Edición de vídeo, 1 a parte

En el curso que comienza con esta entrega aprenderás a pasar tus vídeos al PC y, que el ordenador es capaz
de entender y podrás copiar
a continuación, cómo editarlos y conseguir resultados profesionales que sorprenderán sin problemas el contenido
a más de uno. Así que ya sabes, ve desempolvando esa vieja colección de grabaciones de la cinta en el equipo.
caseras y prepárate para convertirlas en auténticas obras de arte. Otra cosa ocurre cuando
utilizas una cámara analó-
os invitados se han mar- te enseñamos cómo con- gica. Entonces, primero de-

Instalación de dispositivos y captura de vídeo

Edición con Adobe Premiere 6
Edición con Ulead MediaStudio 6
Volcado de vídeo desde el ordenador
Televisión en tu PC
Configuración del PC
El equipo perfecto
Tipos de conexiones
Capturar vídeos con una tarjeta analógica
Grabación desde un vídeo S-VHS
Capturar vídeos con una tarjeta digital
69
70
L chado, no queda ni gota
de bebida y las mejores
escenas de la fiesta se han
71 grabado en vídeo. Proble-
72 ma: aunque el evento haya
73 sido espectacular, la pelí-
cula, así “en bruto”, no sue-
le ser precisamente un pro-
ducto de Oscar (perdón,
Marisa Paredes, de Goya).
11
Un vídeo casero es la ma-
11
14
teria prima para una obra
16 de arte. Aunque sea de las
17 vacaciones, imágenes de la
18 prole o fiestas familiares.
No te preocupes, nosotros
vertir esas cintas en piezas
únicas e irrepetibles.
En la primera parte de es-
te nuevo curso, verás cómo
puedes preparar tu ordena-
dor para trabajar con vídeo
y cómo, después, es posible
grabar las películas en el PC.
Antes de grabar,debes ins-
talar una tarjeta captura-
dora 01 (Pág. 12) .
Ésta sirve como enlace en-
tre el PC y la videocámara.
Si grabas tus películas con
una cámara digital, ya estan
en un formato 07 (Pág. 18)
berás “traducir” la película
para el ordenador.Y ésta es
la función de una captura-
dora de vídeo analógico. No
obstante, debido al trabajo
que realiza, es considera-
blemente más cara que la
digital.Ventaja: con una de
éstas también puedes trans-
ferir películas desde un ví-
deo VHS.
Ya puedes ir encargando
una silla de director (aun-
que sean algo incómodas),
una claqueta, y decir eso de
“tres, dos, uno, acción”.

10 Nº 69

Configuración del PC
Hasta un ordenador rápi-
do puede fallar si no está
bien configurado. Si sigues
estos pasos lo puedes pre-
parar de un modo óptimo
para trabajar con videos:
Configurar
las propiedades
de pantalla
Un salvapantallas y un fon-
do de Escritorio con boni-
tos colores pueden ser muy
agradables, pero son “devo-
radores” de memoria e in-
terfieren en el trabajo con
vídeos.Además, el programa
“Fast.Forward”que vas a uti-
lizar en este curso precisa
de una determinada resolu-
ción que deberás ajustar.
1 Elimina primero la ima-
gen de fondo. Para ello,
haz click con el botón de-
recho del ratón en un pun-
to libre del Escritorio de
Windows y elige, en el me-
nú que se despliega, la en-
trada .
2 En unos segundos apa-
rece el listado:
Presiona la tecla H. De es-
te modo la entrada
queda marcada en azul.
3 Tras hacer un click en
desaparece la
imagen de fondo.
4 A continuación desac-
tiva el salvapantallas.
Para ello, haz click primero
en . sobre la regleta
5 Vuelve a presionar la te-
cla H, de modo que
aparezca . y mueve el cursor, mante-
6 Ahora vas a desactivar
la función de ahorro de
energía del ordenador. Mu-
chos equipos, tras un largo
tiempo sin haber recibido
ninguna orden ni a través
del ratón ni del teclado ac-
tivan un modo llamado
“Inactividad”.
Haz click en el botón
7 En este ejemplo, el or-
denador ya está per-
fectamente configurado:
Si en tu caso muestra otra
configuración, presiona la
tecla & las veces que sea
necesario hasta que apa-
rezca . Com-
prueba que en todas las
configuraciones de abajo
está la opción
Si no es así, haz click sobre
la flecha correspondiente
y elige .
8 A continuación, confir-
ma la nueva configura-
ción haciendo click en el
botón .
9 Después, ajusta la re-
solución óptima. Así
que haz click, arriba, en la
pestaña . CD-ROM:
10 En este caso ya apa-
rece una configura-
ción correcta:
Si en tu ordenador la reso-
lución es más baja, haz click
niendo el botón del ratón
presionado, hacia la dere-
cha hasta que aparezca, por
lo menos .
11 Cierra la configura-
ción de pantalla con
un click en .
Preparar el disco duro
Los archivos de vídeo se
graban en el disco duro. Por
lo tanto debes borrar todo
lo que ya no sea útil.“Win-
dows 98” y “Me” tienen pa-
ra ello un programa de ayu-
da, llamado “Asistente para
mantenimiento”, con el que
además podrás desfrag-
mentar el disco duro y,
eventualmente, reparar po-
sibles daños. Ten en cuenta
que para realizar estas ope-
raciones, el programa pre-
cisa de varias horas.
1 Pulsa la tecla W y, sin
soltar, aprieta R.
2 En la ventana que apa-
rece escribe
y presiona después $.
3 En la ventana llamada
haz click en ,
Para trabajar con vídeos en el ordenador necesitas, sobre todo, un equipo rápido
y de altas prestaciones. Aquí te sugerimos cual sería una buena configuración para
este fin, así como los equipos adicionales para la grabación.
Procesador:
Memoria RAM:
Disco duro:
PCI:
Monitor:
Cámara de vídeo analógica:
Cámara de vídeo digital:
Grabador D-VHS:
Grabador Mini-DV:
Tarjeta de vídeo analógica:
Tarjeta de vídeo digital:
Disco duro:
Vídeo casete VHS:
Casete de vídeo digital:
Casete de vídeo analógica:
CD grabable:
Nº 69
Edición de vídeo, 1 a parte
6 En las ventanas de
y
,
con lo que allí aparecerá un haz click en .
punto: .Continúa con un
click en el botón .
7 En ese momento apare-
cerá la ventana llamada
4 Despúes, en la ventana
haz click en .
. Para
configurar esta operación,
haz click en el botón
5 A continuación podrás
ver una lista con los
programas que se cargan al
, de modo que
se abra la ventana
iniciar el PC, por ejemplo
Desactiva el inicio automá-
tico de estos programas. Pa-
ra ello haz click en el trazo
de modo
que desaparezca:
8 Haz click en una casi-
lla vacía, por ejemplo
En caso de que
otras aplicaciones
aparezcan selec- para que aparezca un trazo:
cionadas, repite
este proceso con
ellas. Si ya no se ven más
trazos, haz click en el botón
. 9 Las demás entradas de
esta lista podrás verlas
El equipo perfecto
Configuración recomendada
Pentium III 800 Mhz / AMD Athlon 800 Mhz
256 Mb
A partir de 40 Gb
Grabadora para guardar los vídeos en disco compacto
Una ranura libre
17 Pulgadas
Origen y destino de los vídeos
JVC GR-SX21
Panasonic NV-DS 150
JVC HM-DR 1000
JVC HR
Tarjetas capturadoras de vídeo
Dazzle Fast DV.now AV
Hauppage DV-Wizard Pro
Soportes de almacenamiento
El del propio PC
Maxell HGX Black
Sony Mini DV
BASF-S-VHS-C 60
TDK CD-R 80 Reflex Multispeed
▲
11
 Edición de vídeo, 1 a parte
01 Tarjeta
capturadora
Dispositivo que, instalado
en el PC, permite conec-
tar una videocámara, un
reproductor de vídeo, o
cualquier otro dispositivo
que envíe algún tipo de
imagen al ordenador y
que éste pueda almace-
narla o realizar cualquier
otra operación con ella.
Hay dos tipos de tarjetas
capturadoras: analógi-
cas 02 y digitales 03 .
Últimamente es posible
encontrar tarjetas que
capturan los dos tipos
de vídeo.
02 Capturadora
analógica
Tarjeta de captura que in-
corpora un DAC 04 y
que permite la captura de
vídeo desde cualquier
dispositivo en el que las
imágenes se almacenen
en formato analógico,
como por ejemplo un
vídeo VHS.
03 Capturadora
digital
Como su propio nombre
indica, permite la cone-
xión de, por ejemplo, una
cámara digital al ordena-
dor. Al encontrarse ya los
datos en formato digital,
no es necesario que la
tarjeta emplee un DAC, lo
que hace que su precio
sea inferior.
Además, permite la cone-
xión de cualquier otro dis-
positivo que emplee el
sistema de conexión
firewire 05 (Pág. 18) al
ordenador.
04 DAC
Siglas de Digital to Analo-
gic Converter, o conversor
analógico-digital.
Dispositivo que se encar-
ga de convertir una señal
analógica en digital para
que el ordenador pueda
trabajar con ella.
Este dispositivo también
cumple la función inversa,
es decir, convertir una se-
ñal digital en analógica
para, por ejemplo, volcar
un vídeo del PC a VHS.
12
pinchando en .
Si falta algún trazo, re-
pite el paso 8 hasta
que todas las entradas
estén seleccionadas.
Concluye este proceso
con un click en
en .
y con un click en el botón de-
Ajustar la memoria virtual
Windows ajusta cons-
tantemente el tamaño del
archivo de memoria virtual
según la cantidad de ésta
que se precise. Esta opera-
ción puede afectar a tu tra-
bajo de captura y edición.
Asi que lo mejor será que
configures la memoria vir-
tual manualmente.
1 Haz click con
el botón dere-
cho del ratón en el
icono
Del menú que se despliega,
haz click en . modo que Windows no lo
2 En la siguiente ventana
pincha en la pestaña
.
Configurar DMA
Es recomendable que
configures tu ordenador pa-
ea que emplee el sistema
DMA 09 (Pág. 18) y así ace-
lerar el acceso al disco du-
ro. Si tu PC es algo antiguo
y no funciona tras el cam-
bio, consulta el final de es-
te apartado.
1 Haz click con
el botón dere-
cho del ratón en el
icono
Del menú que se despliega,
haz click en . en el botón
2 Haz click en la pestaña
después dos veces en
, 5
y fi-
nalmente dos veces en la
entrada de tu disco duro,
por ejemplo:
.
3 En la ventana
elige, con un click, la
pestaña
10 Haz click en la casi-
lla vacía ,
de modo que allí aparezca
un trazo
y cierra el Asistente de man-
tenimiento de Windows
nominado . 11
3 Tras un click en el bo-
tón
aparece, en este caso, la
configuración .
Presiona las veces que sea
necesario la tecla &, para
ver la entrada
Confirma esta modificación
pinchando en .
4 Después, haz click en
.
5 Configura el tamaño
del archivo de inter-
cambio con un valor fijo, de
cambie constantemente y
de forma automática. Para
ello, haz click en ,
de modo que allí aparezca
4 Después comprueba
que se vea un trazo jun-
to a la opción
Si es así, sigue con el paso
5 . De lo contrario, haz click
en la casilla .
El mensaje de aviso
desaparecerá si haces click
.
Tras hacer un click en
el botón
todavía necesario que ha-
es
gas otro en . disponible en tu disco duro:
A continuación, el ordena-
dor se reinicia para que las
modificaciones en su con-
figuración surtan efecto.
Si tu ordenador no funcio-
na tras esta operación, con-
sulta la página 43 del nú-
mero 4 de Computer Hoy.
Nº 69
ciones de mante-
nimiento que, de
modo automático,
optimizarán el es-
tado de tu orde-
nador. Ten en cuenta que
En este momento co-
menzarán las opera-
durante dicho proceso no
podrás emplear el PC.
un punto negro: .
La fórmula para calcular el
tamaño idóneo de la me-
Introduce la cantidad de
memoria resultante del cál-
culo comentado en el paso
moria virtual es contar los anterior, por ejemplo
Mb de RAM que tiene tu PC
y multiplicar por dos. Por
ejemplo, si tu ordenador tie-
ne 128 “megas”, el tamaño
del archivo de memoria vir-
tual debería ser 256 Mb.
7 Pincha dos veces en ,
, in-
troduce de nuevo el tama-
6 Haz click dos veces en
ño que haya resultado del
cálculo y pulsa .
de modo que quede mar-
cado en azul:
8 Haz click en .
Contesta a la pregunta
de seguridad de la ventana
con un click en .
Mostrar todos los archivos
Para que la instalación del
programa de edición de ví-
deo se lleve a cabo sin pro-
3 Ahora, haz click en la
pestaña .
blemas, debes configurar
Windows para que muestre
todos los archivos.
4 A continuación, en la
ventana denominada
, marca
la opción
1 Haz click dos ve-
ces en el icono
2 A continuación pincha,
en la barra de menú, en
y después en 5 Finalmente, pincha en
y cierra to-
. das las ventanas abiertas.
Comprobar espacio en disco
Así compruebas el espacio Para averiguar el espacio
disponible en un disco, haz
click en su icono y de este
1 Haz click dos ve-
ces en el icono
modo verás la información
deseada:
2 En la ventana que apa-
rece verás los discos de
tu PC, por ejemplo:
▲
 Edición de vídeo, 1 a parte
Super
Super VHS
VHS
Tarjeta de captura
analógica con
módulo externo
de conexiones.
Esta imagen te muestra el ca-
bleado necesario para transmi-
tir una película desde un vídeo
Super VHS al ordenador.
La conexión entre el vídeo y el
equipo se realiza siempre me-
diante un cable S-Vídeo
(encargado de transportar la
imagen) y otro cable del tipo
RCA (el responsable de la trans-
misión del sonido).
Si tu vídeo sólo dispone de co-
nectores del tipo euroconector
(también llamados Scart), nece-
sitas un cable adaptador para
los conectores S-Vídeo y RCA
del módulo externo de la tarjeta.
Este artículo te muestra cómo
puedes grabar en tu ordenador
películas de vídeo analógicas y
digitales. Para ello debes instalar
una tarjeta capturadora de vídeo.
La forma de hacerlo no tiene más
complicación que la de abrir el
ordenador, buscar una ranura li-
bre, insertar la tarjeta y cerrarlo.
No obstante, en los siguientes
pasos verás los puntos más im-
portantes que debes tener en
cuenta a la hora de la instala-
ción. Además, tendrás instruc-
ciones para instalar los progra-
mas adicionales que adjunta la
capturadora de vídeo analógica,
“Fast DV.now AV”.
Tarjeta analógica
La tarjeta capturadora de vídeo
analógica Fast incluye el progra-
ma de tratamiento de vídeo “Pre-
miere 6”. A la hora de instalar el
dispositivo, debes tener en cuen-
ta las siguientes advertencias:
1 Desconecta el ordenador,
instala la tarjeta de vídeo
y, finalmente, el módulo exter-
14
Tipos de conexiones
Vídeo Super VHS
“Enchufes” y co-
nectores S-Vídeo y
RCA de una cámara
de vídeo Super VHS.
Receptor de satétite
Vídeo digital VHS
Reproductor DVD
Instalación de programas adicionales
no de la tarjeta capturadora.
Después, enciende el PC.
2 Cierra las dos ventanas
que te indican la presen-
cia de un nuevo dispositivo pin-
chando en . para introducir el nombre del
3 En la siguiente ventana
haz click en , de mo-
do que el ordenador se reinicie
de nuevo.
4 A continuación, repite lo
explicado en el paso 2 .
5 Instala Adobe Premiere 6
siguiendo los pasos que te
irá indicando el Asistente. Des-
pués reinicia el ordenador.
6 A continuación instala el
programa “Fast Forward”.
7 Después instala el plugin
adicional para trabajar con
vídeos en formato MPEG. Para
ello, introduce el CD-ROM con
la inscripción “LSX MPEG for
Adobe Premiere” en la unidad
VHS Aparatos
Aparatos digitales
digitales
Conexión de dis-
positivos digita-
les a la tarjeta a
Cámara Super VHS
Conexión del cable través de un ca-
ble Firewire.
RCA al vídeo y al
módulo externo.
Grabador Mini DV
Vídeo VHS
Cámara VHS Cámara digital
de CD-ROM. En unos segundos
aparece la ventana .
8 Presiona las veces que
sea necesario la tecla $
hasta que aparezca la ventana
usuario y del número de serie.
escribe la información reque-
rida, por ejemplo
Para continuar pulsa el botón
.
9 Continúa pulsando la te-
cla $ las veces que sea
necesario hasta que los archi-
vos de programa se copien en
el disco duro.
Para terminar, aparece una ven-
tana en la que debes hacer click
en el botón . Con eso
queda completada la instala-
ción de esta tarjeta.
Tarjeta digital
La tarjeta “Hauppage DV Wizard
Pro” incluye el programa “Ulead 1Apaga el equipo, ábrelo e
instala la tarjeta.
instala de un modo automáti-
co la tarjeta. Espera a que
aparezca el Escritorio de Win-
Media Studio Pro 6 Vídeo Edi-
tion, con el que podrás editar
tus vídeos de forma profesional. 2 Enciende de nuevo el or-
denador. Al iniciarse se
dows. Instala después Media
Studio Pro del CD-ROM sumi-
nistrado con el dispositivo.
▲
Nº 69
 Edición de vídeo, 1 a parte
Capturar vídeos con una tarjeta analógica
Realizados los ajustes an-
teriores, es el momento de
grabar tus vídeos en el PC.
Éste es el modo de hacerlo:
Conexión
de la cámara al PC
Para poder “trasladar” tus
vídeos desde la videocáma-
ra al PC, primero tienes que
conectarlos entre sí.Aquí te
explicamos como hacerlo
con la cámara mencionada
en el recuadro “El equipo
perfecto” (página 11).
1 Lo primero que has de
hacer es comprobar
que, tanto la cámara como
el equipo, estén apagados.
2 Después toma el cable
que conecta la cámara
con el adaptador a la red
eléctrica y conéctalo a este
último
Luego retira la batería de la
cámara y enchufa el otro
extremo del cable
3 Ahora tendrás que co-
nectar la cámara al mó-
dulo externo de la tarjeta
capturadora. Para ello utili-
za un cable S-Vídeo y co-
necta uno de sus extremos
al módulo
= Después introduce la case-
A continuación retira la ta-
pa de seguridad de los co-
nectores de salida de la vi-
deocámara
16
y enchufa el otro extremo
del cable S-Vídeo
4 Por último enchufa los
conectores blanco y ro-
jo del cable RCA (que son
los responsables de trans-
mitir el sonido) al módulo
externo de la tarjeta
y el conector blanco del
otro extremo del cable RCA
a la la salida de sonido “mo-
no” de la cámara
Configurar
la videocámara
Antes de grabar la pelí-
cula en el ordenador, debes
configurar la cámara ade-
cuadamente.
1 Anota el tipo de cinta y
su duración:
te en la cámara del modo
habitual.
2 Enciende la cámara gi-
rando a la posición “Au-
to” este botón:
3 En la parte posterior de
la cámara, presiona
En ese momento verás la
configuración actual, por
ejemplo:
La cámara, en esta ocasión,
está correctamente confi-
gurada, ya que aparecen las
opciones
y la duración de la cinta
, 8
.
Si la configuración es la
adecuada, ve directamente
hasta el paso 6.
En caso contrario, sigue con
el paso 4 para ajustar todos
los parámetros de configu-
ración de la videocámara.
4 Para modificar una con-
figuración, mueve la
ruedecilla
hasta que quede marcada la
línea que quieres cambiar,
por ejemplo:
Después presiona hacia
dentro la rueda. Aparece
una nueva imagen, en este
ejemplo
Nº 69
Selecciona entonces la op- después en , en
ción adecuada y acepta el y finalmente en
cambio de configuración
presionando la rueda.
.
5 En caso de que sea ne-
cesario, configura la
3 A continuación, haz
click en el botón
.
longitud de la banda si-
guiendo el paso 4 .
4 En unos segundos se
abrirá la ventana
6 Después, muévete con
la rueda hasta la opción
Para continuar, haz click en
y presiona la rueda hacia el botón .
dentro.
7 Si luego vas a querer re- 5 Ya que la cámara analó-
gica está conectada a la
producir la película en
vídeo, asegúrate de que la
opción Vídeo Out tiene el
entrada de S-Vídeo, es ne-
cesario hacer un click en
valor
Después haz click en el bo-
tón .
6 En la cámara presiona
la tecla
Para cerrar el menú de
configuración, presio-
na una vez
Con ello aparece, en la ven-
Grabar vídeos tana del programa, una vis-
Por fin ha llegado el mo- ta previa, por ejemplo
mento de empezar a grabar.
Éstos son los pasos que has
de seguir para hacerlo:
1 Mueve a la posición
“Play” el interruptor
Avanza y retrocede con la
2 Enciende el ordenador
y abre el programa de
ayuda de las teclas
tratamiento de vídeo. Para
ello, haz click en ,
a la escena de la película
que quieras grabar. Después
presiona la tecla Stop

