Barrninn fea partes nace menos que quieren, éespectivamenie, cng delimitocii de
Je bipétesis para fy cunt Je reylomertanée de intereses cantenide en el negacia-sec oferante, o¢stabieeer
ETT Eitan avin geimre ort aegsciyorsentridorstagear A, MARTIN PEREE, Segurabvockcin, fetid Pexair Dereeso
Rajan, Pac FH HL
fr umm wospem a propinee Ge aw 22rir1im. SALCANG: Framersen, Moggi yasice Sagas avtene, Gah. Hla,
oat. p13
THEZ-ACATO: inp LLLOM Arcoe. Sates at Desire Ci, drm 1.Ca
GATZOM, Forces: Manat oi Dicita Fimte. Kil pebcion acraskenls coe
Ringe. 200s FE
ESUNEO, Fravnescy rial ot Dons Ce
a eb, Texte Madi. 2, pS
ein de eas y armerucerean Ett,
(Careeietmadeita bor Servage SENT MELENDID, Yor | acre
+ REEDED Francona. Op 6
(emetANA LUCA De TERA.
ACARD. Lua
ADVOCATUS 17 2007-1
193 194
Juan Espinoza Espinoza
ef momenta en que ha de entror en jwege 9 cesar oquella regiementaciin”.' Fi Cédigo Crvil empresa
aiemine genérice de “modalidedes* para reforinsea los alamentes aceldwntaag, allen atancién ala
‘contraposicin que existe entré las negocios pura y los modates (uate loa que tianen incarpisraddas
una esrelied, un plazo @ Un modo). #
Los cllonentas accidertaies (o mnadalidades) 2 pueden referr a la tocaldad de los efectos
do} aagocio juridice (si se cumpic Ia condicién te vende mi cara) © sole 2 alguna a los rritmor
[dentro de tociss las obligeciones del contrite de prestacidin de servicige, una se cumptird en ur,
plaza deter mirada},
1, LACONDICION
La condicién 3 e! atontecinients future e intierto del cual van a dependar tos ofectos dot
acto juricien, Puede mor suspensive (que configura un acta vilido, cuyos efectos quedan en pendencia
fest que $8 compl ly condicién} © rerohitera (que configura in a:te waldo que ya produce efsctes
Mridices provitienaies, que 42 transforman en definitive: cuando se verifies in concicicr)
Seafirra que “he condhathr es lo fimltociin negoctal de le operutividad del nopocio",” En una f
expresién, las partes, 2 travets de ln condicién *rmarsabrar" los aleceos del nugosia juridico, Aal, en
lina venta noe, fe Propiedad paxs de Inmackata y definitwameit, oemediata y dafinitvamente surge
lo obfpacicn de pager el precio: berd ai i vente wstd condicionnds, estex efectos nm sor inmediotas, ana
fon ciertes. oo son deintvas: porque @ low partes les coMMieiWe que sed ost”, Un seetor teks lnetrina
sontiene que “ie condiciin es a menude causa def contvata", parienda come aitmpla el contrats con
abligacksnes sala para ¢l proponente, "Es cierso que of arifcula 171 del Cédige Civ wn refiere ala
condician Weta, caliteacién qua, ent nuestro sisterna, 0 be sucle- der a fa cau
Lacondiciin debe ser-diferenciada del acco juridico @ cuyos wiectos se-somete aqualia La
fipeén de una concicién genera ura retaciin obligavaria accosoria al acto en le cual hey un decor
(quien Impone la coewickin y there que dar cumplimisnro a los efectos dal acto do-versficarse aquella)
yun acreadar (et benficlaria de: ls eondicién), Si yo digo, si todas los slumnoe del curso de aczo
lurigica salen agrobados en sus pramedios fates, recibiray un promis. yo me comviarto en daudor
e la-condicidn y mis alumnos en acreedores. $i se verifica la cendician y al deuder no cumple, :0
genera un supueste de resporsabilidad civil contractual,
ihehe ser objetivo ol carictor de la incertidumbre? Un sector de tn decwinw sestiene que
"Wo condickén es ce acunteciinlento futaro y abjetinamenco inciereo del cuct ix partes hacen depaeer fa
effeoe of resefucsdn obi contrata”.” Se explica que "la incertdumére ebjetiva subsiste cuordo on hose
up normal julcis-eagnescitva no ur pesible sober con razanabfe certeze wi un hecho sucederd 0 no", ?
Dire sector admite que "le inoertidumbre es subjetiva: las porter nora si acoecié-a no, y de
ahi que samecan dos efectos eegacieles of clbur ce nt acurrié o na". * Frente & estan consideraciones
DIRZIRCARG Ly CULLEN, Aine Op Ce
* MIDAL RAMIREZ. Fercanda, E'dcre hohe, Cun ec. Gace jure, Lim 1599, p78
FLL, vase, FF myn pen, Trader for Joed Mies gel anailes y Erker Gore Cain, Cine wren tt
‘rectal Furtncn Catal del Mcrtnd. PR,.
OPPO, vinearan. Concmee, Gubre, Paro. 2001, 808
SACCO, Reditoy DE OWA Cinna. ¥ Conmite, Te aegis: Terutcacttin, UTET, “Sno. 2004, p 138. Agraria,
5 propieka da mace en fan, Got Tne cr woew ef kepubndat bu daplois eykrercar enaiagee Io de dokad ste,
sindeandecns ain cooswaeyy mi ats causa” tee)
GAZZON, Foncetca, Op Ck. F8. Pree rien
ue Haare gi “i a tenenio ax Ena ee ae
sbistraverie mone aise ote nin eevee ot nate $5 cemcertbew oF REE. biases gw gue Soler rete fe
Servi mypecbaa ata wea area’ (MESSING. Francesco. Os Cp <8)
BUACA Hrmra, Divi Cove. 2 Mexnente, CME Miaca (Pp 58.
© DIRFICASC Lay SLLLOM, Aeon, Che OF p87
ADVOCATUS 1 BOCTRINA
debemos tener presente que “la incerticumbre oslo que de sentido of mecanismo canchoional, Este sive
‘farm Prnéeger clas peftAg conéra un riesgo. y rhemge implica incertisumbre”. En atenciéa aaa:
"Le nncicet ce incortidumbre relewante ex entender sentido amyploy relate. Ex incierto
ff hehe el cual —con fas mstevmencos de cereiniente 9 tee dates de Jo experiencin
przongblemvente disporubles a lax porter na.sa oatd en geado de decir cen aoguvidad i xe
pprodkscd o re faut una segura svwuiide pala aéctenece par tkenicas ee ennacimienta
ids sofsticads, @ larewafes fas crtes Ad tlenen comccimiencu). Ader, ka imcerticumre
rho 2 pole reforir wa prodaccin de! hecho fen si cierto), sino 0 fos rods © mectelos
ide ete”. Incliso se sastiens que “el ovento juriicarmente clerta, Pere incierto en wie de
hecho, puede ser ddscie ee condicn
UTene que sor nacesariameste futura In candiciée? En dacerina $2 sostene que “ef
‘acontecionenta debe ser“futurn” Ane tage. a setie equiparabile a una candiciin, e lamods “presubwest
wvaluneoria de eficacia” (auposiciin, Unterstellung, o 9e0 un eventa cantempordinen de acto e peace
(brexeinte @ asad), perv desepnocid far lea artes o paruna dees. y a que kes mismoe contravantes
subordion br effeacia o fe efiminacidn xfe los efectos def nepocie (le Nermada corcicio in promsens vel
in praeenritam calloto}"™. agregiredese que “e! acto ha de ser comiderode efi w iveficoe dex mr
fvipen, cum si ana ce las partes no €atd (0 ambas no estén af cameo." Fromme a abo se acetone qua
“rin embengo, fe concen psada 9 presente puede conscicuit una verdadera y props conic cuando
extepconalmente sutaisté incertidurntre abjetiva sobre ef heche @ sobre fe stuneldn indiead por tes
purtas yl correspondiente terficackin requiere un tiempo oprecishla, Eneuontran entances de méuirra
‘oplicacién las.norings sobre [9 eandieie futuro”
Ene opinidin [a subiotividad de la certegs y la condigion an funcién de un hecho presence
aasado, son los des satreror del mismo problems. Come unaaguda doctrinaaleriane loha porcibido,
ambes supucstas eatin irimamence vinculados. En efecta, #1 la cendiciin se fjaen atenciin a un
hecho presente.c pasado “fo jocertidumive en este cous slo 03 Con ello se prevende exiew qbe el precepts negocial impuesto resuite
indefinides*
Si bien cl articulo eat concebido con miras a las condiciones hegatiras, se saitiane que
tomb ea puede aplcar alas condiciones positnas el Miso Preise. As, “at lo eenicaée consate
cr que ce verifque cierig accntecimienta dentro de un Baga, 4¢ entender ne carpe Gerd que
TFETGER GPa ne BSECCIA. Lenten © TUSIVELLL Franeesee yNATOUL Wp tp Ce, 0.88
© (OMIMANR LUCA DE TEMA, Gutter, Che C71
CORI SARACSARAS HAART Jott, Comes gaine, Carsontaro arikans | 75 Chiga Cle wn Ciao Ca Comersty,
ol Tad Petemee Devgc ce fas Pie A fies ws ution Lina, 2008, 77
© (GROAN LUCA DE TENA Guten, Gp St 17
ADVOCATUS 17
205 208
Juan Espinoza Espinoza
esd ef blaza, o lingue @ ser clerto qué ef aearigecimiarte ra pwede Fenlizarse, Por ko ranta, #49 candies
ostne foere suspensiva, } negocio no surtind aus efectos Upices: si resofvieria, ne hobrd un cambko
de Wy sieumeide jurhica”," GY sf la condicidn no esta sugeta a plazo? El articulo S41 del Codigo Civil
argerrtne prescribe que les condiciones deben resizarse en el Hernpe en que werosimilmente las
partes fo arendieren. Sin embargo. allo nosoluciona al problema, En este caro, se necostard de
Una declaracide fidlcial a arbitral da la falta de cunalimiemtes ce la candicin.” Sagan ts doctrina
nacional que venga siguiendda, of jus © el arbitro. via inerpretacion de la wolimtad decisrata de
las partes y t9s usos vitdamante adenzidos, es el llamado a solucionar este problema" Ut sector
de ladoctrina comprende. denere de lo que donornina purification del negocio condicionaM, tres
supuestas de! negocie condicional con tiempo Riado para la praduccién de fa condicidén, a saber: el
ranseurso total del tierrpe orenstablecido, In anteipada aparicién oe ia condieidn ya imposibiidad
sobrevenicha de la condicién.
