Está en la página 1de 59

LEY DE INTEGRACION SOCIAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

N19.284

SANTIAGO DE CHILE, ENERO DE 1994

Indice Ley N19284 ESTABLECE NORMAS PARA LA PLENA INTEGRACIN SOCIAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Decreto Supremo N2505 MINISTERIO DE SALUD APRUEBA REGLAMENTO PARA LA EVALUACIN Y CALIFICACIN DE LA DISCAPACIDAD Decreto Supremo N1137 MINISTERIO DE JUSTICIA APRUEBA REGLAMENTO DEL REGISTRO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD Decreto Supremo N141 MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES MODIFICA DECRETO N212 DE 1992 Resolucin CONSEJO NACIONAL DE TELEVISIN ESTABLECE NORMAS PARA EL ACCESO DE LA POBLACIN CON DISCAPACIDAD AUDITIVA A LA INFORMACION PROPORCIONADA POR LOS SERVICIOS DE RADIO-DIFUSIN TELEVISIVA Decreto Supremo N940 MINISTERIO DE HACIENDA MODIFICA DECRETO N1.950 DE 1970 Decreto Supremo N249 MINISTERO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES REGLAMENTA ARTCULO 39 DE LA LEY N19.284

29

35

41

43

45

49

Decreto Supremo N40 MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO MODIFICA DECRETO SUPREMO N47, DE 1992 Decreto Supremo N41 MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO MODIFICA DECRETOS SUPREMOS N62, DE 1984; N167, DE 1986; N44, DE 1988 Y N140, DE 1990 Decreto Supremo N17 MINISTERIO DE PLANIFICACIN Y COOPERACIN REGLAMENTA LA APLICACIN DEL INCISO FINAL DEL ARTCULO 57 DE LA LEY N19.284

53

61

Decreto Supremo N939 MINISTERIO DE HACIENDA

Decreto Supremo N2542 MINISTERIO DE SALUD MINISTERIO DE EDUCACIN REGLAMENTA CAPITULO II TITULO IV DE LA LEY N19.284 QUE ESTABLECE NORMAS PARA LA INTEGRACION SOCIAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD Decreto Supremo N201 MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

Decreto Supremo N171 MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES MODIFICA ANEXO DE DECRETO N20

Resolucin Exenta N316 MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

Decreto Supremo N237 MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO MODIFICA DECRETO N44, DE 1988

LEY N19.284 ESTABLECE NORMAS PARA LA PLENA INTEGRACION SOCIAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente

PROYECTO DE LEY:

TITULO 1 NORMAS PRELIMINARES Artculo 1.- Las disposiciones de la presente ley tienen por objeto establecer la forma y condiciones que permitan obtener la plena integracin de las personas con discapacidad en la sociedad, y velar por el pleno ejercicio de los derechos que la Constitucin y las leyes reconocen a todas las personas. Artculo 2.- La prevencin de las discapacidades y la rehabilitacin constituyen una obligacin del Estado y, asimismo, un derecho y un deber de les personas con discapacidad, de su familia y de la sociedad en su conjunto. El Estado dar cumplimiento a la obligacin establecida en el inciso anterior en los trminos y condiciones que fije esta ley. Artculo 3.-Para los efectos de esta ley se considera persona con discapacidad a toda aqulla que, como consecuencia de una o ms deficiencias fsicas, psquicas o sensoriales, congnitas o adquiridas, previsiblemente de carcter permanente y con independencia de la causa que las hubiera originado, vea obstaculizada, en a lo menos un tercio, su capacidad educativa, laboral o de integracin social. Un reglamento sealar la forma de determinar la existencia de deficiencias que constituyen discapacidad, su calificacin y cuantificacin. Artculo 4.- El Estado ejecutar programas destinados a las personas discapacitadas, de acuerdo a las caractersticas particulares de sus carencias. Para ello, cada programa se disear considerando las discapacidades especficas que pretende suplir y determinar os requisitos que debern cumplir las personas que a ellos l postulen, considerando dentro de los criterios de priorizacin el grado de la discapacidad y el nivel socioeconmico del postulante. Artculo 5.- Se consideran ayudas tcnicas todos aquellos elementos necesarios para el tratamiento de la deficiencia o discapacidad, con el objeto de lograr su recuperacin o rehabilitacin, o para impedir su progresin o derivacin en otra discapacidad. Asimismo, se consideran ayudas tcnicas los que permiten compensar una o ms limitaciones funcionales motrices, sensoriales o cognitivas de la persona con discapacidad, con el propsito de permitirle salvar las barreras de comunicacin y movilidad y de posibilitar su plena integracin en condiciones de normalidad. Artculo 6.- Para acceder a los beneficios que establece esta ley, se requiere estar en posesin del certificado a que se refiere el artculo 7 y encontrarse inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad.

TITULO II DE LA CALIFICACION Y DIAGNOSTICO DE LAS DISCAPACIDADES Artculo 7.- Corresponder a las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez (COMPIN) de los Servicios de Salud, establecidas en el decreto supremo N42, de 1986, del Ministerio de Salud y a las otras instituciones pblicas o privadas, reconocidas para estos efectos por el Ministerio de Salud, constatar, calificar, evaluar y declarar la condicin de persona con discapacidad. Al realizar todas o algunas de estas funciones, debern ceirse a los criterios que el Ministerio determine y a las disposiciones de este Ttulo. En todo caso, la certificacin de la discapacidad slo le corresponder al COMPIN. Las Comisiones e instituciones a que alude el inciso primero debern emitir un informe que contendr, a lo menos, la indicacin de la discapacidad de que se trata y su grado; la deficiencia que la provoca; las aptitudes y habilidades que la persona con discapacidad conserva y las que puede desarrollar, los aspectos de personalidad del sujeto diagnosticado y de su entorno familiar, los lineamientos generales de la rehabilitacin que debe recibir y la periodicidad con la que debe ser reevaluado a fin de mantener actualizado dicho informe. La evaluacin podr efectuarse a peticin del afectado, de las personas que lo representen o de las que el reglamento seale, como asimismo la reevaluacin cuando se funde en la aparicin de nuevas deficiencias o discapacidades o en la agravacin de las reconocidas. Artculo 8.- El requirente sealar en la solicitud respectiva, el o los impedimentos que haga valer para justificar el reconocimiento que impetra. Acompaar, adems, los antecedentes md icos que le soliciten y que estn en su poder o, en su defecto, sealar el lugar donde stos estuvieron. Artculo 9.- Las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez podrn requerir de los servicios e instituciones de salud y asistenciales, sean stos pblicos o privados y de los profesionales que hubieren intervenido en el tratamiento de las personas de cuyos casos estn conociendo, los antecedentes clnicos y otros que sean necesarios para cumplir las funciones que esta ley les encomienda, y aqullos estarn obligados a proporcionarlos. Artculo 10 .- Las personas sometidas al proceso de calificacin y diagnstico debern concurrir a los exmenes y entrevistas a que sean citadas por las Com isiones, bajo apercibimiento de suspensin de la tramitacin de la solicitud respectiva, la que, en tal caso, no podr considerarse antes de seis meses. La no concurrencia injustificada a las reevaluaciones fijadas en el informe a que se refiere el artculo 7, o el incumplimiento reiterado e injustificado del proceso de rehabilitacin conducente a la plena recuperacin del afectado, har caducar, de pleno derecho, el reconocimiento de la discapacidad. Artculo 11.- Para los efectos d esta ley, las Comisiones de Medicina preventiva e Invalidez se integrarn, e adems, por un psiclogo, un asistente social, y un psicopedagogo o un terapeuta ocupacional segn el caso. Asimismo, cuando fuere pertinente, se integrarn uno o ms especialistas, de acuerdo a la naturaleza de la discapacidad y a las circunstancias particulares de las personas sometidas a ella. Artculo 12 .- Las personas con discapacidad a que alude el artculo 3, podrn inscribirse o ser inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad, acompaando la certificacin emitida por la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez respectiva.

TITULO III DE LA PREVENCION Y REHABILITACION Artculo 13.- Para los efectos de esta ley, la prevencin comprende tanto las medidas tendientes a evitar las causas de las deficiencias que pueden ocasionar discapacidad, como las destinadas a evitar su progresin o derivacin en otras discapacidades. Se privilegiar la prevencin en l s reas de salud, educacin, trabajo y comunicacin. Dicha prevencin a procurar principalmente: 1) La atencin adecuada del embarazo, del puerperio y del recin nacido para evitar y detectar la deficiencia y discapacidad; 2) El asesoramiento gentico; 3) La investigacin en el recin nacido de enfermedades metablicas; 4) La deteccin y registro de las malformaciones congnitas visibles en los recin nacidos; 5) La promocin de la salud fsica y mental, principalmente evitando el uso indebido de las drogas, y el abuso del alcohol y el tabaco, y 6) La prevencin en accidentes del trnsito, del trabajo y enfermedades ocupacionales.

Artculo 14.- La rehabilitacin tiene por finalidad permitir a las personas que presentan una discapacidad fsica, psquica o sensorial, que dificulte su integracin social, educativa o laboral, mediante el acceso a las prestaciones y servicios oportunos y necesarios, la re cuperacin de la funcionalidad y su mantenimiento. De no ser posible la completa recuperacin, la accin rehabilitadora consistir en desarrollar sus destrezas funcionales y en dotar de elementos alternativos para compensar dicha discapacidad. Artculo 15.- El Estado adecuar el equipamiento y personal necesarios para asegurar entre las prestaciones mdicas, las que se refieran a la prevencin y rehabilitacin mdico-funcional. Sin perjuicio de lo anterior, ste fomentar la creacin de centros pblicos o privados, de prevencin y rehabilitacin, velando por el cumplimiento de los objetivos sealados en los artculos 13 y 14, y la formacin y perfeccionamiento de profesionales, la investigacin, la produccin y la comercializacin de ayudas tcnicas. Asimismo, canalizar recursos para colaborar en acciones de prevencin y rehabilitacin a travs de programas orientados a mejorar el acceso de la poblacin discapacitada de escasos recursos a dichas acciones. Artculo 16.- En aquellos casos que en razn de la discapacidad, sea imprescindible el uso de prtesis, de rtesis o de otras ayudas tcnicas para realizar las funciones propias de la vida diaria, para la educacin o para el trabajo, la adquisicin, conservacin, adaptacin y renovacin de dichos aparatos se entender como parte del proceso de rehabilitacin. Artculo 17.- Durante la rehabilitacin se propender a la asistencia en salud mental, con el propsito que la persona sometida a ella desarrolle al mximo sus capacidades. De ser necesario, dicha asistencia podr extenderse a la familia.

TITULO IV DE LA EQUIPARACION DE OPORTUNIDADES Captulo I Del acceso a la cultura, a la informacin, a las comunicaciones y al espacio fsico Artculo 18.- Los establecimientos educacionales, organismos pblicos y privados de capacitacin, empleadores y en general toda persona o institucin, cualquiera que fuere su naturaleza, que ofrezca cursos, empleos, servicios, llamados a concurso y otros similares, exigiendo la rendicin de exmenes u otros requisitos anlogos, debern adecuar los mecanismos de seleccin en todo cuanto sea necesario para permitir la participacin de las personas con discapacidad en igualdad de oportunidades. Artculo 19.- El Consejo Nacional de Televisin dictar las normas para que, el sistema nacional de televisin, ponga en aplicacin mecanismos de comunicacin audiovisual que proporcionen informacin a la poblacin con discapacidad auditiva, en los informativos. Artculo 20.- Las bibliotecas de acceso pblico debern contar gradualmente con material y facilidades destinados a no videntes. Artculo 21.- Las nuevas construcciones, ampliaciones, instalaciones, sean stas telefnicas, elctricas u otras reformas de edificios de propiedad pblica o privada, destinados a un uso que implique la concurrencia de pblico, as como tambin las vas pblicas y de acceso a medios de transporte pblico, parques, jardines y plazas, debern efectuarse de manera que resulten accesibles y utilizables sin dificultad por personas que se desplacen en sillas de ruedas. Si contaren con ascensores, s tos debern tener capacidad suficiente para transportarlas. Los organismos competentes modificarn las normas de urbanismo construccin vigente de manera que ellas contengan las condiciones a que debern ajustarse gradualmente los proyectos, el procedimiento de autorizacin y de fiscalizacin; las sanciones que procedieren por su incumplimiento y el plazo y prioridades para que las edificaciones ya existentes se adecuen a las exigencias previstas en el inciso precedente. Artculo 22.- El Ministerio de Vivienda y Urbanismo reglamentar, dentro de su sistema de subsidios, el otorgamiento de ellos para adquirir y habilitar viviendas y para la asignacin de soluciones habitacionales, destinadas a ser habitual y permanentemente habitadas por una o ms personas con discapacidad, su familia o representante, con quienes ellas vivan. El reglamento deber contemplar, a lo menos, las siguientes materias: a) Priorizacin en la asignacin del subsidio. b) Determinacin de sistemas para la ubicacin y construccin de soluciones habitacionales para su posterior asignacin a las personas mencionadas. c) Mecanismos de subsidios para la adecuacin gradual de las construcciones existentes y que hayan sido asignadas o adquiridas por dichas personas. Artculo 23.- Todos los medios de transporte pblico de pasajeros, con la sola excepcin de los vehculos de alquiler, asegurarn asientos de fcil acceso para ser usados por personas con discapacidad, sealndolos convenientemente. El nmero de asientos preferentes ser de a lo menos uno por cada diez. Artculo 24.- Para facilitar el desplazamiento y seguridad de las personas con discapacidad, los organismos del Estado competentes a nivel nacional, regional, provincial y comunal, y las Municipalidades, adoptarn las medidas tcnicas conducentes a la adaptacin de los medios de transporte de pasajeros. El Ministerio de Transportes y

Telecomunicaciones sealar dichas medidas y los sistemas de sealizacin, estableciendo la fiscalizacin, las sanciones que procedieren por el incumplimiento y el plazo y prioridades de su implementacin. Artculo 25.- Los establecimientos comerciales, industriales y de servicios, pblicos o privados; los que exhiban espectculos artsticos, culturales o deportivos y los edificios destinados a un uso que implique la concurrencia de pblico, que cuenten con estacionamientos para vehculos, reservarn un nmero suficiente de ellos, para el uso de las personas con discapacidad. Corresponder a la municipalidad respectiva velar por el adecuado cumplimiento de esta obligacin.

Captulo II

Del acceso a la educacin

Artculo 26.- Educacin especial es la modalidad diferenciada de la educacin general, caracterizada por constituir un sistema flexible y dinmico que desarrolla su accin preferentemente en el sistema regular de educacin, proveyendo servicios y recursos especializados a las personas con o sin discapacidad, segn lo califica esta ley, que presenten necesidades educativas especiales. Artculo 27.- Los establecimientos pblicos y privados del sistema de educacin regular debern incorporar las innovaciones y adecuaciones curriculares necesarias para permitir y facilitar, a las personas que tengan necesidades educacionales especiales, el acceso a los cursos o niveles existentes, brindndoles la enseanza complementaria que requieran, para asegurar su permanencia y progreso en dicho sistema. Cuando la naturaleza y/o grado de la discapacidad no haga posible la sealada integracin a los cursos ordinarios, la enseanza especial se impartir en clases especiales dentro del mismo establecimiento educacional. Slo excepcionalmente, en los casos en que los equipos del Ministerio de Educacin a que se refiere el artculo 28 lo declaren indispensable, la incorporacin a la educacin se har en escuelas especiales, por el tiempo que sea necesario. El Estado colaborar para el logro de lo dispuesto en los incisos precedentes, introduciendo las modificaciones necesarias al sistema de subvenciones educacionales y/o a travs de otras medidas conducentes a este fin. Artculo 28.- La necesidad de las personas con discapacidad de acceder a la educacin especial, la modalidad y el establecimiento pertinente, as como tambin el tiempo durante el cual deber impartrselas, se determinar, sobre la base de los informes emanados de los equipos multiprofesionales del Misterio de Educacin, sin perjuicio de las facultades que esta ley otorga a las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez y de los certificados que ellas emitan, todo ello de acuerdo a lo que disponga el reglamento de que trata el artculo 3 de esta ley. Artculo 29.- Las escuelas especiales, adems de atender a las personas que de conformidad al inciso segundo del artculo 27 lo requieran, proveern de recursos especializados y prestarn servicios y asesoras a los jardines infantiles, a las escuelas de educacin bsica y media, a las instituciones de educacin superior o de capacitacin en las que se aplique o se pretenda aplicar la integracin de personas que requieran educacin especial. Artculo 30.- El Ministerio de Educacin cautelar la participacin de las personas con discapacidad en los programas relacionados con el aprendizaje, desarrollo cultural y el perfeccionamiento. Del mismo modo, fomentar que los programas de Educacin Superior consideren las materias relacionadas con la discapacidad, en el mbito de su competencia.

Artculo 31.- A los alumnos del sistema educacional, del nivel bsico, que por las caractersticas de su proceso de rehabilitacin mdicofuncional, requieran permanecer internados en centros especializados por un perodo superior a tres meses, el Ministerio de Educacin les proporcionar la correspondiente atencin escolar, la que ser reconocida para los efectos de continuacin de estudios de acuerdo a las normas que establezca ese Ministerio. Artculo 32.- El Ministerio de Educacin establecer mecanismos especiales y, adaptar los programas a fin de facilitar el ingreso a la educacin formal o a la capacitacin de las personas que, a consecuencia de su discapacidad, no hayan iniciado o concluido su escolaridad obligatoria.