7 Después haz click en el
botón .
8 Ahora se abrirá la ven-
tana . En
ella dale un nombre al ar-
chivo del proyecto que es-
tás creando y selecciona
dónde quieres guardarlo.
Hecho esto, pulsa . varás el tiempo que ha
9 Antes de comenzar con
la grabación de la pelí-
cula, debes tener en cuen-
ta que no puedes guardarla
en el disco duro de una so-
la vez. El programa de gra-
bación de vídeo interrum-
pe de modo automático el
proceso cuando el archivo
es mayor de 4 Gigabytes. Es-
to ocurre ya que Windows
Me no puede manejar fi-
cheros tan grandes.
Si trabajas con Windows 98,
el archivo sólo puede tener
2 Gigabytes. Esto se co-
rresponde con una pelícu-
la de unos 10 minutos de
duración. Por lo tanto, de-
bes dividir la película en va-
rias escenas (que Fast For-
ward denomina “clips”).
10 Inicia la tranferen-
cia de la película al
ordenador. Para ello, pre-
siona en la cámara la tecla
de reproducción
y haz click ahora en
En la ventana de vista pre-
via
puedes comprobar lo que
se está grabando.Además,
en el visor inferior obser-
transcurrido desde que em-
pezaste la grabación, por
ejemplo
11
en
Para interrumpir la
grabación, haz click
Para grabar una película de
vídeo VHS desde el repro-
ductor de vídeo al ordena-
dor, primero tienes que co-
nectar ambos aparatos.
1 Apaga tanto el ordena-
dor como el vídeo
2 Ten a mano el cable
S-Video que acompaña
a la tarjeta de vídeo analó-
gica. Introduce un extremo
del cable en la salida
“S-Out” del vídeo S-VHS:
Si quieres grabar a conti-
nuación otras escenas, haz
click en el botón . se muestren también las
En el programa Fast For-
ward aparece el fotograma
de comienzo de cada nue-
vo clip, por ejemplo
12 Si ya has grabado to-
das las escenas que
deseas en el disco duro, haz
click en .
13 Después puedes ver
los archivos de ví-
deo que has grabado en el
disco duro.Tan solo tendrás
Grabación desde un vídeo S-VHS
3 Inserta el otro extremo
del cable en la clavija
“S-Video-In”del módulo ex-
terno .
4 Introduce los conec-
tores blanco y rojo del
cable RCA que se incluye
con la tarjeta de vídeo en
los enchufes del reproduc-
tor de vídeo .
Nº 69
Edición de vídeo, 1 a parte
que hacer un click en
y se reproducirán.
Sabrás que clip que se está
reproduciendo por la fle-
cha verde .
14 Cierra el asistente
haciendo click en
5 Los otros dos extremos
se conectan a los en-
chufes rojo y blanco del
módulo externo
Con ello todo el cableado
está listo.
6 Enciende el vídeo e in-
troduce la cinta con la
película que vas a grabar.
y en la siguiente
ventana en .
15 En ese momento ve-
rás la imagen de ini-
cio de cada clip.
Para tener una visión más
completa, puedes hacer que
imágenes finales. Para ello,
haz click las veces que sea
necesario en
hasta que veas las imágenes
de principio y de final .
7 Pon en marcha el or-
denador y luego abre
el programa de grabación
de vídeo “Fast Forward”.
8 Para copiar la película
en el disco duro, lleva
a cabo los pasos que se han
descrito en el punto 3 del
apartado “Grabar vídeos”.
En lugar de activar la tecla
“reproducción” de la vide-
ocámara, acciona la del re-
productor de vídeo, tal y
como lo harías para ver una
película.
A la hora de grabar, ten es-
pecialmente en cuenta las
advertencias dadas sobre la
longitud máxima de un clip
(10 minutos en Windows 98
y 20 minutos en Me).
Recuerda que puedes frac-
cionar la película en clips.
▲
17
 Edición de vídeo, 1 a parte
05 Firewire
Versión original de la em-
presa Apple del estándar
de conexión de dispositi-
vos IEEE 1394 06 , ha-
bitualmente empleado en
el PC para transmitir ví-
deo digital a un equipo.
Este sistema nació a fina-
les de los años ochenta,
se emplea habitualmente
en los ordenadores Ma-
cintosh y poco a poco va
introduciéndose en el en-
torno de los PCs.
06 IEEE 1394
Nombre otorgado por el
IEEE (Institute of Electrical
and Electronic Engineers)
al sistema Firewire.
07 Formato
Modo en el que los datos
se almacenan en un dis-
positivo concreto.
Por ejemplo, la informa-
ción con la que trabajan
los ordenadores se guar-
da en formato digital, lo
que consiste en reducirla
a una cadena de ceros y
unos, que el equipo con-
vierte en impulsos elécri-
cos. Una vez realizadas
las operaciones pertinen-
tes con dichos datos, o si
la información es solicita-
da por el usuario, éstos
vuelven a ser convertidos
a un formato comprensi-
ble para el usuario.
08 DMA
Siglas de Direct Memory
Access. En español, acce-
so directo a la memoria.
Es un sistema para que
los periféricos, como el
disco duro, puedan inter-
cambiar datos directa-
mente con la memoria,
sin que éstos tengan que
pasar por el microproce-
sador. La ventaja de este
método es que no ocupa
tiempo de proceso del
“micro”, lo que aumenta
el rendimiento del PC.
18
16 Para ordenar los
clips,haz click sobre
la imagen y, sin soltar el bo-
tón del ratón, mueve el que
desees, por ejemplo
a la posición deseada.
17 A continuación suel-
ta de nuevo el botón
y el clip pasará a la nueva
posición:
18 Si ya has ordenado
los clips a tu gusto,
Capturar vídeos con una tarjeta digital
Si la tarjeta de vídeo está
instalada en el ordenador,
debes conectar la cámara
de vídeo digital a ella.Así se
realiza tomando como
ejemplo el modelo “Pana-
sonic NV-DS 150EG” y la
capturadora de vídeo Haup-
page DV Wizard Pro.
Conectar
la cámara
Sigue estos pasos para co-
nectar la cámara al PC:
1 En caso de que la bate-
ría esté conectada a la
videocámara, retírala del
modo habitual y ponla en
un sitio seguro y seco.
2 Para conectar la cáma-
ra a la corriente eléc-
trica, introduce primero el
cable de corriente en la cla-
vija correspondiente del ali-
mentador
El otro extremo del cable se
conecta a la red eléctrica.
3 Lo siguiente es coger el
cable de conexión (con
el enchufe pequeño y redon-
do) y “pinchar” uno de los
extremos en el cargador
4 Introduce el otro ex-
tremo del cable de co-
rriente en el conector que
antes estaba oculto por la
batería .
5 Conecta la cámara con
el ordenador. Para ello,
introduce el enchufe gran-
de del cable firewire en uno
de los conectores firewire
de la tarjeta capturadora
Es igual qué conector de los
que tiene emplees.
6 Retira de la cámara de
vídeo la tapa de pro-
tección de las conexiones
Nº 69
Introduce el otro extremo
del cable firewire en el en-
chufe de la cámara
La cámara Panasonic per-
mite tanto la entrada como
la salida de datos a través de
su conector firewire. En
otros aparatos debes utili-
zar la salida firewire deno-
minada “DV-Out”.
De este modo, la videocá-
mara y el ordenador ya es-
tán conectados y desde es-
te mismo momento podrás
transferir vídeos en ambos
sentidos (de la cámara al PC
y viceversa).
Configurar
el software
de captura
Para que la cámara, tarje-
ta, y programa de trata-
miento de vídeo trabajen
conjuntamente sin proble-
mas, son necesarios los si-
guientes ajustes:
1 En caso de que aún no
lo hayas hecho, en-
ciende el ordenador.
2 Pon en marcha la cá-
mara: gira hasta “On” el
botón de la parte posterior
de la cámara
3 Introduce la cinta en la
videocámara de la for-
ma habitual (con la pelícu-
la que quieras transferir al
ordenador).
puedes reproducirlos pin-
chando a continuación en
el botón .
Tu película ya está grabada
en el disco duro y lista la
primera “copia en bruto”.
Más adelante va a trabajar
con ella en este curso. Pe-
ro, la forma en la que pue-
des “pulir”esta película con
el programa de tratamiento
de vídeo “Adobe Premiere
6” la explicaremos en la si-
guiente entrega.
4 Coloca la cámara en el
modo reproducción:
presiona una vez
5 Abre el programa de
tratamiento de vídeo.
Así que pincha en ,
muévete hasta ,
selecciona el grupo
y
finalmente haz click en
.
Ten en cuenta que es ne-
cesario que la videocámara
se encuentre conectada al
ordenador. En caso contra-
rio, el programa te indicará
que no ha encontrado nin-
gún dispositivo (cámara)
conectado al equipo.
En tal caso se te ofrece la
posibilidad de conectarla
en ese momento.Acepta el
ofrecimiento y realiza en-
tonces la conexión.
Acto seguido, confirma que
la cámara ya está conecta-
da. El software se iniciará y
podrás empezar a trabajar
con él.
▲
 Edición de vídeo, 1 a parte

14 A continuación haz
click en
luego en .
y
aparece en la ventana de vi-
sualización y se graba en el
disco duro.

Grabar
vídeo digital
Tienes dos posibilidades
a la hora de grabar el con-
tenido de la cinta de vídeo.
Puedes transferir la pelícu-
la de una sola vez (lo que só-
lo es recomendable si ésta
es de corta duración), o bien
puedes grabar pequeños
fragmentos de la misma que
más adelante aprenderás,
con el programa adecuado,
a unir en un solo vídeo.
5 Finaliza el proceso de
grabación presionando
la tecla e. En ese momen-
to la película se reproduci-
rá automáticamente desde
el disco duro.
6 No hagas grabaciones
demasiado largas, ya
que esto provoca que Win-
dows falle debido a que los
archivos son demasiado
grandes para este sistema.
Windows 98 puede trabajar
con archivos de un tamaño
máximo de 2 Gigabytes, lo

1 Rebobina la película
hasta el principio, ha-
ciendo click en
que corresponde a una pe-
lícula con una duración de
10 minutos.Windows Me es
más “generoso” y permite
hasta 4 Gigabytes (unos 20

13 En unos segundos
se abrirá la ventana
, en la que ten-
drás que indicarle al pro-
grama dónde quieres que
guarde el vídeo que vas a
grabar.
Selecciona la carpeta que
desees y escribe el nombre
que quieras poner al archi-
vo, por ejemplo .
2 Presiona la tecla 5 y así
aparece la ventana
minutos de película).
Recuerda que la mejor op-
ción es que dividas tus gra-
, en la que de- baciones en pequeños clips
bes hacer click en que más adelante podrás
, combinar para crear una
de modo que aparezca un película completa, emple-
punto: . ando para ello un programa
de edición de vídeo como
3 Lo siguiente es hacer
click en el botón de
y, a continuación,
Adobe Premiere o Ulead Vi-
deoStudio.
En las siguientes entregas
pulsar en . aprenderás cómo hacerlo
con ambos programas.

4 Inicia el
proceso

6 Espera hasta que apa-

rezca la ventana del
programa:
Haz click a continuación en
e inicia el test de repro-
ducción de vídeo con un
click en
Si en ese momento ves en
la ventana de visualización
el vídeo:
sigue con el paso 11. De lo
contrario, serán necesarios
algunos ajustes más.
y, a continuación, en la en-
trada
Confirma esta configura-
.
de grabación.
Para ello, haz
click en A la hora de elegir una video-
ción con un click en el bo- cámara digital, puede pare-
tón . cer absurdo preocuparse de
y luego en . si dispone de conexiones
9 Ahora vuelve a pinchar
en , pero
en este caso selecciona
Ahora pulsa
dos veces la
tecla $. Con
analógicas, pero eso es un
error. En primer lugar, puede
que quieras conectarla a un
. ello el vídeo vídeo VHS, lo que sólo te re-
sultará posible si la cámara
10 Si aparece la entra-
da
sigue con el paso 11. De lo
dispone de salidas RCA y/o
S-Vídeo.
Esto, además, te permitirá
contrario haz click en y volcar tus grabaciones a for-
elígela. Pulsa . El mato VHS, lo que te dejará
programa estará configura- distribuirlas a todo el mun-
do y podrás ver la imagen do, pues este formato está

7 Haz click, en la barra de

menú, en .
de la videocámara. muy implantado.
En segundo lugar, aunque
Elige después, en el menú
que se despliega, la entrada
.
11 Da un nombre al ar-
chivo de vídeo que
vas a crear. Así pulsa pri-
las tarjetas digitales se es-
tán abriendo camino, el
“parque” de modelos analó-
mero la tecla 5. gicos aún es muy alto, y de

8 En la ventana que apa-

rece, haz click primero
una vez en la flecha
12 En la ventana que
aparece
esta manera te será posible
emplear ambos tipos de tar-
jetas, en vez de “atarte” a
haz click en una u otra opción.
■

el botón

20 Nº 69
 Edición de vídeo, 2ª parte
Configurar
Adobe Premiere 6
Montar la película
Combinar escenas
Aplicar efectos
Insertar filtros
Editar el sonido
Visualizar el resultado
espués de lo explicado
D en la primera entrega
de este curso, ya tienes
tus vídeos en el ordenador.
Seguro que estás deseando
empezar a trabajar con ellos
y convertir el vídeo de la
comunión de los niños en
el próximo largometraje en
ganar el Oscar a la mejor
película extranjera (si la gra-
bas en inglés podrás optar
42
Como los mejores directores de Hollywood, tu también puedes
disponer de un completo estudio de edición y montaje de vídeo.
43
Esto te permitirá crear obras de arte a golpe de teclado
43 y de ratón. ¡Ya le habría gustado a Buñuel tenerlo tan fácil!
48
50 a más estatuillas), aunque
50 todo lleva su tiempo.Vale,
52 puede ser que Steven Spiel-
53 berg y Tim Burton no em-
pezaran grabando comu-
niones pero, ¡qué sabrán
ellos de cine!
Premiere te permite
hacer “de todo”
Lo primero que aprende-
rás en esta entrega del cur-
so es cómo configurar co-
rrectamente el programa
Adobe Premiere 6, incluido
con la tarjeta Fast.DV.now
AV. De lo contrario, te pue-
des llevar más de un “susto”
cuando, tras realizar tu ópe-
ra prima, descubras que és-
ta se encuentra en un for-
mato que no es compatible
con los reproductores de ví-
deo del 90 por cien de la
población.
Después tendrás que edi-
tar tu película, es decir, se-
leccionar las escenas que
quieres incluir, descartar las
que no, ajustar su duración
e ir dándole forma.
Es posible que te interese
combinar escenas aplican-
Nº 70
do espectaculares transi-
ciones 01 para cambiar de
una a otra.También apren-
derás cómo hacerlo.
Algunas grabaciones pue-
den echarse a perder debi-
do a la mala iluminación u
Instalación de dispositivos y captura de vídeo
Edición con Adobe Premiere 6
Edición con Ulead MediaStudio 6
Volcado de vídeo 1
Volcado de vídeo 2
Televisión analógica en tu PC
Televisión digital en tu PC
otros factores. Pero no te
preocupes, utilizando los
filtros 02 que incluye Pre-
miere podrás corregir estos
defectos y no descartar así
tus grabaciones.
Ninguna película que se
precie carece de título. Ima-
gínate referirse a Casablanca
como “esa película de 1942
en la que Humphrey Bogart
e Ingrid Bergman se enamo-
ran en París y rememoran su
amor en Marruecos”. No
“vende” mucho y quedaría
bastante mal en las guías de
programación televisiva de
los diarios. Para este fin dis-
pones de una sencilla pero
potente herramienta que te
facilitará insertar texto en tu
película... lo único que no
podrá hacer por ti es pensar
un título original.
Crea tus propias
bandas sonoras
Aunque muchos disfrute-
mos con las películas de
Buster Keaton y algunas
obras de Charles Chaplin, el
cine mudo ha pasado a me-
jor vida, y tu obra maestra
no puede ser una excep-
ción. Unos interesantes diá-
logos y una amena banda so-
nora contribuyen en gran
medida a convertir una lar-
ga secuencia de imágenes
en algo capaz de mantener
absortos durante más de
una hora a los espectadores.
Y Premiere pone a tu al-
cance todos los medios pa-
ra que puedas obtener re-
sultados profesionales con
el sonido, ¡e incluso crear tu
propia banda sonora!
Aprenderás cómo editar los
vídeos con Ulead VideoStu-
dio en la siguiente entrega
de este curso.
Y, con todo el trabajo he-
cho, llega el momento.Así
que ve haciendo palomitas
(con MUCHA mantequilla),
saca unos refrescos, apaga
las luces, y prepárate para
sorprenderte a ti mismo.
69
70
71
72
73
74
75

Configurar Adobe Premiere 6
Como suele ser habitual
con todos los programas,an-
tes de trabajar con ellos es
necesario que los ajustes a
tus necesidades concretas.
1 Si tienes abierto el pro-
grama Fast.Forward, haz
click en el botón .
Con ello se inicia
Premiere 6. Si no tenías
abierto el programa, haz
click en , muévete
hasta , selecciona
el grupo y haz
click ahora en el icono
. estos pasos:
2 Haz click,en la barra de
menú, en
pués en
, des-
y fi-
nalmente en . hasta
3 Para indicar a Premie-
re que va a trabajar con
la tarjeta Fast, haz click pri-
mero en .
4 En la ventana que se
abrirá a continuación,
entrada
, haz en-
tonces click dos veces en la
.
5 Cierra la ventana de
configuración con un
click en .
Copia automática
de seguridad
Adobe Premiere 6 puede
ir grabando tu trabajo de un
modo automático. Con ello
evitas, en caso de un fallo
del programa o del ordena-
dor, perder parte de tus da-
Montar la película
Pues ya ha llegado el mo-
mento. Las secuencias de ví-
deo se encuentran en el or-
denador,Adobe Premiere 6
está perfectamente confi-
gurado, y ya es hora de que
comiences a trabajar en tu
gran película.
Dividir los clips
en fragmentos
Como recordarás, en la an-
terior entrega de este cur-
so te comentamos la con-
tos.Además se puede con-
figurar un número de ac-
ciones que luego puedes
deshacer si no te conven-
cen. Para configurar estas
opciones, haz lo siguiente:
1 Haz click, en la barra de
menú, en , luego en
y finalmente en
. De este
modo aparece la ventana .
2 Activa la copia auto-
mática de seguridad
haciendo un click en
, de
modo que se muestre un
trazo como aquí:
.
3 También puedes indicar
cada cuánto tiempo de-
seas que se realice la copia
de seguridad.Ten en cuenta
que, cuanto más frecuentes
sean éstas, menos trabajo
perderás ante un eventual
fallo del programa o del or-
denador. Por otra parte, ca-
veniencia de dividir la pelí-
cula en pequeños fragmen-
tos que más adelante po-
drías unir con el programa.
No obstante, es posible
que desees dividir esos
clips en secuencias todavía
más pequeñas.
Si has grabado desde la
cámara con Fast Forward,
los segmentos se transferi-
rán automáticamente al
programa Premiere y se
mostrarán en la ventana
proyecto:
da vez que esta copia se rea-
lice, el programa estará ocu-
pado con ella durante unos
segundos, y perder unos se-
gundos cada minuto puede
llegar a ser un incordio.
Para indicar los minutos
que transcurrirán entre co-
pia y copia, haz doble click
en el apartado
y escribe el tiempo que
consideres oportuno entre
copia y copia, por ejemplo
. Abrir un proyecto
4 En esta misma ventana
vas a indicarle al pro-
grama el número de pasos
que se podrán deshacer. Pa-
ra ello haz click primero
dos veces en .
El número quedará marca-
do en azul: . cuenta que los ficheros de
5 Introduce una cifra más
alta, como por ejemplo
. archivo correspondiente,
Con ello puedes deshacer
las últimas diez operaciones
Nº 70
Edición de vídeo, 2ª parte
que has realizado editando
tu película.
6 Cierra la ventana con
un click en el botón de-
nominado .
7 Las modificaciones se
llevan a cabo cuando
Premiere se cierra y se rei-
nicia el ordenador. Para ello
haz click, en la esquina su-
perior derecha, en .
existente
Para abrir un proyecto 03
que ya hayas, creado sigue
1 Inicia el programa Pre-
miere pinchando en
, luego muévete
, selecciona
el grupo llamado
y finalmente pincha en
.
2 Cierra luego la ventana
con
un click en . retoque fotográfico inclu-
3
en
Haz click primero en
, y a continuación
.
4 Ahora, en la ventana ,
busca el archivo que
quieres abrir, teniendo en
proyecto de Premiere tie-
nen la extensión 04 “PPJ”.
Haz click dos veces sobre el
por ejemplo ,y
el archivo se abrirá.
01 Transición
Efecto también llamado
fundido y que consiste en
que una imagen se des-
vanezca mientras otra va
apareciendo.
El fundido más clásico es
aquel en el que la imagen
que desaparecerá va vol-
viéndose transparente,
mientras que la segunda
va apareciendo lenta-
mente hasta que la pri-
mera desaparece de for-
ma completa. Premiere 6
dispone de más de 70 ti-
pos de transiciones.
02 Filtro
Los filtros, o efectos, son
comandos con los que es
posible modificar una
imagen. Pueden ir desde
el cambio de enfoque
hasta la transformación
de la imagen en un cua-
dro al óleo.
Los programas de edición
de vídeo, así como los de
yen un gran número de
estos efectos.
03 Proyecto
Cada vez que editas una
película con Premiere,
ésta se divide en ficheros
de vídeo, audio, de títulos,
etcétera.
El archivo que contiene
todos estos ficheros, así
como todos los paráme-
tros de la película (su for-
mato, la posición de los
clips de audio y vídeo, las
transiciones, etc.), se lla-
ma archivo de proyecto.
04 Extensión
Grupo de letras que se
encuentra a la derecha
del nombre de los archi-
vos y que indica de qué
tipo son. Por ejemplo, un
fichero MP3, tendrá la ex-
tensión .MP3
05 Degradado
Efecto consistente en la
evolución de un color a
otro de un modo gradual.
▲
43
 Edición de vídeo, 2ª parte
También aparece la prime-
ra imagen del vídeo en la
ventana del monitor:
En la ventana inferior de
Adobe Premiere
se muestran los clips pre-
viamente capturados, por
ejemplo,
El sonido correspondiente
al vídeo aparece en la pista
de sonido 1:
A menudo, las películas se
componen de varias escenas
que fueron tomadas en dife-
rentes momentos. Con Fast
Forward, puedes copiar en
el ordenador videoclips que
se compongan de varias es-
cenas. Con la ayuda de un
programa de tratamiento de
vídeo es posible dividir la pe-
lícula en escenas indepen-
dientes.Esto te permite efec-
tuar una superposición de
escenas, quitar algunas de
ellas o bien modificar su or-
den.Los siguientes puntos te
enseñan la forma en la que
puedes dividir el vídeo en va-
rias escenas.
44
1 Lo primero es mejorar
la vista de los clips en la
ventana Timeline. Para ello
haz click con el botón de-
recho del ratón en
y pincha en la opción
Con ello se muestra una ven-
tana
2 Aumenta el ta-
maño de los
iconos eligiendo ,
de modo que apa-
rezca un punto
3 Reconocer las escenas
de una película es más
sencillo cuando se pueden
ver algunos de los fotogra-
mas que la componen en la
ventana denominada Time-
line. Para ello haz click en
la opción
4 Cierra la ventana con
un click en el botón
. En la ventana Timeline
verás ahora la presentación
de la película modificada en
fotogramas:
5 Primero debes separar
las escenas que, de un
primer vistazo, se diferen-
cian bien unas de otras. Pa-
ra ello haz click ahora en la
Nº 70
barra de desplazamiento de demasiado tosca. Por lo tan-
la ventana Timeline: to haz click en
Mantén presionado el bo- y lue-
tón del ratón y desplaza la go, en el menú que se des-
regleta lentamente a la de- pliega,en .En la ven-
recha, hasta que encuentres tana se muestra con ello
un cambio de escena, por cada uno de los fotogramas
ejemplo , del vídeo:
y luego suelta el botón del
ratón.
6 Haz click ahora en la ba-
rra de tiempo, delante
del punto de separación de-
seado, por ejemplo .
En ese momento aparecerá
una línea en la posición co-
rrespondiente:
7 En la ventana inferior, a
la derecha, se muestra
en cuantas unidades está di-
De este modo encontrarás
fácilmente el punto de la
película en que quieres
vidida la barra de tiempo: realizar el corte.
. Cuan-
to más elevado sea el valor
que aquí aparezca, menos
imágenes de película inde-
8 A continuación haz
click en el icono
pendientes podrás ver.En la
configuración “1 segundo”
aparece una imagen en la
ventana por cada segundo
de tiempo de grabación.Ya y luego sobre la primera
que la cámara graba 25 imá- imagen de la nueva escena:
genes por segundo,esta con-
figuración para una separa-
ción de imágenes precisa es
La pista de audio corres-
pondiente se divide en el
punto sobre el que has he-
cho click:
▲
 Edición de vídeo, 2ª parte
9 Cambia de nuevo la es-
cala de tiempo hacien-
do primero click en
y luego
en . botón del ratón.
10 Si quieres dividir
más escenas, repite
los pasos del 5 al 9. Sin em-
bargo, en el paso 8 no ne-
cesitas hacer click en , y,con el botón del ratón pre-
puesto que ya has elegido
esta herramienta.
11 Después de dividir la
película en peque-
ños segmentos, haz click en
para activar de nuevo la
herramienta de selección.
12 Graba el proyecto
con un click en
y después en . Si quie-
res ir más rápido, puedes
presionar la tecla ¡ , man-
tenerla presionada y pulsar
s . Lleva a cabo esta opera-
ción frecuentemente aunque
tengas activada la copia de
seguridad, pues en caso de
fallo perderás menos datos.
13 No todas las esce-
nas se pueden divi-
dir rápidamente siguiendo
el método descrito ante-
riormente. Para poder en-
contrar las escenas con
cambios difíciles de reco-
nocer o para dividir esce-
nas por determinadas zo-
nas, haz lo siguiente:
Elige la escena que debe ser
dividida. Para ello mueve la
regleta
hacia la derecha o izquierda,
hasta el comienzo de la es-
cena que quieras dividir en
varias partes, por ejemplo
Realiza lo que hemos ex-
plicado en el paso 5.
46
14 Haz click en . .
Con ello se mostra-
rá la línea
15 En la ventana del
programa aparece
la imagen correspondiente:
Haz click una vez en ,
de modo que el vídeo se re-
produzca desde el punto en
el que has hecho click.
16 Si ya has consegui-
do el punto de divi-
sión, haz click sobre la te-
cla Stop .
17 Con un click en
mueves el vídeo ha-
cia atrás. Haz click en , y
moverás la imagen hacia de-
lante. De este modo debes
buscar el punto de corte de-
seado.
18 Corta el vídeo en la
posición elegida. Pa-
ra ello repite el paso 8.
19 Repite también los
pasos 11 y 12 y
guarda el proyecto.
Eliminar escenas
Después de dividir el vídeo
en varias escenas,puedes bo-
rrar las que no necesites.
1 Busca las escenas que
quieres eliminar. Para
ello haz click en la regleta
de debajo de la
ventana Timeline y, con el
botón del ratón presionado,
muévela a la derecha o iz-
quierda. Cuando hayas en-
contrado la escena que
Con ello desaparece el es-
pacio vacío: 1 Si quieres deshacer la
última acción realizada,
haz click, en la barra de me-
quieres descartar, suelta el nú, en y después en la
entrada que empieza con el
Si lo deseas puedes, en lu- texto , seguido por el
gar de eso, hacer click so-
bre la barra de tiempo en
un punto cualquiera, por
nombre de la última acción
que has llevado a cabo, por
ejemplo .
ejemplo Repite este paso una vez
por cada acción que quie-
sionado, mover el cursor a ras deshacer.
Deshacer acciones 2 Quizá te arrepientas de
En cualquier momento
puedes retroceder sobre las
haber “desandado” al-
gún paso. No te preocupes,
en tal caso no es necesario
acciones que has ido reali- que lo repitas, haz click en
zando. El modo de configu- el menú y pincha en la
rar el número de pasos que entrada que empieza con el
puedes “desandar” lo expli-
camos en el apartado “Con-
figurar Adobe Premiere”.Así
texto y el nombre de
la acción que has deshecho
que en este ejemplo sería
te mueves hacia atras: .
derecha o izquierda. Con
ello el fragmento aparece en
la ventana de vídeo. Si has
encontrado la escena, suel-
ta el botón.
2 Haz click en un punto
cualquiera de la esce-
na que vas a borrar, por
ejemplo,
La escena queda rodeada
con un rectángulo:
3 Basta con presionar la
tecla # para borrar la
escena:
Rellenar huecos
Al borrar una escena que-
da un hueco que debe ser
rellenado. Es muy sencillo
de hacer:
1 Haz click con el botón
derecho del ratón sobre
el hueco
y en el menú que se des-
pliega en .
Nº 70

