Está en la página 1de 20

Cmo proteger las expresiones cuturales?

Situacin actual

Que es conocimiento tradicional?


Consulta a los pueblos indgenas de Mxico Las comunidades indgenas no estn precisamente interesadas en registrar sus expresiones culturales colectivas vaco hacia el reconocimiento de los derechos de los pueblos indgenas.

Conocimiento tradicional

A nivel internacional existe la preocupacin por la proteccin de la PROPIEDAD INTELECTUAL, RECURSOS GENTICOS, CONOCIMIENTOS TRADICIONALES (CIG), as mismo la proteccin de las Expresiones Culturales Tradicionales (ECTs) / Expresiones del Folclore (EF): Proyecto en proceso por parte de la OMPI.

Proteccin de las Expresiones Culturales Tradicionales


La proteccin de las ECTs debe partir del inters primordialmente de la comunidad y/o pueblo indgena. Son stas las que deben decidir si el mbito de la proteccin debe traspasar la frontera de la proteccin interna y si necesitan otros mecanismos de ayuda externa. El problema de las ECTs es que pertenecen a un colectivo, en el cual la determinacin para su revitalizacin, desarrollo y registro (reconocimiento de la expresin cultural como parte de su patrimonio), debe partir del consenso comunitario.

Proteccin regional o intercultural


De

acuerdo al caso, la propiedad intelectual pertenece a la comunidad o pueblo indgena; sin embargo, debern identificarse aquellos rasgos culturales distintivos de la identidad comunitaria que hacen que esa obra sea distintiva de la cultura en cuestin y que no se repita con otras comunidades. En su caso, entonces, se debe considerar una proteccin
de tipo regional.

Derechos de autor cara a cara a los derechos En relacin a la propiedad colectiva son los que

custodian los conocimientos pueblos indgenas, culturales de losy expresiones culturales: pueblos de policultores, gente del desierto y pescadores

Por ejemplo: Mxico es un pas que posee una cultura del maz ancestral. En los pueblos indgenas, sus pobladores an tienen una alimentacin sana gracias a la prctica de los policultivos (quelites, frijol, calabaza, maz, etc.) y a la persistencia de muchos de ellos en preservar el maz criollo y otros policultivos que estn ntimamente relacionados a una dieta alimenticia ancestral y a su cosmovisin. El proceso de modificacin transgnica del maz y la entrada de programas de desarrollo que alteran las actividades ancestrales de las comunidades indgenas, no ha sido en algunos casos materia de consulta libre a dichas comunidades (tal es el caso de mineras, presas hidroelctricas, entre otros). En estos casos, se afecta el conocimiento tradicional y la naturaleza, que estn ntimamente vinculados entre s.

Consentimiento previo, libre e informado

El registro de la propiedad intelectual colectiva deber prever el consentimiento libre, previo e informado, esto que se menciona en diversos artculos de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas. En relacin con los derechos de autor, la colectividad o el individuo tendran que estar de acuerdo en sujetarse a las implicaciones respecto al derecho de autor. Lo que requiere dar a conocer la existencia de conocimientos tradicionales y la expresin cultural tradicional misma. Es por ello la urgente legislacin a nivel nacional respecto a la realizacin de consultas apropiadas a los pueblos y comunidades []

Consulta a las comunidades indgenas

En relacin con los instrumentos e iniciativas internacionales. La implementacin de bases de datos de las Expresiones culturales tradicionales se debern implementar, siempre y cuando se otorgue el consentimiento fundamentado previo y libre por parte de las comunidades y pueblos indgenas, ya que algunos de stos no se encuentran interesados en que la sociedad no indgena conozca ms sobre sus conocimientos ms ntimos, an cuando stos estn bajo amenaza.

Bases claras

De preferencia, el registro deber efectuarse bajo la ayuda de las instituciones dedicadas a la revitalizacin y proteccin del patrimonio cultural de las instituciones culturales indgenas con los portadores de la titularidad de las ECTS, mediante el establecimiento de una convocatoria y bases claras de los alcances del registro y catalogacin. Mismos que permitan a los portadores contar con un plan de manejo o plan para el fortalecimiento de esas ECTs.

Criterios Generales de expresiones culturales tradicionales

no perder la visin del trmino expresiones culturales tradicionales para no crear confusin con otras expresiones culturales. El trmino tradicional ECT refiere a a) sujeto(s) colectivos que transmiten y heredan conocimientos y patrimonio cultural de generacin en generacin y se prolongan en el tiempo; las ECT transmite contenido: significantesignificado; sujetos: portadores culturales y especialistas culturales: representante (s) de colectividades (pueblo indgena, comunidad indgena, etc); a la tradicin como sinnimo de cambio y apertura; recurrencia en el tiempo y continuidad en la historia.