Captulo III

De la capacitacin e insercin laborales

Artculo 33.- El Estado, a travs de los organismos pertinentes, promover la capacitacin laboral de las personas con discapacidad, creando programas especiales con el fin de permitir e incrementar su insercin al trabajo. Artculo 34.- Las personas con discapacidad inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad, a que se refiere el Ttulo V de esta ley, podrn celebrar el contrato de aprendizaje contemplado en el artculo 77 del Cdigo del Trabajo, hasta la edad de 24 aos. Cuando el Estado, en conformidad con lo dispuesto en el Prrafo 3 del Ttulo I del decreto ley N1.446, de 1976, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley N' 1, de 1989, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, financie total o parcialmente programas de capacitacin, se contemplarn las medidas necesarias para permitir la participacin de personas con discapacidad, sin limitacin de edad. Artculo 35.- En los casos a que se refiere el artculo anterior, se procurar que los materiales y elementos utilizados se adapten para el uso y beneficio de quienes presenten discapacidad. Artculo 36.- El Estado, a travs de los organismos respectivos, velar porque los programas de capacitacin dirigidos a las personas con discapacidad se formulen y lleven a cabo de acuerdo a las necesidades de stas y a los requerimientos y posibilidades del mercado de trabajo. Artculo 37.- El Estado, a travs de sus organismos pertinentes, crear condiciones y velar por la insercin laboral de las personas con discapacidad a objeto de asegurar su independencia, desarrollo personal, ejercicio del derecho a constituir una familia y a gozar de una vida digna. Artculo 38.- La capacitacin laboral de las personas con discapacidad comprender, adems de la formacin laboral, la orientacin profesional, que deber otorgarse teniendo en cuenta la evaluacin de las capacidades reales del beneficiario, la educacin efectivamente recibida y sus intereses, teniendo presente el respectivo informe de diagnstico.

Captulo IV

De las exenciones arancelarias

Artculo 39.- Las normas sobre importacin de vehculos establecidas por el artculo 6 de la ley N17.238, slo sern aplicables respecto de las personas mayores de 18 aos a quienes la respectiva Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez hubiere reconocido la discapacidad que las afecta; que se hallaren inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad y estn legalmente habilitadas para conducir. Aumntase a la suma de US$8.000 y US$12.000, respectivamente, los valores mximos establecidos en el inciso cuarto del artculo 6 de la ley N17.238, modificado por la ley N18.349. Los beneficios establecidos en e artculo sern aplicables tambin a la importacin de vehculos ste destinados exclusivamente al transporte colectivo de personas con discapacidad que no estn en condiciones de acceder en forma segura a los medios de transporte pblico corrientes. El valor FOB de dichos vehculos no podr exceder de US$15.000, sin considerar los elementos opcionales constitutivos del equipo especial para discapacitados que seale el COMPIN, para cada caso. El Ministerio de Transportes y Telecomu nicaciones se pronunciar sobre las autorizaciones de importacin correspondientes. Los vehculos que se importen mediante la franquicia establecida en el inciso precedente permanecern por un lapso no inferior a 5 aos afectados al uso del transporte colectivo de personas con discapacidad, sea en recorridos normales de la locomocin colectiva o mediante recorridos especiales, o contractuales para instituciones que demanden el transporte de trabajadores, escolares, o cualquier otro grupo de personas con discapacidad que dichas corporaciones atiendan. Un reglamento determinar las normas para el otorgamiento de autorizaciones, control y fiscalizacin por parte del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones de los beneficios establecidos en el inciso tercero de este artculo. Podrn asimismo impetrar los beneficios establecidos en este artculo, las personas jurdicas sin fin de lucro, para importar vehculos destinados al transporte de las personas con discapacidad que ellas atiendan dentro del cumplimiento de sus fines. El valor FOB de dichos vehculos no podr exceder de US$15.000, sin considerar los elementos opcionales necesarios para las personas con discapacidad que en cada caso seale el COMPIN y permanecern afectados a ese uso por un lapso no inferior a 5 aos. Artculo 40.- Establcese un sistema de reintegro de la totalidad de los gravmenes aduaneros que se paguen por la importacin de las siguientes ayudas tcnicas: 1. -Prtesis auditivas, visuales y fsicas. 2.- Ortesis. 3.- Equipos, medicamentos y elementos necesarios para la terapia y rehabilitacin de personas con discapacidad. 4.- Equipos, maquinarias y tiles de trabajo especialmente diseados o adaptados para ser usados por personas con discapacidad. 5.- Elementos de movilidad, cuidado e higiene personal necesarios para facilitar la autonoma y la seguridad de las personas con discapacidad. 6.- Elementos especiales para facilitar la comunicacin, la informacin y la sealizacin para personas con discapacidad, y

7.- Equipos y material pedaggico especiales para educacin, capacitacin y recreacin de las personas con discapacidad. Artculo 41.- Podrn impetrar el beneficio que otorga el artculo anterior las personas con discapacidad, para la importacin de elementos destinados a su propio uso y las personas jurdicas sin fines de lucro que de conformidad con sus objetivos legales, acten en el mbito de la discapacidad e importen elementos necesarios para el cumplimiento de sus fines o para el uso o beneficio de personas con discapacidad, que ellas atienden. Tanto las personas naturales con discapacidad, destinatarias de las ayudas tcnicas, como las personas jurdicas a que se refiere el inciso primero de este artculo, debern estar inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad. Artculo 42.- Los importadores a que alude el artculo precedente, debern presentar su solicitud de reintegro al Servicio de Tesoreras, acompaando los siguientes documentos: 1. Personas con discapacidad: a) Certificado de la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez a la que se refiere el artculo 7 de esta ley. En l deber constar el tipo y grado de discapacidad y la necesidad del destinatario de la importacin, de hacer uso de dicha ayuda tcnica, y b) Declaracin jurada ante Notario en la que el destinatario declara haber recibido la ayuda tcnica importada. 2. Personas jurdicas sin fines de lucro: a) Copia autorizada de la declaracin de la importacin, liquidacin y giro comprobante de pago correspondientes, y b) Informe favorable de la Comisin a que se refiere el artculo 23 del decreto supremo N1.950, de 1970, del Ministerio de Hacienda. Si las ayudas tcnicas importadas por las personas jurdicas estn destinadas a las personas naturales que atiendan, debern, adems, acompaar los documentos a que aluden las letras a) y b) del nmero 1 anterior. Artculo 43.- El reintegro se efectuar mediante cheque girado por el Servicio de Tesoreras a la orden del importador, el que se entregar a ste dentro de los 30 das hbiles siguientes a la recepcin de la solicitud a que se refiere el artculo anterior. Artculo 44.- Las ayudas tcnicas importadas bajo esta franquicia no podrn ser objeto de enajenacin ni de cualquier acto jurdico entre vivos que signifique el traslado de su dominio, posesin, tenencia o uso a terceras personas distintas del destinatario, salvo que hayan transcurrido 5 ms aos desde su importacin o que conste en certificado emitido por la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez que ellas ya no prestan utilidad a dicho destinatario, o que se pague el total de gravmenes reintegrados, debidamente reajustados. La enajenacin prevista en el inciso anterior, relativa a las ayudas tcnicas que no presten utilidad al destinatario, slo podr efectuarse respecto de otra persona discapacitada y cumpliendo con los requisitos del artculo 42 de la presente ley. Artculo 45.- Todo aqul que solicite o perciba indebidamente el reintegro de que trata esta ley proporcionando antecedentes falsos, incurrir en el delito de fraude a que se refiere el artculo 187 del decreto con fuerza de ley N30, de 1983, del Ministerio de Hacienda, que fij el texto refundido del decreto con fuerza de ley N213, de 1953, sobre Ordenanza de Aduanas.

TITULO V

DEL REGISTRO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD

Artculo 46.- Crase el Registro Nacional de la Discapacidad, a cargo del Servicio de Registro Civil e Identificacin, cuyo objetivo ser reunir y mantener los antecedentes de las personas con discapacidad y de los organismos que se sealan en l artculo siguiente, en la forma que establezca el reglamento. Artculo 47.- El Registro Nacional de la Discapacidad deber 1. Inscribir a las personas con discapacidad que lo solicitaron y que acompaen el correspondiente certificado emitido por la respectiva Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez; 2. Inscribir a las personas naturales o jurdicas y a las organizaciones de rehabilitacin, productivas, educativas, de capacitacin, de beneficencia, gremiales, sindicales y en general, a todas las personas que se desempeen o se relacionen con personas con discapacidad. Dichas personas debern acompaar los instrumentos que acrediten su existencia legal; 3. Registrar las sanciones por infracciones a la presente ley cometidas por las personas a que se refiere el nmero 2 precedente; 4. Remitir la informacin que le sea requerida por los organismos pblicos;

5. Otorgar las credenciales de inscripcin y los certificados que determine el reglamento, y 6. Cancelar la inscripcin de las personas sealadas en los nmeros 1 y 2 cuando as lo requiera el Ministerio de Planificacin y Cooperacin o la respectiva Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez. Todas las personas que impetren derechos en conformidad con la presente ley debern estar inscritas en el Registro Nacional de la Discapacidad.

TITULO VI PROCEDIMIENTO Y SANCIONES Artculo 48.- Sin perjuicio de las normas administrativas y penales existentes, toda persona que por causa de acto u omisin arbitraria o ilegal sufra discriminacin o amenaza en el ejercicio de los derechos y beneficios consagrados en esta ley, podr concurrir por s o por cualquiera a su nombre, al Juez de Polica Local correspondiente a su domicilio, el que deber adoptar de inmediato las providencias para asegurar y restablecer su derecho afectado. Artculo 49.- El que fuere sancionado como autor de acto u omisin arbitraria o ilegal en los trminos previstos en el artculo precedente, pagar una multa de una a tres unidades tributarias mensuales, que se duplicar en caso de reincidencia. La reincidencia ser causal suficiente para la eliminacin del Registro Nacional de la Discapacidad, si el sancionado estuviera inscrito en l. Artculo 50.- Se aplicar a estas causas el procedimiento establecido en la ley N18.287. Artculo 51.- El Juzgado de Polica Local deber comunicar al Registro Nacional de la Discapacidad las sentencias ejecutoriadas que condenen a una persona natural o jurdica por infraccin a las normas a que se refieren los artculos precedentes.

TITULO VII DEL FONDO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD Artculo 52.- Crase una persona jurdica de derecho pblico denominada "FONDO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD", de carcter autnomo, con plena capacidad para adquirir, ejercer derechos y contraer obligaciones, cuya finalidad ser administrar los recursos mencionados en el artculo 54, en favor de las personas con discapacidad a que se refiere la presente ley. Artculo 53.- El Fondo Nacional de la Discapacidad se relacionar con el Estado a travs del Ministerio de Planificacin y Cooperacin; su domicilio ser la ciudad de Santiago, sin perjuicio de los dems especiales que pudiere establecer y podr usar la sigla "FONADIS" para identificarse en todos sus actos y contratos. Artculo 54.- El patrimonio del Fondo Nacional de la Discapacidad estar constituido por los bienes muebles e inmuebles que adquiera a ttulo gratuito u oneroso, y en especial por: a) Los recursos que esta ley destina a constituir el patrimonio inicial del Fondo; b) Los recursos que anualmente pudiere contemplar la Ley de Presupuestos; c) Los recursos otorgados por leyes generales o especiales; d) Los aportes de la cooperacin internacional que sean puestos a su disposicin para el cumplimiento de sus fines; e) Las herencias, legados y donaciones que acepte el Consejo del Fondo Nacional de la Discapacidad; f) Los fondos provenientes de los juegos de azar u otras modalidades que la ley autorice, y g) Los frutos de tales bienes. Las asignaciones hereditarias y donaciones que se hagan o dejen al Fondo Nacional de la Discapacidad estarn exentas de toda clase de impuestos y de todo pago o gravamen que las afecte. Las donaciones antes aludidas estarn exentas del trmite de insinuacin. Artculo 55.- Los recursos que administre el FONADIS debern destinarse preferentemente a los siguientes fines: a) Financiar, total o parcialmente, la adquisicin por parte de terceros de las ayudas tcnicas a que se refieren los artculos 5 y 40, destinadas a personas con discapacidad de escasos recursos o a personas jurdicas sin fines de lucro que las atiendan; b) Financiar, total o parcialmente, planes, programas y proyectos en favor de las personas con discapacidad, que sean ejecutados por terceros y que de preferencia se orienten a la prevencin, diagnstico, rehabilitacin e integracin social de dichas personas, y

c) Financiar los gastos de su administracin. Artculo 56.- Los recursos a que se refiere el artculo anterior sern asignados en conformidad con las siguientes normas:

a) Adquisicin de ayudas tcnicas: Se asignarn por medio de convenios que celebrar el FONADIS con entidades e instituciones estatales o con personas jurdicas privadas que no persigan fines de lucro y cuyo objeto sea la atencin a personas con discapacidad; b) Ejecucin de planes, programas y proyectos: Se asignarn a travs de concursos pblicos, en los que podrn postular personas naturales o jurdicas, sean o no chilenas, y organismos internacionales o extranjeros. En ningn caso los recursos que el FONADIS asigne a las entidades o ins tituciones destinarse al financiamiento de adquisiciones, programas o actividades regulares. estatales podrn

Artculo 57.- La direccin del Fondo Nacional de la Discapacidad que ser su mxima autoridad. El Consejo estar integrado por: a) El Ministro de

corresponder

un

Consejo

Planificacin y Cooperacin, quien lo presidir y dirimir los empates;

b) Los Ministros de Educacin, de Salud, del Trabajo y Previsin Social, de Vivienda y Urbanismo, y de Transportes y Telecomunicaciones, o sus representantes; c) Cuatro representantes fines de lucro; de organizaciones de personas con discapacidad, que no persigan

d) Un representante del sector empresarial; e) Un representante de los trabajadores, y f) Dos representantes de instituciones privadas de beneficencia personas con discapacidad. constituidas para atender a

Los Consejeros no sern rentados en su calidad de tales, y los sealados en las letras c), d), e) y f) sern designados por el Presidente de la Repblica, a proposicin de las entidades respectivas, que elegirn sus representantes en la forma que determine el Reglamento. Durarn cuatro aos en el ejercicio de sus funciones y podrn ser nuevamente propuestos. Artculo 58.- Corresponder especialmente al Consejo del Fondo Nacional de la Discapacidad: a) Decidir sobre el financiamiento de beneficios, aportes y subvenciones, adjudicar las licitaciones, cuando proceda, celebrar los convenios y resolver los concursos, en conformidad a la ley, al reglamento, a sus estatutos y a los acuerdos que adopte; b) Solicitar de los Ministerios, servicios pblicos y entidades en los que el Estado tenga participacin, los antecedentes y la informacin necesarios para el cumplimiento de sus funciones; c) Aprobar el programa anual de accin y el proyecto de presupuesto del Fondo y sus modificaciones; d) Delegar parte de sus funciones y atribuciones en el Secretario Ejecutivo, en los dems funcionarios del Fondo y, para efectos especficos, en Comits que al efecto constituya con consejeros o incluso con personas ajenas al Consejo; e) Aprobar la organizacin interna del Fondo y sus modificaciones, y f) Cumplir las dems funciones y tareas que las leyes, reglamentos o sus Estatutos le encomienden.

Los acuerdos a que se refieren las letras a), c) y d), necesitarn del voto conforme de los dos tercios de los consejeros presentes. Artculo 59.- La administracin del Fondo corresponder a un Secretario Ejecutivo, quin tendr su representacin legal, judicial y extrajudicial. El cargo de Secretario Ejecutivo ser de la exclusiva confianza del Presidente de la Repblica. Artculo 60.- Sern funciones del Secretario Ejecutivo del Fondo Nacional de la Discapacidad: a) Cumplir y hacer cumplir los acuerdos e instrucciones del Consejo y, realizar los actos y funciones que ste le delegue en el ejercicio de sus atribuciones; b) Proponer al Consejo el programa anual de accin del Fondo, as como cualesquiera otras materias que requieran del estudio o resolucin del Consejo; c) Preparar el proyecto de presupuesto del Fondo para someterlo al Consejo, ejecutar el que definitivamente se apruebe y proponer las modificaciones que se requieran durante su ejecucin; d) Proponer al Consejo la organizacin interna del Fondo y sus modificaciones; e) Informar peridicamente al Consejo acerca de la marcha del Fondo y del cumplimiento de sus acuerdos e instrucciones; f) Contratar personal, asignarle funciones y poner trmino a sus servicios, de acuerdo con las instrucciones que le imparta el Consejo; g) Contratar, previo acuerdo del Consejo, con personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o extranjeras o internacionales, estudios relacionados con la integracin y desarrollo de las personas con discapacidad; h) Adquirir, enajenar, gravar y administrar toda clase de bienes y ejecutar o celebrar cualquier acto o contrato tendiente directa o indirectamente al cumplimiento del objeto y funciones del Fondo, sujetndose a los acuerdos e instrucciones del Consejo; i) Conferir poder a abogados habilitados para el ejercicio de la profesin y delegarles las facultades de ambos incisos del artculo 7 del Cdigo de Procedimiento Civil; j) Delegar parte de sus funcionen en otros trabajadores del Fondo y k) En general, ejercer las dems facultades que sean necesarias para la buena marcha del Fondo. Artculo 61.- El Secretario Ejecutivo participar con derecho a voz en las sesiones del Consejo del Fondo Nacional de La Discapacidad, del cual se desempear como Ministro de Fe. Artculo 62.- Las personas que presten servicios en el Fondo Nacional de la Discapacidad se regirn exclusivamente por el Cdigo del Trabajo y sus normas complementarias. Artculo 63.- El Fondo Nacional de la Discapacidad estar sometido a la auditora contable de la Contralora General de la Repblica.