Modificar el orden
de las escenas
Para desplazar una escena
hacia adelante o hacia atrás
debes seguir estos pasos:
1 Elige primero la vista
que te facilite una me-
jor visión de las escenas in-
dependientes. Para ello haz
click con el botón derecho
del ratón en y Pare ello hay una he-
pincha en la opción llama-
da . click en
En unos segundos se abre
la ventana:
2 Haz click en
y a la derecha en ,
.
de modo que en los dos
apartados se haga visible un
punto negro: .
3 Cierra la ventana con
un click en . En la
ventana Timeline se muestra
la escena de inicio y (si hay
suficiente espacio) la del fi-
nal, así como el nombre del
archivo, por ejemplo .
4 Si la escena completa
no cabe en la ventana,
haz click una o varias veces
en ,
hasta que se vean varias es-
cenas:
5 Haz click sobre la es-
cena a desplazar, por
ejemplo ,
de modo que alrededor apa-
rezca un marco:
6 Mantén presionado el
botón del ratón y mue-
ve la escena a la nueva po-
sición, bien delante o detrás
de otra escena.
Si la nueva posición se en-
cuentra fuera del campo vi-
sible, mueve la escena, con
el botón del ratón presio-
nado, hacia el marco de la
ventana. El contenido de la
ventana se desplaza inme-
diatamente.
Si el clip desplazado debe
ir entre dos escenas, por
ejemplo aquí ,
mueve el cursor hasta el
borde de la escena, de mo-
do que tenga este aspecto:
Suelta luego el botón del
ratón. La escena y su co-
rrespondiente pista de au-
dio se desplazarán a la po-
sición que tú has elegido:
7 Debido a este desplaza-
miento se crea un hue-
co que deberás rellenar co-
mo ya te hemos explicado.
Nº 70
Edición de vídeo, 2ª parte
8 Si la nueva posi-
ción de la escena
desplazada coincide
con un clip de otra pis-
ta de vídeo, como por
ejemplo ,
debes desplazarlo a la
derecha.Además a me-
nudo es deseable que
las secuencias cerca-
nas se desplacen al
mismo tiempo.
rramienta especial,haz
Si el icono que se muestra
es , haz click en él y no
9 Haz click en un punto
del clip a desplazar, por
ejemplo
sueltes el botón hasta que
no se muestre la barra
Mueve el ratón hasta y
suelta el botón.
El clip con su correspon-
diente pista de audio y to-
dos los clips situados a la
derecha se encuadran con
un marco:
10 Presiona el botón
del ratón y, sin sol-
tar, desplaza la escena hacia
la derecha .
Suelta después el botón.
11
ción:
Haz click en la he-
rramienta de selec-
▲
47
 Edición de vídeo, 2ª parte
Combinar escenas
Cuando dos escenas se su-
ceden superponiéndose de
una forma pausada se dice
que se utiliza una transi-
ción, efecto también deno-
minado fundido. En Adobe
Premiere 6 hay una gran
cantidad de efectos para las
transiciones de tu película.
No obstante, te recomen-
damos que no abuses de
éstos colocando detrás de
cada escena una transición.
Observa en el cine y en te-
levisión cómo las emplean
los profesionales.
Para aplicar uno de estos
efectos será necesario que
uno de los fragmentos se en-
cuentre en el canal Vídeo 1A
y otro en el 1B
por ejemplo:
Insertar un
fundido estándar
Premiere ofrece un fundi-
do por defecto. Con él la es-
cena que va pasando se os-
curece, mientras que,
paulatinamente, va apare-
ciendo la nueva.
La condición previa para
emplear este método es que
las dos escenas se solapen,
es decir, que una empiece
antes de que la otra termine.
1 Haz click a la izquierda
del punto en el que los
dos clips se solapan, como
por ejemplo en
48
tivar la animación de sus
iconos en la ventana . 3 Si ya has encontrado el
fundido que deseas,
haz click sobre él. En ese
y desplaza el efecto a la po-
sición
2 Mantén presionada la
tecla ¡ y, sin soltarla,
pulsa d. La transición se in-
Para ello haz click en
momento se marcará en co-
lor azul:
serta automáticamente y se
ajusta a la longitud de la zo-
na común:
y, en el menú que se des- 4 Presiona el botón del
ratón y, sin soltar, mue-
2 Comprueba el fundido
tal y como se ha des-
crito anteriormente.Verás
pliega, en . Los pe- ve el cursor a la pista que la superposición va en
queños iconos indican los una dirección errónea.
efectos de las transiciones:
3 Para modificar la di-
rección, haz click dos
veces en el efecto. Con ello
se abre esta ventana:
3 Comprueba el efecto.
Pulsa para ello la tecla
% y mantenla presionada.
y sitúalo en el punto donde
se solapan los clips
Haz click en un punto antes
de la superposición, mantén
el botón del ratón presio-
nado y desplaza el cursor
lentamente a la derecha, por
encima de la superposición.
De esta manera se muestra
el vídeo con el efecto de
4 Tras un click en esta
flecha:
transición:
se invierte la dirección:
5 Cierra la ventana ha-
ciendo un click en el
botón .
Suelta la tecla %. Mientras
tengas el botón del ratón
2 Para ver más fundidos,
haz click en
Suelta el botón
y el fundido se
insertará ade-
6 Comprueba con la vis-
ta previa que el efecto
ahora es correcto.
presionado, puedes obser- cuadamente:
var el efecto en el movi- Modificar
miento hacia delante o ha-
cia atrás.
Como podrás comprobar,es-
tos efectos están agrupados
en categorías, por ejemplo
5 Comprueba como que-
da el efecto en la pelí-
cula. Repite para ello el pa-
la duración
de la transición
4 Repite los pasos del 1
al 3 para todas las es-
cenas solapadas a las que
so 3 del apartado “Insertar
un fundido estándar”.
Si la duración de un fun-
dido no te convence, pue-
des modificarlo siguiendo
quieras aplicar este fundi-
do.
Haciendo click en las flechas
que situadas a la izquierda 6 Si quieres probar otra
transición, borra pri-
estos pasos:
5 Para eliminar una su-
perposición, haz click
de cada categoría , mero la que has insertado
antes y repite a continua-
ción los pasos del 2 al 5
1 Haz click primero en el
borde derecho de la
transición
una vez en el icono corres-
pondiente, por
ejemplo
despliegas los fundidos co-
rrespondientes a esa cate-
goría, por ejemplo:
con otros efectos.
Iniciar lentamente mantén presionado el botón
y presiona des- del ratón,y lleva el cursor ha-
pués la tecla #. la película cia la derecha para ampliar
Si el comienzo de la pelí- su duración o hacia la iz-
Insertar otras cula debe mostrarse de un quierda para disminuirla,has-
modo suave, emplea el fun- ta obtener la longitud de-
transiciones dido estándar de Premiere. seada, por ejemplo: .
Premiere contiene una Ten en cuenta que la direc-
gran cantidad de efectos de ción del fundido debe ser
fundido que se muestran en inversa (es decir, de Vídeo
esta ventana: 1B a Vídeo 1A. Así se hace: Suelta después el botón.
Así podrás insertar una de
ellas en tu vídeo:
1 Repite los pasos del 2 al
4 del apartado anterior.
1 Para ver el efecto de las Sin embargo, en los pasos 2
▲
transiciones, puedes ac- y 3 elige la transición
Nº 70
 Edición de vídeo, 2ª parte
Aplicar efectos
Adobe Premiere 6 pone a
tu disposición una gran can-
tidad de efectos (más de se-
tenta) que puedes aplicar a
los clips de tu película. Uti-
lizándolos podrás dar a tu
vídeo un toque mucho más
profesional.
1 Haz click en la pestaña
de modo que se mues-
tren los efectos que inclu-
ye Premiere:
2 Haz click sobre el filtro
que quieras aplicar al
clip, como por ejemplo
y, sin soltar,
arrástralo hasta el clip
y suelta el botón.
Insertar títulos
Cada película que se pre-
cie comienza con una cabe-
cera en la que, al menos, se
coloca el nombre de la mis-
ma y el autor. Con Premiere
puedes crear fácilmente es-
ta cabecera.Así se hace:
1 Al comienzo de la pelí-
cula, deja algo de espa-
cio para el título utilizando
la herramienta como se
explicó en la página 47.
2 Activa la herramienta
de selección haciendo
click en
50
6 Algunos filtros, como
por ejemplo 2 Haz click en el
botón
confirma el mensa-
y
je que aparece
al ser aplicados a un vídeo con un click en el
muestran una ventana de diá- botón .
logo desde donde son con- Un consejo, no abu-
figurados, por ejemplo: ses de los efectos,
En dicha ventana dispones da mejor resultado.
de una vista previa que te
permite comprobar cuál se-
rá el resultado al aplicar el
filtro con los parámetros ac-
tuales:
3 Como podrás compro-
bar, la ventana
te muestra información so-
bre el efecto que has aplica-
do y te permite modificarlo.
4 Algunos efectos más
complejos, como por
ejemplo el de 7 Para aceptar la confi-
guración del filtro y
aplicarlo al clip, haz click
en el botón .
te ofrecen más opciones de
configuración:
Eliminar un filtro
5 Puedes aplicar varios
filtros a un mismo clip.
En tal caso dispondrás de la
Es posible que tras aplicar
un filtro descubras que el
resultado no es el que es-
información y los paráme- perabas. En tal caso, sigue
tros de configuración de to- estos pasos para eliminarlo:
dos ellos en la ventana:
1 Selecciónalo en la ven-
tana ,
por ejemplo .
A continuación aparece un
rectángulo punteado:
3 Haz click, en la barra
de menú superior, en
, a continuación en
y finalmente en .
Con ello aparece la ventana
4 Guarda el título que
vas a crear en un fi-
chero. Para ello haz click en
y después en .
5 Introduce un nombre,
por ejemplo
y pulsa el botón
nombre se muestra en la
. El
7 Haz click, en la parte
central de la ventana,
parte superior de la venta-
na: .
en el punto
donde desees
que empiece
8 Introduce el texto del
título, por ejemplo
6 Elige la herramienta de
texto con un click en
el texto, por
ejemplo en
Nº 70

9 Haz click en
un lugar fue-
ra del marco, por
ejemplo en
El marco desapa-
rece y en su lugar
se muestran pun-
tos en forma de cuadrados
en las esquinas
Si has aplicado un degra-
dado 05 (Pág. 43) de color
al texto, entonces los colo-
res que lo componen se
muestran en
el marco iz-
quierdo de la
ventana .
El recuadro
de arriba a la
izquierda indica el color ini-
cial, el de la derecha el fi-
nal, y el grande el resultado.
10 Antes de que en el
siguiente apartado
configures el tamaño de la
letra, la fuente y el color, ob-
serva el resultado. Haz click
fuera de los puntos que ro-
dean al texto y verás como
queda:
11 Presiona el
botón del ra-
tón y, sin soltarlo
desplaza el cursor a
la pista de vídeo 2
Suelta a continua-
ción el botón del
ratón.
12 Cierra la
ventana de
título con un click
en .
13 En la venta-
na Timeline
verás ahora el títu-
lo que acabas de insertar
con un cuadro que parpa-
dea rodeándolo:
14 Puedes modificar su
duración tal como
explicamos en el apartado
“Aplicar efectos”.
Si quieres comprobar el re-
sultado utiliza la visualiza-
ción previa:
3 Para aumentar la letra,
haz click en y lue-
go en una cifra superior, por
ejemplo . la paleta de
4 Para cambiar el tipo de
letra haz click en
y, en la ventana ,
Modificar el texto
Si el tamaño o el color de
la letra no te convencen, si-
gue estos pasos para modi-
ficarlos:
1 Haz click dos veces en
el clip del título
selecciona la que prefieras,
por ejemplo .
Con ello se abre la ventana
de título: . 5 Ahora el texto del títu-
lo aparece dividido en
líneas:
2 Para modificar el texto,
haz click con el botón
derecho del ratón sobre
Para solucionar este pro-
blema pincha en uno de los
una de las letras.
Automáticamente se mues-
tran los puntos en las es-
quinas y aparece un menú
con las acciones y los pará-
metros del texto:
puntos que se muestran a
la derecha del texto y, sin
soltar, arrastra hacia la de-
recha. Repite esta opera-
ción hasta que el título se
ajuste a una sola línea
6 Para centrar el texto,
haz click sobre él con
el botón derecho y utiliza
las opciones
Nº 70
Edición de vídeo, 2ª parte
7 Cambia
el color
del texto con
1 Repite los pasos del 3 al
5 del apartado “Insertar
títulos”pero ponle otro nom-
bre al archivo de título.
colores de la
parte izquier-
da de la ven-
tana
2 Selecciona
la herra-
mienta ,
Para aplicar pincha en la
un degradado esquina supe-
al texto, haz click en rior izquierda
y, en la ventana , y, sin soltar,
selecciona el color inicial arrastra hasta la parte infe-
del degradado. rior derecha.
Pincha a con-
tinuación en
y elige el color
final.
3 A continuación escribe
el texto pulsando la te-
cla $ cada vez que quieras
cambiar de línea.
8 Cierra la ventana con
un click en y en la
siguiente ventana en . 4 Cuando hayas termina-
do de introducir el tex-
to, haz click fuera del re-
cuadro que lo contiene y
Título transparente configura sus propiedades
Da una buena impresión tal y como se ha explicado
al espectador que cuando anteriormente.
comienza la película toda-
vía se sigua viendo el títu-
lo. Puedes conseguirlo de 5 Para insertar el texto
en la película repite los
una forma rápida y sencilla: pasos 11 y 12 del apartado
“Insertar títulos”.
1 Desplaza el comienzo
de la película, de modo
que al principio el canal Ví- 6 Comprueba el resulta-
do final en el monitor
deo 1A quede vacío con la visualización previa
de Premiere:
Si no te gusta el resultado,
edita el texto como te he-
hasta la mitad de la dura- mos explicado en el el apar-
ción del título. tado “Modificar el texto”.
Insertar
títulos
móviles
Puedes introdu-
cir texto y hacer
que se desplace.
Para ello sigue es-
tos pasos:
▲
51
 Edición de vídeo, 2ª parte
Editar el sonido
Ya hace mucho que pasó
la época de las películas
mudas: quien graba con una
cámara graba simultánea-
mente los sonidos ambien-
tales con la ayuda de un mi-
crófono. Para trabajar con
estos sonidos Premiere dis-
pone, debajo de las pistas
de vídeo, de unas pistas de
audio:
Modificar
el volumen
El volumen de los sonidos
se puede modificar según
tu gusto. Si quieres que el
vídeo se muestre despacio
y que la música vaya as-
cendiendo desde cero has-
ta su volumen total, sigue
estos pasos:
1 Haz click, en la pista de
audio, en . Se desple-
garán más opciones:
Además se hace visible una
línea roja delimitada por
dos puntos
2 Pinchando y arrastran-
do uno de los dos pun-
tos, harás que el sonido sue-
ne más alto (situando el
punto más arriba) o más ba-
jo (moviendo el punto ha-
cia abajo).
Por ejemplo, de este modo
al principio no sonará nada
pero el sonido irá escu-
chándose poco a poco.
3 Si deseas insertar más
puntos, haz click sobre
la posición donde quieras
hacerlo, por ejemplo
y, sin soltar, arrastra hasta
crear el nuevo punto
52
4 Para quitar uno de estos
puntos, haz click sobre
él,mantén presionado el bo-
tón del ratón y desplázalo
fuera de la pista de audio.
Después suelta el botón.
Mezclar pistas
de audio
No sólo puedes superpo-
ner vídeos, esto también es
posible con los sonidos.
La condición para ello es
que las pistas de audio de las
escenas independientes se
solapen, por ejemplo
1 Abre, en caso de que
aún no lo hayas hecho,
la primera pista de audio,
tal y como te mostramos en
el apartado anterior. Abre
después la segunda pista de
audio del mismo modo. El
resultado es este:
2 Haz click, en la barra
de herramientas, en ,
de modo que la herramien-
ta se active:
3 Haz click en la prime-
ra pista de audio (pero
no en la línea roja), por
ejemplo en
4 Tras un click en una su-
perficie vacía de la se-
gunda pista de audio, por
ejemplo en
se colocan a cero de un mo-
do automático el punto fi-
nal de la línea roja superior
y el punto de inicio de la in-
ferior:
Mientras que el sonido de
la primera pista va desapa-
reciendo lentamente, el de
la segunda pista de audio va
aumentando.
Emplear efectos
Al igual que con los ví-
deos, Premiere también te
ofrece una gran cantidad de
efectos y filtros para el so-
nido. Sigue estos pasos para
utilizarlos:
1 Haz click en la pestaña
de modo que se mues-
tren todos los grupos de
efectos de sonido:
2 Para ver el contenido de
cada una de las catego-
rías,haz click en la flechas ,
y éstas se irán desplegando
3 Para aplicar uno de los
efectos, haz click sobre
él, por ejemplo
de modo que quede mar-
cado en azul, , y,
sin soltar, arrástralo hasta el
Nº 70
sonido al que quieras apli-
carlo, por ejemplo .
4 En ese momento,el con-
tenido de la ventana
cambiará y te mostrará in-
formación sobre el filtro y
los controles necesarios pa-
ra modificarlo:
Eliminar un filtro
Es posible,después de apli-
car un filtro,que no te guste
el resultado.En tal caso sigue
estos pasos para quitarlo:
1 Haz click sobre el clip
de sonido que lo con-
tenga, por ejemplo .
En ese momento, en la ven-
tana de
se mostrará la información
de los filtros aplicados al so-
nido:
2 Haz click sobre el filtro
que quieras eliminar,
, botón
por ejemplo:
pincha en y confirma
el mensaje que se muestra
pulsando .
Componer
banda sonora
Adobe Premiere 6 posee
un plugin destinado a crear
bandas sonoras para las pe-
lículas. Para usarlo, lo pri-
mero que tendrás que hacer
es instalar el programa que
se incluye en el segundo CD-
ROM de Premiere, y que lle-
va el nombre de SmartSound
Quicktracks. Una vez hecho
esto, sigue estos pasos para
utilizarlo:
1 Inserta el compacto de
SmartSound.
2 Haz click, en la barra
de menú, en , mué-
vete hasta
.
, y pincha en
En unos segundos se abrirá
la ventana .
3 Haz click en el botón:
Ahora se muestra una
lista de estilos musicales:
Elige el que más se ajuste a
tu película, por ejemplo
, y pincha en el
.
4 Ahora se ofrecen varias
categorías dentro del