6 “ion i de la condici
Elartcua 176 dei Cédigo Civil establace que:
i Fe impidiese de mata feof eumyplinsents de Iu condicién por la berts en cuyn detrmenta
habrio de realizerse, se considerard cumplida,
Al contane xe consideverd na cumplda, si se ha llevads o efteto de mata fe por fw parte a
quien oproveche ta! cumplimienta’.
Este aticulo se ha inipirady en el 162 del Cadigo Cin! alemin. Agul “nas encantramns
Frente © casas de quténtice sanchin Jega! ome fox concecuencios cauradas per quien ma ha procedia
eavoctamente segiin el espintur del negucio™™, ex deci: an contra del "principio de leaftad”."’ Elarticula
176 del Codigo Civil, (al igual que el articulo 1359 dal Cédgo Civil italiano) prevt la denaminada.
fico ale fa vonficaciin de fe eenehcign, cuando iz condicién falte por eau \wiputable a la parte que
‘enia un ingerds on contra, no concurrente, ala progucciin del evento." Oko sector de la doctrina,
[prefierm calificar exte suipueito como de una “sanciin conform gi priicipio seque ef cual el eutar dat
sicita no puede obtener de este efectos juriahcas fovorables”,!)
Come se observa, en apinién que comparto, esta ficcitin “opera camo rernedio {en fume
‘eanecifca) fara [a parte ieionada, ¥ como anc snc’ poem ha parte responsable dé ty kesidn.™
7. berscroactivided de ls consdicin
Barticulo 177 del Codigo Chal regula que:
“Lo condicidn no opera retroociivomente, Sale: parte en cantfario™
Bi articulo 1260 ded Cédigo Chl alana, par su parse, mepresa que
"Las efectos de la produce ie de (a comehcién se retrotraen al twemba eral evel se-ha conclude
el contrat sala que, por sokotad de los partes a per ln naturaleme de la eefgeiér, ins
sfectos dei eontrata © de la resulucidin debon ser tepornadas @ uit drversa mmumenea,
TOPRIARMM LUA OE TERIA, Gatton tpi Uh
GALGANG: Frarcnca. ¥guen genio. saguria Cer, Cl. Pols JO
LOHMANN UDA DE Tend Gullarna: Sp-Ce, = 318
GIEEMCAZG, Lewy GUILIN, amen. Op Or. p 30
* UDNMAMN LUCA D6 TINA. Gustarma Op Ce p 318
$420, Rade» DE NOVA. Giorgos Op’ Ch, 15
GALGANG transis, Op Cp HD
SUANEA, Mastin Oh Ca ope 8 p28
* ROWPC: Wein On Cr |p 652
ADVOCATUS 17 DOCTRINA
Sila condicidn resalutarta ¢3 puesta en un conérdta de epecucidn continuads & poriddigas la
produccién ce #eta. a félta de pacts contraria. na Clone efecto resect de les presteciones
ya reaiizadas™.
‘No chstanta of models juridice disenade an wl Codigo Chl peruano, se afinra que “Ia
vetraactivided respande mejar angin Jo wide: mnderna, af méxo hipatitico que par disposicider de fa
ibarte rit @/ eveyita prevista c do rupulocicn de inirrosnr conceal, Ferece también mds cergarme a fa
flncitn escfarecedaro que, segin fu intensién prdctiew aavmal de lar partes, o acigne af evento raspecta
fol negocio, dentro ciel supuesta de hecho cempiejo wn qua conbos-se imtegran, dase que el evento debe
dnicomente a ladecisitn de los partes au eficocia operante’.* Sin embargo, esta posicion no es pactfica
‘on ly doerrina, pues ts sactione que “el criteria dé ler retronctividod silo ex un cnterio supietoria. Ene
weeded fa iretraoctindad ¢8 campatible con le condicién'." Fresrte a ello, se contesta que "el princibio de
fa inretronetaudad, si bien cedncomence mds gc, sotisface mmcnos les eagencias précticas de (a situccicn:
entre jos partes. Pov ko que los Derecthos iat na acoger-fa vetrooctividad se ven canstrestides, para responder
‘pitcies exfgencios, c eatablecer prohifvctones que prevengan. durante Ja pendencia de Ja candicién, actos
ide dieposiciin sobre af objets dal dureco que resultem peyjudicinfes fara ba atra parte”."
Se obsernk comantando el arsicula 1360 de! Codigo Civil italiano que:
“jo rela tiene eelewancia, sabretacia, para les cancrotas troskenwos, cor el fin de determinar
earsecuencies. las cuales depencer se fa pertenencia del bver al mewenta del fecha:
engasafe perecimients, datos u lo cosa @ par lo casa, derecho sabre los frutas, etc. S el
umplimiento opera retroodtinariente, 2 propiedad de? bien transferice bajo condickén
suspentive pertenece of adquirerie desde of memanta del contrata: toda fa que de este
mamento cérrespoede al bien on sonics feunnable @ desfavovable, deberia benefice a
respectivamente, perudicar al adguirente, Lo rvswe se dig, frente al engjénante, bora
fo wenificacidn de Ia condickin vesclvtiva: retrocenmidad dela neadguisicién sgmifice que ef
ren se considera dil alononte desde ef momento del contrat”.
En nuestro sliterra es exacartenie al contrac: o7 el caso dela condicién sispenaiva, ea
rieagos surgidos on el estado de pondencia (de werlicarse la condickin} los asurre en enajanante
a el caso da la condicidn recolutoria, el adquirarne,
Sin emmbargo, cabs pacto en centrarin y hay excepclones, que como ha sido advertida porta
doctrina nacional, se erecentan en rrateria de sucesiones, concretarmente of as herenciasy legarion
voluntarion En efecto, o articule 689 dal Cécigo Civil regula que:
tos normad penerales subve fay anodalidawtes ae ox actos juridicon. re eplicar a det
laposicianes testamentaras, y 48 Kieren far no puestos fae condiciones y fos cargos
contrarios g las nermas imperativas de da fey”
Ahora bien, por ef mandsta imperanva dat arriculo 733 diol Cacige Civil, ne cabe Impanar
rmodalided alguna alos harederos forzoscs ™ (aquellos que eatin comtempiacics an el artieuic 724 det
5 SET, Eat Oe Ch a nor
SADOO. Radatle y DE NOMA Gong. Op. Ce, w|i)
sETT Emin, OER pa
8 OPO Ven On Cr 9 WS
f FORMAN OCA DE TENA, Guess OV. Cr pp. STEy AZ
s+ Cason eockneoe min qurtres lteter ma june pry pgm shee rmes sn lab eo abremere
Serene Wap sheen edule Sata epees Trp pond froma © cep
enero pb conc fa arte 7
ABDVOCATUS 17
207 208
Juan Espinoza Espinoza
Codigo Cvil)") pero fen atencign alarticule FIB del Codigo Cif }'S sia los herederas woluntarics
yo los lagatarios {suoasores a titulo purrticulir), Par au parte, @! articulo 768 de! Codigo Civil regula
ue
“Et fegotorie no adquiere ef legodts suberdtnado © condittin suspense of vencimianta
de um pfosa. mientras no se cumpfa la candicién o verze el plan, Mientias tevca puede
sgjercer Jar medidas precoutarige ce gu derecho. Ef legos can corpo, re sige por fe diabueste
pore dos danacianes nujetas « este madtidoe!”
‘Ahora bien, si desde el failecirnierto las Bienes se transeriten a los sucesores {articuiee 660 del
‘Codigo Civ), es fereese ernendar quia,n al supuesto de la suceside valurntariay ol lagaeto screeds
acondicion, una vere verifcada, Gene efuctos retrouctivas a fa fecha dal fallecimients de! eausante
{0 quidn es in herenciay su frutes mientens no se cumplar be condiciones? Se responde que “ir
candheihn forvasa seria que interinamerite ka herencia yfrutos pereenioverion al Extadino cla Reneficencig
tovticula 830}, pere ena e aolacitin o-remedio por ia demds ridicule ai ke coruicidn degare @ cumplvee to
frpiew tiene que ser que. opereds ka coretcidn, ete retroactivamente y de-este modo es perfectomente
camprensible ¢) articala 790, que adjudica o Jos albacwas fa paresidn de Jos benes haste que se bagwen
(fos legados 7 vega tendrcin que aby tritmir tne frutes de Joy fens @ prorat”.
Se concuys, an pasicidn que compara que “an materio ya del tratomientc eaherente de is
sabeiones ue racanece implictomentede retrooctindad « perar de ig que diipeme ef articua 177. Poeque
3 00 fo recanuciers, v puctia cwtorizar lax acciones cuinsereotovigs”." lagulta curces Cxmratar qu
enesta materia, no obsrante lox modelos italiane y gerusna som opuesios, anos ad-riten una serie
ea excenciones.