Conocimiento tradicional y una Expresin Cultural Tradicional

Los conocimientos tradicionales van profundamente ligados a las expresiones culturales tradicionales, cuando la expresin cultural tradicional deja de ser parte de su conocimiento tradicional se convierte en una pieza utilitaria que ha perdido significacin. Este conocimiento tradicional previo es lo que da el carcter de Expresin cultural tradicional.

Por ejemplo: el pueblo Wixarika (Huichol) de Mxico a partir de su conocimiento tradicional, manufactura objetos ceremoniales y objetos para la comercializacin basados en las revelaciones que adquieren por medio de la trasmisin y recreacin de los mitos de origen que les heredaron sus antepasados-, que por su calidad creativa en trminos de originalidad y tipo de material, son considerados obras de arte; los objetos ceremoniales se depositan en santuarios naturales y se vinculan, en algunas ocasiones, con el consumo de plantas alucingenas y con los recursos naturales como manantiales y cerros. Pero an los objetos que se comercializan contienen conocimiento de la mitologa y narran conocimiento tradicional -aunque no personal- como la representacin de historias mticas y ceremoniales. Este conocimiento tradicional previo es lo que da el carcter de ECT. Por ejemplo, en la misma cultura Wixarika, la elaboracin de un cuadro de estambre remite recurrentemente a la significacin de los o algunos de los cinco lugares sagrados de su mitologa ancestral, cada chaquira es la representacin del individuo mismo y las iconografas hablan de una historia mtica personal o de
la comunidad

Conclusiones

Nunca una expresin artstica de los pueblos indgenas va a ser igual a otra.
Un nico tipo de proteccin de las expresiones culturales de los pueblos indgenas no ser suficiente para atender la complejidad de los pueblos indgenas, es por ellos importante atender las aspiraciones de los especialistas y portadores culturales comunitarios para su adecuada proteccin y una adecuada consulta a las comunidades.

Solamente con la intervencin del especialista o portador cultural comunitario ser posible definir las polticas pblicas para la proteccin de las expresiones culturales colectivas y propiedad intelectual colectiva.
Corresponde al estado conocer no solo a los especialistas y portadores culturales que pretenden proteger su patrimonio cultural colectivo sino tambin a aquellos que por derecho propio no estn interesados en difundir ni proteger de manera legal su patrimonio local cultural y otorgarle el respeto respectivo.

Por otra parte, no debemos olvidar que el especialista cultural no pos la informacin suficiente y herramientas legales para decidir los pros y contras del registro de su patrimonio, por lo que se deber fomentar el derecho a su consentimiento libre, previo e informado, a fin de que pueda tomar las decisiones pertinentes.

Deteccin de necesidades de los especialistas culturales


Investigacin

participativa con los especialistas y portadores culturales comunitarios. Partiendo de la identificacin de ellos como sujeto de derecho colectivo, atendiendo las necesidades tomando como fuente de informacin a los beneficiarios directos, a travs de estudios de comunidad y diversidad culturales, para la planeacin de polticas pblicas.

Interculturalidad y desarrollo con identidad

Los pueblos indgenas pueden alcanzar su desarrollo con identidad y enriquecer su vida en las comunidades en que viven, fortaleciendo la prctica de sus propia cosmovisin y sistemas normativos. Las distintas identidades de Mxico y el mundo necesitamos sensibilizarnos y respetar las autonomas culturales para comprender las diferentes culturas y antecedentes de los pueblos indgenas (interculturalidad)

Documento principios del documento de OMPI


Para proteger una identidad reconocer:

colectiva es necesario

el reconocimiento del valor de los pueblos y comunidades indgenas[], promover el respeto de las culturas tradicionales [] , responder a las verdaderas necesidades de las comunidades [], potenciar a las comunidades para ejercer con eficacia los derechos y la autoridad [], impedir la apropiacin y uso indebidos de las expresiones culturales tradicionales [], entre otros.

Los beneficios para los beneficiarios: la pertinencia de establecer los trminos de pueblo indgena, comunidad indgena, comunidad cultural o los cuales aport Mxico para la discusin o trminos de otros pases que se utilizan a nivel internacional como tribu, nacin, linaje, etc. incluso considerar trminos como pueblos binacionales para el caso de pueblos indgenas que se encuentran en las fronteras

Excepciones y limitaciones para no proteger las ECT de manera demasiado rgida

Mxico ha puesto de manifiesto la importancia de que las ECT no se deformen, mutilen ni modifiquen de una manera que las perjudique o perjudique la reputacin de la comunidad [] En Mxico hay claros ejemplos de cmo se ha ofendido o discriminado a las comunidades indgenas debido al desconocimiento y poca valoracin de las culturas indgenas, de manera que podemos ver parodias en torno a las ECTs en medios de comunicacin u otro tipo de modalidades.