género que has elegido en
el paso anterior:
Selecciona la que quieras y
vuelve a pinchar en . Cuando el resultado se ajus-
5 En la siguiente ventana
se ofrecen más opcio-
nes dentro de la categoría
que hayas elegido. Elige la
que quieras y utiliza la barra
para escuchar el resultado.
Pulsando el botón inicias
la reproducción de la can-
ción, y volviendo a pin-
charlo la detienes.
Si haces click en la barra
y,sin soltar, arrastras hacia la
izquierda o derecha, te des-
plazarás rápidamente por la
canción. Pinchando en
se desplegará un menú des-
de el que podrás controlar
el volumen del sonido.
En la edición impresa esta era una página de publicidad
Si el resultado no te gusta,
haz entonces click en el bo-
tón para retroceder
y elegir otras posibilidades.
te a lo que buscabas, haz
click en .
6 A continuación tienes
que indicar la duración
del sonido, para ello escrí-
bela en y pincha
en . crees una carpeta en la que
7 Con las opciones que
has seleccionado en los
pasos anteriores, ahora se
ofrecen varias versiones fi-
nales de la canción:
Escúchalas con la barra
tal y como te explicamos en
el paso 5 y, cuando decidas
la que más te gusta, pincha
en el botón para con-
tinuar.
8 En la ventana llamada
le un nombre al archivo.
, pon-
Es recomendable que elijas
uno que describa lo sufi-
cientemente bien la canción
y en qué parte de la pelícu-
la la vas a insertar. Después
guárdala tal y como lo haces
normalmente con cualquier
archivo.
Te recomendamos que
guardes todos los temas que
compongan la banda sonora
Edición de vídeo, 2ª parte
de la película. De este modo
te resultará mucho más sen-
cillo encontrarlas más ade-
lante si las necesitas.
9 Busca a continuación la
canción que acabas de
crear en la ventana con los
Visualizar el resultado
Hasta ahora, cada vez que
aplicabas un cambio a la pelí-
cula, has empleado la vista
previa que te ofrece Premiere
para comprobar el resultado.
Este sistema, aunque práctico
para estos casos, no resulta
nada cómodo si lo que deseas
es ver toda la película, así
como comprobar los efectos
de sonido, o cómo se ajusta la
banda sonora al vídeo, para de
este modo poder realizar un
ajuste más “fino” de los com-
ponentes de tu película.
componentes de proyecto
, por ejemplo
y arrástrala hasta la posición
de la película en la que
quieras que aparezca
Para poder verla de este
modo, lo primero que tendrás
que hacer es pulsar la tecla
$. En ese momento apare-
cerá una ventana en la que se
te indicará el estado del proce-
so. Cuando éste finalice po-
drás ver el vídeo pinchando en
el botón de la ventana de vi-
sualización: .
Ten en cuenta que cada vez
que realices algún cambio,
tendrás que repetir este pro-
ceso para poder ver la película
con los cambios.
■
 Edición de vídeo, 3ª parte
Seguro que si empleas Ulead Media Studio la anterior entrega de este curso
te puso los dientes largos al ver lo que se podía hacer con Adobe Premiere...
¡Pues no te preocupes! Ahora descubrirás que con el software de Ulead también
te será posible hacer con tus vídeos todo lo que se te pase por la imaginación.
unque generalmente
A Adobe Premiere ha si-
do el software de re-
ferencia en el campo de la
edición de vídeo en el PC,
algunos programas amena-
zan su hegemonía como
aplicación “estándar” para
estos menesteres.
Si preguntas a un profe-
sional, es muy posible que
te diga que Ulead Video Edi-
tor es un gran programa, y
las razones que hacen que
obtenga tal calificación no
son pocas. En primer lugar,
dispone de una interfaz
32
realmente sencilla e intui-
tiva, que permite “hacerse
con el control” en muy po-
co tiempo. Sin embargo, la
sencillez de su aspecto “es-
conde” una aplicación real-
mente potente y que pone
al alcance de tu mano un
montón de herramientas
que te ayudarán a crear ví-
deos casi profesionales. A
continuación tienes una pe-
queña muestra de todo lo
que podrás hacer.
En primer lugar tendrás
que llevar a cabo una pri-
mera composición de tu pe-
lícula a partir de los frag-
mentos que has capturado
previamente.Aprenderás a
hacerlo a partir de la pági-
na siguiente.
Un cambio brusco entre
escenas resulta tosco y de-
sagradable para aquellos que
disfruten de tus creaciones.
Por eso te enseñamos a uti-
lizar los efectos de transición
entre imágenes que incluye
Ulead Video Editor.
¿Te imaginas hacer que un
vídeo se mueva dentro de
la pantalla? ¿O conseguir
que parezca un dibujo de
Nº 71
acuarela? Pues deja de ima-
ginar y ponte manos a la
obra. Si sigues los pasos tal
y como te los explicamos,
utilizar los filtros y las tra-
yectorias de vídeo no te po-
drá resultar más sencillo.
Instalación de dispositivos y captura de vídeo
Edición con Adobe Premiere 6
Edición con Ulead MediaStudio 6
Volcado de vídeo 1
Volcado de vídeo 2
Televisión analógica en tu PC
Televisión digital en tu PC
Primeros pasos 33
Combinar escenas 34
Aplicar trayectorias 36
Insertar filtros 37
Insertar títulos 38
Editar el sonido 38
Visualizar el resultado 39
Una vez montada y editada
la película,llega el momento
de ponerle un título y “fir-
marla”. Con la sencilla apli-
cación de texto que posee el
programa,podrás crear unos
títulos de crédito para tu ví-
deo,así como insertar una ca-
becera de texto antes de que
éste empiece.
Hace ya algunos años que
las videocámaras disponen
de un micrófono incorpora-
do, lo que te permite captu-
rar y guardar el sonido que
acompaña a las imágenes
que grabas con ella.Así que
en la última parte de esta en-
trega te explicamos todo lo
necesario para trabajar con
él: cómo editarlo, modificar
su volumen y aplicarle efec-
tos. Para que tu película ten-
ga un sonido “de cine”.
Dale “movimiento”
a tus vídeos
Has de tener en cuenta
que en la anterior entrega
de este curso (edición con
Adobe Premiere 6), ya se ex-
plicaron muchos conceptos
que son igualmente aplica-
bles a esta tercera parte, así
que procura tener a mano
dicho artículo a fin de acla-
rar las posibles dudas que te
puedan surgir a lo largo de
las explicaciones que te va-
mos a dar ahora.
Como podrás comprobar,
no nos hemos olvidado de
nada de lo necesario para
convertir tu película en una
obra de arte. Ahora ha lle-
gado tu momento, el de ha-
cer “cine”. ¡Ah, y acuérdate
de nosotros cuando subas a
recoger tu estatuilla!
69
70
71
72
73
74
75

Primeros pasos
Lo primero que tendrás
que hacer es ordenar las se-
cuencias que previamente
has obtenido desde la cá-
mara y editarlas.Así que em-
pieza por abrir el programa
correspondiente.
1 Para iniciar Video Editor
haz click en
mueve el ratón a
,
,
selecciona a continuación
y lue-
go finalmente pincha en
. yecto. Presiona la tecla de
2 Elige el formato que
deseas para el vídeo y
haz click en
Insertar
.
escenas de vídeo
Los clips que has transfe-
rido desde la cámara se
mostrarán en la ventana
. Para ver-
los, haz click en , “Línea de tiempo”, puedes
selecciona y des-
pués pincha en la carpeta
. Los fragmentos se
mostrarán a la derecha:
1 Para situar un vídeo en
la ventana Línea de
tiempo 01 , haz click sobre
él y arrástralo hasta la posi-
ción en la que quieras in-
sertarlo, por ejemplo .
2 Cuando sueltes el bo-
tón del ratón, se mos-
trarán dos líneas negras
que representan las pistas
de vídeo (la superior) y au-
dio (la inferior). Desplaza el
icono de la mano hasta la
posición exacta, haz click y
el clip quedará insertado .
3 Coloca el siguiente clip
en la pista de video .
Repite para ello el paso 1.
4 Sitúa la barra negra de
tal forma que el princi-
pio del segundo clip se en-
cuentre exactamente en la
posición donde termina el
primero, por ejemplo .
5 Da estos mismos pasos
para insertar el resto
de los fragmentos que for-
marán tu vídeo.
Si no puedes ver un frag-
mento entero en la ventana
modificar la escala de tiem-
po en la que se muestran
los fragmentos. Presiona la
tecla - del teclado numé-
rico. Por cada pulsación en
- disminuirá algo la escala
(se mostrarán menos foto-
gramas del clip).
Si pulsas + harás que se
muestren más fotogramas
de los clips.
Grabar
el proyecto
Una vez que hayas colo-
cado todos los vídeos en la
escala de tiempo, debes gra-
bar el proyecto 02 .
1 Haz click en
pincha en .Ahora
y
introduce un nombre, por
ejemplo
y luego haz click en
Con ello el nombre del pro-
. 1 Por ejemplo, para des-
yecto se muestra en la parte
superior de la ventana de
. retoque fotográfico, inclu-
2 Mientras trabajas con
el vídeo, debes ir gra-
bando de vez en cuando, de
modo que, en caso de fallo,
no pierdas muchos datos. Si
has llevado a cabo el paso
1, es suficiente con que em-
plees una combinación de
teclas. Mantén presionada
la tecla ¡ y pulsa s . Suel-
ta después las dos teclas.
3 Si eres una persona ol-
vidadiza, puedes confi-
gurar el programa de tal
modo que, pasado un de-
terminado tiempo, grabe de
un modo automático el pro-
función 6.Aparecerá la ven-
tana .
4 Haz click en la opción
de modo que aparezca un
,
trazo en la casilla: .
En ese momento se activa-
rá el siguiente apartado:
.
Define ahí cuánto tiempo
quieres que pase entre co-
pia y copia. Confirma el
cambio de configuración
con un click en . click en cada uno de los
Ordenar
las escenas
No sólo puedes desplazar
de una en una las escenas en
la ventana Línea de tiempo,
también lo puedes hacer
conjuntamente. Para ello
modifica primero el orden.
plazar el tercer clip a la
segunda posición ,
Nº 71
Edición de vídeo, 3ª parte
haz click sobre él en la ven-
tana de tiempo y, sin soltar,
arrástralo hasta su nueva
posición, situándolo en el
canal que este vacío, por
ejemplo:
2 Ahora tendrás que se-
leccionar los vídeos
que quedan a la derecha. Pa-
ra ello pulsa la tecla ¡ y,
sin soltarla, ve haciendo
segmentos que vayas a des-
plazar. Suelta por último la
tecla ¡ .
3 Pincha sobre uno de
los vídeos y, sin soltar,
mueve el ratón a la derecha.
Como podrás ver, los clips
seleccionados se desplazan
en ese sentido
4 Ahora has de reordenar
los clips moviéndolos
individualmente.
01 Línea
de tiempo
Ventana incluida en la
mayoría de las aplicacio-
nes de edición de vídeo.
Su función es mostrar,
dentro de una escala de
tiempo (que puede ser
definida por el usuario),
qué componentes de la
película (vídeos, sonidos,
transiciones, etcétera), se
muestran en la misma en
cada momento.
Habitualmente es el “cen-
tro” de trabajo de este
tipo de programas.
02 Proyecto
Cada vez que editas una
película con Ulead Video
Editor, ésta se divide en
ficheros de vídeo, audio,
de títulos, etcétera.
El archivo que contiene
todos estos ficheros, así
como todos los paráme-
tros de la película (su for-
mato, la posición de los
clips de audio y vídeo, las
transiciones, etc.), se lla-
ma archivo de proyecto.
03 Fundido
Efecto consistente en
que una imagen se des-
vanezca mientras otra
va apareciendo.
El fundido más clásico es
aquel en el que la imagen
que desaparecerá va vol-
viéndose transparente,
mientras que la segunda
va apareciendo lenta-
mente hasta que la pri-
mera desaparece de for-
ma completa.
04 Filtro
Los filtros, o efectos, son
comandos con los que es
posible modificar una
imagen. Pueden ir desde
el cambio de enfoque
hasta la transformación
de la imagen en un cua-
dro al óleo.
Los programas de edición
de vídeo, así como los de
yen un gran número de
estos efectos, y empresas
independientes crean
más de éstos que son
vendidos como mejoras
del programa original.
▲
33
 Edición de vídeo, 3ª parte
Cortar vídeos
Es muy probable que de-
sees dividir un clip en dos
o más. Sigue estos pasos pa-
ra hacerlo:
1 Lo primero es ajustar la
visualización de los fo-
togramas que forman cada
clip. Para ello haz click en ,
pincha luego en la flecha
, selec-
ciona el valor
do el botón .
y con-
firma la operación pulsan-
De este modo mejorará la
visualización de los foto-
gramas .
2 Ahora repite lo expli-
cado en el paso 5 del
apartado “Insertar escenas
Combinar escenas
Puedes aplicar a tu pelícu-
la un interesante efecto que
consiste en el cambio de un
clip a otro con un efecto en-
tre medias, por ejemplo un
fundido 03 (Pág. 33) .La con-
dición para poder hacerlo es
que uno de los vídeos se en-
cuentre en el canal y el
otro en el , así como que
el final de uno y el principio
del otro se solapen, por
ejemplo,
pues la longitud de la su-
perposición se corresponde
con la duración de la misma.
1 Los efectos de transi-
ción de escenas de Vi-
deo Editor están en la ven-
tana . Para
acceder a ellos haz click en
y selec-
34
de vídeo” hasta ajustar la vi-
sualización al valor . Después de haber dividi-
3 Busca el punto en el
desees “cortar” el frag-
mento, por ejemplo .
Selecciona la herramienta
y mueve el cursor a la po-
sición donde quieras cortar
el vídeo hasta que aparezca
el icono
y haz click. En ese momen-
to el clip quedará dividido
en dos.
ciona a continuación la op-
ción de la
lista que se muestra.
En la ventana de la derecha
se presentan algunos efectos
2 Las transiciones están
ordenadas por grupos
Borrar escenas
do el vídeo en escenas, es
posible que quieras elimi-
nar alguna de ellas.
1 Busca la escena que
quieras borrar y haz
click sobre ella.
Así la escena que-
dará rodeada con
un marco:
2 Es suficiente con pre-
sionar la tecla # para
borrarla:
Rellenar huecos
Al borrar una escena se
crea un hueco que debes
cubrir. Es muy sencillo:
1 Haz click en la barra de
menú en y, en el
menú que se despliega, en
la entrada llamada
. vacíos de tu película habrán
2 En la ventana que se
abre se muestran las po-
Haz click sobre la carpeta
que corresponda al tipo de
efectos que buscas y éstos
se mostrarán en la ventana.
3 Si ya has en-
contrado el
que te gusta,haz
click en él, por
ejemplo en:
y, sin soltar, mueve luego el
cursor a la pista
y sitúalo en el punto donde
coinciden los dos clips .
Después suelta el botón
del ratón. Una barra negra
muestra la posición de la
transición: .
Nº 71
siciones en las que hay hue-
cos y se te informa sobre el
tamaño de los mismos .
Si haces click sobre uno de
ellos y pulsas el botón ,
se te mostrará su posición en
la ventana Línea de tiempo:
3 Haz click en el botón
varias veces has-
ta que muestre este aspecto:
. Entonces pincha en
y todos los espacios
sido eliminados desplazan-
do a su vez los clips hacia la
izquierda.
Relleno
automático
Si quieres ahorrarte la ope-
ración descrita en el aparta-
do anterior,cada vez que eli-
mines un clip de tu película
puedes configurar el pro-
grama para que realice este
ajuste de forma automática.
En este caso puedes elegir si
sólo quieres que se ajusten
los vídeos que se encuentran
en la misma pista o también
los de otros canales.
1 Para desplazar a la iz-
quierda sólo los clips de
la pista de vídeo corres-
pondiente, haz click
en el icono .
Mientras que si lo que quie-
res es ajustar todas las pis-
tas, tendrás que pin-
char en .
2 Repite el apartado “Bo-
rrar escenas”. Los clips
a la derecha de la escena
borrada se desplazan auto-
máticamente a la izquierda.
Cuando ya no quieras se-
guir utilizando esta
función pincha en .
4 Sin mover el ratón, haz
click para indicarle al
programa la posición del
efecto, ya que, como habrás
podido comprobar, la apli-
cación ha “adivinado”, cuál
será su duración exacta.
No obstante, si deseas po-
ner el efecto en otro punto
de la película, desplaza la
barra negra hasta la posi-
ción deseada, y ten en cuen-
ta que tendrás que ajustar
posteriormente su tamaño.
▲
 Edición de vídeo, 3ª parte
Una vez que hagas click se
abrirá la ventana:
5 Aunque el programa
suele “adivinar” en qué
sentido debe realizarse la
transición (en qué canal
Aplicar trayectorias
¿Te imaginas hacer que
un vídeo se mueva y se
muestre dentro de otro o de
una imagen? El efecto es es-
pectacular y muy bonito.
¡Ah! Y lo más importante,
siguiendo estos pasos, real-
mente fácil de conseguir.
1 Inserta el vídeo o la ima-
gen en la que quieras
que se muestre el otro ví-
deo. Para añadir una imagen
fija haz click en
y selecciónala en la venta-
na que se mostrará.
2 Introduce la imagen o
el vídeo en el canal:
por ejemplo .
3 Ahora inserta el clip al
que aplicarás el efecto
en el canal
36
6 Puedes hacer que se
muestre una vista preli-
minar. Haz click en
7 Con un click en ac-
tivas la vista previa, que
se repite constantemente.
nando primero la transición
existente.
De esta manera se
mostrará la imagen con la
que empieza el fundido:
Con otro click en ésta se
detiene. 10 Aunque al principio
pueda parecerte una
gran idea llenar tu película
8 Cierra la ventana con un
click en .La tran-
sición quedará insertada .
de transiciones, lo reco-
mendable es emplearlas
con mesura. Una película
saturada de efectos no re-
9 Si quieres probar otra
superposición, repite
los pasos del 3 al 8 elimi-
sulta profesional. Observa
cómo se emplean estas téc-
nicas en cine y televisión.
empieza y en cuál termina),
compruébalo en:
desde donde configurarás
el movimiento del vídeo, o
más exactamente, los pará-
por ejemplo , metros con los que se mos-
el aspecto de la ventana Lí- trará al principio y al final.
nea de tiempo será algo así: Con el grupo de opciones:
4 Después en la ventana
click en
, haz
y defines el tamaño (anchu-
selecciona . ra y altura) del vídeo, así
Como podrás comprobar, al como su posición sobre un
igual que con las transicio-
nes, se muestran a la iz-
quierda una serie de cate-
eje de coordenadas de dos
dimensiones (X horizontal
e Y vertical).
gorías, y a la derecha los Si quieres girar la imagen
efectos correspondientes a puedes hacerlo sobre sus
la que se encuentre selec- tres ejes utilizando .
cionada. Para este ejemplo
pincha en .
5 Haz click sobre la tra-
yectoria
La barra
te permite seleccionar el
y, sin soltar, arrástrala hasta
el clip al que vas a aplicar
el efecto ( ).
principio o el final del ví-
deo. Para configurar las pro-
piedades del principio, haz
En ese momento se abrirá click en ,
la ventana
y para ir a la configuración
del final de la trayectoria
pincha en .
Nº 71

Si mueves la barra ,
podrás comprobar el efec-
to del desplazamiento en la
vista previa, por ejemplo .
Prueba a hacer que el ví-
deo empiece a reprodu-
cirse poco a poco fuera de
la pantalla, y que durante
la reproducción aparezca
desplazándose hasta la po-
sición deseada.
6 Cuando hayas configu-
rado el desplazamien-
to, haz click en el botón
y comprueba si se
ajusta a lo que querías, por
ejemplo .
7 Ajustar un vídeo en otro
clip o en una imagen no
es tarea fácil, seguramente
tendrás que modificar varias
veces la trayectoria
hasta que encaje en la
posición deseada. Para ac-
ceder a la configuración de
la trayectoria, haz click con
el botón derecho del ratón
sobre el vídeo al que has
aplicado el efecto, y selec-
ciona del menú
que se muestra. Inmedia-
tamente se abrirá la ventana
de trayectoria.
Una bonita técnica consiste
en hacer que el vídeo al que
has aplicado el efecto de
movimiento se desplace
hasta la posición deseada y,
una vez allí, continúe repro-
duciéndose durante unos
segundos.
Para hacerlo, divide el clip
en dos partes, aplica al pri-
mero los parámetros para
que se desplace, y al segun-
do asígnale como paráme-
tros iniciales y finales, los fi-
nales del primer fragmento.
De este modo el vídeo se
moverá por pantalla y, una
vez en su sitio, seguirá repro-
duciéndose unos instantes.
Insertar filtros
Video Editor te permite
emplear numerosos filtros
04 (Pág. 33) para eliminar de
tus vídeos los efectos no de-
seados, como las distorsio-
nes y los cambios de brillo
y contraste y color. O tam-
bién para aplicar intere-
santes efectos a los clips. Si-
guiendo estos pasos podrás
aplicárselos facílmente:
1 Busca el fragmento al
que quieras aplicar el fil-
tro, por ejemplo,
y haz click sobre él, de mo-
do que aparezca un marco
punteado:
2 Busca ahora la ventana
, haz
click en
en el menú que se desplie-
ga, pincha en la opción
y,
.
Al igual que en el caso de
los filtros y las trayectorias,
a la izquierda se muestran
unas categorías ,
mientras que a la derecha
verás los filtros incluidos en
el grupo que hayas selec-
cionado anteriormente, co-
mo por ejemplo:
3 En este ejemplo vas a
emplear un filtro que
hace que el vídeo parezca
un dibujo de acuarela. Para
Nº 71
Edición de vídeo, 3ª parte
del clip. Podrás detenerla si
haces click en .
ello selecciona el grupo
A la derecha
. 6 Cuando hayas configu-
rado el filtro a tu gusto
haz click en y com-
podrás obser- prueba el resultado:
var el efecto .
4 Haz click sobre él y, sin
soltar, arrástralo ahora
hasta el clip que deseas que
parezca “dibujado” con
acuarelas, como por ejem-
plo éste:
5 En ese momento se
abrirá la ventana ,
desde donde podrás confi-
Quitar filtros
Sigue estos pasos si quie-
res eliminar un filtro:
gurar los parámetros del ci-
tado filtro.
Con las opciones: 1 Haz click con el botón
derecho del ratón sobre
el clip que contiene el filtro
que quieres quitar y, de las
opciones que se muestran,
es posible indicar si quieres selecciona .
que las “pinceladas” sean
grandes o pequeñas.
En la ventana 2 En la ventana que se
abrirá,
busca en el apartado de la
,
derecha el filtro que de-
seas eliminar, por ejemplo
. Haz click sobre él
y luego pincha en el botón
. Finalmente pulsa
el botón .
podrás ver el clip original,
es decir, sin el efecto, mien-
tras que en
se mostrará el resultado de
aplicar el filtro.
Si pinchas en el botón se
▲
mostrará una vista previa
37
 Edición de vídeo, 3ª parte
Insertar títulos
Los títulos, tanto fijos co-
mo móviles, son una parte
esencial de la película.Así
los puedes crear:
Título fijo
Es posible hacer que se
muestre el título del vídeo
antes de que éste empiece.
Para ello, tan sólo sigue es-
tos pasos:
1 Deja un espacio al co-
mienzo de la película
para el título. Así que des-
plaza todos los clips hacia
la derecha de modo que
quede un espacio vacío al
principio
Editar el sonido
Quien grabe vídeo con
cualquier cámara moderna,
registrará simultáneamen-
te, gracias a un micrófono
incorporado, los sonidos
ambientales. Para editar es-
tos sonidos, Video Editor
dispone, debajo de las pis-
38
2 Haz click en la herra-
mienta de inserción de
texto
3 En ese momento se
abrirá la ventana
en la que introducirás el
texto y le darás el formato
apropiado.
En el recuadro
tas de vídeo, de unas pistas
de audio:
Puedes insertar voz, mú-
sica o sonidos, hacer que
suenen más bajo o más al-
to, insertar filtros para mo-
dificar el sonido o borrar
clips de audio.
escribe el título de la pelí-
cula, como por ejemplo
,y
utiliza las herramientas
para elegir la fuente, su ta-
maño, si quieres aplicarle
algún efecto,(como negri-
ta, cursiva, subrayado o ta-
chado), y la alineación.
Comprueba en la ventana de
vista previa cómo se mos-
trará el texto en el vídeo: quierda de la ventana Línea
de tiempo:
Títulos móviles
Al final de tu película
Haz click y el clip de texto puedes insertar unos títu-
quedará situado al princi- los de crédito. Para ello, si-
pio del vídeo: gue estos pasos:
1 Repite los pasos 2 y 3
del apartado anterior,
selecciona la casilla de
5 Coloca el cursor en el
extremo de-
recho del texto:
pestaña
opciones
, elige la
y utiliza las
haz click y, sin sol-
Realiza los cambios nece- tar, arrastra hasta el extre-
sarios hasta que el texto se mo izquierdo del primer
ajuste al tamaño del vídeo fragmento de vídeo. Des-
pués suelta y el texto se
mostrará en la película has-
ta el comienzo de la pri- para ajustar los parámetros
mera secuencia de vídeo del desplazamiento.
4 Una vez ajustado, utili-
za las opciones
para dotar de algún efecto
“extra” (como sombra o
transparencia) a tu título.
Finalizada la edición del tex-
to, haz click en y
mueve el cursor a la iz-
2 Cuando hayas termina-
do, pincha en el botón
, inserta el clip de
texto en el vídeo y ajusta su
duración
tal y como viste en el apar-
tado “Título fijo”de esta mis-
ma página.
Modificar
el volumen
1 Busca el punto donde
quieres que el sonido se
reproduzca completamente
y haz click en la línea cen-
tral de la pista de audio, de
modo que se muestre un
Puedes modificar a tu an-
tojo el volumen de los soni-
dos. Si, por ejemplo, quieres
que una secuencia se vaya
mostrando lentamente y
que,simultáneamente,los so-
nidos vayan de cero a volu-
men total, haz lo siguiente:
Nº 71