8. Lacondicién an les contratos
El articule 1440 del Codigo Civil regula la condition rasalutocia axpresa de la siguiarne
maners
“Peds cenvenins expvoseynaite qui af contiors ce resuede cuwtda una de Jos prone no
‘cumple determinade presearitn 9 tu carge, entahiecide con tado precisiin,
Le resalaciémn se produce de plana derechs cunnd- Ja parte interesada comurien a la aera
que quiere volerte de la chiwnuta resolutoria”
‘Fe suatione que paral rstera jutidico peruano las expresionespacto comisario” y “eldusula
revolunora expres” gon equivalertes", agregando.qus “el pocto coiriacvives ana cléwtula (entenchca
‘wolzentide de-ertipulacdn| def contrate con prestacicnes recfprocas en wirtud i ka cucl se carmen yur
elcontrate quedt reswelto coanda una o cuaiyuiera de (as purtes na ejecuta deterrminada prestockin atu
‘age. Epes, faresuluciée ex ineficaz (70 prockoce eféeta) en ante ia porte fielna pore en conceimventa
te fe fie! que desea Naver efecime to vesoluesin, conoen la cwat éxta opera de plana creche”.
o
sae
* Gayest inp agrem qe“ tc pede rauar pms crepe here ie tide fren yna
‘ena, Nome ce adhe dom Aue p See i wpe acho ea Ege,
Feo pute agen ne Reed raisin carr lt npr mesons y ange
fey sae roared ences fords be era
LOHMANN LUCA IE TENA. Godin. Cp Ci. 8
Lee Cie
* LAPLIENTE LAVALLE Havant Caras prot Compemrarns la Seca Per el dbl cigs Ci
‘Vol 24 Sapien Fre, Tomo I Port cin inane Caen ded Per, Ponce Eesital ow 1993.9 THD
‘ACoRVOOR Heme“ Yodo Pace ea iy fhm drm, deacembeauc, fae Posey ye dards ance ene pe
sein etic le
ADVOCATUS 17 DOCTRINA
Se alirma qua “este ex uno de lor remedies controctuafes mis effemces para Ioprar que se
sleeuten fas obligectones, puns funciens d= un medo quiemiitica yna-es necesario que ef perjudicado por
ef Incumplimiente recutra al Feder judicial” ®, ello, por supuesto, = quien Incumale con la abligacién
aeata (camo deberis ner} dicha resolucidn, Piénsese en ef caso de ur resoluciéa de wn contraco
do arrandamianca de una cara per falta do page y © inquilina, simple y llanamente, no éosalega ol
Inmuedle. Aqui, joreosamente, se deberdrecurriral juce. Sobre lanaturaleza juridicade esta acclin,
5 afirma que, “no se grata, como airman algunos autores, de una soncidn imeuesta e quien no satisface
Sas ofkigaciones. En scalded, ex una manera de iterer ¢ quien ha cumple ef coneracs, cin que ieurra
por ella en responsabnlided”-* La doctrina nacional que-vange sigulande propane el siguiente medele
de cliusuin resolutetia expresa:
“Quedir exbrescimsente corsenida que ei contrace we resofrerd de pleno derecho, cuancl ef
_comradior na eneregue/hien er! plozo canventdoa ef vendedor rio pogue el precio pactede,
‘dentro def plaza fade, Paro que se ffodlurce la resuluciin, el interesada deberd communicorto
ale comiroparte, dandy a conocer que ha hecho voler de céunuinresciutoeia™
‘Asinisine, “no existe pica prefijade para aarti ol avis par al quate coermanica que el interesoda
vestid haciends uso fe Aa cldusuie seroluteria, No ee requiere dicho plozo, ni legot mi contrecewalmente,
dade que fv comunicocién pode hacerse valer en cuniquier instante a partir cei momenta e” «sae 82
shrource 2 inctumylienienta”
Elarviculo 1534 del Cecige Civil, establece que
“Enda vento de un bien que ambas partes saben que es cure, ef controto exté sujet a la
condfciin sespersve de que iepue o tener existencia”.
Auroriznda dectrina macioral expica que “re entiends por cosox © derechos fiturot aquifine
que ne ensten on el momento de celebrarse el cantratn, pera que pueden exiatir En la compenvtta dt
cenraz © derechos fituras Jor eanirncantes preven. con im cerin grade de invernidumbre sncerparada cl
cantrota, que existirén fisicamente en um fturt”® En al caso de este articula “ia incernidumbre ex
respecta of mornenta en que ef hien fegue o tener existence, peeo hay certiguumsre cle que existed
Se agrega que “si el biei Nego eféctivernente a existir en la carded y con Ja calidod converidas en el
contrat, éste praducind en ese momento todar sus efector. quedonde w/ vensudur obilgade 0 transferir
Ja propredod de! bien al comprader y exte quedond cbtipade @ peyor wi precio"? Casa coreraria "si el
bien no ifaps 0 exsur el contrato quacks sin efecte algune, na estancla-ef comprodor abligods @ papa ef
pracio nbel rendedar a indemvirar of ccmbradinr nar Ia falta de enrstencis sel en, a no-ser que tat fate
de existencia fe #60 immpatable”,'"*
9, Lacondicion en koa ceacamentas
Come ya ve adolarsé, solo eabe iniponer modalidades en las harencias walintarias y en tos
legadas. Un ejomplo de ella fo podemnes encontrar on ta daponeidin testamentaria qua higo José
FRIAS SCRE SEA FETED Miss cor la colton de CARES CARI, Cate, ARLASSED-IIE BER MONTERO. gets
FHACINEE COCO. Gur Bp Ce. 206
ss Druns sane 28 PERT Hus, cor lt ectaborte a CARDENAS QUIS, Cog, ANARSCHSNEIER MOMTEREL Ags
PHAUMINEE COCO: Chir Op. 7
fw ARUAS SCHEAMIN PEZET. Max: con icchiborucite dn CARDENAS CRSA Cart, ARLASSCIOREBER MOSITESE Angels
PMARTINEZ COCO, Era Gp. Ce
BGA PEMITE Y LAVALLE, Mivnor Epascind rea pekieeniaier Camprorentn. ae Coda Ciel Ml Expen eest
cisitanary, Carenn eicargee dol euiucke y vars! Eicige Civ, complada per REWOAEDG DE DEBAKEY, Dita,
‘Beira Eonar, Ler 1388, 9.30.
toe Ce
4 toe or
tm
ADVOCATUS 17 ato
duan Espinoza Espinoza
de in Riva Agere» Osma an beneficio de fa (emonces no Pontificia) Universidad Candlica dal Pond.
En efecto, la cliusula décima sétinia ca su testament que data ce: 1933 (an roalidad hizo tres
tesamentos y dos codiciboa). establend que
ituyo comma hereders ofa Unwernidod Cotdlica de! Perc la que tench ed usuffucio de
vis bienes recibiendo sus reictos dels junta edministraderc: y tos cclquinind en propiedad
absolute cicha Universidad Catdica del Ferd, entrepindaselos ie umts adhryevstrader, adit al
(a Universidad Cardia existfera el vigésinno ci cantando cease ef din de mi fae cunierite -
Ex de entender que na caja que ia Universidad Carden eubstetn ininterrumpidieninte por
tod ef periodu de'vewnte aries, sina que Bostard que subsésta en el vigésimo, cualquiera sea
ef nombre con ef cual continde. y sea cual fusve la forme yerienskin de cur ensevianeas,
come sean de ingtrvecién superior y auturaedes por ef erdinaria wcleskitien”,
Aborabien, Riva Agiere fallecid-al 25 do octubre de 1944, Aqui scha configurada el sumuesto
de uns condicién cornpleja (subsistencia da la universidad con Instruceisn superior p mitnrizata por
ef ondinarto aciesiistico} cantro dee Un plazo derorminado (20 ates). El 24 de octubre de 1964 se
curralié ta eras, El problernaestd en que justo en su 90 aniversaria (2007) lawniversidad hatenido
gue hacer freme a le desternpiuda pesicidn del Arzobissadio de Lima que ha manifestade tu intencion
Seintenenir en au administacién, basingose en lx ckusula quinca de un tartamento alégrafo {de
ube y letra) qua en a! af 1938 tarbidresieriid Rive Aglicro, en el cual va extipulds quer
“Paro ef scatenimmente ce la Universidad Cetiicn de Lim, o lo que institoye pr prinejpa
hereders, » pare Jos.demds encernges, Jogedes ymandas, gut en mls eestamentos cerradtas
sestablezco, pange come condicie instil y como aehrunistradora poser de mis
fbenes. ina junta que send al propia tiempa io de cw clbeceagge mancmunad, por
Indecerminads plana, que se Ia conceds y prarroge de mec expreso
‘A contfowarlés, ve nombra a una saris de personas, te extablacié qua
“Cuando habieren muerto-n estuvieran impedclos todos fox mvenchonadas, erstrards cl Rector
de fe Ursiversidad Catdlica y el designade por ef Arzobispo de Lima”
Elargumento dal Arzobispada es simple: sla junta administradoraex porpétun, sigue erienide
interferenci en la undveesi¢ed. Téngase en cura que este iti testament, si bien revoca atrar
arteriores, expretamente establece que.na afecis 2 auscrito en 1933, Fremea silo, con rardin se
arm que “To adrwstrocdn elo dienes de Ja Pontificia Unvessifod Calica del Bard eneespande a
su propletora, esto, afr universiad. Riva Aiea djs que a Yas vente aay de st rmueyce be ineraidod
shila a “propiedid abseivte”. dEnste propiedad abrokita cara atta persona es quien adrwnistia?”