TITULO VIII DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 64.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N18.989 a) Interclase la siguiente letra h), nueva, a su artculo 2: "h) Disponer los estudios de base para el diagnstico de la situacin de las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables de la sociedad; proponer polticas y normas sobre la materia; articular y coordinar programas intersectoriales y proyectos especficos que favore zcan la integracin social de dichas personas o grupos."; b) Las actuales letras h) e i) de su artculo 2, pasan a ser i) y j), respectivamente, y c) Interclase, en su artculo 4, como inciso quinto, el siguiente, nuevo: "Ser preocupacin especial de la Divisin Social el desarrollo de las funciones que la letra h) del artculo 2 de la presente ley encomienda al Ministerio de Planificacin y Cooperacin" Artculo 65.- Para el ejercicio de las funciones dispuestas por la letra h) del artculo 2 de la ley N18.989, aumntase en 12 cargos el total de la Planta del Ministerio de Planificacin y Cooperacin, en las Plantas y con las denominaciones, grados y nmero de funcionarios que a continuacin se indica: a) Planta de Directivos: Jefes de Departamento, grado 4 E.U.S., 1 cargo; b) Planta de Profesionales: Profesionales grado 5. E.U.S., 1 cargo; c) Planta de Profesionales: Profesionales grado 6. E.U.S., 1 cargo; d) Planta de Profesionales: Profesionales grado 7. E.U.S., 2 cargos, y e) Planta de Profesionales: Profesionales grado 8. E.U.S., 7 cargos.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artculo l.- El Consejo Nacional de Televisin pondr en aplicacin las normas a que se refiere el artculo 19, dentro del plazo de 180 das, contado desde la publicacin de esta ley. Artculo 2.- Las disposiciones del Captulo II, del Ttulo IV, se aplicarn gradualmente, en el plazo de 12 aos contados desde la publicacin en el Diario Oficial de un reglamento aprobado por decreto supremo expedido a travs del Ministerio de Educacin, el que establecer la forma de determinar las innovaciones y adecuaciones curriculares, las prioridades o factores para establecer las comunas, los establecimientos educacionales y las personas que prioritariamente deban someterse a la ley y todas las dems normas necesarias para la aplicacin de las disposiciones de dicho Captulo. Artculo 3.- El Fondo a que se refiere el artculo 52 se regir por los estatutos que al efecto dicte el Presidente de la Repblica, a proposicin del Consejo de FONADIS, dentro del plazo de 180 das contado desde la publicacin de esta ley. Para este efecto, dicho Consejo deber constituirse dentro de quince das contados desde la referida publicacin.

Artculo 4.- Destnase al FONADIS, con cargo a la Partida Tesoro Pblico del Presupuesto vigente, la suma de $600.000.000.-, la que constituir el patrimonio inicial del Fondo. Habindose cumplido con lo establecido en el N1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica.

Santiago, 5 de enero de 1994.-

PATRICIO AYLWIN AZOCAR Presidente de la Repblica

SERGIO MOLINA SILVA Ministro de Planificacin y Cooperacin

ALEJANDRO FOXLEY RIOSECO Ministro de Hacienda

Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento. Saluda Atte., a Ud.,

CARLOS FUENZALIDA CLARO Subsecretario de Planificacin y Cooperacin

MINISTERIO DE SALUD APRUEBA REGLAMENTO PARA LA EVALUACION Y CALIFICACION DE LA DISCAPACIDAD

DECRETO SUPREMO N 2505 (Publicado en el Diario Oficial del 07 de marzo de 1995) SANTIAGO, 16 SEPTIEMBRE 1994.VISTO: Lo dispuesto en el artculo 3 N 39 de la Ley N19.284 y el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica:

DECRETO APRUBASE el siguiente Reglamento para la Evaluacin y Calificacin de la Discapacidad a que se refiere la ley N 19.284, en adelante "la ley", que tiene por objeto lograr la plena integracin social de las personas con discapacidad.

TITULO I DEFINICIONES Artculo 1.- Para los efectos de la aplicacin del artculo 3 de la Ley 19.284, la discapacidad deber estar referida a la plena capacidad de satisfacer las exigencias del medio respecto de un sujeto sin discapacidad de igual edad, sexo, capacitacin, condicin social, familiar y de igual localidad geogrfica que el sujeto a evaluar. Artculo 2.- Se entender por discapacidad educativa, laboral y de integracin social, lo siguiente: a) Discapacidad Educativa es aquella en la que la persona por sus caractersticas particulares tiene necesidades especiales ante las tareas de aprendizaje, las que demandan adecuaciones curriculares, a fin de garantizarle reales posibilidades de educacin. b) Discapacidad Laboral es la incapacidad para procurarse o realizar un trabajo de acuerdo a su sexo, edad, formacin y capacitacin, que le permita obtener una remuneracin equivalente a la que le correspondera a un trabajador no discapacitado en situacin anloga. c) Discapacidad para la integracin social es aquella en la que una persona por sus deficiencias psquica o mental, fsica y/o sensorial presenta un menoscabo de su capacidad de insercin en las actividades propias de la sociedad humana, de la familia y/o de los grupos organizados de la sociedad, viendo disminuidas as sus posibilidades para realizarse material y espiritualmente en relacin a una persona no discapacitada en situacin anloga de edad, sexo, formacin, capacitacin, condicin social y familiar y de igual localidad geogrfica. Artculo 3.- Se considera que se encuentra disminuida en un tercio la capacidad de una persona, en el orden educativo, laboral o de integracin social, cuando presente a lo menos alguna de las siguientes deficiencias, en las reas psquico-mental, fsica y/ o sensorial: a) Deficiencia psquica o mental : es aquella que presentan las personas cuyo rendimiento intelectual es igual o inferior a 70 puntos de coeficiente intelectual, medidos por un test validado por la Organizacin Mundial de la Salud y administrado individualmente, y/o presenten trastornos en el comportamiento adaptativo, previsiblemente permanentes.

b) Deficiencias sensoriales: son aquellas deficiencias visuales, auditivas o de la fonacin, que disminuyen en a lo menos un tercio la capacidad del sujeto para desarrollar actividades propias de una persona no discapacitada, en situacin anloga de edad, sexo, formacin, capacitacin, condicin social, familiar y localidad geogrfica. Las deficiencias visuales y auditivas se ponderarn, considerando los remanentes del mejor ojo u odo corregido el defecto. c) Deficiencias fsicas: son aquellas que producen un menoscabo en a lo menos un tercio de la capacidad fsica para la realizacin de las actividades propias de una persona no discapacitada, de edad, sexo, formacin, capacitacin, condicin social, familiar y geogrfica, anlogas a las de la persona con discapacidad.

TITULO II PROCEDIMIENTO PARA EL DIAGNOSTICO DE LA DISCAPACIDAD Artculo 4.- A solicitud del interesado, de las personas que lo representen, o del Ministerio de Planificacin y cooperacin, las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez, de los Servicios de Salud, en adelante COMPIN, y las instituciones pblicas y privadas reconocidas para estos efectos por el Ministerio de Salud, debern evaluar, constatar, calificar y declarar la condicin de persona con discapacidad. Asimismo, debern realizar su reevaluacin, cuando se funde en la aparicin de nuevas deficiencias o discapacidades o en la agravacin de las ya reconocidas. En la solicitud respectiva deber indicarse el impedimento o deficiencia en que se funda la discapacidad. Las personas sometidas al proceso de diagnstico y calificacin debern concurrir a los exmenes y entrevistas a que sean citadas por la COMPIN, bajo apercibimiento de suspensin de la tramitacin de la solicitud respectiva, a menos que acredite que estuvo impedida para concurrir. Cuando se aplique la medida de suspensin, no podr continuarse la tramitacin antes de 6 meses. Artculo 5.- Los siguientes menciones: informes que sirvan de base a las evaluaciones debern contener, a lo menos, las

a) breve anamn esis, examen fsico e informes de los medios de apoyo diagnstico. b) indicacin de la discapacidad de que se trata y su grado; c) la deficiencia que la provoca; d) las aptitudes y habilidades que la persona con discapacidad conserva y las que puede desarrollar; e) los aspectos de personalidad del sujeto diagnosticado y de su entorno familiar; f) los lineamientos generales de la rehabilitacin que debe recibir y g) la periodicidad con la que debe ser reevaluado. Los informes que no contengan algunas de las menciones sealadas precedentemente o que resulten insuficientes para resolver, sern devueltos por la respectiva COMPIN a la entidad evaluadora informante, a fin de que dentro del plazo de 25 das hbiles, contados desde la fecha del respectivo requerimiento, proporcione la informacin solicitada. Artculo 6.- Corresponder a la COMPIN, del Servicio de Salud en cuyo territ orio se encuentre el domicilio del interesado, certificar la discapacidad.

Esta certificacin se materializar en un documento nico, diseado y proporcionado por el Ministerio de Salud, en el cual se consignarn todos los antecedentes de identificacin del interesado y del profesional y/o de la institucin responsable del procedimiento de diagnstico de la discapacidad. Adems, se incluir una breve anamnesis, examen fsico e informe de los medios de apoyo diagnstico. Artculo 7.- Para el cumplimiento de las funciones que les otorga la ley, las COMPIN, podrn: a) Realizar visitas domiciliarias, cuando sea necesario, a las personas en trmite de evaluacin de la discapacidad; b) Solicitar interconsultas o informes a otros profesionales del Sistema Nacional de Servicios de Salud; c) Solicitar informes o copias de historias clnicas a los establecimientos asistenciales u otras instituciones pblicas o privadas de cualquier lugar del pas; d) Disponer, si se estimare conveniente, la concurrencia del profesional o representante de la institucin patrocinante a la sesin en la que se trate el caso respectivo, con el fin de informar; e) Requerir de los organismos pblicos o privados y/o de los profesionales que hayan intervenido en el tratamiento de las personas con discapacidad, los antecedentes clnicos y otros que estime necesarios. Las instituciones pblicas o privadas y los profesionales que hubieran intervenido en el tratamiento de las personas con discapacidad, estarn obligados a proporcionar la informacin que se solicite, segn lo establecido en el artculo 9 de la Ley, dentro del plazo de 15 das hbiles contados desde la fecha de la remisin de la solicitud de informe.

Artculo 8.- El interesado o las personas que lo representen, podrn solicitar a la COMPIN respectiva, el otorgamiento de un certificado que acredite su calidad de persona con discapacidad, para ser presentado al servicio de Registro Civil e Identificacin, a fin de ser inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad. Artculo 9.- Toda persona con discapacidad que desee acceder a los beneficios y franquicias que otorga la Ley deber acompaar, al Ministerio o reparticin respectiva, adems del certificado emanado del Registro Nacional de la Discapacidad el certificado de la COMPIN a que alude el artculo 7 de la Ley. El acceso a la educacin especial, sea que sta se imparta en establecimientos de educacin comn o especial, la modalidad y el establecimiento pertinente, as como el tiempo durante el cual se imparta dicha educacin, se determinar, sobre la base de los informes emanados de los equipos multiprofesionales del Ministerio de Educacin, sin perjuicio de las facultades que la ley otorga a las COMPIN y de los certificados que ellas emitan. Artculo 10.- El reconocimiento de la discapacidad caducar de pleno derecho si el interesado no concurre, injustificadamente, a las reevaluaciones que le sean fijadas o incumple reiteradamente y sin justificacin el proceso de rehabilitacin conducente a su plena recuperacin. Al efecto, la COMPIN respectiva, oficiar al Servicio del Registro Civil e Identificacin para que cancele la inscripcin de estas personas, en el Registro Nacional de la Discapacidad. Las entidades pblicas o privadas, encargadas del proceso de rehabilitacin, debern informar a la COMPIN respectiva, el incumplimiento reiterado e injustificado de dicho proceso, por parte de personas con discapacidad. Artculo 11.- Para el financiamiento de las prestaciones Certificacin, se aplicar lo dispuesto en la ley N18.469. de salud necesarias para la obtencin de la

Artculo 12.- Corresponder al Ministerio de Salud otorgar el reconocimiento de las entidades pblicas o privadas destinadas a calificar, constatar, evaluar y declarar la condicin de persona con discapacidad, conforme a las normas que dicte para ese fin. Antese, tmese razn, comunquese y publquese

EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE Presidente de la Repblica

CARLOS MASSAD ABUD Ministro de Salud Pblica

LUIS MAIRA AGUIRRE Ministro de Planificacin y Cooperacin

ERNESTO SCHIEFELBEIN FUENZALIDA Ministro de Educacin Pblica

JORGE ARRATE MACNIVEN Ministro del Trabajo y Previsin Social

MINISTERIO DE JUSTICIA APRUEBA REGLAMENTO DEL REGISTRO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD

DECRETO SUPREMO N 1137 (Publicado en el Diario Oficial del 23 de noviembre de 1994) SANTIAGO, 8 DE AGOSTO 1994. VISTO: Lo dispuesto en los artculos 46 y 47 de la Ley 19.284, y la facultad que me confiere el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica.

DECRETO APRUBASE el siguiente Reglamento del Registro Nacional de la Discapacidad. TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- El Servicio de Registro Civil de Identificacin llevar el Registro Nacional de la Discapacidad, en la base de datos central su sistema mecanizado, en el cual se inscribirn todas las personas que as lo soliciten, y que hayan sido declaradas discapacitadas por la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez del Servicio de Salud respectivo. Artculo 2.- Se inscribirn, adems, en el Registro Nacional de la Discapacidad a todas las personas naturales o jurdicas y las organizaciones de rehabilitacin, productivas, educativas, de capacitacin, de beneficencia, gremiales, sindicales y en general a todas las personas que se desempean o relacionen con la discapacidad. El Servicio de Registro Civil e Identificacin para practicar la referida inscripcin, podr requerir antecedentes al Ministerio de Planificacin y Cooperacin o a cualquiera otra entidad pblica relacionada con la discapacidad a que se refiere la Ley Nl9.284.

TITULO II PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR LAS INSCRIPCIONES EN EL REGISTRO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD. Artculo 3.- Las personas que hayan sido declaradas como discapacitadas por la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez, podrn solicitar ante las oficinas de Registro Civil que se encuentren habilitadas para estos efectos, su inscripcin en el Registro Nacional de la Discapacidad. Tambin se podr requerir la referida inscripcin ante las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez, las que poseern un documento que le proveer el Servicio de Registro Civil e Identificacin, en el cual el discapacitado expresar su voluntad de ser inscrito; el que ser enviado a este Servicio conjuntamente con el certificado que declara la discapacidad, para que se practique la inscripcin en conformidad a la ley. El procedimiento sealado en el inciso anterior, podr tambin efectuarse a travs del envo de nminas de las personas, que hayan expresado su voluntad de ser inscritas en el registro, adjuntando los certificados correspondientes a cada una de ellas.

El Servicio de Registro Civil e Identificacin podr solicitar, si as lo considera necesario, la confirmacin por parte de la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez de la calidad de discapacitado, cuando el interesado requiera directamente su inscripcin en las oficinas del Servicio de Registro Civil de Identificacin. Artculo 4.- La inscripcin de las personas que hayan sido declaradas discapacitadas por la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez contendr, a lo menos, las siguientes menciones: 1. Nmero de inscripcin, el que corresponder al Rol Unico Nacional del inscrito. 2. Nombres y apellidos del inscrito. 3. Fecha de nacimiento del inscrito 4. Sexo del inscrito 5. Domicilio del inscrito 6. Actividad ocupacional del inscrito 7. Grado de la discapacidad psquica o mental expresada en porcentaje de cero a cien. 8. Grado de la discapacidad sensorial expresada en porcentaje de cero a cien.

9. Grado de discapacidad fsica, expresada en porcentaje de cero a cien. 10. Nmero y fecha del ltimo dictamen de COMPIN. 11. Fecha de la prxima reevaluacin. 12. Cancelacin de la inscripcin en el Registro, si procediera. La incorporacin de nuevos datos a la inscripcin se realizar mediante Resolucin del Director del Servicio de Registro Civil e Identificacin, sujeta a las disponibilidades tcnicas y presupuestarias. Para tales efectos, podr solicitar al Ministerio de Planificacin y Cooperacin y/ o al Ministerio de Salud los antecedentes que procedan. Artculo 5.- La inscripcin de, las personas naturales y jurdicas relacionadas con la discapacidad, a que se refiere al artculo 47 N 2 de la ley N19.284, contendr: 1. Nmero de inscripcin, el que corresponder a su Rol Unico Nacional o a su Rol Unico Tributario, si se tratare de personas jurdicas. 2. Nombres y apellidos o razn social de1 inscrito. 3. Domicilio del inscrito. 4. Actividad o giro. 5. Sanciones que registra. 6. Cancelacin de la inscripcin, si procediera. La incorporacin de nuevos datos a la inscripcin se realizar en la forma establecida en el inciso 2 del artculo anterior.

TITULO III DE LA CREDENCIAL Y CERTIFICADOS Artculo 6.- El Servicio de Registro Civil e Identificacin, al momento de practicar la inscripcin, emitir una credencial que acredite haberse practicado la referida inscripcin en el Registro Nacional de la Discapacidad, la cual ser enviada al domicilio que registre el discapacitado. Artculo 7.- La credencial tendr forma rectangular, ser emitida por medios mecanizados sobre papel con impresin de seguridad y contendr, a lo menos, la individualizacin completa del inscrito, su tipo de discapacidad y la necesidad de posterior reevaluacin. Para todos los efectos legales, esta credencial tendr validez previa presentacin de la cdula nacional de identidad. Artculo 8.- El Servicio de Registro Civil e Identificacin otorgar un certificado computacional, en el cual consten los hechos y anotaciones que aparecen registrados en el Registro Nacional de la Discapacidad. Dicho certificado tendr una vigencia de 180 das y podr ser solicitado directamente al Servicio de Registro Civil e Identificacin, por la persona a que se refiere la inscripcin o por la persona o entidad ante quien debe ser presentado, para hacer uso de los beneficios contemplados en la Ley N19.284. Artculo 9.- Por resolucin del Director del Servicio de Registro Civil e Identificacin se fijarn las menciones que deben contener los certificados y credenciales que otorgar dicho organismo. Artculo 10.- El Servicio de Registro Civil e Identificacin cobrar, por los certificados, credenciales e informacin que otorgue, el valor de su costo que se establezca de conformidad con lo preceptuado en el Decreto Ley N2.136, de 1978.