punto negro en la línea de
volumen .
2 Ahora busca un punto
similar a la izquierda ,
haz click sobre él y, sin sol-
tar, arrástralo hacia abajo .
3 Puedes crear tantos de
estos puntos dentro de
una pista de audio como
quieras. De este modo po-
drás modificar constante-
mente el volumen de re-
producción del sonido:
Eliminar puntos
Para quitar uno de estos
puntos, haz click una vez
encima,mantén el botón del
ratón presionado y muéve-
lo hacia arriba, fuera de la
En la edición impresa esta era una página de publicidad
pista de audio. Luego suelta
el botón del ratón.
Borrar
pistas de audio
Las pistas de audio que se
incluyen con las de vídeo
se pueden borrar sin mayor
problema.
1 Haz click con el botón
derecho del ratón sobre
la pista de audio a eliminar
y selecciona
nú que se mostrará.
del me-
2 Después pulsa la tecla
# y el clip de audio
será borrado.
Filtros de sonido
Video editor posee algu-
nos filtros de audio con los
que puedes modificar y ma-
nipular el sonido de un clip
de audio.Así se emplean:
1 Haz click, en la ventana
recuadro
, en el
,y
selecciona . el clip de audio al que quie-
2 Al igual que con los fil-
tros de vídeo, a la iz-
quierda se muestran las ca-
tegorías y a la derecha los
filtros correspondientes a
la seleccionada.
3 Haz click so-
bre el que
quieras aplicar,
por ejemplo,
y, sin soltar, arrástralo hasta
el clip de audio. Después
suelta el botón.
4 En ese momento se abri-
rá la ventana de confi-
guración del filtro .Ajus-
ta sus parámetros según tus
deseos.Y utiliza los contro-
les para escuchar el re-
sultado. Cuando hayas ter-
minado, pincha en . ño efecto en un punto concreto
Eliminar el filtro
Si no te convence el re-
sultado de un filtro de so-
nido después de escuchar-
lo en el vídeo, sigue estos
pasos para eliminarlo:
1 Haz click con el botón
derecho del ratón sobre
Edición de vídeo, 3ª parte
ras quitar el
filtro, y selec-
ciona
del menú que
se mostrará.
2 En la ven-
tana que
se abrirá ,
busca el apartado , Ahora ya has creado tu vídeo
Haz click sobre el filtro a y querrás pasarlo a VHS, CD,
eliminar, , y pulsa los bo- o crear su portada. Pero eso
tón y . será en el próximo número.
Visualizar el resultado
Editar vídeos es una labor que Para poder ver la película, lo
requiere que hagas muchas
pruebas hasta obtener el resul-
tado deseado, pues un peque-
primero que tendrás que hacer
es pulsar la tecla $. En ese
momento aparecerá una ven-
tana en la que se te indica el
de la película puede variar en estado del proceso. Cuando
gran medida el resultado final. éste finalice podrás ver el ví-
Es importante poder compro- deo si pinchas en el botón
bar cada poco tiempo cuál de la ventana de visualización:
está siendo el resultado de tus .
pasos, y verificar si imagen, Ten en cuenta que cada vez
sonido y efectos están correc- que realices algún cambio,
tamente sincronizados, y, algo
básico, si el resultado es el que
deseabas.
tendrás que repetir este pro-
ceso para poder ver la película
con los cambios.
■
 Edición de vídeo, 4ª parte
Ha llegado el momento de que tu película vuelva a sus orígenes, es decir, al vídeo.
Bien sea a una cinta de VHS o a tu videocámara, seguro que una vez terminada
quieres compartirla con los tuyos. Para ello tendrás que volcarla a un soporte que
puedas distribuir. Con ésta y la siguiente entrega del curso sabrás como hacerlo.
omo ya habrás podido
C comprobar en las ante-
riores entregas de este
curso, los vídeos son au-
ténticos “devoradores” de
disco duro, incluso los de
gran capacidad (40, 60 o
también 80 Gb) pueden lle-
narse con relativa rapidez,
haciéndote pensar en com-
prar uno de esos sistemas
de almacenamiento grandes
y caros (créenos, demasia-
do caros) que emplea la
agencia espacial europea.
46
Si te decantas por esta op-
ción surge un nuevo pro-
blema: ¿qué haces si quie-
res mostrar tus vídeos a tus
amigos? Llegados a este
punto (y antes de que te
plantees comprarte una fur-
goneta o adquirir un cine),
te recordamos que, al igual
que has grabado los vídeos
desde una cámara o un re-
productor de vídeo, puedes
hacer que tus películas, una
vez terminadas, sigan el ca-
mino inverso.
Y de eso tratan ésta y la si-
guiente entrega de este cur-
so.En las estas páginas verás
cómo realizar las conexio-
nes, preparar los dispositi-
Instalación de dispositivos y captura de vídeo
Edición con Adobe Premiere 6
Edición con Ulead MediaStudio 6
Volcado de vídeo 1
Volcado de vídeo 2
Televisión analógica en tu PC
Televisión digital en tu PC
Nº 72
Volcar a un vídeo S-VHS 46
Volcar a una cámara dig. 48
Grabar en CD con Premiere 50
Grabar en CD con Ulead 52
Volcar a un
vídeo S-VHS
A continuación sabrás có-
mo volcar una película edi-
tada en el PC a un vídeo
S-VHS. Para este ejemplo he-
mos empleado los siguien-
tes dispositivos:
• Vídeo S-VHS JVC HR-
S7700.
• Tarjeta analógica de
grabación de vídeo
Fast DV.now AV.
• Programa Adobe Pre-
miere 6 (incluido con la
tarjeta Fast).
Si utilizas un vídeo con-
vencional consulta el recua-
dro “Conectar un vídeo VHS”.
Cablear
los aparatos
Para que te sea posible
transferir tus vídeos a
cinta, en primer lugar
tendrás que realizar las
correspondientes cone-
xiones entre el ordenador
y el vídeo. Para ello ne-
cesitarás un cable S-Ví-
deo, así como otro cable
de sonido estéreo para el
sonido.
A continuación verás pa-
so a paso cómo establecer
las conexiones:
1 En caso de que haya ca-
bles enchufados en la
parte frontal del módulo ex-
terno de la tarjeta, retíralos.
vos, y volcar 01 (Pág. 50) tu
película a otro tipo de so-
porte.Aunque,quién sabe si
lo del cine no es tan mala
2 Dale la vuelta al módu-
lo, de modo que llegues
a los conectores:
idea después de todo...
69
70
71
72
73
74
75

3 Pincha el enchufe blan-
co del cable de sonido
estéreo en el conector blan-
co y el rojo en el de su
mismo color:
4
Out:
Conecta el cable S-vi-
deo en la toma S-Video-
5 Ahora tendrás que co-
nectar el vídeo con el
módulo externo. En el JVC-
S-VHS debes retirar prime-
ro la tapa de protección de
la parte frontal del aparato
y con ello hacer visibles las
entradas de tu vídeo:
6 El otro extremo del ca-
ble S-Video debe ir en
la entrada S-Video del re-
productor. En el aparato
JVC-S-VHS está marcada con
S-Video:
7 Conecta las clavijas ro-
ja y blanca del cable de
sonido estéreo en los en-
chufes del mismo color del
vídeo, es decir, aquí:
De este modo, el PC y el ví-
deo quedan conectados.
Grabar vídeo
Una vez que has estableci-
do correctamente las cone-
xiones, es el momento de
“desahogar” un poco el dis-
co duro de tu PC.
1 Primero enciende el ví-
deo del modo habitual.
2 Inserta la cinta virgen
en el vídeo.
3 Enciende el televisor y
sintoniza, del modo ha-
bitual, el canal del vídeo.
4 Pon en marcha des-
pués el ordenador.
5 Para iniciar Adobe Pre-
miere 6, haz click en
, luego en ,
muévete hasta , se-
lecciona y haz
click en . del 9 al 11, configurando en
6 En unos segundos se
abrirá la ventana:
Ciérrala pulsando el botón
de . 13
7 Cuando se muestren
todos los componentes
de Premiere, haz click, en la
barra de menú, en y pin-
cha en la opción .
8 De este modo se abri-
rá la ventana
ella busca el archivo de
. En
proyecto 02 (Pág. 50) que
quieres volcar a VHS, por
ejemplo
pincha en el botón
, y
Premiere abrirá el archivo
.
elegido.Visualiza la pelícu-
la haciendo click en .
Puedes detener la repro-
ducción pinchando en el
mismo botón.
9 Configura Premiere pa-
ra el proceso de graba-
ción. Haz click en , lue-
go en y des-
pués en .
10 En la ventana que se
mostrará ,
haz click dos veces en
e introduce .
11 Inicia el modo de
grabación en tu ví-
deo de la forma habitual. En
el aparato JVC presiona pa-
ra ello la tecla
Conectar un vídeo VHS
Los vídeos VHS no tienen, en
contra de lo que ocurre con los
aparatos S-VHS, una salida de
S-video, sino sólo un enchufe
del tipo Euroconector. Para co-
nectarlos con las tarjetas ana-
lógicas de grabación de vídeo
necesitas un cable con Euroco-
nector
en uno de los extremos y una
conexión del tipo de vídeo com-
puesto
en el otro extremo.
Normalmente, estos cables no
se incluyen ni con la tarjeta de
grabación de vídeo, ni con el ví-
deo. Los encontrarás en centros
especializados, así que consulta
en tiendas de electrónica y de
imagen y sonido.
Nº 72
Edición de vídeo, 4ª parte
A continuación haz click, Presiona para ello la tecla
en Adobe Premiere, en el
botón para iniciar el
proceso de volcado.
e y a continuación el bo-
tón Stop del vídeo .
12 Espera entre 10 a
20 segundos y lue- Rebobina la película y ob-
go interrumpe el proceso. serva el resultado. Si el co-
mienzo se ve sin interfe-
rencias, graba después toda
la película. Repite para ello
los pasos 9 a 11 y, tras haber
copiado la película, sigue
con el paso 13.
Pero si la imagen vibra al
comienzo, repite los pasos
el paso 10 un tiempo de du-
ración más largo.
Cierra Adobe Pre-
miere con un click
en , y responde afirmati-
vamente en caso de que se
te pregunte si deseas guar-
dar los cambios.
A partir de aquí sigue los pasos
explicados en el apartado “Vol-
car a un vídeo S-VHS”.
Para unir el vídeo con el orde-
nador, conecta primero el euro-
conector de ese cable en la cla-
vija correspondiente del vídeo,
por ejemplo
Inserta los conectores de vídeo
compuesto en el módulo exter-
no de la tarjeta Fast:
▲
47
 Edición de vídeo, 4ª parte
Volcar una cámara digital
En este capítulo te expli-
camos cómo volver a gra-
bar,en una cinta mini-DV los
vídeos que has modificado
en el ordenador. Hemos em-
pleado estos dispositivos:
• Videocámara Panasonic
NV-DS 150EG.
• Tarjeta digital de graba-
ción de vídeo Hauppauge
DV-Wizard Pro.
• Programa de tratamiento
de vídeo Ulead Media Stu-
dio Pro 6.0 Video Edition
(incluido con la tarjeta
Hauppauge).
La cámara Panasonic tie-
ne una entrada digital
03 (Pág. 50) a través de la
cual puedes volver a grabar
el vídeo ya modificado en
la cámara. En caso de que a
ésta le falte esta entrada, lee
el recuadro “Habilitar DV-In
en videocámaras”.
1 Enciende el ordenador
del modo habitual.
2 Conecta el PC con la vi-
deocámara tal y como
te explicamos en la primera
entrega del curso y enchufa
el cable Firewire 04 (Pág. 50)
Habilitar DV-In en videocámaras
Como ya hemos descrito, pue-
des copiar una película desde
una cámara de vídeo digital,
gracias a una tarjeta captura-
dora de vídeo digital. El proce-
so contrario sólo se puede lle-
var a cabo si tu cámara
dispone de una entrada digital
(DV-In). Esto, salvo algunas ex-
cepciones, sólo suele ocurrir
en cámaras de gama alta, ya
que los fabricantes deben pa-
gar un mayor impuesto de im-
portación. En realidad la entra-
da digital existe, pero está
bloqueada. Para desbloquearla
tienes tres posibilidades.
• Hacer que un servicio técni-
co se encargue del desblo-
queo de la cámara. Para vol-
ver a cerrar la entrada digital
debes reenviar la cámara al
servicio técnico.
48
incluido con la tarjeta a una
de las conexiones Firewire
de la misma:
La tarjeta Hauppauge tiene
tres conectores, y puedes
usar indistintamente cual-
quiera de ellos.
3 El otro extremo del ca-
ble va a la toma DV de
la cámara:
4 Conecta la videocáma-
ra a la corriente del
modo habitual.
5 Enciende la cámara y
colócala en modo re-
producción. En el modelo
de Panasonic debes girar
para ello el interruptor a
Inconveniente: en caso de te-
ner que usar la garantía, se
debe enviar al fabricante en
su estado original.
• Comprar un aparato espe-
cial con el que, presionando
un botón, puedes liberar o
volver a cerrar la cámara.
Ten en cuenta que ésta es la
opción más cara de las tres.
• Variante “hazlo tú mismo”:
Compra un cable especial
junto con un programa de li-
beración. Desventaja: si co-
metes algún fallo en las confi-
guraciones la cámara puede
quedar inservible.
Para encontrar más informa-
ción a este respecto, puedes
consultar la siguiente página
de Internet:
. www.imagendv.com/dvin.htm
y pulsar después el botón
Con ello se enciende el pi-
loto verde:
En la mayoría de las cámaras
mini DV 05 (Pág. 52) hay dos
velocidades de grabación:
“ShortPlay”(SP) y “LongPlay”
(LP).Ambas variantes te ofre-
cen una buena calidad de
imagen. LP tiene la ventaja
de que con una cinta de 60
minutos puedes grabar du-
rante 90.
Desventaja: si reproduces
esta casete en otro aparato
mini DV puede ocurrir que
la calidad sea peor. Para se-
leccionar el modo LongPlay,
presiona primero la tecla ,
de modo que aparezca el
menú de configuración:
Gira la ruedecilla
hasta seleccionar la función
.
Presiona dos veces la rue-
decilla
y luego pulsa .
Con ello aparece la opción
en la pantalla.
.
De modo similar puedes
cambiar al modo SP.
,
6 Inicia el programa de
tratamiento de vídeo,
en este ejemplo Video Edi-
tor. Haz click para ello en
, luego muévete has-
Nº 72
ta
ciona
, después selec-
y pincha en . está selec-
7 En la siguiente ventana
haz click en .
8 A continuación abre el
archivo de proyecto de
la película que quieres gra-
bar en la videocámara. Para
ello, haz click en y gital.A continuación la pelí-
elige . cula se copia en la cinta
En la ventana que se abrirá,
, selecciona el vídeo,
por ejemplo , la esté transferida, aparece
y pincha en . de nuevo la ventana de Me-
9 Rebobina la película,en
la ventana de vista pre-
liminar, hasta el comienzo
de la misma. Para ello haz
click en ,
mantén presionado el bo-
tón del ratón y mueve el
cursor hacia la izquierda
hasta el comienzo de la pe-
lícula:
Suelta después el botón.
10
ta
Haz click en
muévete ahora has-
y entonces
selecciona .
11 En la ventana que se
mostrará
es necesario que te asegu-
res de que la opción de
cionada.
12 Haz click en el bo-
tón .Con ello
la pantalla se queda en ne-
gro.Un momento después se
muestra la película en el mo-
nitor de la videocámara di-
Mini-DV.
Tan pronto como la pelícu-
dia Studio.
En caso de que la película
no se haya grabado correc-
tamente, debes actualizar
Media Studio Pro.
Así que ve a a la página de
Ulead, www.ulead.com, y des-
carga la actualización del
programa que te permitirá
grabar tus películas a una
cámara digital.
13 Rebobina la casete
en la cámara del
modo habitual. Después
puedes ver el vídeo en pan-
talla presionando la tecla de
reproducción .
14 Para cerrar Media
Studio Pro, haz click
en el botón .
Si eres uno de los pocos
usuarios de vídeos D-VHS,
el proceso de grabación es
prácticamente idéntico al
▲
aquí descrito.
 Edición de vídeo, 4ª parte
01 Volcado
Proceso consistente en
la transimisión de datos
de uno a otro dispositivo,
por ejemplo, enviar ví-
deos desde una videocá-
mara a un ordenador o a
la ineversa (del PC a la
cámara).
02 Proyecto
Cada vez que editas una
película con Adobe Pre-
miere o con Ulead Video
Editor, ésta se divide en
ficheros de vídeo, audio,
de títulos, etcétera.
El archivo que contiene
todos estos ficheros, así
como todos los paráme-
tros de la película (su for-
mato, la posición de los
clips de audio y vídeo, las
transiciones, etc.), se lla-
ma archivo de proyecto.
03 Entrada digital
Algunas cámaras digita-
les disponen de una en-
trada digital (también lla-
mada DV-In). Si tienes el
ordenador conectado con
un cable Firewire a esta
entrada, podrás regrabar
películas en la cámara. La
mayor parte de las veces
reconocerás esta cone-
xión por el texto:
04 Firewire
Versión original de la em-
presa Apple del estándar
de conexión de dispositi-
vos IEEE 1394 habitual-
mente empleado en el PC
para transmitir vídeo digi-
tal a un equipo.
Este sistema nació a fina-
les de los años ochenta,
se emplea habitualmente
en los ordenadores Ma-
cintosh y poco a poco va
introduciéndose en el en-
torno de los PCs.
50
Grabar película en CD
con Adobe Premiere 6
A continuación te mostra-
mos cómo puedes pasar a un
CD las películas que están
grabadas en tu ordenador.
Para que en un disco com-
pacto quepa el mayor nú-
mero posible de películas,
los archivos se comprimen.
Según con qué dispositivo
vayas a reproducir después
el compacto, tienes varias
posibilidades:
Puedes grabar la película
como archivo MPEG-2
06 (pág. 52) , pero estos ar-
chivos sólo se pueden re-
producir en el ordenador.
¿Quieres,por el contrario,
ver el CD en un reproductor
DVD? Entonces debes crear
un Video-CD 07 (pág. 52) o
bien un super Video-CD
08 (pág. 52) . Antes de crear
los archivos de vídeo que
volcarás a CD, asegúrate de
disponer del espacio sufi-
ciente en el disco duro.Para
ello ten en cuenta que un mi-
nuto de vídeo (en formato
VCD) ocupa unos diez “me-
gas”y en formato SVCD ocu-
pa algo menos de 22 Mb.
Grabar un archivo
de película en un CD
Así creas una película en
un CD que luego podrás re-
producir con tu PC:
1 Enciende el ordenador
del modo habitual.
2 Inicia Adobe Premiere
y abre el proyecto que
quieres copiar a CD.
3 A continuación, haz
click en
y en
, luego en
.
4 En la ventana que se
abrirá, , se-
lecciona la carpeta en la
que quieres guardar el ar-
chivo que vas a crear, por
ejemplo .
5 A continuación, pulsa
el botón .
6 En la ventana que se
abre, ,
haz click en la flecha
y elige . .
7 Después, haz click en
el botón
Comprueba que la opción
.
está selecciona-
da, y que el apartado
muestra la opción . En
caso de que no sea así, haz
click en y elige de la
lista que se mostrará. Para
continuar, haz click en el
botón y a continua-
ción en .
8 De vuelta en la venta-
na , busca
3 En la ventana
mira si la opción
.
6 Lo siguiente es hacer
click en .
el apartado
está seleccionada. Continúa
el proceso con un click en
7 Abre, en el marco iz-
quierdo de la ventana
, la
y escribe un nombre para . carpeta en la que esté gra-
el archivo, por ejemplo el bado el vídeo que
de . has creado, como por ejem-
9 Tras un click en 4 Ahora, en la ventana ,
verfica que la opción
plo .
se crea el archivo. está selecciona-
da. En caso contrario, elíge- 8 Haz click en el archivo
de vídeo, por ejemplo
10 A continuación apa-
rece una ventana
con el archivo de vídeo que
la. Después vuelve a pin-
char en .
y, sin
soltar, arrástralo hasta aquí:
acabas de crear. Visualiza
una prueba del mismo con
un click en .
5 Después en la ventana
se te pregunta si quieres
,
crear un nuevo disco, o aña-
11 Espera hasta llegar al
final de la película.A
continuación, cierra pri-
dir datos a un CD multise-
sión 09 (pág. 52) . Elige
y pincha en .
mero la ventana de ésta y
luego Adobe Premiere con
respectivos click en . En
caso de que se te pregunte
si quieres guardar los cam-
bios, di que sí.
Copiar en un CD
Ahora que ya tienes la pe-
lícula en formato MPEG, es
el momento de copiarla a
un CD. Para este ejemplo va-
mos a utilizar el programa
Nero Burning Rom.
1 Inserta un CD virgen en
la grabadora. En este
ejemplo vamos a emplear
un CD-R con una capacidad
de 700 Mb.
2 Inicia el programa de
grabación Nero. Para
ello, haz click en ,
muévete hasta y
pincha a continuación en
Nº 72

Luego suelta el botón del ra-
tón. De este modo apare-
cerá el archivo:
En caso de que el fichero no
cupiera en el CD-R,en el bor-
de inferior de la ventana se
mostrará una marca roja:
En este caso debes “partir”
la película en varios CDs. La
forma de hacerlo la expli-
caremos en la próxima en-
trega de este curso.
9 Si no tienes problemas
de espacio, haz click en
10
botón
En la siguiente ven-
tana, haz click en el
.
11 En la ventana que
aparece, confirma la
selección predefinida con
un click en . cula en un CD”.
12 A continuación, el
archivo se graba en
el CD. Durante ese tiempo
recibirás información sobre
el estado de la grabación:
13 Cuando concluya el
proceso de graba-
ción, en la ventana que apa-
rece, haz click en . .
Automaticamente se abrirá
la bandeja de la grabadora
para que saques el CD
14 A continuación, cie-
rra el programa de
grabación.
15 Comprueba que el
archivo de vídeo se
ha grabado perfectamente.
Para ello introduce el com-
pacto en la unidad de CD-
ROM de tu PC.
16 Después haz doble
click en ,
repítelo en
y vuelve a pinchar dos ve-
ces en
De este modo se reprodu-
.
cirá la película grabada en
el CD, por ejemplo, .
17 Finalmente, cierra
todas las ventanas
haciendo click en los boto-
nes .
Crear vídeo CD
Para que la película tam-
bién pueda verse en un re-
productor de DVD, debes
crear un vídeo CD. Se hace
de este modo:
1 Lleva a cabo los pasos
del 1 al 6 del apartado
“Grabar un archivo de pelí-
cula en un CD”.
2 Después debes confi-
gurar los parámetros
de la compresión. Para ello
haz click en .
3 En la siguiente venta-
na, tras un click en ,
elige la entrada denomina-
da como . de la película tal y como se
4 Si quieres crear un Su-
per VideoCD, sigue con
el paso 5. Para un vídeo CD
es necesario hacer un click
en , de modo
que allí aparezca un punto:
.
5 Cierra esta ventana de
configuración con un
click en el botón .
6 A continuación debes
hacer click en
elegir .
y 14
7 Ajusta el tamaño de la
película. Para ello haz
click dos veces en
, de
modo que el valor quede
Nº 72
Edición de vídeo, 4ª parte
marcado en azul. Para un ví-
deo CD introduce , des-
pués pulsa la tecla Ç y es-
la ventana que se muestra a
la derecha, por ejemplo,
Haz click sobre él y, sin sol-
cribe .
Si estás creando un Súper
VídeoCD, introduce
.
8 Cierra la ventana con
un click en . tar, arrástralo hasta aquí
9 Dale un nombre ade-
cuado al archivo de vi-
deo CD. Para ello, haz click
primero dos veces en ,
Después suelta el botón.
y luego introduce un nom- Con ello aparece el archi-
bre, como por ejemplo el
de .
vo. Si en la parte inferior de
la ventana aparece una ba-
rra roja ,
10 Tras hacer un click
en se crea
significa que el archivo no
cabe en el CD. En tal caso
el archivo. Espera hasta que
el proceso haya finalizado.
Después aparece la venta-
encontrarás las explicacio-
nes sobre cómo dividir la
película en varios archivos
na de película. Cierra Pre- en el próximo número.
miere e inicia una prueba
ha descrito en el apartado
“Grabar un archivo de pelí-
16 Si el archivo cabe
en un CD-R, co-
mienza la grabación. Para
ello lleva a cabo los pasos
del 9 al 14 del apartado
11 Después copia el ar-
chivo en un CD-R.
“Copiar en un CD”.
Para ello, haz click ahora en
hasta
, muévete luego
y pincha en
17 Comprueba a con-
tinuación el com-
pacto que acabas de crear.
. Para este fin, enciende el
12 A continuación haz
click en el botón de
aparato de televisión y el re-
productor de DVD y coloca
el CD de vídeo en la forma
habitual en el reproductor.
El CD debe comenzar a re-
13 Después aparece
una ventana con la
barra de iconos:
producirse de un modo au-
tomático y el aparato tiene
que mostrar los avisos per-
Pulsa ahora las
veces necesa-
riás el botón
tinentes, por ejemplo, en
“Encore DV-450”:
hasta que
se muestren
estos iconos:
Si ocurre esto, ya habrás
acabado el proceso.
En caso de que falle el DVD
a la hora de reproducir el
Haz click en el que
corresponda con el
formato del vídeo CD que
video CD, debes repetir es-
te apartado con otro CD
grabable. Puede ser que tu
quieras crear y pincha en el aparato lea mejor un CD de
botón . otro fabricante.
Pregunta a tu vendedor qué
15 En este momento
busca el archivo de
marcas de CD-R o CD-RW
son las que soporta tu re-
▲
vídeo que acabas de crear en productor de DVD.
51
 Edición de vídeo, 4ª parte