Ademas “se pare énfimis en que da juita odminavadara es
fencongos pre ou piora adkotnistrar Jos theres
sSurete [es weinte wos de usuftucto, pore na después
*."* En efecto, hacionde un interpeetacién de
layaluntad expresada, siterrdtien di lat cHusulny
Su log testamecitos y una causalista def concepto
Sela junta de adrninistracion, ne ke puedo llegar 9
EL TERMING © PLAZO
Eitéemine o piaznies al acontecirvonio fumure
7 eleri2 dal cual vena deponderlas electos del
act jutithen. Punde ser fvcial {llenado tambien yi spires
pensive} © fingy (rat denominade vesalutaria).
hiirrate wr LEGAL eager, Moh dot
‘har Lm mare ZOO,
ADVOCATUS 17 DOCTRINA
Si bien lu dactrina mayoritana prefiere uilizar la mxipresién “té-mine”, ramp «| Codigo Civil
perunro come la deetrina nacional amplaa In wxpresidn “plazo". Se afirma que el térrrino es "lo
indicaelin del tempo en ei eval se eafacan los efector" del negocio, Un sector de la dactrins nacional
prefioro concoptua el plizo como “un derecho, norratmente can una abiigacrén carrefatina” * y al
béeming come: ‘aquella extiguinciin de weluntad jfjade everwalmente pare! Juez], que indica, sein el
ccantenite we (a dnclaroaée, ef tiempo —Instante a sumade momertes aucesvosen que debe tener hgar
fn satisfocciin de ics distintos intereses materia de! negocio" ‘ Env ml apinsin, na hay Incanveiante
alguno.en entenderios come términos sindrinas.’*
Se explica que “ios partes pueden Kjar ut t6rminn de tempo derde el cual (tiring ésici) »
haste ef cual (tdemsino final} oe producindn dos efectos de! contrato”."" El elemente distintiva entre el
plaza y fa-condicién es i certeza del acaneecimniente. Asi,
“en a) ejeenpla clétinn. kr referencia o fe fiture muerte de una persona determinadis, no
consttuye condicidn, sine piczo, send cierta la reaf'zacin (cherto aif ounque dncierto ef
tiempo! mls fiocierva cuanda). En cambia fa condiciin se coracteetea ports referencia a
tur erente incierto (incerta el) oun com wn wencaento determined (eierin cucnda). ejemplo:
ol contrato se regolverd sal vencimignta de doce meses no se abtiene fr cencia’."*
Se-sostiene que “camo ta candicién, también ef “vérmino” puede ser suspeensiro 0 resolutorio'™,
inere-se dloe mis ropigmente inieia! (Ales @ quo) y final (dbes ad quem)" El términe inicial rrarcs
‘el comieneo de jor efectos del negocio. Su funcién es “diferir la operatividad del contrato fo def
“nepoce), ave neveratmence ceineice cart su conctusisn, en un wempe meds dejaaa". =? El términa firal Fea.
la oxtincién de los aloctos Gel negocio. Su funsein es “definir la medic cromctigica del vinculo y def
‘compramizo conéractaat”" {al comrazo comanuari a peoducir efectoea parti dal #9 de febrerc de
‘al ato —barrrino inieaal- y easard al 19.2 febrero del aio siguiente ~1érming final-},Seabserea que
“el themne final pusde indicorse con una fecho de calendaria (30 de setiembre 2003), 0 por reemvio ¢
un fee fieuro certus om pero incertws quenda fc fc enuerte we Tio); o.com ka previ de chron det
arota (per ejemplo, 3 ofias 0 14 meses), que se entiende, erartcurrid desde el momento en ef carat
el combate pruduce sus efectos’ 1*
Bi vbrrnino esanclal “indica qirt 6! nagoio jaridica ha de cumpliven necesariomente o tu lleguda.
‘ha de consumerse. porque la prestacisn ajecutads flgsa de exe trina np sotiefoce ef interés que aque!
inngocie esiub Jame 4 preducir (el enoorgo de un traje fare wna frmera comumiéy o para ane bad.
‘cena casos: pices). Cumblit lo brestacin con posterioridad aquivale @ un cutdntien ineummplimienea!
Se ahade qua “e! tring exencial es campavible cen Ia fuarza mayor a ef ‘cana fortuito. Fs dace iy
jprestackin ws se curnpie en of timypa fijede, re produce of efecto antesiarmente exbueste! wo eabe Lm
tcurplmients prosteria, Pera a 9 eau cle ase ine yniplimieni es un Caza fertute oe frag mayan, ef
blips quedard axento de coda responsabilidad proband fa cancurencie de extax ‘ireurestancies” !"”
T ROSES, Wreeses. Op Cit. pB4l
+ LOHMANN LUCA BE TEMA, Guleera Ot, Gis p26.
TGHRANN LUA CE TENA, Gurberma, Ob. rp 227
Hey CEPACKUCE] DE CASO. Ruben f Eitgnce ride Atma. Bora sre, PAD 4b
GARZOM Farseen. fa Ci. pM
MANA, Fagus, Op Gt.e 52
Seeing in peerierYechtari 08 aero
pens Pred: rrcabesiits Parte prin Fars pera, 1'aaU000 por GENTS
asice Extopatmicica Bognea him 1587, p. SB
par nadie por aud COMPACALICT DEGASEL Aktien H. Oy Ca,
“a
op RARBERD, Dewiarin, Soar
PHLEMDG, Sarnagm Se
2 APE, nearer, Op St
* ROPPE, Vinearan, 6p. Cit. pO
“ined
wt PICATR tn Gl
tad
LON, Aresnin. Cp. Ci
ADVOGATUS 17
211 212
En docenina se distinguen los criterios objetives y subjetivos para determinar la esenciatdad del
tlrmine Asi, an lz esencialidad objetiva, se configuran hipétess “en lar cuales es une rtoentd Megat,
externa of contenido de Ja decisidn privado, o mecar que el meumplinvents carports ef venir menos
de fo rolacitin entte situacién de itenis y ocreedor fun sujeto se oblige a cumplr an hecho por af cual
ext fjoue pot ley wn térrirne perestexio)”. En In exencisicad subjeriva, se configurnn supuestos “en
los cuoles tof inckcacién derive df contenide del contrats, © sco del conjumte de las ehiusulas ehspuestet
por mus auteres”,"* Doctrina nacional explica que:
“a aietincitin que fo afoctina dominante se esfimrra em establecer entre ssemcioticad
subjetiva y exencialided objetiva no wene real fundamente, y constituye dnicamerte la
enidencia de Jd existencia de das fires aistintas de cpreciar an mismo ferdmane. pera ao
dos ties ckstirttos © dos jovrnas de ser diferentes de Ja esenciatldad, que pnd justiffcar
un tratamiento distinta a producie clertes cansecuericias juriicns diferentes. bw existerscia
2 no de fe exoncialidad dal plage sale puede derivar de Ia utilidad o inudifided que fa
Peastaciin pueda repertor para i aersedar y ror tarto-de fa idaneidied de ésta pore estizar
ef interés de oqudi desputs de! vencimiento da! pian de complimiento. En congecuencia,
(a panderacidn del foterds del acreedor results fundamental y decisive pare establecer ef
referide corécter esencial"
El termine pusde sor tambiin determinada « indeterminads. El xérmine detarminada “es
aiguel gue se supedite a un heche gun fot partes conccen can ontelocidn y que, aecesariomente, vo a
cacaecer”.'" Eltérmine indanarminaca "depends de ur hecho de necesarie weelizecitn pers que no puede
‘estubfecerae he oportunicted © fecha de su realizacnin. El plaeo existe porque exiate ie certidumbre de que
slecontecimients 3 produced, Bera no puede eonacerse anticipadamente fa fecha de su oeurrencio®
Biérmiro o plo puede ser desecminado por un tereera, rarmbidnde mancrs legal (articula [688
de} Cédigo Civil), convencone! y judicial
El tirmino puide ser snipes y ticita, El-virming oxpreso se configura “cuanda su flinch he
sido hecha por uno manifestocién de voluntad precisa y directa”."™ El térening ticito seds“cucndaen ed
cto 00 se fra sefiloda un plaza pero do su naturalera y circunstancias se deduce con toda certumdne
gut las partes na quieren que fos efectat se fradurcan © se ejerean sien desde o hasta un deterrninada
momenca’, " Tamplén se habla ce termine impiicito cunndo puede “vesudter dt las mismos elementos
ce fo eeguinciten de interne dispuerta por el negoca",
Se debe distinguir wl térming de aficacia dol termine de curmplimianta. El termina de efcacia
“wibende © hocer cedar ol efecto (determina ef momenta det nocynienno ode Ja extinciin de una
tsipaciin o de un crédtio!™ El términe pars el cumplrriente “inked #) momento ea que debe ser
M8 PREITES, Mamas, Maro etki e deeptaain tains, Guth bane, CO, 2
tet
* FORME FLOREZ: High signet « HIRABELL!, Guneyye. El plana ssmoi yf nnchs raskians on nudes soln Conbete
Cesena sndeccts fn LECIRG HILAR, Lay spre ech, ARA Eseres, Liew 1004p We
| CORRAGNLCEI BE CASO Rute Ce pam
WAADALRAKIMER, Farand, Op Or. 7 308
Elan rapa game “Et vere st) oreraienes dr dung deve
“ade blo budurgn gu tus Bin trina andciedoe ue mnlmnse se eerie u kos feted”
* COMPAGNLICE] DE CASO Rube 4. Oo: Ci
TORRESALS)JEZ sofa Op Cx, 4 LDHIGANN LLICA DE TERA Gottesman ppd ber“ ere
rt cn" itis ane Ruch wn egw Bete lava ee yr kat cern
rer at comands Si AF eaeemin se cebruen Criudes me none weieirwda fra avepuge
eb Fncerae sa cei nee Were pata Dhtevidne” pCi, 118.y SUM. in ma qpeeas wera eu las
pail
FAPCGIA, Uiarms, BUBPARLAL, Francoum 7 NATOLL Ups Oy Ch. 9 $89.
ADVOCATUS 17 ODOCTRINA
cumplida fe prestaclin refatine # una ablipacién 0 aun enédita yo surge”. " Un ejernpio de termina
para ol cumplimienta lo renames en el artic 1 146 del Codigo Civile! cual estableee que:
“El natigade a ir elecucitn de wn hecho debe compfir ks prestacién en ef plaew ¢ mada
pectader c, en su defecco, en los exigidos par ia netursleze de ta oblipociin a tee
cincunscancias de caso” (el mubeeryada es mio).