TITULO IV DE LA RECTIFICACION Y COMPLEMENTACION DE LAS INSCRIPCIONES Artculo 11.- Las rectificaciones de errores u omisiones y las complementaciones de una inscripcin, sern autorizadas por el Director General del Servicio de Registro Civil e Identificacin, de oficio o a peticin de parte. El Director General del Servicio de Registro Civil e Identificacin podr ordenar, por administrativa, la rectificacin de inscripciones que contengan omisiones o errores manifiestos. la va

Se entendern por omisiones o errores manifiestos todos aquellos que se desprendan de la sola lectura de la respectiva inscripcin o de los antecedentes que le dieron origen o que la complementan. Slo podrn pedir rectificacin de una inscripcin las personas a que sta se refiera o sus representantes legales o mandatarios, acompaando al efecto la documentacin que le sirva de fundamento. Las complementaciones que hayan de practicarse a una inscripcin slo podrn ser requeridas por las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez o por el Ministerio de Planificacin y Cooperacin. La solicitud respectiva podr ser presentada en cualquier oficina del Servicio de Registro Civil e Identificacin. Tmese razn, antese, comunquese y publquese

EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE Presidente de la Repblica MARIA SOLEDAD ALVEAR VALENZUELA Ministro de Justicia CARLOS MASSAD ABUD Ministro de Salud LUIS MAIRA AGUIRRE Ministro de Planificacin y Cooperacin EDUARDO JARA MIRANDA Subsecretario de Justicia

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES MODIFICA DECRETO N 212 de 1992 DECRETO SUPREMO N141 (Publicado en el Diario Oficial del 2 de julio de 1994)

SANTIAGO 31 DE MAYO DE 1994. VISTO: El D.L. N557 de 1974, las leyes N 18.059 y 18.290, el artculo 3 de la ley N18.696, el artculo 23 de la ley N 19.284 y lo dispuesto en el artculo 32 N8, de la Constitucin Poltica de la Repblica.

DECRETO Artculo 1.- Modifcase el D.S. N 212/92 del Subsecretara de Transportes, como sigue: a) Agrgase un artculo 26 bis, del tenor siguiente: "Art culo 26 bis: En los servicios de locomocin colectiva urbana y rural de hasta 50 Km. de longitud, con excepcin de los prestados con automviles de alquiler, se asegurarn asientos de fcil acceso para ser usados por personas con discapacidad. El nmero de asientos preferentes ser de a lo menos uno por cada diez. Igual obligacin regir respecto de servicios rurales de mayor longitud, cuando conforme al inciso segundo del artculo el Secretario Regional autorice el transporte de hasta un mximo de 20 pasajeros de pie. Los asientos se sealizarn con el smbolo que ms adelante se indica, ubicado en el costado lateral interno de la carrocera en el lugar correspondiente a dichos asientos. El smbolo ser de color blanco, se inscribir en un cuadrado azul de a lo menos 10 cm. por lado y tendr la siguiente forma: Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,

Adicionalmente, estos asientos se sealizarn con la leyenda "ASIENTO PREFERENTE PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD" ubicada prxima al smbolo. b) Dergase el artculo 42 Artculo 2.- El presente decreto entrar en vigencia transcurridos 45 das de su publicacin en el Diario oficial

Antese, tmese razn y publquese

EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE Presidente de la Repblica NARCISO IRURETA ABURTO Ministro de Transporte y Telecomunicaciones

CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION ESTABLECE NORMAS PARA EL ACCESO DE LA POBLACION CON DISCAPACIDAD AUDITIVA A LA INFORMACION PROPORCIONADA POR LOS SERVICIOS DE RADIO-DIFUSION TELEVISIVA

RESOLUCION DEL CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION (Publicado en el Diario Oficial del 9 de julio de 1994) SANTIAGO 30 DE JUNIO DE 1994. VISTO: Lo dispuesto en el artculo 19 N12 de la Constitucin Poltica de la Repblica, en los artculos 1, 33 y 34 de la Ley 18.838 y en los artculos 19 y 1 transitorio de la Ley 19.284, el Consejo Nacional de Televisin acuerda dictar las siguientes normas referentes a la puesta en aplicacin de mecanismos de comunicacin audiovisual que proporcionen informacin a la poblacin con discapacidad auditiva: Artculo 1.- Cada uno de los servicios de radiodifusin televisiva que transmita informativos de produccin nacional d eber establecer mecanismos de comunicacin audiovisual en a lo menos uno de sus programas informativos diarios para que puedan acceder a ellos las personas con discapacidad auditiva. Artculo 2.- Los mecanismos que se empleen sern los corrientemente utilizados para la adecuada recepcin de la informacin por parte de la poblacin con discapacidad auditiva. Artculo 3.- Los servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin, y los servicios de recepcin limitada cuando corresponda, debern, dentro del plazo de 30 das de la publicacin de esta normativa comunicar al Consejo Nacional de Televisin las medidas concretas que adoptarn para dar cumplimiento a lo establecido en el artculo 1. Artculo 4.- Los servicios de radiodifusin televisiva debern iniciar las referidas transmisiones en el plazo de 90 das contados desde la publicacin de estas normas. La obligacin impuesta en el artculo 1 se entender cumplida cuando cada uno de los servicios de radiodifusin televisiva transmita por lo menos un resumen diario de sus principales noticias para la poblacin auditivamente discapacitada. Artculo 5.- En caso de que por razones tcnicas fundadas un servicio de radiodifusin televisiva no estuviera en condiciones de cumplir con lo dispuesto en el tiempo sealado, deber solicitar al Consejo Nacional de Televisin, un plazo adicional. El Consejo, habiendo evaluado las razones expuestas, podr conceder dicha prrroga por una sola vez y hasta por 180 das. Artculo 6.- Las infracciones a las presentes normas sern sancionadas de acuerdo a las disposiciones procesales y sustantivas contenidas en el Ttulo V de la ley 18.838. Artculo 7.- Estas normas comenzarn a regir desde su publicacin en el Diario Oficial. Publquese en el Diario Oficial. Certifico que las presentes normas fueron Acordadas por el H. Consejo Nacional de Televisin en sesin de fecha 27 de junio de 1994.

Santiago de Chile, 30 de junio de 1994.

MARIO MAURICIO MORALES DIAZ Secretario General Consejo Nacional de Televisin.

MINISTERIO DE HACIENDA MODIFICA DECRETO N1.950 DE 1970

DECRETO SUPREMO N940 (Publicado en el Diario Oficial del 6 de diciembre de 1994)

SANTIAGO 29 DE SEPTIEMBRE DE 1994. VISTO: Lo dispuesto en el artculo 6 de la Ley N17.238, en el artculo 39 de la Ley N19.284 y en el N8 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica.

DEC RETO Artculo nico: Introdcense las siguientes modificaciones al Decreto de Hacienda N1.950 de 1970 que reglamenta la importacin de vehculos para personas lisiadas. 1.- Sustityase el artculo 1 por, el siguiente: Artculo 1.- Para los efectos de la aplicacin de este reglamento, se entender por persona lisiada, a toda aquella que presenta una incapacidad permanente para la marcha normal por causa congnita o adquirida que limita la funcin de uno o los dos miembros inferiores, y aquellas que, adems, presentan una incapacidad absoluta de uno de sus miembros superiores siempre que cualquiera de estas incapacidades no sean susceptibles de mejorar con tratamiento mdico quirrgico. La incapacidad debe ser de grado tal, que impida a la persona lisiada hacer uso de los medios de locomocin colectiva o participar para ejercer su trabajo, completar sus estudios o enseanzas que propenden a su integral rehabilitacin en forma adecuada o como para que el uso de estos medios habituales de locomocin signifique un agravamiento de su incapacidad.

2. Sustityase en la letra a) del artculo 3 la frase que limita la funcin de los miembros inferiores, por la siguiente: "que la funcin de uno o los dos miembros inferiores". 3. Derogndose los incisos segundo y tercero de la letra c) del Artculo 3. 4. Sustityase el artculo 4, por el siguiente: Artculo 4.- Las personas lisiadas que importen estos vehculos debern ser trabajadores habituales o tratarse de personas que estn completando sus estudios en establecimientos educacionales del Estado o reconocidos por ste o de personas que se encuentran en proceso de rehabilitacin de organismos estatales o reconocidos por el Estado. 5. Sustityase el Artculo 8, por el siguiente: Artculo 8.- El Ministerio de Hacienda conceder la franquicia mediante resolucin firmada por el Subsecretario de Hacienda por orden del Presidente de la Repblica, autorizando la importacin del vehculo, previa Presentacin de la respectiva solicitud por el interesado, conjuntamente con los documentos que se indican a continuacin: a) Certificado de la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez del Servicio de Salud a que se refiere el artculo 6 de La Ley N17.238.

b) Certificado de inscripcin vigente en el Registro Nacional de la Discapacidad. c) Copia de la Cdula Nacional de Identidad d) Copia de la licencia para conducir vehculos motorizados. En la mencionada licencia debe constar, con arreglo a las disposiciones de la Ley N18.290, la exigencia especial que afecta a su titular. e) Declaracin jurada otorgada ante Notario, en que se deja constancia el nmero de veces anteriores en que se ha hecho uso de la franquicia a que se refiere este reglamento. f) Las personas que anteriormente se hubieren acogido a la franquicia, debern acompaar documentos que acrediten en forma fehaciente la fecha de la ltima importacin de su vehculo. g) Las personas lisiadas que trabajen como empleados debern acreditar dicha calidad mediante certificado otorgado por el Instituto de Normalizacin Previsional o por la Administradora de Fondos de Pensiones segn donde se encuentren afiliadas. h) Las personas lisiadas que trabajen en forma independiente debern acreditar su actividad acompaando copia de la ltima declaracin anual del Impuesto a la Renta. i) Las personas lisiadas que se encuentren en proceso de rehabilitacin en algn organismo del Estado o reconocido por ste, debern acreditar dicha situacin m ediante certificado otorgado por el organismo en que se encuentren en rehabilitacin. j) Las personas lisiadas que estn estudiando en establecimientos educacionales del Estado reconocidos por ste, debern acreditar la condicin d estudiantes mediante certificado otorgado por el e establecimiento en que se encuentren estudiando. k) Las personas lisiadas como consecuencia de un accidente del trabajo o de una enfermedad profesional, debern acompaar copia de la resolucin de la Comisin Mdica que declar la ocurrencia del accidente del trabajo o de la enfermedad profesional. Antese, tmese razn, comunquese y publquese

EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE Presidente de la Repblica EDUARDO ANINAT URETA Ministro de Hacienda

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES REGLAMENTA ARTCULO 39 DE LA LEY N19.284

DECRETO SUPREMO N 249 (Publicado en el Diario Oficial del 1 de diciembre de 1994) SANTIAGO, 29 DE SEPTIEMBRE DE 1994. VISTO: La Ley 19.284 y el Artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile.

DECRETO Artculo 1.- Las personas naturales o jurdicas interesadas en importar vehculos destinados exclusivamente al transporte colectivo de personas con discapacidad que no estn en condiciones de acceder en forma segura a los medios de transporte pblico corriente, como asimismo las personas jurdicas sin fines de lucro que atiendan a personas con discapacidad dentro del cumplimiento de sus objetivos, interesadas en importar vehculos destinados al transporte privado colectivo de personas con discapacidad, al amparo de las franquicias establecidas en el inciso tercero del artculo 39 de la Ley N 19.284 en relacin con el artculo 6 de la Ley N 17.284, debern presentar al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o a la respectiva Secretara Regional Ministerial de ste, una solicitud acompaando la siguiente informacin y antecedentes: a) Individualizacin del solicitante: Las personas naturales: nombre, direccin y copia autorizada de la cdula nacional de identidad; Las personas jurdicas: los instrumentos pblicos que se acrediten, su constitucin y vigencia, nombre y domicilio del representante legal y documento que lo acredite como tal, si stos no se desprenden de los antecedentes de su constitucin. b) Certificado que acredite la inscripcin del interesado en el Registro Nacional de la Discapacidad a que se refiere el Ttulo V de la Ley N 19.284. c) Antecedentes del vehculo, indicando: - tipo, marca, modelo y ao de fabricacin - dimensiones Adicionalmente deber acompaarse el catlogo del vehculo y el informe de la Comis in de Medicina Preventiva e Invalidez COMPIN, correspondiente al domicilio del interesado que detalle los accesorios con que deber estar equipado y d) Servicio al que se destinar el vehculo - Regin y ciudad en que se prestar servicio. Artculo 2.- Los vehculos a que se refiere el presente reglamento debern cumplir con las normas generales de la Ley N18.290 de Trnsito y con las disposiciones especficas del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones que le sean aplicables segn el tipo de vehculo de que se trate, debern tener una capacidad mnima de 9 asientos, incluido el del conductor y en ningn caso su antigedad podr ser superior a 10 aos, contados hacia atrs, excluido el ao en que se efecta la internacin.

Artculo 3.- Analizados los antecedentes presentados por el interesado, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, si procediera, mediante resolucin, se pronunciar sobre la importacin del vehculo, especificndolo y consignando en la misma resolucin el servicio a que se destinar y los accesorios con que deber contar, conforme al respectiva informe del COMPIN. Artculo 4.- Los vehculos importados conforme al presente reglamento debern exhibir externamente, en la parte posterior y en los costados laterales de su carrocera, el siguiente smbolo, en color blanco, inscrito un cuadrado azul de a lo menos 30 cm. por lado. Imagen Sealizacin para asientos en buses

Adicionalmente tendrn adheridos y el mismo smb olo en el frente de la carrocera, reducido su tamao a un 50%. Artculo 5.- Para los efectos de fiscalizacin del cumplimiento de la normativa a que se refiere el presente reglamento, las personas beneficiarias debern requerir, en el plazo de 60 das, contado desde la fecha de internacin al pas del vehculo respectivo, lo que deber acreditarse documentadamente, la inclusin de ste en una nmina que para este solo efecto llevar la Secretara Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones competente, adjuntados los siguientes antecedentes e informacin. * Certificado de Inscripcin o de Anotaciones vigentes en el Registro de Vehculos Motorizados, o copia autorizada de la solicitud de inscripcin. * Certificado de Revisin Tcnica aprobada * Descripcin aproximada del recorrido, horarios y das de la semana en que prestar servicio, y * Direccin del lugar de guarda. En la nmina a que se refiere el inciso anterior se indicar junto a los datos identificatorios del vehculo y de su propietario, el servicio que con aqul se prestar, la fecha de su internacin, as como la direccin de su lugar de guarda, debiendo su propietario informar cualquier cambio respecto de la informacin consignada en dicha nmina. Transcurridos 5 aos desde la fecha de internacin de un vehculo, la Secretara Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones correspondiente proceder a su eliminacin de la nmina a que se refiere el presente artculo, o con anterioridad al vencimiento de los 5 aos, si el beneficiario acredita documentadamente el pago total de los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes que se perciben a travs de las Aduanas, de cuyo pago qued liberado al efectuarse la importacin. Artculo 6.- Inspectores del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones fiscalizarn a los vehculos a que se refiere el presente reglamento y los servicios que con estos se presten, sin perjuicio de la fiscalizacin que corresponde a Carabineros de Chile. Artculo 7.- Cualquier infraccin que se detectare en relacin con las normas de la Ley N19.284 vinculadas con el presente reglamento, ser informada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones al Servicio Nacional de Aduanas y al Ministerio de Planificacin y Cooperacin.

Antese, tmese razn y publquese

EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE Presidente de la Repblica NARCISO IRURETA ABURTO Ministro de Transportes y Telecomunicaciones

MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO MODIFICA DECRETO N47, de 1992

DECRETO SUPREMO N 40 (Publicado en el Diario Oficial de 20 de junio de 1995) SANTIAGO, 12 DE ABRIL 1995. HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE: VISTO: El D.F.L. N458, ( V. y U.) de 1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones; el D.L. N1.305, de 1976; al artculo 21 de la ley N 19.284, y las facultades que me confiere el artculo 32 nmero 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile. DECRETO ARTCULO UNICO.- Modifcase la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, cuyo texto fue fijado por el D.S. N 47 (V. y U.), de 1992, en la siguiente forma: I. Agrgase el artculo 1.1.2., en el lugar alfabtico que le corresponda, el siguiente vocablo y su definicin: "Persona con discapacidad: toda aquella que, como consecuencia de una o ms deficiencias fsicas, psquicas o sensoriales, congnitas o adquiridas, previsiblemente de carcter permanente y con independencia de la causa que las hubiera originado, vea obstaculizada, en a lo menos un tercio, su capacidad educativa, laboral o de integracin social". II. Reemplzase el artculo 2.2.8 por el siguiente: Artculo 2.2.8: Con el objeto de facilitar el desplazamiento de personas con discapacidad, por espacios de uso pblico, se deber cumplir, a lo menos con las siguientes prescripciones: 1. En los cruces peatonales ubicados en las esquinas e intersecciones de vas, el desnivel de las aceras con las calzadas deber ser salvado mediante rampas antideslizantes, las cuales no podrn exceder de 12% de pendiente con un desarrollo mximo de 2 m. y un ancho mnimo de 0,90 m. 2. Las veredas debern consultar espacios para el desplazamiento de personas con discapacidad en sillas de ruedas. Dichos espacios debern ser de trazados preferentemente rectos; con pavimento liso; su recorrido deber estar libre de entrabamientos y obstculos y las juntas de dilatacin no podrn superar los dos centmetros de ancho. 3. Los dispositivos de control de los semforos de accionamiento manual, que se consulten en las veredas, en los cruces peatonales de vas de trnsito vehicular, debern ubicarse a una altura mxima de 0,90 m respecto de la vereda. 4. El mobiliario urbano ubicado en el espacio pblico, como ser telfonos, sealizaciones y protecciones, deber consultar condiciones adecuadas para las personas con discapacidad. 5. En los estacionamientos de uso pblico, un estacionamiento de cada cien se destinar a personas con discapacidad, con un ancho mnimo de 3,30 m y un largo no inferior a 5 m debidamente sealizado. III. Reemplzase el nmero 7, del artculo 2.4.4., por el siguiente: 7. La interseccin entre el acceso y la vereda deber encontrarse al mismo nivel y su pavimento deber estar constituido por material antideslizante de textura distinta a la de la vereda, el que deber prolongarse un metro hacia ambos lados de la interseccin. Las exigencias precedentes podrn ser aumentad as por los Planes Reguladores Comunales o por los Planes Seccionales, en determinadas zonas, en concordancia con las exigencias contenidas en el Volumen 3 "Recomendaciones para el Diseo de Elementos de Infraestructura Vial Urbana", Seccin 3.402,5 "Dispositivos para rodados en cruces", del manual de Vialidad Urbana, aprobado por D.S. N 12 (V. y U.) de 1984, publicado en el Diario Oficial de 3 de marzo de 1984.