Grabar la película en CD
05 Mini-DV con Video Editor 6
Formato de grabación de
vídeo nacido del acuerdo En este capítulo aprende- ta que aparezca la entrada
de fabricantes de video- rás cómo grabar la película correspondiente .
cámaras y que, debido al
pequeño tamaño de las
cintas, permite la crea-
en un CD, pero éste sólo se
podrá reproducir en la uni-
dad de CDs del ordenador.
de vídeo y a continuación
se reproduce automática-
mente.
3 Después es necesario
que hagas un click en
el botón .
ción de cámaras compac-
tas de muy poco tamaño.
Para crear uno que también
se pueda visualizar en un
DVD, lee el capítulo “Crear
8 Para configurar la com-
presión, haz click en
. Mueve el cursor 13 Cierra Media Studio
Pro con un click en 4 En la siguiente ventana,
,
06 MPEG 2 Video CD”. a la regleta y, tras el mensaje con la elige la pestaña .
MPEG (abreviatura de y desplázala, con el botón siguiente pregunta, presio-
“Motion Picture Experts
Group”) es un procedi-
miento de compresión
Crear un CD-ROM
con DivX
presionado,al borde derecho na la tecla $ .
5 Haz click ahora en

modo que aparezca un pun-

, de

que reduce el tamaño de Para poder copiar tu pelí- to: .

los archivos de video y cula a CD basta con que si- Introduce el tamaño correc-
sonido, de modo que gas estos pasos: to para el vídeo, es decir .
precisen de poca memo-
ria. El estándar europeo
para imagen y sonido 1 Antes de que comiences
con el proceso de gra-
es “MPEG2”.
Un nuevo desarrollo es
bación, debes instalar el so-
porte para DivX. Para ello 9 Acepta las configura-
ciones con un click en 14 El archivo de pelí-
cula está listo. Có-
el procedimiento MPEG4,
similar en característas
conéctate a la página web
www.divx.com/download/divx.php
el botón . pialo ahora en un CD tal y
como te explicamos ante- 6 Después haz click en la
pestaña . Pin-
a “DivX”

07 Video-CD
y haz click en el enlace
.
Descarga e instala el progra-
10 Después, tendrás
que configurar la
calidad del sonido. Para ello,
riormente. cha en la flecha

Un Video-CD (también co- ma del modo habitual. haz click en .A con- Crear vídeo CD
nocido como VCD) alma- tinuación pincha en , Para que un reproductor y selecciona . Com-
cena hasta 80 minutos de
película, incluido sonido,
Para poder grabar los
2 Abre a continuación el
programa Video Editor.
Haz click para ello en
DVD pueda leer un CD co-
mo Video CD (VCD), debes
grabar el archivo de pelí-
prueba también que la ca-
silla de opción denominada
está se-
“voluminosos” archivos ,muévete ahora has- selecciona la entrada de cula de un modo especial. leccionada.
de imagen y video de un ta , después selec- y luego haz click
Video-CD se utilza el pro-
cedimiento de compre-
ciona
y finalmente pincha en
en .
1 Repite los pasos 2 a 4
del apartado “Crear un 7 Cierra la ventana de
configuración con un
sión MPEG 1. La mayor
parte de los ordenadores
. Después
abre el archivo de proyecto 11 Cierra la ventana de
configuración con
CD-ROM con DivX” e intro-
duce un nombre:
click en .

pueden aceptar Video-

CDs a través de unidades
que quieres copiar a CD. un click en el botón .
8 Tras hacer un click en
se crea el ar-
de CD y DVD-ROM.
3 Tras pulsar
ge la entrada
, eli-
y 12 En la siguiente ven-
tana, inicia la crea-
2 A continuación haz
chivo.

08 Super Video-CD
Un Super-Video-CD
pincha en . ción del archivo de vídeo
con un click en .
click en la flecha
9 Cierra Video Studio y
después copia el ar-
(SVCD) tiene espacio para
35 minutos de película
ofreciendo mayor calidad
4 En la siguiente venta-
na,
introduce un nombre para
,
Con ello se crea el archivo y elige . chivo de Video CD en un
compacto grabable tal y co-
mo ya te hemos explicado.
de imagen que un VCD, el archivo, por ejemplo .
gracias a MPEG 2. Sin
embargo, no son compa-
tibles con muchos repro-
ductores DVD.

09 CD Multisesión
5 A continuación haz
click en el botón de
.
Aunque en este ejemplo has
aprendido cómo crear un Vi-
deoCD con una sola pelícu-
Existen dos posibilidades la, has de saber que puedes
a la hora de grabar un CD.
La primera es grabarlo de
una vez. Así se genera un
6 Ahora tendrás que ha-
cer click en y
luego también en la casilla
incluir varias en un disco.
En este caso, Nero creará
automáticamente un menú
índice que ya no se puede , que se mostrará al insertar el
cambiar. La otra opción de modo que allí aparezca disco en un reproductor de
es grabar el CD en varias un trazo como este: VCD o de DVD, y que te per-
sesiones y añadirle cada . mitirá acceder al vídeo que
vez un índice parcial. quieras ver en ese momento.
Esto se conoce como
multisesión. 7 Haz click en la pestaña
. A continua-
ción presiona las veces que
De este modo podrás dividir
tu película en fragmentos in-
dependientes.
■

sea necesario la tecla D has-

52 Nº 72
 Edición de vídeo, 5ª parte
No, no pienses que puedes ponerle ternera y extra de queso a
tus CDs... Aunque eso es lo único que les falta para que sean
totalmente a la carta. Y hablando de menús, en esta entrega
aprenderás a crear un CD con el formato de un DVD, menús
incluidos. Aquí sí vale eso de “hazlo a tu gusto”.
os reproductores domés-
L ticos de DVD están lla-
mados a ser los sustitutos
de los actuales vídeos VHS.
Y esto ocurrirá en un plazo
de tiempo relativamente cor-
to. La mejor prueba de ello
la tienes en que todas las
grandes distribuidoras de ci-
ne “lanzan” simultáneamen-
te al mercado de compra y
alquiler sus películas en VHS
y DVD,e incluso,en algunos
casos, primero en DVD (la
película Matrix es un ejem-
plo de esta tendencia).
32
Además,el DVD ofrece una
serie de ventajas, como la
mayor calidad de imagen y
sonido,una mayor capacidad
de almacenamiento y, sobre
todo, la posibilidad de inte-
ractividad que ofrece este
Crea tus CDs
con formato DVD
medio. Si nunca has em-
pleado un DVD,has de saber
que,al contrario que con un
vídeo, puedes seleccionar
qué escena quieres mirar,ele-
gir en qué idioma quieres
verla,o hacer uso de los sub-
títulos.
Si has visto últimamente
los precios de estos disposi-
tivos, habrás comprobado
que los actuales nada tienen
que ver con los de hace un
año.Ahora se puede adquirir
un reproductor de DVD do-
méstico por menos de
35.000 pesetas. El mismo
precio que un vídeo VHS.
En Computer Hoy no so-
mos ajenos a esta situación,
y por ello te explicamos có-
Nº 73
mo crear un CD (o DVD si
eres uno de los afortunados
poseedores de una grabado-
ra de DVDs) con el formato
de un DVD. De este modo
aprovecharás todas las posi-
bilidades que este medio te
ofrece.
Como recordarás, en la an-
terior entrega de este curso
mencionamos el problema
del tamaño.Si un vídeo es de-
masiado grande, no te será
Instalación de dispositivos y captura de vídeo
Edición con Adobe Premiere 6
Edición con Ulead MediaStudio 6
Volcado de vídeo 1
Volcado de vídeo 2
Televisión analógica en tu PC
Televisión digital en tu PC
Crear un CD
con formato DVD 32
Dividir una película 35
Crear la portada 36
posible grabarlo en un solo
disco,y será necesario que lo
dividas en varias partes (la
cantidad de éstas dependerá
del tamaño del vídeo) que
luego copiarás en distintos
discos. Aquí aprenderás el
método para hacerlo.
Y por último, aunque no
por ello menos importante,
te mostramos cómo crear
una portada para tus vídeos
y compactos.
Después de todo esto ya
sólo te falta un buen in-
versor y, quién sabe,
quizá en poco tiempo
puedas crear la nueva Me-
ca del cine en el salón de tu
casa.
Si esto ocurre, damos por
sentado que te acordarás
de llamarnos para algún
papel principal o, en el
peor de los casos, pa-
ra trabajar como car-
pinteros en el plato.
¿O no empezo así
Harrison Ford?
Crear un CD con
formato DVD
Si dispones de la tarjeta
Fast AV.now.DV, habrás visto
que entre sus CDs se en-
cuentra uno llamado DVDit.
Este compacto tiene la apli-
cación del mismo nombre,
que te permitirá crear un CD
con formato de DVD.Ten en
cuenta que en un DVD la re-
producción de un vídeo no
tiene que ser continua, al
contrario, puedes dividir la
película en fragmentos y, de
este modo, permitir al “pú-
blico”que elija qué parte de
la misma quiere ver.
Por lo tanto, en este caso
es recomendable que crees
pequeñas secuencias inde-
69
70
71
72
73
74
75

pendientes que luego in-
sertarás en el CD.
La versión de DVDit in-
cluida con la tarjeta Fast es
una versión limitada que só-
lo permite trabajar con ví-
deos en formato MPEG-1 y
MPEG-2, así que será nece-
sario que los clips se en-
cuentren en este formato.
Para saber cómo grabar los
clips en estos formatos con-
sulta la anterior entrega del
curso.Y recuerda que en un
proyecto no se pueden
combinar vídeos de ambos
formatos, deberán ser obli-
gatoriamente del mismo.
Instalación
Sigue estos pasos para ins-
talar el programa:
1 Introduce el CD-ROM
de DVDit en tu unidad
lectora de CDs. Si el pro-
grama se inicia automática-
mente salta al paso 3.
2 Haz click en
selecciona .
y
En la ventana que se abrirá,
escribe ,cam-
biando (si es necesario) la le-
tra D por la que correspon-
da a tu unidad de CDs, y haz
click en . momento de crear tu pri-
3 A continuación se te
pregunta en qué idio-
ma quieres realizar la insta-
lación. Selecciona y , selecciona a con-
haz click en . tinuación
4 En ese mismo momen-
to se abrirá el Asistente
que te guiará durante todo
el proceso. Para comenzar
haz click en .
5 Lo primero que ahora
se muestra son las con-
diciones que has de cumplir
para emplear el programa .
Léelas y, sólo si estás de
acuerdo, pincha en .
6 Ahora escribe tu nom-
bre y el de la empresa,
por ejemplo
e introduce en el recuadro
el número que encontrarás
en la pegatina naranja pe-
gada al sobre que contiene
el CD. Continúa, haciendo
click en . VHS es la posibilidad de in-
7 En este momento se te
pregunta en qué carpe-
ta de tu disco duro quieres
instalar el programa. Para
aceptar la que el Asistente te
sugiere por defecto simple-
mente pincha en .
8 Después comprueba
que la opción
está seleccionada y haz click
en en ésta y en las
dos siguientes ventanas.
9 Entonces comenzará la
copia de archivos a tu
PC. Cuando el proceso fi-
nalice verás esta ventana,
donde se te indica que es
necesario reiniciar el PC. Se-
lecciona
y haz click en el botón
para reiniciarlo.
Después el programa esta-
rá listo para funcionar.
Crear un nuevo
proyecto
Una vez instalado el pro-
grama, y con todos los ví-
deos preparados, llega el
mer proyecto.
1 Haz click en
muévete después hasta
,
y final-
mente haz click en la en-
trada . del disco, teniendo en cuen-
2 Ahora, en la ventana ,
haz click en el botón
.
3 Lo siguiente es especi-
ficar el formato de ví-
deo. Para ello, lo primero
que tendrás que hacer es
pinchar en ,
y seleccionar .A conti-
nuación debes indicar si los
vídeos que vas a incluir se
encuentran en formato
MPEG-1 o MPEG-2.Así que
pincha en
y elige el formato adecuado
para este proyecto. Final-
mente pincha en . posibilidad, sigue con el pa-
4 Para darle un nombre
al proyecto, haz click
ahora en
ciona .
y selec-
5 Luego, en la ventana
, elige la
carpeta en la que deseas
guardar el proyecto y ponle
un nombre, por ejemplo
Para guardarlo haz click en
. En ese momento la
ventana del programa mos-
trará el nombre del pro-
yecto: .
6 Es recomendable que,
cada poco tiempo de
trabajo,guardes los cambios.
Para ello repite el paso 4 de
este mismo apartado.
Insertar vídeos
Lo primero que tendrás
que hacer es seleccionar los
vídeos, que formarán parte
ta que su resolución ha de
ser de 720x576 píxeles, e
incluirlos en el proyecto.
Sigue estos pasos:
1 En primer lugar haz
click en
2 Al principio, la lista es-
tará vacía: . ratón y la imagen se mos-
Nº 73
Edición de vídeo, 5ª parte
Haz click con el botón de-
recho del ratón en algún
punto vacío del marco
y pincha luego en la opción
. 2
3 En la ventana que se
abrirá en ese momento,
,
selecciona el vídeo que
quieras incluir, por ejemplo
haz click en .
,y
En ese momento el vídeo se
mostrará en la ventana:
4 Repite este proceso con
los vídeos que deseas in-
cluir, por ejemplo
Crear menús
Como ya mencionamos
anteriormente, una de las
ventajas del DVD sobre el
cluir menús en los que el
usuario pueda ver el vídeo
que desee. Para crear un
menú sigue estos pasos:
1 En primer lugar tendrás
que seleccionar una
imagen de fondo de tu me-
nú. Para ello puedes em-
plear alguna de las que el
programa incluye, o bien
importar una imagen que
tengas en tu disco duro.
Para optar por la primera
so 2 . De lo contrario, salta
al paso 4.
Haz click en
y se mostra-
rán las imágenes que te
ofrece DVDit:
Si pinchas en el punto
y desplazas el
cursor sin sol-
tar, podrás ver
algunas imá-
genes más.
3 Cuando hayas encon-
trado la que más te gus-
te, haz click sobre ella y, sin
soltar, arrástrala hasta
Después suelta el botón del
▲
33
 Edición de vídeo, 5ª parte
trará en la ventana princi-
pal del programa:
De este modo ya habrás in-
cluido una imagen de fon-
do al menú. Si ésta no te
convence, vuelve al paso 1.
En caso contrario salta has-
ta el siguiente apartado:“In-
sertar botones”.
4 Para incluir una imagen,
has de tener en cuenta
que su formato de tamaño
sea cuatro por tres. Esto
quiere decir que por cada
cuatro píxeles de ancho de-
berá tener tres de alto.La re-
solución de las imágenes
que incluye DVDit es de
768 x 576 píxeles. Puedes
añadir imágenes con otra re-
solución, pero ten en cuen-
ta que,si no se ajustan al for-
mato de tamaño que te
hemos indicado, el progra-
ma las deformará para hacer
que llenen toda la pantalla.
5 Haz click en ,
después pin-
cha con el botón
derecho del ratón en el
marco donde se muestran
los fondos que te ofrece el
programa, y luego elige
en el
menú que se mostrará.
6 En la ventana que se
abrirá, ,
elige la imagen que desees,
por ejemplo
pincha en el botón
,y
. 1
7 Haz click en
y,sin soltar,arrastra has-
ta que se muestre la imagen
que acabas de seleccionar:
34
Haz click sobre ella y arrás-
trala hasta
Automáticamente la imagen
se mostrará en la ventana
principal del programa:
Si no te convence el resul-
tado, vuelve al paso 1 y re-
pite lo explicado en este
apartado con otra imagen.
Insertar botones
El componente esencial
de un menú son los boto-
nes que el usuario emplea-
rá para decidir qué es lo
que quiere ver. Así los in-
sertas en DVDit:
A la hora de crear tus
botones tienes dos op-
ciones: imágenes o textos.
La primera es más atractiva
visualmente, pero la segun-
da facilita el uso del menú
(imagínate un menú for-
mado por varias imágenes
.
en el que no conoces la
función de éstas, complica-
do ¿no crees?). Si quieres in-
sertar un botón de imagen,
sigue con el paso 2 , mien-
tras que si optas por el tex-
to, salta al paso 6.
2 Haz click en .
y se mostrarán
una serie de imá-
genes que el programa te
ofrece para emplear como
botones:
3 Elige la que más te gus-
te, haz click sobre ella
y, sin soltar, arrástrala hasta
la posición en la que quie-
ras situarla,
4 Si no te convencen las
imágenes que incluye
el programa, puedes utilizar
las tuyas propias. Para ello
repite los pasos 5 y 6 del
apartado “Crear un menú”,
pero al principio
selecciona .
De este modo la
imagen se mostrará en el
programa y podrás incluir-
la en el menú.
Nº 73
5 Cuando hayas inserta-
do todos los botones
que consideres necesarios,
haz click sobre él, de modo
que quede seleccionado:
sin preocuparte por su ta-
maño, salta al paso 14.
6 Haz click en .
y se mostrarán
todas las fuentes
que tengas instaladas en tu
PC:
Pincha en
ciona
y selec-
.
11 En ese momento se
abrirá la ventana
. Busca en
ella el apartado
y selecciona desde él el co-
lor deseado para el texto.
7 Elige el tipo de letra
que quieras emplear
para el botón, haz click so-
12 Después, haz click
en y el texto
se mostrará en el color ele-
bre él y, sin soltar, arrástralo gido:
hasta la posición del menú
donde quieras insertarlo,
por ejemplo aquí:
13 Repite estos pasos
para crear los dis-
tintos botones del menú.
8 Haz doble click sobre
el texto, de modo que
quede marcado en color 14 Para modificar el ta-
maño de un botón
amarillo: de imagen o de texto, haz
click sobre él.
Como podrás comprobar,
unos puntos rojos se mos-
trarán a su alrededor:
Ahora escribe lo que quie-
ras, por ejemplo .
No te preocupes si lo que
has escrito no cabe en la ca-
ja de texto.
9 Pincha en cualquier
punto fuera del texto y 15 Si haces click sobre
cualquiera de ellos
éste se mostrará: y, sin soltar, arrastras, podrás
observar cómo modificas el
tamaño de la imagen.
Si quieres mantener sus pro-
porciones originales,mantén
pulsada la tecla mientras
realizas la operación.
10 Si, debido al color
del fondo, el texto
que has escrito no se dis-
tingue bien:

