cl =9) ScEe iso) See ZOE iTeh4 L196 aera 7a es aaa 68 EAs SOLNAINIOONOOSH 2° soranzv A SOLIGSHO A ZidVL TadVd ‘VHALNId Niauve 13 Cem EMa _-WeWd SVHEO A SVLNSINVHHH SSHOINSLXa SOUNW KS} (0) NOH hee VES 7 (e/g oo 7Usola/b=N irs) hoya acre REN shy S3NIFOD A SYNILHOOD A SWZWHHAL “SVOVHOWS avaiouLoaja SANWAS3d ten RED OfVAVHL 3d SVNOZ SER OS= Pecos meee SEER ee 7 TER Facet lovelt:l(e 1") Wale leKoN\ET ach Aa me Sieh SenenTe) 1 4d OLYVND 14 Peso)" fo) WS (6=1") 0 SiC) OF!) VWSVO by. SONVd V150 NOIDDSLOWd °° ais) SVNVLNSA A SVLYaNd 9 SVNIO00 OOILSAWOG YVDOH 713 VeVd OSN 3d SOLNSWVD3d sy Ele] ee i=) fe E']h- FF = ME] I=) 2 eed OusN 31S3 3YsOS SEMIN WARE Bene els) el forse) ABA llelN SSICNI com SWOINOAL A NE) (ee) EReader's Digest Mexico, S.A, de C.V. Departamento Editorial de Libros Director: Gonzalo Ang Editores: Sara Alaiorre, Sara Giembruno, José Lopez Andrade, Martha Mendoza, Irene Paiz, Arturo Flamos Pluma, Myriam Rudoy, Ivan Vazquez Auxillares editoriaies: Azucena Bautista, Silvia Estrada Arte: Rafzel Arenzana Auxillar de Arte: Adriana Rida Traduceién de Reader's Digest Mérico, SA. de CY., con la colaboracion de Nuria Seburit, Revision y adaptaciOn de Reader's Digest México, S.A. do C.V., con la colaboracion de Mario Sandoval Pineda. Esta obra ha sido traducida y adaptada de AD New Do-It-Yourself ‘Manual, © 1987 Roador’s Digost Association Limitod, Londres, Inglaterra Reader's Digest México agradece @ Raquel Gonzalez, Octavio Maza, Matio Alberto Mier Calisto y Enrique Palos Biez su ‘colaboracién en esia obra. D.R. © 1992 Reader's Digest México, S.A. de CV. ‘Av. Lomas de Sotelo 1102 ol. Loma Hermosa, Delegacién Miguel Hidalgo GP. 11200, México, OF, Derechos reservados en todos los paises miembros de la Conven- con de Buenos Aires, de la Convercién Interamericana, de la Convencién Universal sobre Derechos de Autor, de la Convencion do Berna y demas convenios internacionales aplicables Los crécitos dela pagina 396 forman parte de esta pagina Prohibida la reproduccién total o parcial Esta primera edicién de 35,000 ejempleres, mas scbrantes para Teposicon, se termind de imprimir ei 29 de mayo de 1992 en Graficas Monte Albin, S.A; de C.V., Freccionamienio Agroindus- trial La Cruz, Munieipio dol Marqués, Querttaro, Oro, Esta edicién astuvo al Cuidado de Mario Sandoval Pineda, La figuta del pegaso, tas palabras Selecciones, Selecciones del Reader's Digest y Reader’s Digest son marcas registredas, ISBN 968-28-0146-x Ezitado en México por Fleader’s Digest México, S.A. de CV. Impreso en México Printed in Mexicoindice alfabético Loe aumeroe da piigina an Pegritas indican que el canzapte ‘tema aparoce ilustrade en ia frimera parte del libro A sbratadsian ‘deora 181 Pera poses deers 359 “Se maviera 187-188, de suminaegn 318-20 samba dé lugar de 249 ‘alga menares ce 508 pra lyarallomeras 278 para lier ayers on erodes 220-207 ae lnaza 168 dle toca 168 174 comnra 3e 181 con chspa voteada 151 cote de 158 desequraa mano wee Basen de objelos e224 nates de sat para cocna 49 pa pecs 51 petoracion ve 138 poe 8 fussnuin ee dudes Dar 260-281 146-149, 151 6 Alamento de n-cisa 784-256 siaccras 2227 alates 202-209 teparacion ce ane alleres BE atororas) 272.219 acensorios arate 273 cor lero dehule 272.278 cor forode te BROT de escale's 276-278 esr 276-279 loseias ae 28 ppa'chado de 276 fie epena 2207 ave exible piatos 178 pare ss sancasores| ‘de concreto 8 lines de marenas en 230 hetremontae pata 0 imaleraies para 378578 Pavimentedos coo asteta 84 preparacon para eaneiue 77.200 procedimenta para ar perdieriea 317 ‘eparacon de 390-391 anepectos de adits 15 apagadores elécticoe ate cosines 9 6 1619 eleaincos, cation para ansi2 thls mancres ue 308 apianades de yeso, wesane ve 298-284 fenterores, rerane de 982-059, nis a5 resane de 108-107 arcols) cae segue er