IV. Reemplzase el artculo 4.1.7 por el siguiente: "Artculo 4.1.7. Con el objeto de facilitar la accesibilidad y desplazamiento de personas con discapacidad, todo edificio acogido a la Ley de Propiedad Horizontal o que consulte atencin de pblico, deber cumplir con los siguientes requisitos mnimos: 1. Al m enos una puerta de acceso al edificio deber ser fcilmente accesible desde el nivel de la vereda; consultar un ancho libre mnimo de 0,90 m; un peinazo resistente al impacto de una altura no inferior a 0,30 m, y no podr ser giratoria.

2. Cuando el rea de ingreso se encuentre a desnivel con la vereda, se deber consultar una rampa antideslizante o un elemento mecnico. 3. Los desniveles que se produzcan entre los recintos de uso pblico se salvarn mediante rampas antideslizantes o elementos mecnicos, los que sern opcionales slo cuando existan ascensores o montacargas que cumplan la misma funcin. 4. Las rampas antideslizantes debern contar con un ancho libre mnimo de 0,90 m sin entrabamientos para el desplazamiento y consultar una pendiente mxima de 12% cuando su desarrollo sea de hasta 2 m. Cuando requieran de un desarrollo mayor, su pendiente ir disminuyendo hasta llegar a 8% en 8m. de largo. La pendiente mxima que la rampa deber consultar en funcin de su longitud se calcular segn la siguiente frmula: 13,14 - 0,57L pendiente mxima expresada en porcentaje Longitud de la rampa En caso de requerir mayor desarrollo, el largo deber seccionarse cada 8m, con descansos horizontales de un largo libre mnimo de 1,50 m. Cuando la longitud sea mayor que 2m, las rampas debern estar provistas al menos de un pasamanos continuo a 0,90m de altura. Cuando se requiera de juntas de dilatacin, stas no podrn ser superiores a dos centmetros. 5. Las rampas y las terrazas que tengan diferencias de nivel de piso de al menos 1m respecto de los espacios que los rodean debern consultar una solera de borde con una altura mnima de 0,30 m. 6. La superficie de piso que enfrenta a las escaleras deber tener una franja con una textura distinta, de aproximadamente 0,50m de ancho, que seale su presencia al no vidente. 7. En los accesos principales, espacios de distribucin y pasillos no se permitir alfombras o cubrepisos no adheridos al piso, y los desniveles entre los pisos terminados no podrn ser superiores a dos centmetros. 8. Los pasillos que conduzcan a recintos de uso o de atencin de pblico tendrn un ancho mnimo de 1,40m. 9. Cuando se consulten ascensores, la puerta de al menos uno de ellos deber ser de un ancho libre mnimo de 0,85m y las dimensiones mnimas de la plataforma sern de 1,40m de profundidad por 1,10m de ancho. 10. La separacin entre el piso de la cabina del ascensor y el piso del vestbulo no deber ser superior a dos centmetros, debiendo estar al mismo nivel. 11. El rea que enfrente a un ascensor deber tener una dimensin mnima de 1,40m por 1,40m, lo que deber comp atibilizarse con lo establecido en el artculo 6.1.7 de esta Ordenanza respecto de los espacios que enfrenten las escaleras comunes.

12. Los botones de comando del ascensor para personas con discapacidad debern estar ubicados a una altura que flucte entre 1m y 1,40m como mximo. La numeracin y las anotaciones requeridas debern ser sobrerrelieve. El tiempo de detencin deber ser suficiente para permitir el paso a una persona con discapacidad en silla de ruedas o a un no vidente. 13. Tanto los ascensores como los servicios higinicos pblicos para uso de las personas con discapacidad debern sealizarse con el smbolo internacional correspondiente. 14. Cuando existan telfonos de uso pblico, "al menos 1 de cada 5 de ellos, con un mnimo de 1, deber permitir el uso por personas en sillas de ruedas". V. Interclase a continuacin del inciso primero del artculo 4.2.1., el siguiente inciso segundo, pasando los actuales incisos segundo y tercero, a ser incisos tercero y cuarto, respectivamente: "Cuando la altura sobre el nivel del terreno o pavimento definitivo adyacente a la edificacin a que se refiere el artculo anterior sea inferior a l m y mayor que 0,30m se deber disponer una solera de borde de una altura mnima de 0,30m y de una franja de textura distinta a la del pavimento, de aproximadamente 0,50m de ancho". VI. Agrgase al artculo 4.4.1. el siguiente inciso: "Debern contar con un recinto independiente destinado a servicio higinico para personas con discapacidad que permita el ingreso y circulacin de una silla de ruedas y disponga de artefactos adecuados: 1. los dispensarios y policlnicas; 2. las secciones destinadas a hospedar enfermos de clnicas y casas de salud, y 3. los edificios de asistencia hospitalaria con capacidad para 50 o ms enfermos, debiendo, adems, agregarse un recinto ms por cada 50 enfermos. VII. Reemplzase, en el penltimo inciso del nmero 3 del artculo 4.5.8, el guarismo "600" por "300". VIII. Agregase el siguiente inciso tercero al artculo 4.7.3.: "En los edificios a que se refiere este captulo se debern consultar reas para personas en sillas de ruedas equ ivalentes como mnimo al 1% de las localidades accesibles por ellas". IX. Reemplzase en el nmero 4, del artculo 4.7.21., la expresin "un inodoro por la locucin. un inodoro ms". X. Agrgase el siguiente inciso al artculo 4.7.21.: "Los teatros y otros locales de reuniones, debern contar con un recinto independiente destinado a servicio higinico para personas con discapacidad que permita el ingreso y circulacin de una silla de ruedas y disponga de artefactos adecuados, debiendo agregarse un recinto ms por cada 200 personas o fraccin que exceda de esa cantidad". XI. Agrgase el siguiente inciso al artculo 4.8.1.: "En los edificios a que se refiere este captulo, se deber consultar reas para personas en sillas de ruedas, equivalentes como mnimo al 1 % de la respectiva cabida". XII. Agrgase el siguiente inciso al artculo 4.8.5. "Asimismo, los campos deportivos, gimnasios pblicos, salas de box y otros locales destinados a educacin fsica, debern contar con un recinto independiente destinado a servicio higinico para personas con discapacidad que permita el ingreso y circulacin de una silla de ruedas y disponga de artefactos adecuados, debiendo agregarse un recinto ms por cada 200 personas o fraccin que exceda de esa cantidad". XIII. Agrgase a continuacin del Artculo 4.9.16 el siguiente nuevo artculo:

"Artculo 4.9.17. Todo edificio destinado a hotel con capacidad para ms de 50 camas, deber consultar al menos un dormitorio con acceso a un bao habilitado para el uso de personas con discapacidad en sillas de ruedas". XIV. Agrgase a continuacin del artculo 4.10.2. el siguiente nuevo artculo: "Artculo 4.10.3. En los centros comerciales se deber consultar espacios e instalaciones para personas con discapacidad, en los estacionamientos, circulaciones y servicios higinicos". XV. Agrgase a continuacin del Artculo 4.11.9. el siguiente nuevo artculo: "Artculo 4.11.10. Las estaciones de servicio automotor que consultan atencin de restaurantes, debern considerar espacios e instalaciones para personas con discapacidad en los estacionamientos, circulaciones y servicios higinicos." XVI. Reemplzase e inciso primero del Artculo 4.14.12 por los siguientes incisos, pasando el actual inciso segundo a ser inciso tercero: "Los establecimientos industriales debern es tar dotados de servicios higinicos, a lo menos con el nmero de artefactos exigidos por el Ministerio de Salud para los lugares de trabajo, de conformidad a la legislacin vigente. Se deber considerar asimismo, espacios e instalaciones para personas con discapacidad en los estacionamientos, circulaciones y servicios higinicos.

Antese, tmese razn y publquese EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE Presidente de la Repblica EDMUNDO HERMOSILLA HERMOSILLA Ministro de Vivienda y Urbanismo

MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO MODIFICA DECRETOS N62, de 1984; N167, de 1986; N44, de 1988 y N140, de 1990

DECRETO SUPREMO N41 (Publicado en el Diario Oficial del 12 de junio de 1995) SANTIAGO, 12 DE ABRIL 1995. HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE: VISTO: Lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley 19.284, el D.S. N1137, el D.S. N62, el D.S. N167, el D.S. N44, el D.S. N140, y las facultades que me confiere el nmero 8 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica.

DECRETO Artculo 1.- Modifcase el D. S. N62, (V y U.) de 1984, en la siguiente forma: a) Reemplzanse en el inciso segundo del artculo 9 la expresin para la atencin de aquellos postulantes minusvlidos que requieran para su desplazamiento de utilizacin de sillas de ruedas.", por la locucin "para la atencin de aquellos postulantes en cuyo grupo familiar acreditado haya uno o ms miembros inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad, que requieran para su desplazamiento de utilizacin de sillas de ruedas."; y la expresin "mediante un certificado mdico otorgado por el Servicio de Salud correspondiente", por la locucin "en la forma sealada en la letra d) del inciso tercero del artculo 10." b) Sustityense en la letra d) del inciso tercero del artculo 10 la expresin los hijos mayores de 18 aos, impedidos fsica o psquicamente", por la locucin "los hijos mayores de 18 aos inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad creado por la ley N19.284, y que vivan con el postulante y a sus expensas"; y la expresin "y, adems, con certificado en que conste el impedimento que le afecta, extendido por el Servicio de Salud correspondiente, en su caso", por la locucin "y, adems, con la credencial de inscripcin en el Registro Nacional de la Discapacidad o con el certificado a que se refiere el artculo 8 del D.S. N1.137, de Justicia, de 1994, que aprueba el Reglamento del Registro Nacional de la Discapacidad y con declaracin jurada del postulante de que viven con l y a sus expensas, en su caso;". c) Suprmese en la letra b) del inciso primero del artculo 11 la expresin: "o mu jer jefa de hogar debido a que su marido se encuentra impedido fsica o psquicamente." d) Agrganse a la letra b) del inciso primero del artculo 11, las siguientes frases: "Si el postulante, o su cnyuge, o uno o ms miembros integrantes del grupo familiar acreditado, estuvieren inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad, le correspondern 10 puntos adicionales como postulante. Dicha discapacidad se acreditar en la forma sealada en la letra d) del inciso tercero del artculo 10". Artculo 2.- Modifcase el D.S. N167, (V. y U.), de 1986, en la siguiente forma: a) Reemplzanse en el inciso primero del artculo 14 la locucin "los hijos mayores de 18 aos, impedidos fsica o psquicamente", por la expresin los hijos mayores de 18 aos inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad creado por la Ley N19.284, y que vivan con el postulante y a sus expensas"; y la locucin "y, adems, con certificado en que conste el impedimento que lo afecta, extendido por el Servicio de Salud correspondiente, en su caso, "por la expresin y, adems, con la credencial de inscripcin en el Registro Nacional de la Discapacidad o con el certificado a que se refiere el artculo 8 del D.S. N1.137, de Justicia, de 1994, que aprueba el Reglamento del Registro Nacional de la Discapacidad, y con declaracin jurada del postulante de que viven con l y a sus expensas, en su caso;. b) Suprmese en el nmero 3 del artculo 15 la expresin: "o mujer jefa de hogar debido a que su marido se encuentra impedido fsica o psquicamente,".

c) Agrganse al nmero 3 del artculo 15, las siguientes frases: "Si el postulante, o su cnyuge, o uno o ms miembros integrantes del grupo familiar. acreditado, estuvieren inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad, le correspondern 10 puntos adicionales como postulantes. Dicha discapacidad se acreditar en la forma sealada en el inciso primero del artculo 14". Artculo 3.- Modifcase el D.S. N44, (V. y U.), de 1988,en la siguiente forma: a) Sustityese en la letra a) del artculo 10 la expresin "y los hijos mayores de 18 aos impedidos fsica o psquicamente, en forma permanente.", por la locucin "y los hijos mayores de 18 aos inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad creado por la Ley N19.284, y que vivan con el postulante y a sus expensas." ; y la locucin "y con certificados en que conste el impedimento que les afecta, extendido por el Servicio de Salud correspondiente; " por la expresin "y con la credencial de inscripcin en el Registro Nacional de la Discapacidad o con el certificado a que se refiere el artculo 8 del D.S. N1.137, de Justicia, de 1994, que aprueba el Reglamento del Registro Nacional de la Discapacidad, y con declaracin jurada del postulante de que viven con l y a sus expensas, en su caso; . b) Suprmense en el nmero 5 del incis o primero del artculo 16 la locucin "o mujer jefa de hogar debido a que su marido se encuentra impedido fsica o psquicamente en forma permanente, y la expresin "y certificado en que conste el impedimento que les afecta, extendido por el Servicio de Salud correspondiente.". c) Agrganse al nmero 5 del inciso primero del artculo 16, las siguientes frases: "Si el postulante, o su cnyuge o uno o ms miembros integrante del grupo familiar acreditado, estuvieren inscritos en el R egistro Nacional de la Discapacidad, le correspondern 10 puntos adicionales como postulante. Dicha discapacidad se acreditar en la forma sealada en la letra a) del artculo 10.". Artculo 4.- Modifcase el D.S. N140, (V. y U:), de 1990, de la siguiente forma: Sustityense en la letra c) del artculo 6 la expresin: los hijos mayores de 18 aos, impedidos fsica o psquicamente", por la locucin "los hijos mayores de 18 aos inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad creado por la ley N19.284, y que vivan con el postulante y a sus expensas"; y la expresin "y, adems, con certificado en que conste el impedimento que le afecta, extendido por el Servicio de Salud correspondiente, en su caso; por la locucin "y, adems, con la credencial de inscripcin en el Registro Nacional de la Discapacidad o con el certificado a que se refiere el artculo 8 del D.S. 1.137, de Justicia, de 1994, que aprueba el Reglamento del Registro Nacional de la Discapacidad, y con la declaracin jurada del postulante de que viven con l y a sus expensas, en su caso;. b) Suprmese en la letra b) del inciso primero del artculo 12 la locucin: "o mujer jefa de hogar debido a que su marido se encuentra impedido fsica o psquicamente,". c) Agrganse a la letra b) del inciso primero del artculo 12, las siguientes frases: "Si el postulante, o su cnyuge, o uno o ms miembros integrantes del grupo familiar acreditado, estuvieron inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad, le correspondern 10 puntos adicionales como postulante. Dicha discapacidad se acreditar en la forma sealada en la letra c) del artculo 6.". Antese, tmese razn y publquese.

EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE Presidente de la Repblica EDMUNDO HERMOSILLA HERMOSILLA Ministro de Vivienda y Urbanismo

MINISTERIO DE PLANIFICACIN Y COOPERACIN REGLAMENTA LA APLICACIN DEL INCISO FINAL DEL ARTCULO 57 DE LA LEY 19.284 DECRETO SUPREMO N17 (Publicado en el Diario Oficial del 28 de febrero de 1994) Santiago, 11 de enero de 1994.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 17.- Visto: Lo dispuesto en el Artculo 57 de la Ley n 19.284 y las normas contenidas en el n 8 del Artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica. Decreto Artculo 1: Aprubase el siguiente procedimiento reglamentario para la eleccin de los representantes mencionados en las letras c), d), e) y f) del artculo 57 de la Ley 19.284, sobre el Consejo del Fondo Nacional de la discapacidad. Artculo 2: Para los efectos de la nominacin de los consejeros mencionados en las letras c) a f) de la citada ley, las instituciones y organizaciones que sean convocadas a proponer nombres de personas que las representen, debern cumplir con los siguientes requisitos: a) b) c) d) e) Tener personalidad jurdica vigente. En el caso de los mencionados en la letra c) debern ser propuestos por entidades constituidas por personas discapacitadas y que no exijan otros requisitos de ingreso para sus socios que ser discapacitado. Tratndose de los sealados en la letra f) debern ser propuestos por entidades que tengan por finalidad exclusiva la atencin de personas discapacitadas. El representante de los trabajadores deber ser propuesto en ternas presentadas por las centrales sindicales legalmente constituidas de conformidad a la ley N19.049. El representante de la letra d) deber ser propuesto por las organizaciones empresariales sin fines de lucro.

Artculo 3: MIDEPLAN convocar a las instituciones de las letras c) a f) del artculo 57 de la ley 19.284 mediante dos avisos publicados en un peridico de circulacin nacional. La convocatoria deber contener el llamado a presentar ternas de candidatos para de entre ellos elegir un representante para el Consejo del Fondo Nacional de la Discapacidad, y en ella se incluir, adems, una sntesis del presente reglamento. Artculo 4: Las entidades convocadas que se interesen en proponer ternas de nombres para representarlas en el Consejo, debern efectuar elecciones directas entre sus socios ante un ministro de fe y nominar en dichas ternas a los que obtengan las tres primeras mayoras. Tratndose de fundaciones y centrales sindicales, ser el directorio de ellas el que elija los nombres. El plazo para efectuar dicha presentacin, ser de 10 das hbiles contados desde la ltima publicacin del aviso convocatorio. Deber acompaarse a las ternas respectivas, un certificado de v igencia de no ms de 15 das antigedad y copia autorizada de sus estatutos. La documentacin ser entregada en las oficinas de MIDEPLAN central o en las Secretaras Regionales Ministeriales de Planificacin y Coordinacin (SERPLAC). Artculo 5: Cerrada la recepcin de ternas, MIDEPLAN proceder a verificar el cumplimiento de los requisitos legales y reglamentarios y las presentar al Presidente de la Repblica, clasificadas conforme a la ley, para su decisin definitiva. Antese, tmese razn y publquese.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente de la Repblica.- Sergio Molina Silva, Ministro de Planificacin y Cooperacin. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Carlos Fuenzalida Claro, subsecretario de Planificacin y Cooperacin.