16 Puedes utilizar tan-
to el texto como las
imágenes de botones sim-
plemente con efectos de-
corativos, por ejemplo. Con
este método puedes poner
un título que se mostrará en
el menú.
“Programar”
los botones
Una vez que hayas intro-
ducido los botones en el
menú, es el momento de
“enlazarlos” con los vídeos
que mostrarán.
1 Haz click, con el botón
derecho del ratón, so-
bre cualquier punto de la
ventana principal del pro-
grama, y luego pincha en
En ese momento cambiará
el aspecto de los botones y
. da, pero si te interesa em-
pasarán a mostrarse así:
2 Haz click en .
para ver los ví-
deos que impor-
taste en el apartado “Inser-
tar vídeos”.
3 Haz click sobre el vídeo
que quieras asociar al
primer botón, por ejemplo:
Sin soltar, arrástralo hasta el
botón correspondiente .
Como podrás comprobar,
en el botón se muestran los
datos del vídeo que has en-
lazado:
4 Repite este proceso en-
lazando todos los bo-
tones con sus respectivos
vídeos.
5 Cuando hayas termina-
do, haz click con el bo-
tón derecho del ratón sobre
un punto cualquiera de la
ventana principal, y pincha
a continuación en
.
Reproducción
inicial
Puedes configurar el DVD
para que, al iniciarse, mues-
tre una secuencia de vídeo,
o directamente el menú de
selección de escenas. Si tu
opción es esta última, no se-
rá necesario que hagas na-
pezar con un vídeo, sigue
estos pasos:
1 Haz click en .
De este modo
se mostrarán todos
los vídeos.
2 Pincha sobre el vídeo
que quieres que se vi-
sualice al principio y, sin
soltar, arrástralo a
Así, al introducir el DVD en
un reproductor mostrará,
primero el vídeo, y después
el menú.
Comprobación
del disco
Antes de grabar el CD, es
recomendable que com-
pruebes que todo funciona
correctamente. Para ello si-
gue estos pasos:
1 Haz click en .
En unos se-
gundos se iniciará
la reproducción del DVD. Si
seleccionaste un vídeo pa-
ra el inicio, éste se mostra-
rá, y una vez finalizado da-
rá paso al menú.
En caso contrario, el menú
aparecerá directamente.
2 Como podrás compro-
bar, a la derecha se
muestra un “mando a dis-
tancia”:
Desde éste podrás contro-
lar la reproducción de to-
dos los vídeos.
Con la tecla detienes
la reproducción, mientras
que si pinchas en la
prosigues.
Un click en te lleva
directamente al menú, en
caso de que estés reprodu-
ciendo un vídeo.
3 Si haces click sobre uno
de los botones de la pe-
lícula, automáticamente se
abrirá el vídeo asociado a él.
4 Puedes cerrar la repro-
ducción del vídeo con
un click en
5 Ahora lo que tendrás
que comprobar es que
el proyecto que has creado
cabe en un CD.Para ello haz
click en
na
y seleccio-
.
6 En la ventana llamada
el indicador
,
te muestra el tamaño del pro-
yecto, junto con una marca
por cada tipo de soporte,in-
dicándote su capacidad má-
xima de almacenamiento.
Para cerrar la ventana, haz
click en .
7 Si el contenido del pro-
yecto no cabe en un dis-
Nº 73
Edición de vídeo, 5ª parte
co, tendrás que eliminar al-
gún vídeo del mismo, re-
cuerda borrar también el bo-
Dividir vídeos
tón que tenga asociado. Cuando una película no
cabe completa en un CD,
Grabar disco
Ha llegado el momento.
debes dividirla en varios
segmentos. Para ello, en In-
ternet hay disponibles mu-
Después de crear tu pro- chos programas. A conti-
yecto, ahora deberás vol- nuación te mostramos
carlo a un CD. Para ello si- cómo utilizar el programa
gue estos pasos: DV Tool con los archivos
MPEG. Para dividir ficheros
1 Con el proyecto que
vas a grabar abierto en
DVDit, introduce un CD gra-
AVI, emplearás el programa
Avichop.
bable en la grabadora de tu
ordenador.
Dividir archivos
con DV Tool
2 Haz click en el menú
y pincha so-
Sigue estos pasos para di-
vidir una película en for-
bre la opción . mato MPEG en varios seg-
mentos:
3 Durante unos segun-
dos, el programa reali-
zará algunas comprobacio- 1 Inicia del modo habitual
la conexión a Internet,
nes de tu sistema. Una vez abre tu navegador, y escribe
terminadas, se mostrará la
ventana
Haz click en la flecha
.
la dirección http://www.mus-
clesoft.de/combatman/downlo-
ads/dvtool/dvtool024.zip.
y selecciona tu modelo de
grabadora, por ejemplo:
.
2 Cuando se abra la ven-
tana siguiente
haz click en y des-
carga el archivo.
3 Una vez bajado el pro-
4 A continuación tendrás
que indicar a qué velo-
cidad quieres que se grabe
grama, cierra la cone-
xión a la Red,
abre la carpeta
el CD. Para ello pincha en en la que lo has
y selecciona la velocidad
más alta posible (teniendo
guardado y haz
doble click sobre su icono .
Después descomprímelo
en cuenta las velocidades del modo habitual.
máximas soportadas tanto
por la grabadora como por
el CD grabable). 4 Inicia DV Tool,abriendo
la carpeta en la que lo
has descompri-
5 Si quieres que el CD
también pueda ser visto
mido, y hacien-
do luego doble
en un PC, activa la opción
para que se incluya en el
click en .
En unos segundos se abrirá
el correspondiente progra-
compacto un programa re- ma .
productor de DVD.
6 Para iniciar la graba-
ción del CD, haz click
5 A continuación selec-
ciona la pestaña de
.
en el botón y el
proyecto se grabará en un
disco que podrá ser visto en 6 Abre el archivo que vas
dividir. Para ello pulsa
cualquier reproductor de
DVD doméstico, así como
.
en otros PCs, si has decidi-
do activar la opción del pa- 7 En la ventana que se
abrirá, , selec-
▲
so anterior. ciona el vídeo que quieres
35
 Edición de vídeo, 5ª parte
dividir, por ejemplo el lla-
mado
click en el botón
, y haz
.
8 Haz click en la opción
de modo que
ésta aparezca con un pun-
to . salta al paso 7 . Si utilizas un
9 Determina el tamaño
que tendrán los archi-
vos resultantes de la opera-
ción. Para ello emplea los
controles
Si, por ejemplo, vas a grabar
el vídeo en CDs de 650 Mb,
ajusta el tamaño hasta que
en la parte inferior de la
ventana se muestre un men-
saje similar a éste:
Puede que,tanto la cantidad
, como el tamaño
de los segmentos de tu vídeo
no sea exactamente
,lo fundamental
es que lo ajustes a 649 “me-
gas”,no importa que tras es-
te número haya un decimal,
como en este ejemplo.El nú-
mero de segmentos que se
crearán vendrá determinado
por el tamaño del original.
Si vas a crear un VCD,ten en
cuenta que dicho formato re-
quiere de archivos adicio-
nales al propio vídeo, por lo
que el tamaño de los seg-
mentos deberá ser menor.
El programa también te
muestra, de un modo visual,
cómo quedará partido el ar-
chivo, en la barra
Crear carátulas
Éste es el momento de po-
nerle la guinda al pastel.
Ahora que ya has termina-
do todo el proceso relativo
a la edición de la película,
llega el momento de traba-
jar en su presentación.Y la
presentación de un vídeo
es su carátula. Por eso, en
este apartado te enseñamos
cómo crearla.
Carátulas para
cintas de vídeo
A continuación sabrás có-
mo crear una carátula para
tu vídeo utilizando Word.
36
10 Haz click en ,
de modo que ahí
mismo aparezca el cursor:
. Presiona a continuación la
tecla $ .
Borra las letras
.
y en su
lugar escribe a continuación
6 Indica la capacidad del
CD en el que quieras
grabar la película. Si el
. CD-R tiene (650) Megabytes,
11 Inicia el proceso con
un click en
Estarás informado sobre el
.
CD-R de 700 “megas”, haz
click dos veces en
mismo en la barra
12 Espera hasta que el
programa haya con-
e introduce .
cluido su trabajo y ciérralo
con un click en .
Los nuevos archivos se en-
7 Inicia la división del ví-
deo con un click en
.
cuentran en la misma car- Podrás comprobar el esta-
peta en la que está grabado do el proceso gracias a los
el archivo original, por indicadores:
ejemplo así:
Dividir archivos
8 Espera a que aparezca
la ventana con el aviso
con Avichop
Para dividir en varias por-
ciones un archivo AVI, nece-
sitas el programa Avichop.
1 Inicia la conexión a In-
ternet, introduce la di-
2 Inicia Avichop haciendo
doble click
en su icono:
4 En la ventana , se-
lecciona el archivo a di-
vidir, por ejemplo el de
Ciérrala pulsando el botón
y luego cierra el pro-
rección www.divx-digest.net/ nombre y pincha grama Avichop haciendo
software/cutjoin/avichop02.zip.
en la barra de direcciones 3 Con ello aparece la
ventana de programa
en el botón . click en el botón
nuevos archivos que has
. Los
de tu navegador.
Descarga el programa y des-
comprímelo.
de Avichop:
Haz ahora click en el botón
.
5 A continuación haz
click en e
introduce un nombre para
creado se encuentran guar-
dados en la misma carpeta
que el vídeo original, por
los nuevos archivos, por ejemplo así:
ejemplo:
Después comprueba que la
opción
está marcada y, utilizando
1 Inicia Word del modo
habitual y, si no lo hace
el programa automática-
las flechas , ajusta el an-
cho a . Confir-
ma la creación de la tabla
mente, crea un documento pinchando ahora en el bo-
nuevo. tón .
2 Haz click en
vete hasta
lecciona .
, mué-
y se- 4 En ese momento se
mostrará la tabla en el
documento de Word:
3 En la ventana que se
abrirá ,
indícale al programa que la Haz click en su interior con
tabla estará formada por el botón derecho, y selec-
por una fila y una columna: ciona .
5 En la ventana que se
abrirá, ,
Nº 73

haz click sobre la pestaña
denominada
figurar su altura.
para con-
6 Haz click en ,
de modo que ahí apa-
rezca un trazo,
.
,
y escribe .Después
pincha en . núa con el paso 12. De lo
De este modo la celda ten-
drá el tamaño de una cará-
tula de vídeo (11,5 centí-
metros de ancho por 19,5
cm de alto).
7 Para insertar texto, sim-
plemente haz doble
click en el punto de la ca-
rátula donde quieras escri-
bir, e introdúcelo, por ejem-
plo éste:
8 Puedes incluir un títu-
lo artístico. Para ello
haz click en , ve has-
ta y pincha en
.
9 En unos segundos se
abrirá la ventana de
. En ella eli-
ge el diseño que más te gus-
te, por ejemplo ,
y pulsa .
10 Escribe el texto que
desees para el títu-
lo, por ejemplo ,
y luego pincha en el botón
. De este modo se
mostrará el título:
11 Si quieres insertar
una imagen en la ca-
rátula tienes dos opciones,
o bien puedes emplear una
de las que Word te ofrece,
o puedes usar una propia.
Para el primer caso, conti-
contrario salta hasta el pa-
so 15.
12 Haz click, en la ba-
rra de menú, en
, después muévete a
en
y finalmente pincha
. nes que ésta contiene, por
13 En la ventana que
entonces se abrirá,
, Haz click sobre la imagen
se mostrarán una serie de
categorías:
Si haces click sobre una de
ellas, podrás ver las imáge-
Edición de vídeo, 5ª parte
17 Una vez creada la ca-
rátula tendrás que
imprimirla y cortarla por el
rectángulo que la delimita.
Puedes utilizar lo explicado
aquí para crear también la
etiqueta de la cinta de vídeo,
la banda lateral de la caja, o
la carátula de un CD.
Para hacerlo, solo tendrás
que modificar es el tamaño
de la celda que has creado.
Las medidas habituales son:
para la etiqueta de la cinta
5 x 8 cm., para la banda la-
ejemplo, la galería “Foto-
en . Como podrás com-
probar, la imagen ahora se
teral de la caja 19,5 x 3 cm.,
y para la carátula de un CD,
12 x 12 centímetros.
grafías” dispone de estas
imágenes:
muestra en la portada:
que quieras incluir en la ca-
rátula, y pincha en
15 Para insertar una
imagen propia, re-
pite el paso 12, pero al final
Puede quedar especialmente
bien que recurras a una ima-
pincha en . gen relacionada con el vídeo.
Si dispones de fotografias
16 Ahora,en la ventana
ge la imagen que quieres
, eli-
que tengan relación con la
película, puedes digitalizarlas
con un escáner. Si no es este
abrir, , pulsa el tu caso, puedes utilizar un
botón y la ima- programa de captura para
gen que has seleccionado se “tomar” alguna imagen de la
mostrará en la portada de tu película en el ordenador.
vídeo.
14 Cierra la ventana de
“Insertar imagen
prediseñada” con un click
■
Nº 73 37
 Edición de vídeo, 6ª parte

Lo único que se echa de

Instalación de la tarjeta
Sintonización de canales
Utilizar mando a distancia
Grabar programas
Ver el Teletexto
Oír la radio
Planifica tu programación
dor sea capaz de superar al
televisor en un fin tan pro-
pio del segundo como es
ver la televisión.
En esta entrega del
curso de edición de
vídeo te vamos a en-
señar cómo instalar
una de estas tarjetas, y
a aprovechar todas las
prestaciones que in-
corporan.
menos es que incluyan un
44 dispositivo que filtre la “te-
46 lebasura”, pero, bueno, al-
48 guien lo inventará... y mien-
48 tras tanto podrás huir de
49 ella escuchando la radio o
52 viendo alguno de los do-
53 cumentales que hayas gra-
bado (no, Crónicas marcia-
nas no es un documental)...
o leyendo Computer Hoy.
Eso sí, ten cuidado. Si ya
es fácil distraerse con la
oferta “lúdica” que pone a
tu alcance el ordenador y
llegar tarde a cualquier la-
do, imagínate lo que puede
ocurrir si a esos “entreteni-
mientos” le sumas la televi-
sión. Por si acaso, mejor que
te esperen sentados...

Ver la “tele”, oír la radio, consultar el Teletexto, grabar tus
programas favoritos... ¡sólo les falta saber freír un huevo!
¿De qué hablamos? De las tarjetas sintonizadoras de televisión
y de todo lo que te será posible hacer con ellas.
i algo caracteriza a la in-
mienta para editar vídeos y
la con un televisor. Sin em-
Instalación de la tarjeta
Lo primero que ten-
drás que hacer es insta-
lar la tarjeta de televi-
sión. En este ejemplo
hemos escogido el mo-
delo Hauppauge
Win TV PVR. .
El motivo de esta
elección es que
el citado dispo-
sitivo incorpora,
además de las pres-
taciones habituales
en las tarjetas sinto-
niazadoras de tele-
visión, un hardware
que permite com-
primir y descompri-
mir vídeo en forma-
to MPEG-2 01 en
tiempo real 02 .Con
esto podrás grabar
programas de televi-
sión en archivos con una
alta calidad y a un tamaño
más que aceptable.
Si dispones de otra tarjeta,
ten en cuenta que los pasos
a seguir para su instalación
pueden variar notablemen-
te con respecto a lo que aquí
tu tarjeta,y en caso de duda,
pregúntale a tu vendedor
cuál es el proceso exacto pa-
ra instalarla.
1 Si el ordenador está en-
cendido,cierra Windows
y apágalo del modo habitual.
2 Desconecta todos los
cables del PC. Memori-
za el enchufe al que cada
uno estaba conectado. Si
crees que no podrás recor-
darlo, puedes poner unas
etiquetas numeradas en los
cables y en los enchufes.
De este modo, por ejem-
plo, si la etiqueta del cable
del ratón tiene el número
uno, éste también será el
del enchufe de dicho dis-
positivo en el ordenador.
Así podrás evitar errores
más adelante.
3 Mueve el equipo hasta
situarlo de tal modo que
el acceso a su interior te re-
sulte lo más cómodo posible.

S formática, y más con-

cretamente a los orde-
nadores, es su capacidad de
sin embargo, como puedes
comprobar en este curso,
hoy es una actividad que
bargo, ahora con las tarjetas
de TV puedes no sólo ver la
“tele” sino también grabar
te explicamos. Por lo tanto,
consulta las instrucciones de 4 Antes de abrir el orde-
nador y tocar sus com-

ofrecer cada vez más y me- tus programas favoritos,

jores prestaciones, que has-
ta que son “adoptadas” por
éste sólo podrían obtener-
se con productos específi-
cos.Así, por ejemplo, hace
unos años era difícil imagi-
nar que sería posible utili-
zar un PC como una herra-
Transforma tu PC en
un completo televisor
puede desarrollar práctica-
mente cualquier persona.
Lo mismo ocurre con la
televisión. Hasta hace algún
tiempo sólo era posible ver-
programar la aplicación pa-
ra que te recuerde a qué ho- Instalación de dispositivos y captura de vídeo 69
Edición con Adobe Premiere 6 70
ras son tus series favoritas,
obtener toda la información Edición con Ulead MediaStudio 6 71
que te ofrece el servicio de Volcado de vídeo 1 72
Volcado de vídeo 2 73
Teletexto, y un largo etcé-
Televisión analógica en tu PC 74
tera que, como te mostra-
Televisión digital en tu PC 75
mos, hacen que el ordena-

44 Nº 74

ponentes electrónicos ten-
drás que “descargarte” de
electricidad estática. Para
ello deberás tocar algún ob-
jeto metálico que esté en
contacto con el suelo, por
ejemplo, un radiador.
5 Ahora quita los torni-
llos de la parte trasera
del ordenador
y retira la carcasa.
6 Busca una ranura PCI
03 vacía ,
retira la chapa protectora e
introduce los conectores
dorados de la tarjeta
en la ranura.
7 Asegura la tarjeta al
chasis del ordenador
utilizando un tornillo:
8 Coloca de nuevo la
carcasa del ordenador
y atorníllala.
9 Conecta de nuevo to-
dos los cables. Adicio-
nalmente debes “pinchar”
el cable del dispositivo que
recibe la señal del mando a
distancia
en la entrada “IR” de la tar-
jeta de televisión:
Sitúa el otro extremo del ca-
ble en un punto en el que
haya “contacto visual”entre
éste y el mando, por ejem-
plo en la parte delantera del
monitor.
10 Conecta la clavija
de la antena de te-
levisión y la entrada
de la tarjeta de televisión
con un cable de antena.
Para este fin, es recomen-
dable que emplees, si es po-
sible, una antena exterior,
puesto que si ésta está bien
orientada la recepción será
perfecta.
Si esta opción no es posi-
ble, lo mejor que puedes ha-
cer es utilizar una antena
“de cuernos” ,
que disponga de un ampli-
ficador de señal. Este tipo de
dispositivos suele ofrecer
una calidad aceptable en la
imagen, y su coste no suele
ser demasiado elevado.
No te recomendamos que
utilices una antena“simple”
como las que
suelen incor-
porar algunos
televisores de
pequeño ta-
maño. Suelen
ofrecer una
pobre recep-
ción de señal, lo que se tra-
duce en mala calidad.
11 Conecta el cable de
sonido
en el enchufe
y únelo con la toma Line-In
04 de la tarjeta de sonido,
por ejemplo:
12 Enciende el orde-
nador e introduce
el CD-ROM de la tarjeta, en
la unidad lectora de discos
compactos de tu PC.
Durante el inicio, el sistema
operativo reconoce la tar-
jeta. Haz click en y mo usuario. Si no lo deseas,
en la siguiente ventana en
.
13 Cierra el Asistente
de instalación hard-
ware y las siguientes dos
ventanas presionando la te-
cla $ .
14
en
Para elegir el idioma
adecuado, haz click
y, en el
menú que se despliega, se-
lecciona . estará lista para funcionar.
Nº 74
Edición de vídeo, 6ª parte
15 Tras hacer un click
en
la ventana
aparecerá
en la que se muestran los
componentes que se insta-
larán durante el proceso.
Continúa con un click en
.Con ello se instalarán
los programas de la tarjeta.
16 Ahora,en la ventana
, vuel-
ve a seleccionar el idioma:
. Cierra tanto ésta co-
mo las siguientes cuatro ven-
tanas presionando la tecla
$ . Con ello todos los ar-
chivos necesarios se copia-
rán en tu ordenador.
17 Después debes rei-
niciar el ordenador.
Para ello haz click en el bo-
tón . tiempo concreto para po-
18 Tras el reinicio con-
tinúa el proceso de
instalación.A continuación
se instala el programa:
Cierra las siguientes cua-
tro ventanas presionando
la tecla $ .
19 Luego se te solicita
que te registres co-
puedes dejarlo para más tar-
de. Cierra la ventana con un
click en .
20 Finalmente se mos-
trará el mensaje
indicándote que la instala-
ción ha concluido. Ciérralo
pulsando y la tarjeta
01 MPEG-2
MPEG (abreviatura de
“Motion Picture Experts
Group”) es un procedi-
miento de compresión
que reduce el tamaño de
los archivos de vídeo y
sonido, de modo que
precisen de poca memo-
ria. El estándar europeo
para imagen y sonido
es “MPEG-2”.
Un nuevo desarrollo es
el procedimiento MPEG-
4, similar en caracterís-
ticas a “DivX”.
02 Tiempo real
Posibilidad del ordenador
de procesar determinada
información en el mo-
mento en que la recibe.
Si el trabajo en tiempo
real no es posible, el or-
denador necesitará un
der procesar las imáge-
nes (desde unos cuantos
segundos, hasta varias
horas).
03 Ranura PCI
Zócalo de plástico situado
en la placa base del
ordenador. Se utilizan
para instalar tarjetas de
ampliación. Cuantas más
ranuras tenga la placa
base, más tarjetas se
podrán instalar en el
ordenador con lo que se
amplian las posibilidades
futuras del PC.
04 Line-In
Conexión de la tarjeta de
sonido por la que podrás
“enchufar” al ordenador
cualquier dispositivo que
emita una señal de sonido
(como una cadena de so-
nido o un Walk-Man).
05 Systray
Parte de la barra de Inicio
de Windows en la que se
muestra el reloj y los
iconos de algunas aplica-
ciones.
06 MPEG-1
Formato de compresión
de vídeo con una resolu-
ción de 352 x 240 píxeles
y 30 fotogramas por se-
gundo de película.
▲
45
 Edición de vídeo, 6ª parte
Sintonización de canales
Una vez instalada la tarje-
ta, lo primero que tendrás
que hacer es ejecutar el
programa WinTV2000 y sin-
tonizar los diferentes cana-
les de televisión.
1 Tras la instalación de la
tarjeta Hauppauge Win
TV PVR, se mostrarán en-
tonces dos nuevos iconos
en tu Escritorio:
Haz doble click en .
2 En unos segundos se
mostrará la ventana ,
y poco después podrás ver
la ya habitual ventana con
la “sugerencia del día”:
Si no quieres que ésta se
vuelva a mostrar, haz click
en , de mo-
do que el trazo desaparez-
ca: . Cierra
la ventana pulsando ahora
el botón . de modo que desa-
46
3 A continuación se abri-
rá una ventana en la que
se te ofrece realizar la sinto-
nización de canales. Indíca-
le al programa que sí quieres
hacer esta operación.
4 Ahora, en la ventana
tendrás que configurar
los parámetros de la bús-
queda de canales. Para ello
haz click en
y se-
lecciona la entrada
Comprueba también que en
el apartado se
.
muestra el valor . rece la ventana llamada
5 Comienza la búsqueda
de canales pinchando
en el botón . 3 Tras un doble click en
6 En ese momento se
abrirá la ventana lla-
mada , don-
de se irán mostrando los
canales encontrados du-
rante la búsqueda:
Al finalizar el proceso, haz
click en y el primero
de los canales encontrados
se mostrará en pantalla:
7 Si se escucha el sonido,
continúa ahora con el
siguiente apartado.
En algunos ordenadores la
entrada “Line-in” está de-
sactivada. En este caso haz
click dos veces en el Sys-
tray 05 (Pág. 45) , en el icono
de control de volumen del
sonido . , hasta
8 En la ventana llamada
bus-
ca la columna
Si se muestra salta entonces
al paso 10.
9 Haz click en
selecciona .
y zarlas a tu gusto:
Ahora, en la ventana
do denominado
, busca el aparta-
. disponibles y
En él, la entrada se
mostrará sin seleccionar.
Haz click en ella de modo
que si aparezca un trazo,
, y pincha en el bo-
tón . Para ello debes
10 Haz click en . logotipos, por
Nº 74
para identificarlos. Haz click
a continuación en
de modo que se muestre la
siguiente emisora.Anota pa-
ra cada canal el número que
se ve en el marco inferior
de la ventana, por ejemplo
.
2 Cuando hayas anotado
todos los nombres, haz
click en . Con ello apa-
.
uno de los canales, se
muestra ahora la ventana
.
4 Haz click dos veces en
el nombre del canal ,
de modo que el texto que-
parezca el trazo y cierra la de así marcado en azul,
ventana con un click en . ,
e introduce el nombre co-
rrecto de la emisora, por
Organizar canales ejemplo
Puede ocurrir que no te
guste el orden en que es-
.
tán grabadas las emisoras,
así como el nombre que el
programa les ha asignado
5 Desde esta ventana
puedes también modi-
ficar las posiciones de los
automáticamente durante canales en la lista. Para des-
el proceso de búsqueda de plazar una emisora, por
canales: ejemplo al primer puesto,
haz click en las flechas
que se muestre el valor de
.
Sigue estos pa-
6 Tras un click en se
muestra el nombre de
la emisora: .
sos para organi-
7 Repite este proceso
con todos los canales,
1 Comprueba
primero to-
das las emisoras
de modo que finalmente la
lista muestre un aspecto si-
milar a éste:
anota los nom-
bres que WinTV-
2000 les ha asig-
nado junto con
su nombre real.
reconocer los
8 Cierra la ventana con
▲
ejemplo un click en .
 Edición de vídeo, 6ª parte
Usar dos ventanas
Trabajar con dos ventanas
es muy práctico. Una de las
ventanas sirve como listado
de contenidos y las páginas
allí elegidas se mostrarán en
la segunda ventana.Así se ha-
ce esta operación:
1 Pincha en la barra de tí-
tulo de la ventana
y mantén presionado el bo-
tón del ratón. Mueve la ven-
tana hacia la derecha, a una
zona libre de la pantalla, de
modo que se puedan ver las
dos ventanas:
Suelta el botón del ratón.
2 Haz click con el botón
derecho del ratón en un
número de página en la ven-
tana izquierda, por ejemplo
,
y en el menú que se abre eli-
ge la opción “Receiving”. La
nueva página se mostrará en
la ventana derecha.
Imprimir
una página
Si has accedido, por ejem-
plo a la página de progra-
mación, y quieres impri-
mirla, sigue estos pasos:
52
1 Para enviar una página
del teletexto a tu im-
presora, haz click con el bo-
tón derecho del ratón sobre
la misma (pero no sobre el
número de la página), por
ejemplo en
y luego pincha en . 3 del apartado “Oír la ra-
2 Cierra la siguiente ven-
tana con un click en
. Con ello se imprime
la página y, eventualmente,
las subpáginas disponibles.
Configurar
otros canales
Aunque el programa te
muestre por defecto el ser-
vicio de teletexto del pri-
mer canal que tengas con-
figurado en WinTV2000,
puedes ver con él el te-
letexto de todos los canales
que lo ofrezcan.
1 Para abrir las páginas de
teletexto de otras emi-
soras haz click en
y, en la lista de emi-
soras que se desplie-
ga, en la emisora deseada.
De este modo se mostrará
la página 100 del teletexto
del canal seleccionado.
Oír la radio
Otra de las prestaciones
que te ofrece la tarjeta Win
TV PVR es poder escuchar
la radio, y de este modo dis-
frutar de la música o las no-
ticias sin dejar de trabajar
(una gran noticia para los
jefes...).Así la utilizas:
1 En la caja de la tarjeta,
encontrarás un cable
plano y transparente de bas-
tante longitud. Conecta su
enchufe a la toma
de la tarjeta de
TV y extiéndelo
por la pared.
2 Inicia Win TV Radio
con un doble click en
En unos segundos aparece-
rá el programa de radio
y escucharás la emisora que
se encuentre en el dial , por
ejemplo
3 Pinchando en
elevas o dis-
minuyes el sonido.
4 Para seleccionar
otras emisoras,
haz click en .
Nº 74
Con ello se busca automáti-
camente la siguiente emiso-
ra que se reciba con una ca-
lidad de sonido aceptable.
Irá todavía más rápido si pre-
sionas la barra espaciadora
durante el proceso.
Memorizar
emisoras
Win TV Radio tiene diez
teclas de memoria que pue-
des ocupar hasta con tres
programas de radio cada
una.Tienes disponibles por
tanto 30 memorias para
guardar emisoras.
1 Para grabar una emiso-
ra, debes elegirla, como
se ha mostrado en el paso
dio”, por ejemplo
2 Haz click en , lue-
go sobre la memoria de-
seada, por ejemplo en . 8
En el visor de emisora, a la
izquierda, se muestra el lu-
gar de grabación:
3 Para grabar más emiso-
ras, repite los pasos 1
y 2 para cada una de las
emisoras de radio.
4 Para las posiciones de
memoria del 1 al 10
presiona sólo una vez
para las memorias 11 a 20
debes presionar dos veces,
y para las estaciones 21 a
30, tres veces. Para grabar
una emisora,por ejemplo en
el lugar 11, haz click dos ve-
ces en . En el visor ve-
rás un texto en rojo .
Haz click después en y
el lugar de grabación elegi-
do aparece en el visor .
Para,por ejemplo grabar una
emisora en el puesto 30, haz
click tres veces en ,has-
ta que en el visor aparezca
, y luego en .
5 También puedes grabar
las emisoras según su
orden de aparición. Presio-
na primero la tecla # una
vez. Con ello la emisora sin-
tonizada se grabará en la si-
guiente posición libre de
meroria del programa.
6 Busca la siguiente emi-
sora presionando la te-
cla G .
7 Repite los pasos 1 y 2
para grabar todas las
emisoras en orden.
Con la ayuda de las te-
clas de números, a la
derecha del teclado, eliges
las emisoras grabadas.
Esta función evita tener
que recordar “de memoria”
la frecuencia del dial en la
que encontrar tus emisoras
favoritas.
Borrar una emisora
de la memoria
Es posible que desees de-
jar libre una posición de
memoria borrando la emi-
sora que tenga asignada.
,
1 Para borrar una emiso-
ra de una posición de
memoria, elígela primero tal
y como te hemos explicado
en el paso 4 del apartado
“Memorizar emisoras”, por
ejemplo .