Se voneos 08 emparelada de 133 asaceres de jarain 94.96 adtalio parmertcion con 389 reparacan oe daderes de 990 antes 40.361 ‘eoiscacon de saoss detecios of 146 dosprendimiesto de 194 para nate 4447 eeoracidt 14 reeubiedas con 125 preparacion para co ut reposioon Ge 16 rotea, pegade oe 92 sings 10 baadas da agua 381 iniia de 128 Fecuracin de 280 bapafombra de pace! calocacen ae 22 319-320 2 362 awmentasén oan 382 banca de traaai0 184, 287 ae fa un richo-semicerrado y bier vontiado. Los ciscos y cassetes deben Quardarse geste 28 ertasc 9 dionoe anerstoe, ‘Adquisicin de los muebies Hay en el mercado una anpie varieded de rruebies pata sala de diseno compas que con binan anaquelee abies y estradce, gabnetse con puetas de vero, as cama canes y com parimientos da uses civersoe. Dichos muebes tienen la ventsja de que pus don cambiarse de lugar si ee doses, y algunos inluso se venden en piezas desmentables para ‘ensamblar én casa. S' compra usted un mueble de ele tno, anies de armarlo revise que na faten peas y que ninguna este defecuosa. Sila ala tone ncnas de parec.u otros hueces, hay cue aprovechalos para emrotrar muesles 0 instala: anaqueles. Ess Ultmas pueden ‘arse sobie lstones ce macera o morlarse en vatilas pera mérsulas (cremaleras) La eeccidn de mus he ms adecuade danerde da los obtos que se desee guard cor ejemipo, la crslaere luce muy bien en una wihina pero los entrepanos ‘deben set bastante gruescs para soportar 8 pes0. sin pandearve ry remparse TECHICAS Y MATERIALES (Mensulas para anaqueles Calocacion ae repisas Esartes ajstaties Mateveles para hacer epsas yanequeles Rafuer20 de opens Consruceia de estartes ala meada Estartescan diisiones CConsrucciéa de gabinetes Colocaciin de puertas en mustiles (Como constr csjones Congruceion de una nares vison false caeTal ywon0 A wea vitira antigua v0 die una nueva mano de ointuray se le adeptaron anaaue les de vieno e fumiracién micron sara exnibe una cccleceon de crtaeria rose oF orci Eatos anaqicles ora lbtes jstin sostenos por ménsuas alusables inser as ‘en cremaleras alorniladas @ la pated, fa otal Ne presamerte forrada cos loselas de corns ESPACO) REN APROVECHADO El tnple huece que quedd al quitar la chimenea de esta sda s9 apravechd."anaqueles de vidrio montados sobre lstAA ATE LU AAA TA I8 5 g4. SALASTe PRIMERA PARTE: IDEAS PARA EL HOGAR BANOS Planet con imaginacdn eltbato no es una trea Seicila. pues ol acomiodg d@ MueokS come 1s tra. 9! lavabe y 6! axoveade no depen tanto del gusta nersoral snc ce la aspascisn oe [as ‘uberias de agua Adernds, en el bah se neces tan aocesorios coro toalletos. esoetos, gabinetes yy Tepieas. y ol espace asponibe all siee se mrener qus eld is eon, Goro cichos musbles habrin ge instaarsa en forma pemanerte, es aconsejatie slegr unos ‘gue lucoan ben durante mucto tema, No hay ‘que adqun es musbies enpulsvarents © por ‘capricho ce sequr lameda,eues-3 cabo de unos fies podran verse antiuatos Consere tunb on sil csefo de las mutes pernivia eiorar asrecn 0 cotta con aaiamer fos ities Po! ojemplo, us convanga inva lune twa eon agarraderas y con laves en los ‘otacios en ver de en un extreme: sas dimen ssones de! hao mpden inslalar sn gabinete de pared en una esquina tal var este pueda colecar Se en otra ned da la vasa, y sn una Comentacion fe y la grave se esnaree por o| ase recuse de persoras y autoriévies El lugar adecuao para un patio Un pato es e! sito idea! para dsttar ios alas soleados en compania de la faa: lo mas oon: vonlentces quests oieniade hasia donde reciba te luz de sl la mayor para dal dia, en una zona del jardin abjada de f sombra de a case y de arbor My trandoeos El palo puede pavimentarse con alcosas, lndrilos 0 mozaicos, y pretogerce del vento con celosias de maderaa con setes colocades an toda @dertedor. 