MINISTERIO DE HACIENDA REGLAMENTA EL SISTEMA DE REINTEGRO DE LA TOTALIDAD DE LOS GRAVAMENES ADUANEROS QUE SE PAGUEN POR LA IMPORTACIN DE AYUDAS TECNICAS QUE SEALA DECRETO SUPREMO N939 (Publicado en el Diario Oficial del 22 de mayo de 1995) Nm.- 939.- Santiago, 29 de septiembre de 1994.Visto: lo dispuesto en los artculos 40 y siguientes de la Ley N 19.284, y en el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica, D e c r e t o: Artculo 1 . - El presente decreto reglamenta el sistema de reintegro de la totalidad de los gravmenes aduaneros que se paguen por la importacin de las siguientes ayudas tcnicas: 1. Prtesis auditivas, visuales y fsicas. 2.Ortesis 3.Equipos, medicamentos y elementos necesarios para la terapia y rehabilitacin de personas con discapacidad. 4.Equipos, maquinarias y tiles de trabajos especialmente diseados o adaptados para ser usados por personas con discapacidad. 5. Elementos de movilidad, cuidado e higiene personal necesarios para facilitar la autonoma y la seguridad de las personas con discapacidad. 6. Elementos especiales para facilitar la comunicacin, la informacin y la sealizacin para las personas con discapacidad. 7.Equipos y material pedaggico especiales para la educacin, capacitacin y recreacin de las personas con discapacidad. Artculo 2.- Para los efectos del beneficio del reintegro a que se refiere el artculo anterior, las ayudas tcnicas debern mencionarse en los certificados que en cada caso emitan la Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez. Artculo 3.- El reintegro de los gravmenes aduaneros pagados en la importacin de las ayudas tcnicas podr ser solicitado por los importadores beneficiarios ante cualquier Tesorera Regional o Provincial del Servicio de Tesorera, para lo cual debern presentar una solicitud de reintegro por la totalidad de los gravmenes aduaneros pagados en la importacin, y acompaar los siguientes antecedentes, segn corresponda: 1.- PERSONAS CON DISCAPACIDAD a) Copia autntica de la Declaracin de Importacin. b) Certificado de la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez, otorgado para los efectos de acogerse a las disposiciones de este decreto y en el cual conste el tipo y grado de la discapacidad y la necesidad del destinatario de la importacin de hacer uso de alguna de alguna de las ayudas tcnicas que se mencionan en el artculo primero de este decreto, la cual deber ser debidamente individualizada. c) Copia autntica del Giro y comprobante de Pago a travs del cual se ingresaron en arcas fiscales los gravmenes aduaneros cuyo reintegro se solicita. d) Declaracin jurada otorgada ante Notario, en la cual el destinatario declare haber recibido la ayuda tcnica importada. e) Certificado de Inscripcin vigente en el Registro Nacional de la Discapacidad. 2.a) b) PERSONAS JURIDICAS SIN FINES DE LUCRO Copia autntica de la Declaracin de Importacin. Informe de la Comisin a que se refiere el artculo 23 del Decreto de Hacienda N 1950, de 1970. En este informe se deber dejar constancia que la institucin solicitante rene los requisitos para optar al beneficio del reintegro de los gravmenes aduaneros pagados por la importacin de las ayudas tcnicas que se especifiquen en el mismo informe.

c) d)

Copia autntica del Giro y Comprobante de pago a travs del cual se ingresaron en arcas fiscales los gravmenes aduaneros cuyo reintegro se solicita. Cuando los destinatarios finales de las ayudas tcnicas importadas por las personas jurdicas, sean personas naturales que ellas mismas atiendan, se deber acompaar a la solicitud de reintegro, adems de los antecedentes sealados precedentemente, los siguientes: Certificado de la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez, en el cual conste el tipo y grado de la discapacidad y la necesidad del destinatario de la importacin de hacer uso de alguna de las ayudas tcnicas indicadas en el artculo1 de este decreto, debidamente individualizada. Declaracin jurada otorgada ante Notario, en la cual el destinatario declare haber recibido la ayuda tcnica importada. Certif icado de inscripcin vigente en el Registro Nacional de la Discapacidad.

e)

Artculo 4.- En el evento que el destinatario opte por pagar el total de los gravmenes reintegrados de acuerdo a lo establecido en el artculo 44 de la Ley N19.284, el valor correspondiente deber ser reajustado conforme al procedimiento establecido en el inciso primero del artculo nico del Decreto Ley N1.032 de 1975, modificado por la letra a) del artculo nico del Decreto Ley N1.839, de 1977. Antese, tmese razn, comunquese y publquese.- Eduardo Frei Ruiz Tagle, Presidente de la Repblica.Eduardo Aninat Ureta, Ministro de Hacienda. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.Saluda a Ud.- Manuel Marfn Lewis, Subsecretario de Hacienda.

MINISTERIO DE SALUD APRUEBA REGLAMENTO SOBRE RECONOCIMIENTO DE ENTIDADES CALIFICADORAS DE DISCAPACIDAD DECRETO SUPREMO N2542 (Publicado en el Diario Oficial del 23 de enero de 1996) Nm. 2.542.- Santiago, 15 de diciembre de 1995.Visto: Lo dispuesto en la Ley N 19.284; en el decreto N2.505 de 1994, del Ministerio de Salud; en el artculo 129 del Cdigo Sanitario, aprobado por decreto con fuerza de ley N725 de 1967, del Ministerio de Salud; en el Decreto Ley N2763 de 1979 y teniendo presente las facultades que me confiere el artculo 32 N8 de la Constitucin Poltica del Estado, Decreto Aprubase el siguiente Reglamento sobre Reconocimiento de Entidades Calificadoras de Discapacidad: Artculo 1.- las actividades de constatacin, calificacin, evaluacin y declaracin de la condicin de persona con discapacidad, para efectos de la ley n 19.284, slo podrn ser efectuados por las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez, (COMPIN), de los Servicios de Salud y por las entidades pblicas y privadas que hayan obtenido su reconocimiento para ello del Ministerio de Salud, en conformidad a las disposiciones del presente reglamento. Artculo 2.- En todo caso, la certificacin de la discapacidad slo corresponder a las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez. Artculo 3.- Las entidades que presten los servicios sealados en el artculo 1 de este reglamento, debern cumplir las siguientes condiciones: a) Disponer de un local exento de barreras arquitectnicas y dotado con las comodidades mnimas necesarias para efectuar la atencin de los pacientes y los exmenes y reconocimientos correspondientes, en condiciones tcnicas y de privacidad adecuadas. b) Disponer del instrumental y elementos tcnicos necesarios para efectuar las actividades para las que estn autorizadas, de acuerdo con la naturaleza de las mismas. c) Contar con los servicios de, a lo menos, un siclogo, un asistente social y un sicopedagogo o terapeuta ocupacional, segn el tipo de discapacidad que atienda. d) Contar con los servicios de los siguientes mdicos cirujanos, respecto de las discapacidades que evalen: Discapacidad fsicas: mdicos cirujanos con experiencia en fisiatra, traumatologa, reumatologa y neurologa. Discapacidades sensoriales: visuales : mdicos cirujanos con experiencia en oftalmologa; Auditivas: mdicos cirujanos con experiencia en otorrinolaringologa. Discapacidades psquicas: mdicos cirujanos con experiencia en siquiatra y en neurologa. e) Poseer experiencia de, a lo menos, cinco aos en evaluacin y calificacin clnica de discapacidad. f) Contar con un director tcnico responsable del funcionamiento tcnico de la entidad, que sea mdico cirujano con experiencia en algunas de las materias que la entidad atiende. Artculo 4. - Para la obtencin de la autorizacin para la calificacin de discapacidad, de que trata este reglamento, las entidades interesadas debern elevar al Ministerio de Salud una solicitud en la que especifique las acciones que desea desarrollar, adjuntando los siguientes antecedentes: a) b) c) d) Nombre, direccin y nmero de telfono de la entidad. Individualizacin, R.U.T. y domicilio del propietario y del representante legal, en su caso. Documentos que acrediten su derecho a uso del inmueble en que funciona. Identificacin del director tcnico responsable con copia de su certificado de ttulo y horario en que se encontrar en el establecimiento.

e)

Acreditar que cumple con los dems requisitos establecidos en el artculo 3 de este reglamento.

Artculo 5.- Verificado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el presente reglamento, el Ministerio de Salud emitir la correspondiente resolucin de autorizacin, con indicacin de las actividades que ella comprende. El rechazo de la solicitud se efectuar mediante resolucin fundada. Artculo 6.- Toda modificacin en las condiciones que se tuvieron en vista para conceder la autorizacin a la entidad, que incida en la naturaleza de los servicios que presta, en la falta de los profesionales que deben otorgarla conforme al artculo 3, en la propiedad de la misma o en su ubicacin debern ser autorizadas previamente por el Ministerio de Salud en la forma sealada en el artculo 5. La falta de las condiciones establecidas en los artculos 3 y 4, anteriores, facultar al Ministerio de Salud para cancelar la autorizacin concedida, con arreglo a las disposiciones del libro Dcimo del Cdigo Sanitario. Antese, tmese razn, publquese e insrtese en la recopilacin oficial de la Contralora General de la Repblica.EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la Repblica.- Carlos Massad A., Ministro de Salud. Lo que transcribo para su conocimiento.- saluda a Ud., Dr. Cleofe Molina Alvarez, Subsecretario de Salud (s).

MINISTERIO DE EDUCACIN REGLAMENTA CAPITULO II TITULO IV DE LA LEY N19.284 QUE ESTABLECE NORMAS PARA LA INTEGRACIN SOCIAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD (Publicado en el Diario Oficial del 11 de febrero de 2000.) Nm. 1.- Santiago, 13 de enero de 1998.- Considerando: Que, es poltica del Supremo Gobierno fomentar el desarrollo de la Educacin en todos sus niveles y modalidades; Que, la ley N19.284, consagr normas y principios que tienen por objeto lograr la plena integracin social de personas con discapacidad, lo que deber ir acompaado de las adecuaciones necesarias al sistema educacional y de subvenciones actualmente existente; Que, se ha estimado necesario entregar orientacin y proponer medidas especficas desde la perspectiva educacional para lograr el objetivo antes sealado, y Visto: Lo dispuesto en los artculos N32 N8 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; ley N18.962 Orgnica Constitucional de Enseanza; ley N19.284 que estableci normas para la plena integracin de las personas con discapacidad y la resolucin N520 de 1996, de la Contralora General de la Repblica. Decreto Disposiciones generales Artculo 1.- El sistema escolar nacional, en su conjunto, deber brindar alternativas educacionales a aquellos educandos que presenten necesidades educativas especiales pudiendo hacerlo a travs de: a) Los establecimientos comunes de enseanza, b) Los establecimientos comunes de enseanza con proyectos de integracin y/o, c) Las escuelas especiales.. Artculo 2.- Los establecimientos educacionales comunes del pas debern incorporar las innovaciones y adecuaciones curriculares necesarias para permitir y facilitar a las personas que tengan necesidades educacionales especiales, el acceso a los cursos o niveles, brindndoles la enseanza complementaria que requieran para asegurar su permanencia y progreso en dicho sistema, como ocurre con los proyectos de integracin, cuyo contenido y aplicacin se analizar en el captulo II del presente reglamento. Artculo 3.- Cuando la naturaleza y/o grado de la discapacidad no posibilite la integracin en establecimientos comunes, la enseanza especial se impartir en escuelas especiales, todo lo cual deber ser evaluado por los equipos multiprofesionales del Ministerio de Educacin. La evaluacin anterior, podr ser realizada por aquellos profesionales competentes que se encuentren debidamente inscritos en la Secretara Regional Ministerial respectiva. En todo caso, el diagnstico de los equipos multiprofesionales prevalecer sobre el de cualquier otro profesional.

Establecimientos comunes con proyectos de integracin Artculo 4.- El proceso de integracin escolar consiste en educar nios y nias, jvenes y adultos con y sin discapacidad durante una parte o la totalidad del tiempo en establecimientos de educacin com n, el que comenzar preferentemente en el perodo preescolar pudiendo continuar hasta la educacin superior. Artculo 5.- El sistema escolar en su conjunto deber ofrecer opciones educativas a travs de diferentes modelos de integracin escolar en todos los niveles del sistema: prebsico, bsico; medio humanstico cientfico, o tcnico profesional y superior.

Artculo 6.- Los equipos multiprofesionales del Ministerio de Educacin sern los responsables de determinar las necesidades de las personas con discapacidad, de acceder a una determinada opcin educativa o de la permanencia en ella, todo lo cual deber ser evaluado en conjunto con cada familia, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 3 del presente reglamento. Artculo 7.- Los establecimientos que ofrecen alternativas de integracin para sus alumnos con discapacidad, al nivel que corresponda, y que requieran recursos humanos y materiales adicionales, podrn impetrar el beneficio de la subvencin de educacin especial la que deber ser utilizada para satisfacer la contratacin y adquisicin de los recursos mencionados y del perfeccionamiento docente. Artculo 8.- Para que los establecimientos comunes puedan desarrollar acciones de integracin escolar y percibir la subvencin establecida para la educacin especial en el artculo 9 del decreto con fuerza de ley N2 de Educacin, de 1996, en el nivel que corresponda, debern elaborar y presentar para su aprobacin en la Secretara Regional Ministerial de Educacin correspondiente, un Proyecto de Integracin Escolar, en cuya elaboracin podrn participar todos los agentes de la comunidad educativa, entre otras, docentes, padres y apoderados; supervisores y profesionales de los equipos multiprofesionales del Ministerio de Educacin. Si el establecimiento cumple con todos los requisitos para impartir acciones de integracin escolar, la misma resolucin que aprueba el proyecto de integracin educativo, ampliar, en los casos que corresponda, el reconocimiento oficial a la educacin impartida a los alumnos con discapacidad. Esta iniciativa formar parte del proyecto educativo institucional de cada establecimiento educacional y del PADEM (Plan Anual de Desarrollo Educativo Municipal), respectivo. Artculo 9.- Las Secretaras Regionales Ministeriales de Educacin podrn formular reparos a un proyecto de integracin presentado por un establecimiento educacional, los que debern ser subsanados en un plazo no superior a treinta das a contar de la fecha de la notificacin. De no adecuar el texto a las objeciones formuladas, el proyecto se entender rechazado definitivamente. Artculo 10.- Los establecimientos educacionales de una misma regin o comuna podrn trabajar coordinadamente en la elaboracin y aplicacin de un proyecto comn, lo que hace posible entre otras, las siguientes opciones: a) Que, un grupo de alumnos con discapacidad se integre en diferentes establecimientos educacionales de una misma comuna y dependencia, En este caso, el sostenedor tendr derecho a percibir la subvencin que correspondan a la educacin especial por la asistencia media de todos los alumnos adscritos al proyecto, comprometiendo la contratacin de los especialistas o destinacin de los profesionales que puedan formar parte, de la dotacin del establecimiento educacional comn que atiende el mayor nmero de alumnos integrados. En la prctica un profesional puede realizar su trabajo en forma itinerante. b) Alumnos con discapacidad que se atiendan o formen parte de la matrcula de establecimientos educacionales comunes de distintas comunas de diferente dependencia. En este caso, para los efectos de la subvencin, los sostenedores involucrados en un proyecto de integracin debern suscribir un convenio de manera tal que frente a la Secretara Regional Ministerial de Educacin slo sea uno de ellos el responsable del desarrollo del proyecto. Cada uno de los sostenedores percibir la subvencin educacional que corresponda al nivel al que se encuentran adscritos sus alumnos, de acuerdo con lo que disponga el decreto con fuerza de ley N2, de Educacin, de 1996, y sin perjuicio de otros acuerdos que los sostenedores pudieran celebrar. La diferencia entre el monto que corresponde por concepto de subvencin a la enseanza comn y a la enseanza especial ser pagada al sostenedor que compromete el apoyo especializado del docente especialista. Artculo 11.- Los proyectos de integracin debern comprender, a los menos, los siguientes aspectos: a) Individualizacin de las partes involucradas en la experiencia; b) Coordinacin interna del proyecto, y c) Aspectos tcnico administrativos de funcionamiento comunal y regional

Sin perjuicio de lo anterior, el proyecto deber considerar las menciones contenidas en el artculo 4 del decreto supremo N490, de Educacin, de 1990 y las Secretaras Regionales Ministeriales de Educacin procedern de la forma establecida en la misma disposicin. Artculo 12.- Los alumnos con necesidades educativas especiales derivadas de una discapacidad podrn ser parte de un proyecto de Integracin escolar, entre otras, a travs de algunas de las siguientes opciones: 1. 2. 3. 4. El alumno asiste a todas las actividades del curso comn y recibe atencin de profesores especialistas docentes o no docentes en el aula de recursos en forma complementaria. El alumno asiste a todas las actividades del curso comn, excepto a aquellas reas o subsectores en que requiera de mayor apoyo las que debern ser realizadas, en el aula de recursos. Asiste en la misma proporcin de tiempo al aula de recursos y al aula com n. Pueden existir objetivos educacionales comunes para alumnos con o sin discapacidad. Asiste a todas las actividades en el aula de recursos y comparte con los alumnos del establecimiento comn, en recreos, actos o ceremonias oficiales del establecimiento o de la localidad, y actividades extraescolares en general. Esto representa una opcin de integracin fsica o funcional.