Comparto lacpinién de guenes rostienen que “dena enstir Plaza, fo obfipacin deters qjecute
nmedintamence, ean ia restriceiin ‘efsaloda por elf...) grtfculo (82 del Céctgo Chil” Ex imacrranea
tener presense af articule 1240, que ala bata dice:
“Sino fubiese plaza designada, el acreedoe puede exigy ef paps Inmeckotamente desputs
de contrafdla la cbfigocidn’
Dactrina nacienal considera como axcepciones # esta dleposicidn, el ya citado articulo [82
i Céiga Civi'y of articula 1656 del Ceidiga Csi“ (plane legal de devoluciéa ene contrate da
miawo}.'*"
Se-enuimveran tas siguientes caractevisticas de! nbrmina: “?
2) _Elvirino, encuarie madalddad dolor negocios |ucidios, sens que ser aceMlental ala expece
negocinl o dapaselén do voluntad que suborsina,
by Elsérrvino tiew que ser future respects de la focha de celabracién del negecis y cierto, Se
ndvierta que eé distinto al supuesto de proibicién legal de plazcs (o wsrninas} especiales
faeticulos 1001 del Cociga Crt),
2} Niel phe ni el céemino pueden ser tiem.
d) Posibitidad fisica (serie tovililo wf pact que Fja el sirminea para al 30 de febrero)
fe) Pestbilidadd jaritliea.
f) En principio, laliegada dol términe no epara resraactwarrante.
El articule 178 del Cédigo Civil prescribe io siguiente:
*Cucndo ef azo. ex auépensiva, a octe po ried efectos mientras se encaon tre
onatonte;
Cuando 2} piezo ex resc(utorio, los efector del acto eesa 2 su vec
ee
SGURTTI GER i, BRUCE, Urban, BUM ParemsenD y NAFEU, Lips, Cp Ci 0
9 SYSTENGING FARO) Pallpey CASTILLG FREYRE, Pir, ‘Heun pchadaae i elecucsin .Comentara af aricaia.| | 46d Coch ga
Rae nk name ey igo Gah ra 30%. 1
a Ct ee nnd le Te or A yr orn
Sia cats oan ce
1 Ee RD, Lepoey CASTILLO FHEVRE, Hone Tina in ode le Seyler Parti
ae ie re Fen atone Lem. 197. 5.235 245
i RERPANN LUCA DE TENA, Gute, Op, CH. pe 2B HE
1 REREANE LIA Tpcm nope Cue cnn oie Anns peeendnne ate tO
rena lve mre ose sere = AE
sisi Pt ecco beeen es ea cin eet
an re pare aah fine lt PY Wr Hem rn Serve a
eee a alarm On k,n 290 Oe ero em toe xr ew tc
Ler pcr aussie oer sep por BETH, Bk Dh Ca
ADVOCATUS 17
23 214
Juan Espinoza Espinoza
‘Antes del venciniientw de! piezo, quien tengo derecho © recibir ufpuna prestorida puede
sjercitar las accrunes conducentes a fa cauteln de su derecho”
Se sostiane que “en el interrata entre ef curplimienta del negacie jwidca y af advenimieato de
érmino, fay un estado de pendencia cayos efector on sn porte cadiogos y ev parte diftrentes de fs
previstos pura In condicidn"™*, sgragando que “persiente ef térming, hay también aqul una expectatiee,
‘quero. toduriuel derecho. pero quan ya rndt que i nztectativa penckente de la condiciin. (2 condicite,
verdo ineleria, pone en tela de jaicio, para todes fas partes fy eficacia def aegecto, el résmina, que es
Gertr (bor ka menos certus an). no far pone en contingencia, sine que Im aplare” * Par allo, durante al
‘evade de pendensia, quion del sirmunc eersblecido aguarca un derecho @ lnactumldad de un crédito,
puade realizar todos lee actos conservadivos, come en ef caso:de fa condi.
Doctrina nacional afirera que: "es ocn adecuodoo af menos iacomplate Parbvar de plaza resoiieria.
Asi es. 5 par tal entendemos equel durmte of cual pueden sjercerse las dérechas y conchaido que fisero
fingo-e! térming final, ef concepte es comecta. Reve no ines tanta ait continuacién se dice que flegeds
fin del plazs, of devecha we extingue".* En ri epiniée el origen dal problerra esta en pretender
identificar simétricamanté tos efectos del vérmino resolurorio con los de acondicidn resolutoria. Se.
trata de dos supuestos distintos: al verificarse la condicién resolutoria, los efectos provishonaies dal
egacio se vuthen definitives: al cumplirea wl toririna resolutosio, ya nose producen (se entiende que
estamos en el supuesta de nirmine de oficaciay no para ef cumplimiansa), Elaérmine de condicién
resolutorig es aquiveco y major daberis amplearse e! dee sérmino final.
2, ELbeneficiario del terming, La presuncién favor debitoris
Elarticula 179 del Cedtigo Chil norma que:
“El prea eurperave o2 presume etablecido en danefices def deudor: ana set que cel tere
dal instramento 2 de otros circunstancics resultase habwrse puesto forar def acreedcr,
ede ambos”
Desde | derecho romana clisico Se considera al tiring como un arivilegio dado a tos
deucloras.'* Ezw modelo jurklieo ha side adoptada por al Codigo Civil francés y ha sido sogude
porlamayoris de sus hombloges. Notaaparte ol Cédigo Civil argentino, cuyoarticulo $70 ectablece
ue
“E] paso puecea en-loe nbligoetanes, xe prosuins eitablecids para ambas partes. 0 0 ser
que, por ol objets de fe abligacidn a por otser cincuntoncias rexultarc haberse puesto 2
evar del deudor @ del ocreediar E) paga no padnd hocerse antes del plaza, sino de comin
socwerdo”
En estos mining ndrerinas (eal la dltena parte} esta redactade wl articule 11217 dal Caeeger
‘Cll espanol Por eo, so adviertw qun:
“La censideraciin del blozo camo un beneficin de! dowdke mo tiene wn valur atisolute, El
Bho puede fobey sido ustabfecado en Beneficio ded ncreedor: E! ejemplo cidzica e3 ef cheb
‘oumirdto de deptsico. ene ual ef depositavio, feudar est6 clvigacin o custodar durcrite
taco el tiempo convemidy, pera e/ depertante, acenerdar, extd facultado én todo momento
Hore engie la ererege, armen idea cobe oplicur af centrata bencario de depasita wn casnta
* BARESAGL Demeries, 0, 0% p- 504 Ercaneae orem sav ein is gripes Aablar ds fren sic aw ixsb eran
se veneers MFT, Esta i |
= bat
be
* OHA
DETEWA, cheternan On Ch p Sq
ASC Rue Hip CA AP ender cha a ICPUAASCY gets ay A
ADVOCATUS 17 DOGTRINA
carriers on cwenta de chore, En términes generates, al oereedor puede tener wm interés
legitime en mantenera ru deuder cvonte algin tempo én su pasicion jurdica de deudor
Cobe iqualmente pensar que a in canes def acreeder er ef dewtor 40 une wn jrterds def
primers en retrasoy ls presicein, por perclbir came cantraprestocién an presia medide
preciscmente et fireidn dey tlempe que a prestacidn tarde en rectirarae, de enaners que
‘#/ tiempo determina una magor rentotsiiad del cetalte"*
Deerrina nacional advierte que “hay un plore, exto es, un pesfods de tiempo durante al cual af
ocreedor no le ests permitidcexigirque ef deudiar curmpls. La extensiin de nste lena este rmarcoda por Un
deena fifada poe fae partes. per el Jueze per un tercern”, ® Linaencepcidmn esta regia la encontrammes
enelarticule 1611 dal Cédige Ci, el eual detarmina que eral caso del contrate de surminisara:
“Ef plore estabvecida pang Joe presteciones sinpulares se presewne ait interés de ambos
partes”.
En sentide critica, #2 afirma que
“Na vemos ranin juridica poderose para explicar que el plage beneficie al dewdor Ex razuncte
suponer que ef deuder quinre ebhgarse en los conciciones mis wentejcsos pare dl ¢ por ands retrcrar
fen [a posible sv prestociin Pero de exta na puede exirmerse Um prinnpie juridico que fe que hone e&
favevecer al deudor en detrimenta dé an acreeder que desea obtener ta créaite cuanto antes. a igloo
hubverc sido estoblecer que el blazs heneficie a amabas partes, salva que otra cosa se deduces ot fae
declornciones de raluntad de Jos agentes © de los creunrtancias def cosa”. Ex importante tener an
cuerica que, desde que el article 179 dei Cédiga Chl habla do deucor, nos encontramas carro
de uncerelaciin obligaterta, por tanto, esta presuncién aus tantum, ae daen ef supuasra de terming
para el curplinmiente, no en el oo eficacin.