0 bien, berdearse con jardneras de ladrilo a de peda, Para car sombra al patio Ccanviene cubis con una pergola de madera que Siva de cosidn @ panne repaderae. y para alegratlo ain mas es aconseabie dstrbur en él blantas en macetes que puedan cammbiarse de lugar segun la estacion del ano ‘Las escalnatae caben constrareo cor matora les tesisentes como baldosss, Iadello, pietta 0 balvoses G2 concielo y glava y se bordeo con plantas fasteras pera rompet Los espacio enite baldeeae ayuden « desalciar fl anua de lia nero requieren una agkicacen regular de Nerbick WaTeRin PeRWEAaLE Las losetas relractaias Ge tarro cecido con excelenies para andadores y pasities por su tno acabaco, alta resatencia y diversidad umienies de madera y si al jardin tiene una pendionte pronuncida nabra que iniresar des ‘canes analos amos de escalones para pad sunilos sn faligarse. Al igual quelos ancadres, ‘as escaiatas lucen cre 9: 2p conetuyen com: binande dos o mas materiales TECNICAS Y MATERIALES: Mataiales para andadoros y pasos de vehicules Coloceciin de haldoses ‘Como pavimemar con bloques Maxon para prepare Reparacisn de andadorasJARDINESpoo BA La pizara puede covtase e anto pata pauimenta. 8 crdo latlas cias per joa consiuda ene jaraneee ae Cercas, bardas y muretes Las cereas y las bardas de jarcin conrrbuyen a dar bueva apariencia a l casa, Ura cerca des- vencjaca o una aida descuidada hacen que teda la propiedad desrrerezca, en camitio, un jardin bien deimiado y cone mantenimiento requetico da satisiaccion a toda la tamila y hace que al extetir de la case luzca mejor, Siva usted @ cambiar una cerca o una nada, flja materiales que combinen con el aoabedo lexitior dela casa, sobre todo enla fachad. pues 1 all donds fa constuccén y a! arain coiciden ‘en un solo plano visual. Una barda de peda, por ‘emplo, desenionaria’en una casa con mus selanoree 6 lado. Las bardas de jardin pueden ser de lai, piedia o bloques de concreto o ce barro exuico, no forosamante deben constuirse en hades Contnuas (apareio erdinara), ray lacioe, bo ‘ques y tabiques huecos. ranuracas 0 con rabaies decorauos que permiten efigt les tarcas en Inladas discontnuas (apaiejoabierto) La peda y 4 ladrilo son lamtblén los rrateiaies adecuacos paraconsinirjardneras y otros muretosdhisorios ‘de baja altura Las. carcas suelen ser de madera pero hay tambien demala de dambre y ce pasico que se iestaian con postes de concieio 0 ce madera ‘No esaconssjable instar unacerca de masa ‘1m de altura en el frente dea casa, pues ademas e! elecio entesidico estorbarala vista a a calle y no deatia ver 8 alguien tata de fovzar alguna puera ¢ ventana Un tipo oe cerca atracivo y facil de nstalar os i abiero, que consta de posts y largueos de madera equidslantes Este po de cerca puede ‘Sonseguirse en pieces de pico ensamblatles tcuye acabada seme Ia madera pins y no Fequere mantenimierto, ‘Aderrés de dar proteccién contra los ladrones les cereas alias resguarcan de! vevlo, pero hay ‘que lenor en cuenta a intorsidad de Sete artoo de irstalar una, Los modos preensamtlados son ideales para delmitar tenenos por ser facles de Irstaar pero no resisten las correntes de aie muy Tuertes, en carbo, las ceteas eniabletadassocor tan lob vartartones poro con eomparatvamenta mas costosas, Las puertas de cerca son de madera o de metal y hey infindad de modeios, Las ordnaras se instalan on postes de madera o de matal ose flan © pilares de ladiilo 0 cancrein: le do oreo ‘suelen Facerse con barras 0 varilas de metal que s2 sueldan en dsefios decoratives, y hay tembén puerias de hero forjado que pueden mandarse a haoer a ls madi, TECNICAS Y MATERIALES. Colecasién de poston de corea 368 hhataiacisn de cermae 59261 Repatacién y mantenimiento de cercas 361 Tecsicas pare insialer una puera de cerca 263 Tipos de pueras de cerca 364 Colocation de puertas