Artculo 13.- las opciones sealadas debern contar con un Aula de Recursos que consiste en una sala con espacio suficiente y funcional que contiene la implementacin, accesorios y otros recursos necesarios para que el establecimiento satisfaga los requerimientos de los distintos alumnos integrados con necesidades educativas especiales. Artculo 14.- El alumno discapacitado integrado en un establecimiento comn, ser promovido con su grupo curso, de acuerdo con lo establecido en el artculo siguiente. Si se requiere prorrogar su permanencia en el mismo curso, esta medida debe ser fundamentada por el establecimiento educacional mediante un informe que contenga los beneficios que aporta al alumno o alumna el que deber ser presentado al Departamento Provincial de Educacin que corresponda, previa comunicacin al apoderado. Artculo 15.- Las adecuaciones que afecten el contenido de los programas de estudio debern mantener los requisitos mnimos de egreso, establecidos en la ley N18.962. Orgnica Constitucional de Enseanza, los que, en todo caso, habilitarn para la obtencin de la certificacin de educacin bsica o licencia de Educacin Media, segn corresponda. El requisito anterior deber ser cumplido en las opciones N1y N2 del artculo 12 del presente decreto. En la situacin prevista en el N3 se considerar slo en el caso de aplicarse la normativa de evaluacin y promocin de la enseanza comn. La opcin n4 se regir por las normas aplicables al dficit que corresponda, segn lo establecido en los decretos Ns 89, de 1990 sobre Dficit Visual y sus modificaciones: 86, de 1990 sobre Trastornos de la audicin y sus modificaciones:192, de 1997 sobre Trastornos del Lenguaje Oral y sus modificaciones: 87, de 1990 sobre Dficit Intelectual y sus modificaciones:815, de 1990 sobre Graves Alteraciones en la Capacidad de Relacin y Comunicacin, y 577, de 1990 sobre Trastornos Motores. Artculo 16.- Las escuelas especiales y los establecimientos de educacin comn, especialmente los que cuentan con proyectos de integracin, podrn convenir la realizacin de acciones conjuntas tendientes a proporcionar una adecuada atencin a la poblacin escolar. Los requerimientos materiales que puedan implicar acciones como las descritas deben estar consignadas en el convenio que avala el proyecto de integracin, a fin de que puedan financiarse sin costo para los docentes a personas que considera la experiencia. III. Establecimientos de Educacin Especial.

Artculo 17.- Son escuelas especiales aquellos establecimientos educacionales que posee un equipo de profesionales especialistas que imparten enseanza diferencial o especial a alumnos que presentan alguna o algunas de las siguientes discapacidades: 1.- Deficiencia mental: Es aquella que presentan los alumnos o alumnas cuyo rendimiento intelectual es igual o inferior a 70 puntos de coeficiente intelectual, medido por un test validado por la Organizacin Mundial de la Salud. Incluye los rangos de Leve a discreta; moderada y severa o grave.

Con el propsito de cautelar el correcto ingreso de un nio con deficiencia mental, que cuente con alguno de los diagnsticos establecidos en el artculo tercero del presente reglamento, podr derivarse a una escuela especial con un coeficiente Intelectual de hasta 75. Deber ponderarse la variable anterior conjuntamente con el grado de adaptacin social que el educando presente. 2.- Dficit Visual: Es aquella que presentan los alumnos o alumnas que por la alteracin de su sensopercepcin visual en diversos grados y por distintas etiologas, tienen limitaciones cuantitativas y cualitativas en la recepcin, integracin y manejo de la informacin visual fundamental para su desarrollo integral armnico y su adaptacin al medio ambiente, por lo que requiere de equipos, materiales, procedimientos y tcnicas adicionales especializadas para el desarrollo de su potencial. Este dficit se presenta en aquellos educandos que poseen un remanente visual de 0.33 o menos, en su medicin central. 3.- Dficit Auditivo : Es la alteracin de la sensopercepcin auditiva en diversos grados que se caracteriza por que los alumnos o alumnas presentan limitaciones cuantitativas y cualitativas de la recepcin, integracin y manejo de la informacin auditiva, fundamental para el desarrollo y la adaptacin. Se considera en esta categora a aquellas personas que tengan una prdida auditiva igual o superior a 40 decibeles. 4.- Trastorno o Dficit Motor: Son deficiencias motrices que se producen como consecuencia de alteraciones en el mecanismo efector o como consecuencia de alteraciones en el sistema nervioso. 5.- Graves Alteraciones en la Capacidad de Relacin y Comunicacin: a) Personas con trastorno autista: Sndrome que se caracteriza por un trastorno global del desarrollo que se manifiesta casi invariablemente en los 36 primeros meses de edad. b) Personas con graves trastornos y/o dficit psquicos de la afectividad, del intelecto y/o del comportamiento. c) Personas con disfasias severas: Aquellos nios o nias que presentan una alteracin de la comprensin y expresin bsica comprometiendo su conexin con el medio ambiente sin alteracin del contacto afectivo. Esto se manifiesta alrededor de los 24 meses de edad. 6.Trastornos de la Comunicacin Oral : Son alumnos con trastornos de la comunicacin primarios, secundarios o adquiridos, del desarrollo y del habla, los que presentan alguna de las siguientes patologas: Trastorno Primario. Trastorno Secundario: Adquiridos y del Desarrollo Trastorno del habla: Dislalia Patolgica y Espasmofemia Las patologas anteriores se asocian a graves compromisos en la expresin, comprensin y uso del lenguaje

a) b) c)

Artculo 18.- Los (las) educandos que presentan uno o ms dficit pueden ingresar a una escuela especial desde que se diagnostica la discapacidad (alrededor de los dos aos) hasta los 24 aos de edad cronolgica pudiendo extenderse en ciertos casos hasta los 26 aos de edad cronolgica

IV.

Disposiciones relativas a la insercin laboral de los discapacitados

Artculo 19.- Las instituciones de educacin superior debern incorporar las adecuaciones acadmicas necesarias para permitir que las personas que presenten algn tipo de discapacidad tengan acceso a las carreras que impartan asegurando su permanencia y progreso en ellas. Artculo 20.- Asimismo, en el contexto de lo establecido en el artculo 30 de la Ley N19.284, se recomienda a las instituciones de educacin superior incorporar en los planes y programas de estudio de las carreras de formacin inicial y/o permanente de educadores para los diversos niveles educativos, asignaturas cuyos objetivos apunten a desarrollar aptitudes, habilidades y destrezas requeridas para participar en proyectos de integracin y, adems, realizar actividades de extensin sobre el tema de la integracin social de las personas con discapacidad.

Artculo 21.- Los establecimientos educacionales que ofrezcan formacin laboral y que obtengan el reconocimiento oficial o su ampliacin para entregar servicio educacional a personas discapacitadas, podrn crear cursos, niveles o etapas laborales con el propsito de proporcionar formacin laboral y desarrollar habilidades polivalentes de acuerdo con los intereses y aptitudes de los alumnos y posibilidades laborales del medio, a travs de programas aprobados por el Ministerio de Educacin. Artculo 22.- Los establecimientos educacionales que ofrezcan formacin laboral podrn crear cursos de capacitacin en un aspecto laboral determinado, mediante programas aprobados por el Ministerio de Educacin para personas discapacitadas mayores de 26 aos, que cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) No haber tenido acceso a la educacin especial con anterioridad o haber adquirido tardamente la discapacidad; b) Haber cursado el nivel bsico de la Educacin Especial; o c) No haber realizado cursos laborales con anterioridad o de haberlos iniciado que no le haya sido posible finalizarlos. Los requisitos sealados debern ser acreditados mediante la documentacin pertinente ante el Departamento Provincial de Educacin quien visar dicha documentacin y certificar que el establecimiento educacional cuenta con las condiciones requeridas para impartir dichos cursos, todo lo anterior de acuerdo con lo establecido en el decreto exento N300, de Educacin, de 1994. Este beneficio podr ser impetrado slo por una vez en la vida escolar del alumno. Artculo 23.- En aquellos casos en que una persona con discapacidad no haya accedido al sistema escolar, debern otorgrsele las facilidades para regularizar su situacin considerando su edad cronolgica y conocimientos, segn procedimientos de validacin de estudios que aplique un establecimiento educacional de acuerdo a la normativa vigente para estos efectos. Artculo 24.- A partir de la vigencia del presente decreto, las unidades de registro curricular de las Secretaras Regionales Ministeriales de Educacin, crearn un registro escolar en que se consigne la situacin de cada alumno con necesidades educativas especiales asociadas a las discapacidades que establece la ley N19.284

V.

De la Educacin de las nias y nios en proceso de rehabilitacin mdico -funcional internados en establecimientos hospitalarios.

Artculo 25.- Los recintos hospitalarios destinados a la rehabilitacin y/o atencin de alumnos que sufren de enfermedades crnicas (como por ejemplo hemodializados, ostomizados y oxgeno dependientes) patologas agudas de curso prolongado (tales como grandes quemados, politraum atizados u oncolgicos), o de otras enfermedades que requieren de una hospitalizacin de ms de 3 meses, podrn implementar un recinto escolar que tendr como nico propsito favorecer la continuidad de estudios bsicos de los respectivos procesos escolares de estas nias y nios. Artculo 26.- Las Secretaras Regionales Ministeriales de Educacin del Ministerio de Educacin, podrn autorizar la atencin educacional a estos educandos a travs de las siguientes opciones: a) b) Creacin de una escuela bsica especial en el respectivo recinto hospitalario; o Creacin de un aula hospitalaria de educacin bsica especial, dependiente de un establecimiento educacional existente cercano al recinto hospitalario de que se trate, previa aprobacin de un proyecto complementario del proyecto educativo institucional, suscripcin de un convenio con la autoridad competente o el representante legal del dueo y ampliacin del reconocimiento oficial, considerando tal aula como anexo o local complementario

Artculo 27.- La creacin de un establecimiento educacional dentro de un recinto hospitalario, deber practicarse por la persona que posea el inmueble a cualquier ttulo o por el dueo de dicho recinto y, para estos efectos, deber cumplir los requisitos y seguir el procedimiento sealado en la ley N18.962 Orgnica Constitucional de Enseanza y el decreto supremo de Educacin n177 de 1996. Sin perjuicio de lo anterior los alumnos del establecimiento educacional debern desarrollar un programa de trabajo que mejore la calidad de vida y la futura reinsercin escolar de la alumna o alumno. Por su parte la atencin escolar

en una aula hospitalaria, significar que la alumna o alumno internado por razones de salud en un recinto hospitalario, recibir el apoyo pedaggico que se requiera y, dependiendo de la evolucin del tratamiento mdico podrn realizar adems, actividades recreativas, acadmicas y otras que les posibiliten la continuidad de estudios en el nivel y curso que les corresponda al ser dados de alta. Artculo 28.- En los establecimientos o aulas escolares hospitalarias podrn matricularse los escolares que estn siendo atendidos en un recinto hospitalario y presenten patologas crnicas o agudas de tratamiento prolongado o patologas leves superables en el mediano plazo, y que requieran hospitalizacin por perodos de ms de 3 meses. Artculo 29.- La Divisin de Educacin General del Ministerio de Educacin deber impartir las instrucciones tcnico-pedaggicas que permitan aplicar lo anterior, de acuerdo a las circunstancias prcticas que se presenten en su aplicacin. Artculo 30.- Dergase el decreto supremo de Educacin N 490 del ao 1990, a excepcin de su artculo 4, el que mantiene su vigencia. Artculo 31.- Las situaciones excepcionales no previstas en el presente decreto sern resueltas por la Secretaras Regionales Ministeriales de Educacin respectivas dentro de la esfera de su competencia. Antese, tmese razn y publquese.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la Repblica.- Jos Pablo Arellano Marn, Ministro de Educacin. Lo que transcribo a usted para su conocimiento, Saluda a usted, Jaime Prez de Arce Araya, Subsecretario de Educacin.

MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO FIJA PLAZO PARA CUMPLIR REQUISITOS QUE INDICA (Publicado en el Diario Oficial del 2 de febrero de 1999) Santiago, 29 de diciembre de 1998.- Hoy se decret lo que sigue: Nm.201.- Visto: El D.L. N1.305, de 1976; la ley N16.391; el artculo 21 de la ley N19.284, y las facultades que me confiere el artculo 32 nmero 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Decreto Artculo nico.- Dentro del plazo de tres aos, contado desde la fecha de publicacin del presente decreto en el Diario Oficial, los edificios existentes, que cuenten con permiso de edificacin y recepcin definitiva, destinados a un uso que implique la concurrencia de pblico, en especial aquellos que prestan atencin de salud o cuyo objeto es desarrollar un proceso de enseanza-aprendizaje, debern cumplir con los requisitos mnimos exigidos en el artculo 4.1.7 del D.S N47 (V. y U.), de 1992, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, exceptuados los contemplados en los nmeros 8, 9 y 11 de dicho artculo y aquellos cuyo cumplimiento implique alterar la estructura del edificio, en reemplazo de los cuales se deber someter a la aprobacin del Director de Obras Municipales una solucin alternativa para cada uno de ellos. Cuando no sea posible cumplir con los requisitos relativos a accesos desde el espacio pblico exigidos por el artculo 4.1.7. de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, se deber consultar la colocacin de elementos removibles durante las horas de concurrencia de pblico, que aseguren un acceso adecuado y un circuito fluido entre el lugar de estacionamiento de vehculos del edificio, si lo hubiere, y el lugar de atencin de pblico. Las obras que se originen con motivo del cumplimiento de lo dispuesto en el presente decreto debern contar con permiso y recepcin definitiva de la Direccin de Obras Municipales, quien fiscalizar el cumplimiento de estas exigencias. Una vez vencido el plazo a que se refiere el inciso primero, el incumplimiento de lo dispuesto en el presente decreto ser constitutivo de infraccin para todos los efectos legales, la que podr ser denunciada por el Director de Obras Municipales al Juzgado de Polica Local. Antese, tmese razn y publquese.- EDUARDO FREI RUIZ -TAGLE.- Presidente de la Repblica. Sergio Henrquez Daz, Ministro de Vivienda y Urbanismo. Lo que transcribo para su conocimiento.- Sergio Gonzlez Tapia, Subsecretario de Vivienda y Urbanismo Subrogante.

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES MODIFICA ANEXO DE DECRETO N20, DE 1986 DECRETO SUPREMO N171 (Publicado en el Diario Oficial del 7 de enero del 2000.) Nm. 171.- Santiago, 3 de diciembre de 1999.- Visto: Lo dispuesto en el artculo 99 de la Ley N18.290, de Trnsito; en la Ley N18059 y el oficio N075/99, del Secretario Ejecutivo del Fondo Nacional de la Discapacidad.

Decreto 1.- Modifcase el Anexo del D.S. N20, de 1986, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretara de Transportes, en el sentido de agregar al final del punto 2.2.4.1. lo sigui ente: Igualmente se podr instalar, para uso de personas no videntes, en el poste de la seal una placa metlica de las caractersticas que se especifican a continuacin, conteniendo informacin sobre los nombres y numeracin de las calles o vas comprendidas en la interseccin y una indicacin con los 4 puntos cardinales. Esta placa deber cumplir con las siguientes caractersticas: -Estar construida en acero del tipo 10.20 de 1.2 mm de espesor, de color negro, y no presentar aristas vivas ni superficies abrasivas que pongan en riesgo la seguridad de los peatones. -Poseer como dimensiones 254 mm de alto por 70 mm de ancho. -Contar con un riel que permita la colocacin de una mica de polietileno de alto impacto y transparente, de 190 mm de alto por 67 mm de ancho por 0.5 mm de espesor, la que contendr grabada en relieve, en sistema Braille, la informacin de ubicacin ya mencionada. -Llevar impresa la leyenda SEALIZACIN PARA CIEGOS, el logotipo de Fonadis y la mencin a la ley N19.284. Adicionalmente, y a partir de la cota 79 mm medida desde el borde superior de la placa, se podr exhibir un mensaje cualquiera(texto y/o imgenes) definido por el municipio, en cuyo territorio se ubica la seal. El espacio para este mensaje no podr exceder los 130 mm de alto, y podr extenderse a todo lo ancho de la placa. -Estar debidamente remachada e instalada a una altura de 150 cm. medidos desde el suelo hasta el borde inferior de la placa, de tal forma que el mensaje en Braille enfrente hacia el interior de la acera , y su disposicin sea paralela a la calle o va que se menciona en primer lugar en dicho mensaje. (PLANTILLA SEALETICA PARA CIEGOS) IMAGEN

2.- Agrgase al final del punto 2.2.4.2 del citado Anexo del D.S N20 de 1986, el siguiente prrafo: Tamb in en el poste de esta seal se podr instalar para el uso de personas no videntes, una placa metlica con la informacin y de las caractersticas establecidas en el punto 2.2.4.1 anterior. Antese, tmese razn y publquese.- por orden de presidente de la Repblica, Jos Andrs Wallis Garcs, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones (S). Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda a Ud., Patricia Muoz Villela, Jefe de Dpto. Administrativo.

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES. SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES. REF. Fija norma tcnica relativa a la prestacin del servicio pblico telefnico, prestado a discapacitados, a travs de telfonos pblicos. Resolucin: Exenta N316 (Publicado en el Diario Oficial del 16 de marzo de 2000) Santiago, 10 de marzo 2000. Vistos: a) Lo dispuesto en la Ley 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley; b) El Decreto Ley 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones c) Lo dispuesto en la Ley 19.284 sobre Integracin Social de las Personas con Discapacidad y correspondencia con la ley; d) El Decreto supremo N47, de 1992, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza de Urbanismo y Construcciones y sus modificaciones. e) El Decreto Supremo N220 de 1980. Del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Reglamento de Homologacin de Aparatos Telefnicos; f) El Decreto Supremo N354, de 1993, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Norma de Homologacin del Aparato Telefnico Analgico; g) El Decreto Supremo N189, de 1994, de los Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones y de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento para el Sistema de Multiportador Discado y contratado del Servicio Telefnico de Larga Distancia Nacional e Internacional. h) El Decreto Supremo N2505, de 1994, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento para la Evaluacin y Calificacin de la Discapacidad. i) El Decreto Supremo N 425, de 1996, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Reglamento del Servicio Pblico Telefnico; j) El Decreto Supremo N556, de 1997, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Reglamento sobre Tramitacin y Resolucin de Reclamos de Servicios de Telecomunicaciones. k) La Resolucin N55, de 1992, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por la Resolucin N 520, de 1996, ambas de la Contralora General de La Repblica.