Cabe reauncis.al boneficio del térring, sil mismo ey a favor del deudor Siel plazoes a favor
del atreodor y det deudor, se tereird que modéicr a ralaciin ebligatoria por acuerda de amas
partes, Siempre en el escenario del término para el currplinienna, 4 incisa g, dal artic 5 de In
Ley de Protecclén al Consumidar, Decrsto Leghslaths No. 716, cuyo Texto: Unico Orderacs ve
aprobada por ef Decreto Supreme Ne. 039-2000 NCL, reconsce como une de los derechos de
los comsumidares. al:
“Derecho, en eda operodin de crédite, a efectuur pogos onticjpades de far contr #
saldog en forma eatol a forcia, ean fa comiguiente Fiquidocitir ce faterwnna al dea de haga,
Jnclayéadase ex! misrna lar gastes derivados de fos chivsalon comtroctuales pactadas entre
Jor partes”
S/el téemino de eumplimlonts opera.en bene del conaumidar-deudor, ese es tiwlar da
derecho al pra-page eral page anticipado, No ceerparno s epinidn de quien somoane que
‘Este normo pareciers que exchye fo que ex und pracher comin en cantravce de cebdita, Inv
Actin de une pera por poges neejpode. Al resect. craters que deb pm le wee
aivvcniciomal que extabicee el dereck dior pavtatan determina el contenide entract, Dead int
caspeeta econdico, fapematided busen cube! ponbie eosin de recolocoicn def erdahta. Silas peniahdades
resen prohibides, dicho costa sarin toalodadn por fas entidodes fncacien « todas Jos consumidores,
STREETCATE Lae onomatin sh ict OM Aina Le elaine na, ion, rea md Hai
1906, TF
LOMBARD LUCA D6 TEN
os CeyHMANM LUCA DE TENA,
Oe TENA Gailerre. Op Git 2a,
Gurlere, Oi Cp ABB
ADVOGATUS 17
215 216
Juan Espinoza Espinoza
gencranda o! meremantaen tat tasas de dntereses"? En efecto, o angurwmo dela préccica camiin es
filaz, puaden haber buenas. o malas précticus: si bier la narma consitucional establace la sbertad Get
contratacén, ae debe entender la rtisma no cama un derecho rrestricto del praveedora imponer
condiciones wejatorias alot consumidores y ello so logra con una interpeetscién sisterndtica de la
propla Censtitucién, cuyo articule 68 reconoce ques! Exiada defende e! interte de fos cormsumilares
yusucrios", del Codigo Civil (justo el articulo |79 dal Cédign Civil) y lx misma Ley de Proteccida al
Consumider, cuyo artiouke 2 reconace la interpretacién pro carsumisar; i sign eatin proseritas lea
paralidades neta astdn los gastaxen los cunies ha incurrkto el proveacicr, Por ella, lz afirmacién dal
ercareciminnee oe les cerstos, en este caso, resuha de! todo injuscificada,
3. Derecho de eapeticion de lo pagaco por ignorancia
Elarcieuks 180 del Codigo Civl dicta que:
“Eldeuder que fagé crtes del cumplimienta del plaze svapenwiva ne puede rept lo pau:
Fera © nage por ignerancia dei flue, tene chrecha do repeticién™
Siempre nos encontramas en un supuesto de término de fa prestacién, por allo se firma
que “este avticulo es de aplicocién cuando et tévmina estd establocde « fora del deudory respects de
dhrecher crediicios", * Dentro del expitula de enriquecimiensa injusto, e| #13.1I dal Cédigo Cll
atamin, establece que:
“Sura obi\paciée a plaan se cumple antes de tiempoel devechowexigirds rapetickin queda
exctuida: no pusde engine fa devalucida del interés del tiampo restante”.
‘Autocizada doctrina alernana pane ol siguiente ejemplo:
“Wil otrendador ho oedila orttes ol arrendataria la gene arrendiids por erar ecamecn del
‘Beriody ae arrendaminnto, piaede exigir su devolveién de ocuerdo q fax nermas sobre el
nriquecimiento impatficode, argue Ia entrega de Jo cree amendada no te debe antes
del periody de arendamenita. $i el amendataria fuigo fo certo par un tera respect
‘de! cual aun no fa atquiteda (a coe. dodo que ho rectinada wna prectaidy ne debida, fe
Covresponde wn derecho de rebeticiéy noabstarte ©! 413.1, atcecue far wn periads peste rior
‘debe como renter uma coatidad igual. Sin embergo. si el orrenctario fuga far ranta ates
de quit conienice el peroda de arrencamienty Parque, por errar, cree esicr abligada a
tal aagD anticpods, sequin wf 423. no puede wxipir he devoluesén de far contkiad papada,
En las contrates abigatarios sinalagmdticas de tracta sucesine hay que tenes en cuenen,
caverns, que por razdn de te relacién da recipeocidad, las ohfipaciorws mutuos dependen
ta une de fo oera”
Eisogunde pirrafo del ariicula 1185 def Cédigo Civil italane regula que:
“Eldeudor na pede repetie la que ha pagoda anticifrdcomente, aunque bapa ignarado ta
vearRtENCAa de! tdtening. Sin embargo, emesce caso, &l puede reper eri fay ites de fa cto
suff, oques de fo cua! el oceeedor se-ha erviquacido pr ofecta dt! pga antcipaco",
Sobre cate racial juridica us afirrna que-se trata ce una Ttela del dudlor qua ha incuride ent
error “ding poner cemede ol page cnticpada lente ka pauperanckiny al enriquecinientorecproces
no tificados yeventunionente conezas (..} En efecta, anc sume papadl coma cantigrestociie antes dol
Rand: Enetyer Eoé fereuhen Kay conus en
mpruckricoler Aa: Caepfemeniargg, A
TLGPMIANN LUCA DE TENA, Gulirma, Oa
"PLUME, Where 810 Cp BB
ap de Penscett of Cixmnsas Comeninas. Feseedantes
de ESANGTAESPMOZA Resa Lira, 3004, 5 a
ADVOCATUS 17 a_i,
‘vencmienta puede tener an valor superior af que teadria-ol tiempo del vercimienta. En tat cosa ef eeulor
‘es admitida a repetic ese sélo dentra de las Nowtes de (i aiferencta (ef tlornodls interusuclumy”*
Acnivet nacional, ce entiand que “a! error em este compa separ conacer Ig exirtencis de wa
términe, pera ne conocer cu fecha, on que ef iguct ne tiene un conecimiento equivacedo, be igrerancia
er atra cosa disclata: es creer la.no enistencie del lara y par tonto, que A oblipocidin ex exigtie, bo que
‘eguiente faite ebsctuta de conaciriiento” *,agrogindase Gua “demastiads iaigaoronca, ts cevakacien
sfobe inchar ins intereses legatés devergadas desde (a enteepa anticipada”. © Cire sector sextet que
“lo sgnorancia © curencis dv conacinanto y come tal se asim al error. que es ure wido de la woluntodd
(Lo) que purde hocer anvleble af occa juvicicn. Bie obi, que fo ignarenica debo eniterderse respects a
fa existencie det plare a dé ln eportunidad de au eumpimiento o de fa fecha desu vercirmente, praca
fide absta pore que ef deudor canciestemente efectir wn hope anweipads".’= En mi opinion, +4 bien
estoy de acverde que rie hay diferencia sustancial alguna ensre ignorancia y errey, a1 a3 relevanse
respecte de que “situneidn” macaen, Por ello, nel daudar page ances de ba fecha ch tira Inicial
crayonde quedéste es antes delo scordeda, #l error no da ugar in repeticodn. Entendiéndose esta
supvesto respecte del término de cumplimiento, 5! cl error (que et arsicule 186 dol Cosliga Gril
(lea jgnorancia). recat er ln ernencia que ne habia plano, si hay repeticién, En los efectos pricticos,
ad see aumamance dificil probar eee segundo supuesto, s¢ termina siempre an la Irmepatihilted de
lo panda. Ne dobornar olvidar que la regla as la oxigibiichad inmedinta del page fxtatio debetur), ts
‘cual etch descrita on olarticule 1740 del CAdigo Civil, on los siguientes térrniness
“Wine hubiowe plozo degrada, el acreedor puede exipr el Bago immechutamente despusts
de cointenic in w6gpocién
El articule 1113 clo! Cédigo Civ eapsatal, parma que:
“Sard emgiilo desc fvepa todo ebiigacitén cupn cumplimienta ne depende de: un sucesa
futura o incierta, ode un sucess posod, que ios iolerésodas ignaen.
También serd exipile toca abligacidin qxe contenga condicidm resalutora, im ferjuicia de
fs efectos deol meaeAscn”
Una atenta y sutarizada doctrina explica que la regia de fa exigibiidad |nmadhata del page
“ne sipnfice, en atsoleto, que, on dvfocre dk! téerming, fy obligeriin dete elecutarse mmediatament
10 pena que a! doudor se encurntre en mova sina fa cumple, bueste qve fr mone ain intimacién Réio Be
[profuowen los exsom en que eankte plore, pws we fa Negadke dol plaze fo que qharece come deterrainente
‘de fe riaea",* Rai, la Pog signifien que “ef deudbr puede cumpllr rpc e inmediacamente in tenet
‘que: exherar fo ingedo del prea. Sipndice eanitrér que ef acreedor puede reckencr of campliniewco de
Jaabligaciin, aunque pio tof ean lo imperatives de Ta invena fe permten entender que ef deudor debe
oer BLSMEL || Franceaue Dp NATIOU, Ups Op Ct 406: Un erakonm doctres
REE Go a aT ee ee elpgeeein ito cag eck
Ppiraconmerei npr or or ara cmeevolrtuendec ara
See ee et man aan ne peak ete De
Sn ee ee crmaraeae ene pre memaesigr ma
cee ate tr iene esate ee ages
Pa a eater erat ney megan pen eet
acne a a cg. polity wits Pen ate
Aree Hoge etl tee et ae as tame at eee pea fee
SRB Taos OCH op FHV
Ww ROMMANI LUCA DE TUNA Gullamnn, Op Cx, pt 348
WBGLaTE GES, Lee BETA
0 te
NADAL RAMIRER. Fea On GA A
= EKERAICAZG cow Dp on 380
ADVOCATUS 17
27 214
Juan Espinoza Espinoza
Beneficiarto
LIBERAUIDAD
En ofecio, debernos tener 67 cuenta que nas enrantreenasn una rolacion juritica princhpal: anueks
poral acco deliberated (donackén, herenciae lepade), on la cx hay un gransterons (que serial
Gorurre dol cuadra) y un kermeficiario. Per otra do, a erpponérselee! cargo, sunge una relacion ebligitoria
acostoria, en ia cual el banelicario deviene en obligads y hay un beneficirie del cargo (que purde sor
crisis suptto gue wfectud le Ierakdad «que tarnbidn 38 fe lamn impenwrtw dol eargo- oun tercera).