ce cerca 865, Técnicas de consruccion 308 Compra de ladilios y bloques 870 Preparecién y uso demezcls S71 Corstruceiin de eimeantoe 272 Goma eonsiair un muro Frnacase arse 1epecto asco Lat cereas piaansamblada de secciones hechas con tablas de carios sin labrar na abatienca camprana al prdn y proporcionan un soporte resistente para quiar Dantas repadc yarbolasinales. La cerca que aqui se musstia es buen elenpio ce elaCercas, bardas y muretes (cont.) janias de hogs en jaraineraeee) ee noo Est puerta crnamental ladiilo de este arcn se ha tiado 320 a andador prrcinal del jardin, Ce ‘ila La celosa sive de st sa pitarla cen MURETE ORNAMENTAL Los maclzs de Mores Que dan colerigo aes (aeades por una arenera ppenircular hecha de lcnilo y rematada con conciato fuera de madera la misma aparienoa de soli de los pilares de ladrilo que la lanquean,Rare |e ee TEAST SONS, Mas ideas para embellecer el jardin Los grandes dsohedores de jardines jernas se contertan eon arracla as lore, los arbustoe y los arboles: serore afaden dstales arignales 4 sus obras con e mismo asprrtu emprendedo: con ue ores nombres represan nes para crear lagos ¥ quitan colinas para medicar e! vetsae. Puss aun el jatcin mas pecquano pusce acquin Visto. ‘dad con algo tan senello.como es una meaneta ‘olocada an al lugar convenient, Una pegoa rebosarte de plarsas wepadoras Corstitya ua bell “acho” pata wna werdza 9 un ato, ademés. de proporcionar somibra. Yun andadot de jardin, 32a de tvaz0 rec © curve, ‘cobra nueva vida si desemboca en agin punto todo = puede arse ts eats del agua de una fuente o cascada aries de quedar a la vista. Las statues de pedra y mémelalegran los rnoones sombros, y as pancas 2 madara co} carca do os bolas permitan descerear el y db renga sueta ala magnacen Pergolas Una pérgola os un armazén oe techo abieno y suserdich sobre calunnas de ladrilo © poster de madereo metal que srvepara sostener plantas lrepadorasy paradar conba relrescanta a oatios f cecuke fell do constr sige =FECTO NATURA Una Dombe aléatroa sonectada 08% Esta orignal valoda sive a la vez san postes de maderasserradaosinlabrar Pero aun tianslormador eculta hace citcular agua comma dvisar de arierten y da sosten paraunes hay que tener cuidaco a ccocar ies plantas para _ninierrumpidamente desde el fondo de asle apa- _rosalest quelaspesoras no tengan que agacharse nidar sible artoyuele creado en ol jardin. ‘edeos pata ibraiasal pasar por la pergcta (sta debe mace al menos 2m oe alurs y de? 2.3 0) Piscinas de ornate Hoy dia e> posite victuter de una piscine © mmatio del jardin gracias a los modelos pretatr anos de fbte de vieno que pueden aaquinrsa ya insialacin sdlo exige hacar un agujera ala puede nacer © del tamafo y a lorma que 20 dota o-con.un foro flexible ylerariocon agua, piscina de jardin una fuente siempre a ido y fa sta, y sla pssona ee hala recoacia do (ocas. una cascada contrjuré = produeir un aiedto de etroyueio ratwal, En ambos casos hay que utlear una bomnba de agua sumergoi neciada a una toma de corrienta mediente un cae eléctice impemeable. § se desea tara crear la lusion Ge una cascaca puede dejerse faer agua sobre in grupo de recas.o de rscinas Asadores Corstruir Un asacor de ctl en ot arch para organizar muerzos familiares dae (bre es una des avaciva pars 3: ad97 dobe cone tule sobre ura cmentacgn time y en un lugar sombreade, donde no eslorbe sl nase. y contar Con una charola motiea para el carodn y una Pajareras y comederos &] eemento decoratho mas visioso de un jardin Ib proporciona le naluraleza: las aves. Used puede atraor mie pajaros a au jaein para obser varlos de cerca construyendo un comedern para silos, & cual puede hacerse con une pieza de Inplay ce 45 x45 cm quefay qua far an un peste 84,70 m del suelo, Y si hay drboles trondcoos en bah ales nese tle lace