Considerando a) Que la Constitucin Poltica de la Repblica dispone que Las personas nacen libres e iguales en Dignidad y Derechos, principio que es recogido en la ley, que garantiza a todos los habitantes de la Repblica el libre e igualitario acceso a las telecomunicaciones; Que el acceso igualitario impone que todos los habitantes de la Repblica puedan acceder a algn tipo de terminal de telecomunicaciones que le ofrezca interconectividad y niveles crecientes de interactividad con una oferta de servicios, a travs de los medios de telecomunicaciones que el avance tecnolgico pone a disposicin de la comunidad en general, con independencia de las limitaciones fsicas, auditivas o visuales que les aquejen, a un precio razonable y en condiciones tcnicas idneas. Que compete al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a travs de la Subsecretara de Telecomunicaciones, la aplicacin y control de la Ley y sus reglamentos, la interpretacin tcnica de las disposiciones legales y reglamentarias que rigen las telecomunicaciones, dictar las normas tcnicas sobre las telecomunicaciones y controlar su cumplimiento, entre otros. Asimismo, le corresponde velar por la proteccin de los derechos de los usuarios de estos servicios, sin prejuicio de las acciones judiciales y administrativas a que stos tengan derecho; Que el Decreto Supremo N 47 de 1992, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, modificado por el Decreto N 40, de 1995, de ese mismo Ministerio, en su artculo 2.2.8 nmero 4 dispone que: el mobiliario urbano ubicado en el espacio pblico, como telfonos, sealizaciones y protecciones, deber consultar condiciones adecuadas para personas con discapacidad, sin

b)

c)

d)

e)

que en cambio, exista normativa sobre las condiciones tcnicas que deban cumplir los equipos telefnicos empleados para la prestacin del servicio telefnico a dichas personas; Que en consecuencia, corresponde la dictacin de una norma que defina las caractersticas tcnicas a aplicar en la prestacin del servicio pblico telefnico a personas discapacitadas, a travs de telfonos pblicos y aquellos instalados en lugares de libre acceso al pblico en general, y en uso de mis atribuciones,

RESUELVO: APRUBASE la siguiente norma tcnica sobre la prestacin de servicios de telefona a discapacitados a travs de telfonos pblicos.

TTULO 1 Objetivos, Definiciones y Principios Generales Artculo 1.- Todos los habitantes de la Repblica tienen el derecho a acceder a las telecomunicaciones en condiciones igualitarias y razonables, con independencia de las limitaciones fsicas, auditivas o visuales que les afecten. Artculo 2.- La presente norma tiene por objetivos los siguientes: a) Contribuir a la integracin social de las personas con discapacidad, garantizando el acceso de stas a los servicios de telefona pblica, en igualdad de condiciones que el resto de la poblacin, atendiendo a sus propias necesidades particulares, derivadas de la discapacidad. Establecer el marco normativo tcnico que permita que cualquier persona pueda comunicarse con otra, a travs de telfonos pblicos, con independencia de sus condiciones de capacidad fsica, auditiva o visual. Garantizar las condiciones tcnicas que permitan la igualdad de acceso a los sistemas de telecomunicaciones, a travs del uso eficiente de los medios existentes y la integracin de aquellos que sean necesarios al efecto. Disponer el marco normativo tcnico bsico al que debern ceirse las concesionarias de servicios de telecomunicaciones, en la provisin del servicio telefnico a personas discapacitadas, prestado a travs de telfonos pblicos.

b)

c)

d)

Artculo 3.- La presente norma tcnica se aplicar a las relaciones y prestaciones que se originen entre los usuarios del servicio pblico telefnico discapacitados y las concesionarias del servicio pblico telefnico y concesionarias de servicios intermedios de telecomunicaciones, que de conformidad a lo dispuesto en el inciso 3 del artculo 26 de la ley, hayan instalado telfonos pblicos, en adelante las concesionarias. Artculo 4.- La prestacin de servicios a que alude la presente norma tcnica, deber cumplir con los siguientes principios. a) No discriminacin: Las concesionarias no podrn discriminar, en modo alguno, respecto de la calidad de los servicios que presten a discapacitados. Asimismo, no podrn establecer diferencias de precios que no atiendan estrictamente a razones de costos involucrados en la prestacin de los mismos. Eficiencia: La prestacin de servicios de telecomunicaciones apto para satisfacer las necesidades de comunicacin de personas discapacitadas, deber realizarse de manera eficiente de acuerdo a la tecnologa disponible y manteniendo la calidad establecida para dichos servicios, permitiendo el ptimo uso de los equipos o estaciones terminales conectados a las redes de telecomunicaciones. Confidencialidad: Las concesionarias debern garantizar la ms estricta reserva de las personas, del curso y contenido de la informacin, que emitan o reciban en sus comunicaciones las personas discapacitadas, especialmente las que se realicen a travs de algn sistema de intermediacin.

b)

c)

d)

Continuidad de los servicios: La prestacin de servicios de telecomunicaciones deber garantizarse en los trminos previstos en los respectivos convenios, en forma permanente, sin interrupciones horarias o territoriales, en las condiciones que dispone la ley y su normativa complementaria.

Artculo 5 La presente norma se aplicar respecto de aquellas personas a quienes afecte algn grado de .discapacidad fsica, auditiva o visual. Respecto de los conceptos y calificaciones de los distintos tipos de discapacidad, se estar a lo dispuesto en la Ley 19.284 y en el Decreto Supremo N2505, de 1994, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento para la Evaluacin y Calificacin de la Discapacidad.

TITULO II De la Calidad de los Servicios y Equipamiento

Artculo 6.- Las concesionarias debern atender en condiciones no discriminatorias las solicitudes de instalacin de telfonos pblicos aptos para el uso por parte de discapacitados que se requieran como nica forma de comunicarse entre s y con el mbito exterior. Asimismo, las concesionarias no podrn discriminar en cuanto a otros aspectos referidos a la calidad de servicios, respecto del que presten a discapacitados. Artculo 7.- Las concesionarias sern responsables de la provisin, instalacin y operacin de telfonos pblicos aptos para el uso de personas con discapacidad en los diferentes espacios de uso pblico, conforme las ubicaciones que se determinen, en una proporcin mnima equivalente a un 2% respecto de la totalidad de los telfonos pblicos que se instalen o repongan y que administren por s o a travs de terceros. En todo caso, la tasa de reposicin e instalacin de equipos de esta naturaleza deber garantizar que en el plazo de diez aos desde su entrada en vigor, a lo menos un 8% de los telfonos pblicos que conformen el parque telefnico sean aptos para el uso por parte de discapacitados. La distribucin y ubicacin de los equipos a que se alude en el inciso anterior, se realizar teniendo en consideracin la zona de servicio de cada una de las concesionarias y el tipo de discapacidad al que estn destinados, garantizando la distribucin equitativa de los mismos en las comunas comprendidas total o parcialmente en dicha zona. Sin perjuicio de lo anterior, respecto de los telfonos pblicos que se instalen en edificios y espacios de uso pblico, especialmente en centro de llamadas, terminales de transporte pblico de pasajeros; organismos pblicos, institutos destinados a discapacitados, comisaras; servicios de salud y en general, servicios de utilidad pblica y en establecimientos educacionales, a lo menos uno deber ser apto para el uso por parte de discapacitados. En todo caso, independientemente de las funcionalidades de que est dotado un equipo, en cuanto sea apto para satisfacer uno o ms tipos de las discapacidades contempladas en esta norma, para los efectos del clculo del porcentaje previsto en el inciso primero de este artculo, no podr imputarse por separado, sino que slo se contabilizar respecto de una de aquellas discapacidades. Artculo 8.- En la instalacin de telfonos pblicos las concesionarias debern dar cumplimiento a lo dispuesto en el decreto supremo N47, de 1992, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, en su artculo 2.2.8, en cuanto a que la totalidad de l s telfonos pblicos debern contemplar o condiciones adecuadas para las personas con discapacidad. Artculo 9.-Para los efectos de atender las necesidades de comunicacin de personas con discapacidad fsica, las concesionarias procurarn que los aparatos, diales, teclado, auricular y dispositivos referidos a sistemas de pago, de los telfonos pblicos que se instalen en la va pblica a partir de la entrada en vigor de esta norma, estn situados a una altura mnima de 90 centmetros y mxima de 1.20 metros y como norma general, slo se dispondrn en el tercio exterior de la acera, existiendo siempre un ancho libre restante igual o superior a 1 metro, para permitir la movilidad y trnsito necesarios. De su parte, los aparatos instalados en edificios de uso pblico o edificios que consulten atencin al pblico deben situarse en reas de circulacin que permitan el desplazamiento de personas con discapacidad y que estn situadas prximas a escaleras, ascensores y vestbulos principales del edificio o piso.

En caso de disponerse la instalacin de cabinas telefnicas, stas debern cumplir las siguientes especificaciones: Se procurar que la altura del piso de la cabina no tenga una diferencia con la acera superior a dos centmetros y en caso contrario se dotar a su acceso de una rampa. El interior de la cabina deber tener una planta rectangular libre mnima de 1.30 x 1.40 m. Si tiene puertas plegables, el fondo deber tener a lo menos 1.70 m. Finalmente, para la disposicin de la cabina telefnica en la acera se observar lo dispuesto en el inciso primero de este artculo. Artculo 10.- con el objeto de atender las necesidades de comunicacin de personas con discapacidad auditiva, las concesionarias procurarn que progresivamente los aparatos telefnicos pblicos que se instalen en el pas estn provistos de control de volumen, a fin de solventar las necesidades de comunicacin de las personas afectadas por una hipoacusia leve. Asimismo, las concesionarias debern procurar que los telfonos pblicos que se instalen sean compatibles con sistemas de ayuda auditiva, entendiendo por tales amplificadores electrnicos personales que aumentan el sonido para compensar la prdida auditiva, para atender las necesidades de personas afectadas por una hipoacusia mediana. A estos efectos, deber garantizarse que el telfono pblico se acople adecuadamente con los sistemas de ayuda auditiva. Adems, para los efectos de atender las necesidades de usuarios afectados por una hipoacusia severa, en los centros de llamado debern instalarse telfonos pblicos dotados de teclados alfanumrico y visores o pantallas de texto. Los equipos que se utilicen debern poseer un teclado de caractersticas constructivas ergonmicas, adaptado para el idioma castellano y debern tener un dis play o pantalla para texto, con funcionamiento bidireccional, que permita ver los mensajes emitidos y los recibidos. Para dar instrucciones a los usuarios, debern estar dotados de mensajes de texto o leyendas escritos en idioma castellano. Los porcentajes de cada uno de estos telfonos se regir por lo dispuesto en el artculo 7 de la presente norma, salvo en cuanto a los telfonos previstos en el inciso tercero, respecto de los cuales se considerar el 2% y 8% previsto en esa norma, respecto de la totalidad de centros de llamados que las concesionarias o terceros administren. Artculo 11.- Con el objeto de atender las necesidades de comunicacin de personas con discapacidad visual, las concesionarias dispondrn las medidas para que los telfonos pblicos que se instalen, estn provistos de sistemas de ayuda visual tales como teclones e indicadores en sistema Braille. Asimismo, se contemplar la instalacin de placas de aviase o texto en sistema Brille, los que debern contemplar a los menos los nmeros correspondientes a comunicaciones de larga distancia va operadora, informaciones, recepcin de reclamos, atencin comercial y servicios de emergencia. En todo caso los porcentajes de los telfonos que debern estar disponibles para el pblico con es tas caractersticas se regirn por lo dispuesto en el artculo 7 de la presente norma. Artculo 12.- Los telfonos pblicos instalados para el uso por parte de discapacitados, debern cumplir con normas tcnicas y de homologacin que les sean aplicables. Adems, debern estar sealizados acorde a las normas de codificacin internacionales y de manera claramente visible, en cuanto a la circunstancia de tratarse un equipo o terminal de esta naturaleza. Artculo 13.- sin perjuicio de lo dispuesto en esta norma, los requerimientos de aparatos telefnicos provistos con tecnologa de apoyo a la discapacidad, a fin de cubrir los requerimientos domiciliarios, debern ser provistos en condiciones no discriminatorias, sin perjuicio de la libre comercializacin de estos equipos por terceros.

TITULO III De los Centros de Intermediacin Artculo 14.- Constituye un Centro de Intermediacin, un centro de comunicacin equipado con terminales adaptados a distintos niveles y tipos de discapacidad, atendido por operadores habilitados para atender a personas discapacitadas, quienes operan como intermediarios entre el usuario de origen y el de destino, oficiando de traductor entre un tipo de lenguaje y otro.

La funcin de operador habilitado podr ser realizada por personas fsicas y/o a travs de sistemas computacionales de reconocimiento de voz o texto, especialmente programados para la asistencia de comunicaciones a los discapacitados. La instalacin y operacin de los Centros de Intermediacin, ser de cuenta de las concesionarias. Artculo 15.- La conexin telefnica al Centro de Intermediacin se realizar a travs de nmeros telefnicos empleados para tales fines, sin costo adicional para el usuario, los que deber publicitarse adecuadamente, a fin de procurar el conocimiento general de los usuarios. Artculo 16.- Toda persona o sistema informtico vinculado a un Centro de Intermediacin deber garantizar la ms estricta reserva sobre la identidad de las personas que se comunican y del contenido de la informacin que emitan o reciban. Artculo 17.- Para los efectos de lo dispuesto en el Ttulo IV de la Ley, los Centros de Intermediacin, se considerarn como un servicio de telecomunicaciones que beneficia directamente a la comunidad en la cual se opere. TITULO IV De las Tarifas Artculo 18.- Las tarifas aplicables a los servicios a que se refiere esta norma se regirn por las normas generales y/o particulares, vigentes respecto de la concesionaria que corresponda, sin que sea lcito a stos establecer diferenciaciones por el slo concepto de haberse efectuado dichas comunicaciones a travs de equipos de esta naturaleza. TTULO V De los reclamos Artculo 19.-Los reclamos que se formulen por, entre o en contra de concesionarias, usuarios y particulares en general, y que se refieran a cualquier cuestin derivada de la presente norma tcnica, cuyo cumplimiento deba ser vigilado por la Subsecretara de Telecomunicaciones, sern resueltos por este organismo, oyendo a las partes, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N556, de 1997, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Reglamento sobre Tramitacin y Resolucin de Reclamos de Servicios de Telecomunicaciones. TTULO VI De las infracciones y sanciones

Artculo 20.- Las infracciones a la presente norma tcnica, sern sancionadas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, de conformidad a lo dispuesto en los artculos 36 y siguientes de la ley. Artculos Transitorios Artculo 1.- Las concesionarias debern comenzar la instalacin de los equipos a que se refiere la presente norma a partir de los seis meses desde su dictacin. Artculo 2.- En todo caso, las tarifas mximas involucradas en la administracin de telfonos pblicos aptos para personas discapacitadas, se entender que no estn fijadas en los Decretos Tarifarios actualmente vigentes. ANTESE Y PUBLQUESE EN EL DIARIO OFICIAL JUANITA GANA QUIROZ SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES

MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO MODIFICA DECRETO N44, DE 1988 Santiago, 30 de agosto de 2000.-Hoy se decret lo que sigue: Nm.237.- Visto: el D.S. N44 (V. y U.), de 1988, y sus modificaciones, que reglamenta el Sistema General Unificado de subsidio Habitacional; la Ley N 16.391, y en especial lo dispuesto en su artculo 21 inciso cuarto; el D.L. N1.305, de 1975 y las facultades que me confiere el nmero 8 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile,

Decreto Artculo nico.- Modifcase el D.S. N44 (V y U), de 1988, en la siguiente forma: 1.- Reemplzase la letra a) del artculo 10, por la siguiente: a) Grupo familiar que declara. Para estos efectos slo se considerarn miembros del grupo familiar del postulante, a ste, a su cnyuge, hijos menores de 18 aos, incluidos aquellos que cumplan los 18 aos durante el ao calendario en que se postula, los hijos mayores de 18 reconocidos como carga familiar del postulante o de su cnyuge, los hijos an no nacidos que cuenten con dicho reconocimiento y los padres del postulante reconocidos como carga familiar de ste que vivan con l y a sus expensas. Los miembros del grupo familiar se acreditarn conforme a lo sealado en las resoluciones a que se refiere el artculo 32 de este reglamento. 2.-Reemplzase el nmero 4 del artculo 16, por el siguiente: 4.-Grupo familiar: Correspondern 15 puntos por cada uno de los miembros integrantes del grupo familiar acreditado por el postulante en la forma que seala la letra a) del artculo 10. Si el postulante no acredita otro u otros miembros integrantes de su grupo familiar, no obtendr puntaje por este concepto. Si el postulante fuere madre o padre soltero o viudo o cuyo matrimonio ha sido declarado nulo, que tenga a su cargo hijos que cumplan con los requisitos para integrar su grupo familiar y que cuenten con el reconocimiento como carga familiar del postulante, le correspondern 15 puntos adicionales como postulante. Si adems de tratarse de la postulacin de madre o padre soltero o viudo o cuyo matrimonio ha sido declarado nulo que tenga a su cargo hijos que cumplan con los requisitos para integrar su grupo familiar, uno o ms de esos hijos son menores de 15 aos al ltimo da del respectivo perodo de postulacin y es acreditado como carga familiar del postulante, por esta circunstancia le correspondern 15 puntos adicionales. Si el postulante, o su cnyuge, o uno o ms miembros integrantes del grupo familiar acreditado, estuvieren inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad, le correspondern 15 puntos adicionales como postulante. Si acreditare que dicha discapacidad afecta al postulante y/o a su cnyuge y que, adems su grupo familiar est integrado por uno o ms hijos menores de 15 aos al ltimo da del respectivo periodo de postulacin y este o estos hijos son acreditados como carga familiar del postulante o de su cnyuge, por este concepto le correspondern 15 puntos adicionales. Artculo transitorio.- Las modificaciones al D.S. N44 (V. y U.), de 1988, contenidas en el presente decreto, regirn para los llamados a postulacin que se efecten a partir de su publicacin en el Diario Oficial y no se aplicarn a los llamados realizados antes de esa fecha, los cuales se regirn por las normas conforme a las cuales se efectu el correspondiente llamado efectuado por resolucin exenta N1.491, de Vivienda y Urbanismo, de 2000, publicada en el Diario Oficial del 22 de junio de 2000, por ser ms favorable para esos postulantes. Por razones de urgencia, la Contralora General de la Repblica se servir tomar razn del presente decreto en el plazo de cinco das. Antese, tmese razn y publquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica. Claudio Orrego Larran, Ministro de Vivienda y Urbanismo.

Lo que transcribo para su conocimiento.- Sonia Tschorne Berestesky, Subsecretaria de Vivienda y Urbanismo.