3. Leg elementes.del carga o mado. Asportos relevantes
Son lox siguieritas: "=
2) Obligitariedad, “ne ofrece cushy que ef modus requiere af elementa de ta sbligaioriedad. 0 Jo que
gual, lo intencién por pare del cpenente Jo crear un vical abipatore: de ero moda. exist
FCASTAN foul, De OL #15
bee Gi
8 CASTAN, jana. Op Cit BIG
* toe Ct
* Lee Gt
CASTAN, joe Op Chew 27,
* Line it
= Ler Oe
ADVOGATUS 17
223 224
Juan Espinoza Espinoza
um simple cenaejo o reten (nudum proecestur), cupa observance se esperard de fe gretitod
enerabilided del frvorecida, pero que no tendnd wafor juridico” =
B)Accesoriedad, ei blen elenodo es una obligacitn "hay que justificar al cardeter de obligacién
avonsoria, es decir. excepcional, y extrafa a la paruraloza de! acco aque ¢e Incorpora”
©) Gratuidad, per cuanto adie puede recaer sobre actos a titule gratuite.
‘Sus aspectos mac relowantes son!
3} Elmoca no mocifica los efectos tipices al negocio al cual se incardina, aunqua ie-agréga otros
que mien econémicamente los primero, de suerte qua tradicionalmerte se ha dicho que
= lanrais aceoscria de Ins modulidaces,
5) Si bien conceptunimente surénomor al mado y ts liberalidad, ol primer descansa en la
segunda, de suerte que encusmtra su lurelaments juriico en una atrtbucién que enriquece
al gravado y por cuyo mérinc lv puede exigir el carga
¢)) Corplario de fe arcorior os quo el currplimiente del modo solamente se puede demandar
una war hecha electiva fa liberalidad,
a) Comes! mode-va urido alla liberalidad, al autar de esta auede disponer quel beneficiario de
Inprestacién quese be exige af gravade sea a) propio daponente oun tercero, quien adquiere
un dereche a reclarmar el cumplimianta del cargo.
‘Comey ie menciané. 6] cargo esdiferonte de lncondieién: el cumplimiente dal eurge hace
‘que se produzcan loa clectos del acto sometide a condiciés suspersiva y cermierte en dolinitives
‘os eluctes provisionales del acto semmwtie a condicidn resolutoria. En el cargo, su cumpimients no
incide sobre lor efector del acto prin (la iberalidad), $e afirena ue “los nermas de regulocide del
mod soit pudden oblicorse o las testomentios, donccianes y w ciertox supuestes de rentwa wtaticias" 2"
El arsiculo 185 dal Céclige Civd regula que:
“Ehcumpimiento del cargo puedt ser exigida par ef rmponente a por el beneficievin. Cuando
-efcumplimiente del cargo seu de waters social, su elecucin pwede oer enc pu in entidad
coda que cancieso™
Sesostiene que “ef cumblimiemin de for camgerconstiiye una abligacidn pero el benefictano de fa
heroic Ef profes consist en determina’ lo naturaleza de dicha abligocén y fox commecuencies i
su incumplimienta”*°La nceptatién se puede producir expres o ticitenente, salve que se trate de
ur incapar, caso en ef cual sa rearesentante legal requiere auroraacién (articulos 448-9 y 532,| del
‘Codigo Cul." Qalse tenerse wn cuanta que “el mech na tiers conicter canmutativ, campensatoeia
ode equallnia powrimanio i sguieha en party, sia mevemeaite Arata” ** Sin errbargo, coma ya se
menciond, «i bien al cargo no raparcice en los efector de aiiberclidad principal, su incumpiriiento
Renera una responsabilidad contractual, ya que la hacuraleza del migrno es ia de una ebligacién. La
Uegitmidad para sclicitad a1 companion ater tare al impervance ded carga comme: berwliciarie,
errs du la aricled social, sagt sea wl caso, En otra sede cbesrvb, siguienda un wactee do la
Soctrina caligra, que ln naturalegs juridica de la rcgacién, destionda a compli fin del cori, ox
© CASTAR, Jao Oe Cx. p. 208
© tne Ci
SHAN UUCA.DE TENA Guten, Op (Dik, ge 281 ym
LOMPANAIN LLICA DE TENA. Gullerma Gp. Ct, 9.5)
* Ae Ce
MEADE TENA, Gubaraa CpG, 354
UEA DE TENA, Galera Op. Gea. 55
ADVOCATUS 17 DOCTRINA
la de una donnie modal yj: por tants rein leylelmados para exigir su cumplimiante también lox
‘erogannes.!”
Come ya se-tefialé, el cargo puede ser “a favor de) dispanente de Mo iberatidod y. pay Jo tanta,
sepin el tive de prestacién w cargo ati gravado, puede se cecida inter ves 9 martis causa. El devigyad
pode ser tarmbidr un tercero” Puede ol ara del dperente ser el beneficario? Téngaze en cuenea
Quis a! arvicula 747 dsl Cédigo Civil expaval eateblece qa
8 ef testador dlapusiere del tock @ porte de sue benes para suffaples y abrox pladosax
cen benefice de su aim, Aocsindaln indeterminadamente y sin expcifcar su aplcaciin, far
tboeses vendandn Inv bhenes p cseribulrn su imporce, dunda ha ritod at diacesaxe pore qu fo
destine @ fos lndeades sufiagine y @ fas atenchones y necesiciades de ts Iplesin,y fa.ctra mitted ol
\Gabernouir civil carrespondisnte para ivr establecimiantos bendfieas del damiciia det difunto,
geen su defecio, para fos de ks promncia™
La respuesta corrects os fa negativa, Camm ya fuera adverte, los beneficiariog sin tos
sstableckrientas banéficor del domicia dal muerte yb Igiesia.**
Ex pertinente poner enirelieve que, "mientras la lberaldad nose haga efectva, tampece puede
reclamorte el curmplimienen del corpo”. 2 Ef articule bea? del Cocige Chvl, precise que!
"En ef-cosa de donacianes remumearories m aujetar a-carge, su invalidaciée @ rmocacidin
determina la obigaciin del dononte de cbonar af danataria ef ralor del servicio brestasta
1 del cargo eatisfecho™.
Se advierte que la ratio de esta disposicin a la de “evitar un enriquecimmenca indebside"°* E
acticule: 187 det Cédiga Civil regula que:
“Ei gravads con el conga na ete blige a curaplita en fe medida en que exced a valor
de io fiberatided™
El modo limita la atribucién patrmonial a favor del benodciario de In Hberalidad. Ello ha de
Lentendarso “en el sentida de que la cbligncion de cumple puede exigir un socrificin eceveimica de medida
inferior 6, chance ris, eal of eariquecimiento cbtenide po el fegatar ae! danatano, En ciertascoras-!
Momade “limite” nberente al mado porde, pues, lager basta hacer ruslo @ bevieficio eeundenica recibicka
Born mo rds lejon”.* Doctriea nacional afirima que "i el prabérite de quien secliza we fiberafidad ex
conniquecir al beneficiaries misma, seria incongruerte edie que el corge pera ser de tal esdod
“que na sole ne bublere enciqueciaenta, sind qua por afmdidur, el grovada st empobrectera”™.""
Elarticulg 188:de! Cédiga Cail norms ques
SSRAESGATEPRIOUA jum, gnats GRASSETTL Press ts Ferme, Qu See, Echerd Rese, iat. 30 1
SRM ARN LOCA DE-TENA Gusermic. patito kTORRALBA SDRAM, ost Oy. Cpe TS 7
See ee ef FERRARDEL OF. TORE, jt lence en fore sees Deeb Expl Ect Ravina te
Daradta Franide, Mackid, 144 pp. 214 9 113
be (QHIMARE LAJCA DE TENA, Culler. Op: CR, be 157
Toubcracin de CARDENAS QUIROS, Cavan ARIAS SCHMEIBEH MONTERET Age
ape det coment. Eabescin sh mere contxrones ck, SOA En were
= ao Then = county que lx naivig ap! Cichpe, ascepee fer iemrcnes basco remtemietie de egunckad pare
cane fr faseraoniann da
ao re ac aan pote ca pote [Avene cng alee a ynetn abasrsd Be
pen rmce (CATION. Ht a Cn pe Sei De,
Pt came Pamnftae Lhinoriind Catia. tf Prt, Fore Eévere, Lire 0. pp: 1349 226)
se eras ine BRECCIA. Liners, BUSNELLAFrsfcaten D: y NATO Ui On: Gk. 973,
EDMAN LUCA DE TEMA Garlerera, Cp Cit, 530
ADVOCATUS 17
225 Juan Espinoza Espinoza
"La oblguciin de cumplr fos corpos empuestos para fe adquisiciin de ue derecho pose @
fos heredvras def que fle gravogy cen ellos. ono ser que site purdiesen ser cumplidas par
4), coma inberentes o's person,
En este cosa, si efgrwaca mucre nin ciniplir Jor cargos, Jo adquisicide del devecto quedo
sin efécto, vahdenda lor hiener ol liporenie de los cargas 0.4 sus heredorms"”
En miopiiinladisposeidn dalartieula (88 del Codigo Civil desnavuraliza el cargo. En ofacra,
mi lnnctn.carseteristica del eargo 9s que sy incumplimiertte nc afocta la libaralidad écémo se erence:
que si ce trata de una obligaciin intuito personae fos bimnes vucivan al imponante asus herederos?
En este rato, of cargo dejade se tal y se converte en una condicién resclutoria.
Biarticulo 189 del Cédigo Civil norma que:
“G ef hecim que constitipe 1) cargo es likito © irpotitsle, @ lage ¢ verfo, ef acto juriaica
subsiste sin carga alguna”
‘Con eats dsposicidn 58 comprueia que el cargo es un elemento verdaderamunte eccazoria,
OF clone su Sicitud o imposibiidad no afectan Ia relacidn juridica principal; pero si opera la ragia
scontrari 4 decir, ai lt liberaidad es licita @ imposible, también atectarin = cargo (acewsslo cedit
Principal), Se afirya. que °s! el corpo es sieenre uns abiipacidin que dete cumiptirel obligade tiene que
Porticipar de fag requsiros de és prestocién. Lo posibilidod ena de st ¢un\biimienta debe juzparse cone
critene objetivo, y se mlude tanes a Jo juridice come a (0 flsica
4. Mn-easo sobre incumplimiente del cargo
‘Angel det las Caras Siva, enisunestamanta de fecha 29.01.32yensy cadicto det 16.08.34, ded
van fegade a In Sociedad de Boneficanca Publica de Lina los inmusbies que fueron de su propiedad
ubicados en Jr: La Mar No. 023, 835, B51, 089 y 643 y |r Junin Mo. 520 del distrite de Pueblo Libre,
conelcargo que destinase dichos inmuchles pevala cormtruccién de ten silo que albergue"seharitas
pobres y-decentes’.al cual se la dancminaria "Caza de Nuasera Sefiora de los Angnies”. Se dapanis
ademds que fs viuds del senor de fas Catas manterdiria al Usulructo da los inmuebies hasta su
muarte, Se nombeé coma albacea's si sobrins Cletide Alvarihe de Lisson, a fin do que entregui@
ala Soctedad de Bensficencia dichess inmuebles y wgilasn la comstruccién de diche: albergua. Con
fecha 16.03.62, In albacea hace la respectiva encrega. Lejos dena construir ol albergue, con fecha
2.08.88, la Socieciad de Benoficuncia hizotece dichos inmusbles en favor de Ia Caja de Mhorres dee
Lena, hasta por la surna.de USS 45 |,4 1.20. Con escritura publica de dacién en pago del 28.08.95-y
‘su modificatoria dal 01,03.96, Ia Sociedad de Beneficencia trarsfirié In propiedad de los inmuebles
a favor de Ia Caa do Aborros de Lira en Liquidacién, vondlindore posteriaementé & tavor eo la
‘Onden ts.Aguatinas Revoletos, Se pane en conachnyanta del jum que el derandarse intarpuio ur
Procesc de nuldad de contrata de dacidn en pago « hipateca poc ke misma caina'y el Décima Sexio
Jurgaco en fo Cru de Lima, con Rasolcién Mo. 59, dal 16.06.00. tue cuclarada infundada laeleranda.
siando confirmada por la Corte Superior y la Carte Suprema. Anta tal manifesto incumslimieece
dad enrge, el nleto del causante, con fecha. 19.05.02, incerpone una darvands de indamnizacin pair
‘enriquecsiente indabido,
ia Sociedad de Banaficoncia contests In demand aygumernande que la acca ha prescrite
al 14.11.94 (|Q-afas despise de fn entrada an vigencia del Cédiga Civ), ni se ha garjcdicads los
Gerechos de fos heredera forzoses porque ef testadar dispusa da su poreién disponible y que
ef nico que ge encuentra facultsdo gara coestionar-o exigir sl curmplimiente de la valuntad ex el
aloacen, Rescezo del proces Ge muldad de contrats dé dacién an pago # hiporeea. te explica que
SF EOMINGRUCCIOE CAMC Rubén HO.
et
226 | apvocarus 17 DOCTRINA
se declrd infurdada ln demanda, por cuanto ls Sociedad de Beneficencis, al ser prapiacaria, tania
la Facultad de dispesiciin dal bien,
FiFitea) Adjunto Provincia de la Fiscalla Provincial Civile Lineayor su dictaren del 24 03.03
oping que la desranda dabe ser deciarada infuredada, por cuanto
“Wy en a demanded meumplei can el carga qu se Ie impuraien ef trstarnenta eeargects por
Angel De las Casas Sil y Sara Menénde Guorraro, dic incurnplinventa no he peeved
‘a pbligciie de imevneizer ante fa aucencia de tafos genérades al recurrente”.
Ei Décimo Cusrtn Jargado Civlde Lira con ResolucidnNo. 16, de! | |.07.04, decaré funda
tan parte laedo-rands, entundiando quela Saclacad de Baneficencia debe pagar favor del demandante
8 todos locherederos lasurra de USS 150,000.00 p surequivalente en menads raciond ateedienvio
aque. con respects ai ya mencionado proces sobre nulidad cel acto Juridica:
“te decsién junkcia se ausinrtd en que Jo donaciine hecha por ef ofbacer Abia transfeice:
de rerio denna la bropieded dl iemueble a favor oe la demancioda, eseableckéncoae en ef
horeno considerandd de Ja rantencio citods ent primes iupar que “(--) em ve) aupuesto de exie br
Beneficencie Riba de Line, no heya cumple cm efectucr tos obras encomendadas por los
eyecare, sn es pejuaicadce de asa cnisia ee qu een que sep fan eccones persia,
min que na puede service fumdamern pea do eid de act jin...)
Do ace furdomenta se mfie que ef corpora aftctd ef seretho de la danataria «transfer,
ef demiia y par eso su incumplioventn a podia dor Nga a fa pulided def aces jurdica ge
ddbeidy en pogo heen af ol prercscio ae tos orciaees pertineetes, hcbiitcru ol herecoen del
constiuyente para el elercicin ge lp presente accidn incermmizarania por enriquecimients,
necked,
(oa En ofsera, Jo demondade pocificdmente reconnce que na ha cumplide ef cargo
puesto pero nega que ello ly oblgue al payo qua ze preeende; baxereio su defense,
faridamencalirsnte, en que ls hereders del cousante no far auido davies porque reciberon
fotves bienes y que id (nic persona focuftads pora recliner por el incumpiimsents de ia:
‘aluintod det testador es fa clbacea Chatlide Alvanifi de Lirman
fou) Etprimere de estos orgumentes no ¢2 atendible porque Jos herederos al manren de
haber recitide ofrea bienes eno, hon svcedido c su causante y; or tarta, extdn facalrodas
para reclomar«lpago de datos pa no bberserexprad fo Uiimo akantad de 4 cavsante,
dn fa redid que lo demordady lejos de destinar et mmueble o las fines altalatas pare
las que fs fue (epaue apeevechd, puimera, ov avo ydespads, sa walar apieindaio @ cancelar
sblgacienes propia que la dvaron @ euscribir fe escritura pbicn ee didn en poe
(J igual verve corre ef sepurdo de fos ogumontas expeirstas par fa demandada, tanto
pecq crore al articaln 724 de! én Ci de il poveceries into y aes. yee
fo Angel de ox Conus Siva otargs su testomenta y reproducidy en ol arcu 787 det
Céekigo Chil octual. af albacee role conesponde éigy que el cargo se cumipla, cuorita porque:
eralecae concreia de asics testidorna denpnd came clbocea a Cette Avorn yak
romdbvodtse ra impuae fo abligacén de velar por él cumphiienta del cargo.
(oo) Lo tomafetensia echa por tn bepecor-ain. haber cule af corpo 0. tranaferinke
alo nave oriquipemts, be he prncurody un beneficia ain cause Pe gue sipaico el vor dst
rvmauehli. a da caneplacian.de deus Protos destnande lo babe dada flues diferentes a los.
disbupstas por ef vestadar y cauiandh date oe heredevga xa ue tstes weren mermiesah
ADVOGATUS 17
227 226
Juan Espinoza Espinoza
tus legitimas of sustroerse ol inmweble fepade de bo herencia que ies conpabareia sip que
«-combie- hubjaran visto satisfocha la uinima yelunted de cu cau
Esto siuacién configure e! aupuesta Rictice de! artteulo | 954 oe! Cédkgo Civil que sujeta a
fe demendada ¢ la conwecuencia jurictce presista en lo norma, er dene a le obligacién de
lodemnizcr ¢ quien re empobiecid o expersiy suyor.
(i) Bharti procesonte conduce a que se empare to pretensidn indemnmizctoria, cuyn
_mente se fjord pradenciabnente tealéndase en cuente que fo legetorin ving posependy &l
inutile desde fo fetho de 6d antregw hasta que la tranzfnd a farur de Jo Cojo Municipal
«de Aharras de Lima por exerinura peiblice de fojox doscientos cincunnte ¢ uno de jos pedlsias,
ast come que su vofor a fa fecha de la transference fee de ewetrecientas catarce we
norectentns chiar,
Con af misme propésite sx considerand que el anmurhle five bien social aie Angel de fox
Cones Silay dl su cénpuge dafio Sora Menénsex Gunerero y, por tanta, Ja insberrmiaciéa se
{Ajard 0 fovor de fe ices del primero coe patrimonia autiremp del qué farma parte el
demandante pemnombre de quienes obra, tol coma fo expresa en el décima p decimetercnro
flndamento de )iecha osu demenda” (el sulvoyade ex mio).
Como era de eipararse, can escrite del 12.07.04, Ia Sociedad de Beneficencia apelé ese
Resalucion, insistienda en el hecho que ef actor ne ha demostrade al dafo que se le ha preducido.
La Segunda Fissslin Superior de Lima, en su Dictarnen No. 039-2006-MP-2* FSCL, dal 30.01.06, es
Ia opinidn que se revaque fa semancia apalicla, adr cuanto:
"Lo Abevoiided fue ororgada con compa, ex décic xe dunarors iat wvmuebles pare que se lex
sdestine wun fin axpreso y especiico, para fa cual ia aqui demendidy al acepitur ef legodo
‘3¢ comprometié ¢ cumplir com fa voluncad ae ice donates, conw se aprecka de ko quintta
También podría gustarte
- Clase 4 - Literatura Octubre 3 TriDocumento1 páginaClase 4 - Literatura Octubre 3 TriIvon MartinezAún no hay calificaciones
- Clase 1 ÁLGEBRA 1ero 2022 OctubreDocumento2 páginasClase 1 ÁLGEBRA 1ero 2022 OctubreIvon MartinezAún no hay calificaciones
- Clase 1 - Geometria 1°-Repaso-Set.Documento2 páginasClase 1 - Geometria 1°-Repaso-Set.Ivon MartinezAún no hay calificaciones
- Clase 1 - Aritmética - 1 Sec. - Anal - CoDocumento1 páginaClase 1 - Aritmética - 1 Sec. - Anal - CoIvon MartinezAún no hay calificaciones
- Clase 2 - Aritmética - 1 Sec. Probabilidades IDocumento2 páginasClase 2 - Aritmética - 1 Sec. Probabilidades IIvon MartinezAún no hay calificaciones