2 Presiona la tecla # ,
con lo que desaparece
el número de grabación del
visor:
Introducir el nombre
de la emisora
Puedes asignar un nombre
a las emisoras que has asig-
nao a las teclas de memoria.
Así se hace:
1 Elige una emisora gra-
bada, por ejemplo .
2 Haz click en un punto a
la izquierda, junto al vi-
sor de frecuencia .
Con ello aparecerá un cur-
sor parpadeando .
3 Introduce ahora el tex-
to que desees, por
ejemplo el nombre de la
emisora .
4 Borra el número de la
derecha, presionando
un instante la tecla # .
5 Haz click en un punto
libre fuera de la venta-
na de entrada. Con ello el vi-
sor se actualizará:
6 Cuando quieras cerrar
en
Win TV Radio haz click
. 3
Una de las ventajas de la ra-
dio sobre la televisión es
que puedes escucharla sin
dejar de prestar atención a
otras ocupaciones. No obs-
tante, puede que el progra-
ma de radio te “estorbe” en
el Escritorio. En tal caso, haz
click en el botón , y la
ventana de WinTV Radio se
ocultará automáticamente.
Planifica tu programación
Seguro que en más de una
ocasión te ha ocurrido lo si-
guiente: sabes que se va a
emitir en televisión un pro-
grama que tienes muchas ga-
nas de ver. El día de su emi-
sión no puedes dejar de
contar las horas que faltan y
organizas tu agenda para que
nada pueda privarte de él.
Algo más tarde, cuando la
hora del programa se acer-
ca, algo, lo que sea, te dis-
trae lo suficiente como pa-
ra que, demasiado tarde,
recuerdes esa “cita” televi-
siva que esperabas...
Una situación realmente
desagradable, ¿verdad? Pues
ese problema ha pasado a
la historia, pues otra de las
prestaciones de esta tarjeta
es hacer que active auto-
máticamente WinTV2000 a
la hora que tú le indiques.
1 Haz click en
muévete hasta
,
,
selecciona a continuación
y final-
mente pincha después en
.
2 En unos segundos se
abrirá la ventana
en la que se te ofrece la po-
sibilidad de asociar la tecla
del mando a dis-
tancia a esta aplicación. Haz
click en la opción que pre-
fieras.
A continuación se mos-
trará la ventana princi-
pal del programa .
En ella se te muestra la ho-
ra y la fecha actual, por
ejemplo ,
así como una lista
(por ahora vacía) con los
programas incluidos en la
agenda.
Para introducir un progra-
ma en la lista, haz click en
el botón .
4 Desde la ventana .
vas a configurar el “re-
cordatorio”.En el apartado
defines si la alarma será so-
lo para un día, ;
diaria, ; o semanal,
, en cuyo caso ten-
drás que seleccionar qué día
de la semana en el apartado
5 Lo siguiente será de-
terminar la fecha, y la
hora de comienzo y de fi-
nalización del programa. Pa-
ra ello utiliza el apartado .
Nº 74
Edición de vídeo, 6ª parte
6 Puedes hacer que el
programa active la te-
levisión, la radio, o que sim-
que tengas memorizadas.
Para ello haz click en
plemente te muestre una
nota de texto.
Para la primera opción se-
lecciona y eli-
ge en la parte inferior de la
y selecciona una, por ejem-
plo .
ventana
8 Si tan solo quieres que
se abra una nota de tex-
to, selecciona ,y
escribe en el apartado
el canal que quieres ver. Si
deseas que el programa se
grabe en un archivo, haz
click en , de
modo que aparezca un tra-
zo: . Luego es- el mensaje que quieres que
cribe el nombre que quieres
que tenga el archivo:
se muestre, por ejemplo .
Después haz click en
7 Si lo que deseas abrir
es la radio, selecciona
. Utiliza el control
de modo que aparezca un
trazo:
.
De este modo el mensaje se
borrará una vez mostrado.
9 Confirma la configura-
ción de la alarma pul-
para seleccionar la fre-
cuencia que se reproduci-
rá. Opcionalmente también
sando el botón
y ésta se mostrará en la lis-
ta de la ventana principal
puedes utilizar las emisoras del programa:
■
53
 Edición de vídeo, 7ª parte
¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¡Pero si no se ve nada! Claro, si no dispones de una
antena parabólica y un equipo para decodificar la señal de los satélites, te estarás
perdiendo... No, mejor no te lo contamos, mejor será que leas este artículo y veas todo
lo que te ofrecen las plataformas de televisión digital. No querrás perdértelo.
as tarjetas de televisión
L para ordenador no se li-
mitan a sintonizar los ca-
nales de emisión terrestre,
también hay modelos pre-
parados para mostrarte los
canales de TV que emiten
vía satélite.
En este artículo te ense-
ñamos a utilizar uno de es-
tos dispositivos, empezan-
do por explicarte cómo
instalarlo y configurar su
software para aprovechar
todas las prestaciones que
ofrece. Hemos elegido la
26
tarjeta Pinnacle PCTV Sat,
por lo que el modo de ins-
talación y funcionamiento
puede variar respecto a
otros modelos. En tal caso,
lo mejor será que consultes
las instrucciones facilitadas
por el fabricante, y si tienes
alguna duda acudas a un
servicio técnico.
No obstante, has de saber
que este sistema sólo es vá-
lido para ver los canales
FTA (Free To Air, es decir,
aquellos que se emiten en
abierto).
Con esta entrega termina
el curso que, durante siete
capítulos, hemos dedicado
a mostrarte todo lo relacio-
nado con el vídeo en tu PC.
Ahora ya estás preparado
para crear tu propia pro-
ductora cinematográfica (o
televisiva, también vale) y
dedicarte a ganar muchos
miles de millones tratando
día a día con las estrellas
más fulgurantes del univer-
so del celuloide y viendo tu
nombre escrito junto a los
suyos en los carteles de pro-
Nº 75
moción de las películas. No
dirás que las perspectivas
que se te presentan no son
fascinantes, así que espera-
ramos que recuerdes quie-
nes fueron tus maestros.
Instalación de dispositivos y captura de vídeo
Edición con Adobe Premiere 6
Edición con Ulead MediaStudio 6
Volcado de vídeo 1
Volcado de vídeo 2
Televisión analógica en tu PC
Televisión digital en tu PC
Instalar la tarjeta 26
Ver la televisión 28
Grabar programas 28
Consultar el teletexto 29
Escuchar la radio 29
Instalar
la tarjeta
Lo primero que tendrás
que hacer es instalar la
tarjeta en el ordenador
y configurarla. No obs-
tante, has de tener en
cuenta que este tipo de
dispositivos requieren
un buen ordenador, ya
que han de convertir la
señal que reciben en
imágenes. Por lo tanto, si
dispones de un Pentium II
o inferior, es muy recomen-
dable que actualices el PC an-
tes de instalar y emplear la
tarjeta PCTV Sat.
1 Si el ordenador está en-
cendido, lo primero que
tendrás que hacer es cerrar
Windows y apagar el PC del
modo habitual.
2 A continuación retira to-
dos los cables conecta-
dos al PC,recordando las po-
siciones exactas de cada uno.
Si no puedes memorizarlas
es recomendable que em-
plees etiquetas numeradas
para identificar qué enchufe
corresponde a cada cable.
3 Sitúa el equipo en una
mesa de tal modo que el
acceso a su interior te resul-
te lo más cómodo posible.
4 Antes de manipular los
componentes internos
del ordenador tendrás que
eliminar la posible carga de
electricidad estática que tú
puedas tener. Para ello bas-
tará con que toques algún
objeto metálico que esté en
contacto con el suelo, por
ejemplo un radiador.
69
70
71
72
73
74
75

5 Hecho esto, quita con
la ayuda de un destor-
nillador los tornillos que su-
jetan la tapa que cubre el
interior del PC
y retírala.
6 Busca en la placa base
una ranura PCI vacía,
por ejemplo:
Es muy posible que una
chapa metálica cubra el ori-
ficio por el que tendrán que
asomar al exterior los co-
nectores de la tarjeta. En tal
caso retírala.
Algunos ordenadores tie-
nen esta chapa soldada, por
lo que en este caso tendrás
que romperla.
7 Introduce ahora los co-
nectores dorados de la
tarjeta PCTV Sat
en la ranura PCI indicada en
el paso anterior y asegúrala
a la caja con un tornillo:
A continuación ya podrás
volver a cerrar el equipo.
8 Lo siguiente es conec-
tar el sensor que reci-
birá las señales del mando
a distancia. Para ello, busca
un puerto serie vacío en el
PC por ejemplo
y conéctalo.
9 Enchufa el cable de la
antena parabólica a la
toma
de la tarjeta.
10 Vuelve a conectar
todos los cables del
PC y enciéndelo del modo
habitual.
11 Cierra todas las ven-
tanas que se abrirán,
pinchando el botón
las veces que sea necesario.
12 Introduce el CD
que se incluye con
la tarjeta PCTV Sat en el lec-
tor de compactos.
Si ahora se abre la ventana
salta al paso 14.
13 Pulsa la tecla W y,
sin soltar,aprieta r.
En la ventana que se abrirá
escribe
cambiando si procede la le-
tra “D” por la que corres-
,
ponda a tu lector de CDs, y
haz click en . ware. Para comenzar haz
14 Elige entonces el
idioma
pincha en el botón
y
. 20
15 A continuación, el
Asistente te dará la
bienvenida al proceso de
instalación. Para proceder a
la misma, haz click, en ésta
y en las siguientes tres ven-
tanas, en el botón .
16 En ese momento
comenzará la copia
de archivos a tu PC, tal y co-
mo podrás comprobar en la
ventana:
Cuando ésta finalice se
mostrará el mensaje
donde se te pregunta el
puerto serie al que has co-
nectado el sensor del man-
do a distancia.Si no lo sabes,
haz click en y el
programa lo detectará auto-
máticamente:
Acepta la configuración del
mando pulsando .
.
17 La siguiente pre-
gunta que se te ha-
ce es si quieres que se
creen accesos directos a las
aplicaciones en el Escrito-
rio. Haz click en .
18 Ya por último, el
Asistente te indica
que es necesario reiniciar
el ordenador para que los
cambios realizados en la
configuración del mismo
surjan efecto.
Cierra todas las aplicaciones
que tengas abiertas para evi-
tar perder datos, selecciona
y haz click en el botón
. De este modo el PC
se reiniciará y los progra-
mas de la tarjeta estarán lis-
tos para funcionar.
19
tana
En unos segundos
se mostrará la ven-
, desde
donde configurarás el soft-
click en .
En primer lugar, el
programa compro-
Nº 75
Edición de vídeo, 7ª parte
bará si está instalado todo el
software necesario. Para
realizar la prueba pincha en
. Si todo es correcto
se mostrará este mensaje:
21 Vuelve a pinchar en
el botón
el Asistente te indicará que
y
va a comprobar si DirectX
está correctamente instala-
do:
Para realizar la prueba pul-
.
sa . Si ésta es satis-
factoria verás este mensaje:
Después vuelve a pinchar
en .
22 Ahora el programa
probará una carac-
terística concreta de Di-
rectX, DirectDraw. En este
test, la imagen
deberá mostrarse en el cen-
tro de la pantalla. Para com-
probarlo pincha en .
Pasados unos segundos se
mostrará el mensaje ,
donde se te pregunta si has
visto la imagen. En caso afir-
mativo pincha en y des-
pués en .
23 A continuación se
realizará otra prue-
ba de DirectDraw. Haz click
en y comprueba si
una imagen como ésta:
se expande hasta llenar la
pantalla. En unos instantes
verás el mensaje
en el que se te pregunta si
has visto el efecto antes
mencionado. En caso afir-
mativo, pulsa y después
.
24 Como recordarás,
al principio de es-
te apartado te comentamos
que, para un óptimo fun-
cionamiento de los progra-
mas de la tarjeta, es nece-
sario que dispongas de un
ordenador potente. El pro-
grama realiza a continua-
ción una prueba de dichas
prestaciones mostrando un
vídeo. Haz click en
y comprueba si el clip se re-
produce correctamente.
Si tu PC sale “victorioso” de
la prueba, aparecerá el tex-
to
Pulsa el botón .
.
25 Ahora el Asistente
buscará la señal de
una antena parabólica. Para
realizar la prueba pincha en
. Si la antena está
bien conectada, verás el si-
guiente mensaje:
En caso contrario se te in-
,
dicará esto:
En cualquiera de los casos
pincha en el botón pa-
ra finalizar la configuración.
Si el programa no ha reci-
bido señal de la antena,
▲
comprueba las conexiones.
27
 Edición de vídeo, 7ª parte
Ver la televisión
Sigue estos pasos para uti-
lizar el programa PCTV Vi-
sion:
1 Inicia el programa con
un doble click en .
Si es la primera
vez que abres la
aplicación, se
mostrará el men-
saje , 2
donde se te indica que no
hay canales sintonizados.
Pulsa para realizar una
búsqueda de emisoras.
2 Ahora tendrás que se-
leccionar a qué satéli-
te está orientada tu antena.
Para ello haz click en
y elígelo de la lista que se
mostrará.Para continuar,haz
click en el botón .
3 En la ventana que se
mostrará a continua-
ción, , pincha
en . En unos segundos
comenzará la búsqueda de
canales, como podrás ver
en esta ventana:
Una vez terminada la bús-
queda, aparecerá el primer
Grabar programas
Con la tarjeta de televi-
sión PCTV Sat no sólo pue-
des ver la “tele”, también es-
posible grabar los progra-
mas como con un vídeo
convencional.
La capacidad de grabación
depende del espacio libre
del disco duro.Así se hace:
1 Elige el canal de televi-
sión deseado como se ha
descrito anteriormente.
2 Si no se ve la barra de
control de grabación ,
haz click en .
28
canal encontrado en la ven-
tana de televisión .
4 Si quieres ver otros ca-
nales, haz click en o 3
. Antes de que aparezca
la imagen de televisión, se
muestra el nombre de la emi-
sora, por ejemplo .
5 Si buscas un canal de-
terminado, puedes ele-
girlo de un listado. Haz click
para ello en
y en la ventana que se abre
sobre el canal que desees,
por ejemplo . ¿No ves
la emisora que buscas? Haz
click en y se mostrarán
más canales.
6 Tras hacer un click en
se mostrará un mo-
saico compuesto por la ima-
gen de 16 canales:
Si haces click en una de
ellas se mostrará la emisora
ocupando toda la ventana
del programa.
3 Inicias la grabación
con un click en . En
el visor aparece el nombre
de la emisora, , y se
abre una nueva ventana:
La duración de la grabación
que se ha hecho hasta el mo-
mento se muestra cons-
tantemente: .
4 Concluye la grabación
con un click en .
5 Para reproducir una pe-
lícula grabada, debe es-
tar visible la ventana deno-
Ordenar canales
alfabéticamente
Durante la instalación, las
emisoras se graban desor-
denadas, pero puedes cla-
sificarlas alfabéticamente
1 Haz click en el nombre
del canal, por ejemplo
, y luego en .
Tras pulsar
se muestra otro listado:
3 Para elegir una emisora,
por ejemplo la emisora
de música “MTV”, haz click
en y, en la lista que
se muestra en la ventana iz-
quierda,en
mostrará el canal MTV.
.Así se
Canales favoritos
Para que no te pierdas en-
tre tantos canales, puedes
minada
caso, haz click en
.Si no es el
.
6 Haz click dos veces en
el icono de
vídeo deseado,
por ejemplo
y la reproduc-
ción de la película empe-
zará automáticamente.
Asignar un
nombre al vídeo
Si grabas varios vídeos, de-
bes dar a cada grabación un
nombre representativo, de
modo que luego puedas
identificarlas.
1 Haz click en la ventana
de galería con el botón
derecho del ratón sobre el
Nº 75
crear un listado con tus fa- Suelta luego el botón del ra-
voritos.Así se hace: tón.
1 Haz click en el icono
, con lo que se abri-
rá la ventana .
7 Haz click en .
En la ventana derecha se
muestran todas las emisoras
Para ver todas las emisoras elegidas:
disponibles, haz click, en la
ventana izquierda, arriba en
.
2 Pulsa la tecla ¡ y, sin
soltarla, ve pinchando,
una detrás de otra, en todas Aumentar
las emisoras que quieras
que se transfieran a tu lis- la imagen
tado personal. Se marcarán Es posible que la imagen
en azul. de televisión te parezca
demasiado pequeña. En tal
Tras un click en se
muestran otras emiso-
caso sigue estos pasos para
modificar su tamaño:
ras de la lista.
1 Si quieres que la imagen
4 Repite los pasos 2 y 3
hasta que hayas llega-
do al final de la lista.
de televisión ocupe to-
da la pantalla, auméntala
con un click en . Pulsan-
5 Si ya has elegido todas
do dos veces la tecla e
vuelve a su tamaño original.
las emisoras deseadas,
suelta la tecla ¡ .
2 Para modificar el ta-
maño de la imagen sin
6 Sitúa el cursor sobre
una de las emisoras
marcadas, por ejemplo
que ésta llegue a cubrir to-
da la pantalla, mueve el cur-
sor hacia la es-
quina de la
ventana, hasta
que aparezca
una doble flecha:
3 Presiona el botón del
ratón y, sin soltarlo, des-
plaza el cursor en la direc-
y muévelo, con el botón del ción de la flecha para au-
ratón presionado, hacia la mentar la imagen o para
derecha, hasta . disminuirla.
videoclip desea-
do, por ejemplo
y luego en el
1 Para borrar una pelícu-
la grabada, debe estar vi-
sible la ventana . Si
botón . no es el caso, pulsa .
2 Introduce un nombre,
por ejemplo
haz click en
,y
. En la
2 Haz click con el botón
derecho del ratón en la
grabación que
ventana de gale- vas a eliminar,
ría aparecerá el por ejemplo
vídeo con su y luego en
nuevo nombre: .
Repite esta operación con
todos los vídeos que grabes,
de este modo los identifi-
carás rápida y fácilmente.
3 Confirma la operación
en la siguiente ventana
con un click en .
Borrar
una grabación
Programar
una grabación
Las películas ocupan mu-
cho espacio en el disco.Así
las borras:
Si deseas grabar un pro-
grama para poder verlo más
adelante, sigue estos pasos:

1 Tras hacer un click en el
icono
na llamada
verás la venta-
.
2 A continuación haz
click en . Con
ello se abre otra ventana:
.
3 Introduce el nombre del
programa a grabar, por
ejemplo , y eli-
ge la emisora. Para ello haz
Consultar el teletexto
Con la tarjeta de televi-
sión “PCTV Sat”puedes con-
sultar el servicio de te-
letexto de todos los canales
que lo ofrezcan. Para ello si-
gue estos pasos:
1 Inicia el programa de te-
en .
letexto. Para ello haz
click dos veces
En unos segun-
dos se abrirá el
programa mos-
trando la página 100 (la prin-
cipal) del primer canal sin-
tonizado en el programa .
2 Para ver la si-
guiente pá-
gina del teletex-
to, haz click en .
Con un click en
vuelves atrás.
3 Algunas páginas de te-
letexto poseen re-
ferencias a otras páginas,
por ejemplo éstas:
click en y en la siguien-
te ventana en el canal de-
seado, por ejemplo .
Con ello queda programada
la emisora adecuada y se in-
troduce en el campo co-
rrespondiente: . ción programada:
4 Si el día que estás pro-
gramando la grabación,
no es el día que se emite el
programa, haz click en
Para acceder a una de ellas,
haz click en su número,
, y ésta se abrirá.
4 Algunas páginas de te-
letexto poseen subpá-
ginas. Las re-
conocerás por
ejemplo por el
aviso en la ca-
becera de la
página .
Pinchando en visua-
lizas la siguiente subpágina.
Abrir
otras páginas
Si quieres ver el conteni-
do de una determinada pá-
gina de teletexto, puedes
hacer que se muestre di-
rectamente:
1 Haz click dos veces en ,
de modo que la cifra que-
y en la ventana que se abre
sobre la fecha adecuada:
de marcada en un color azul
, lo que indica que está
seleccionada.
2 Introduce, mediante el
teclado de cifras, el nú-
mero de página, por ejem-
plo . que se emiten desde el sa-
3 Tras presionar la tecla
$ se muestra la pági-
na deseada.
Ver otros canales
Bastantes canales digita-
les ofrecen este servicio.
Para ver el teletexto de otras
emisoras haz click en
y, en el listado que se abre,
sobre la cadena deseada.Tras
un momento de espera se
mostrarán las páginas de te-
letexto de esta emisora.
Nº 75
Edición de vídeo, 7ª parte
5 Ajustas la hora de co-
mienzo con las flechas:
por ejemplo .
6 Repite el paso 5 para
configurar la hora del
final de la grabación .
Escuchar la radio
A través de la tarjeta de te-
levisión PCTV Sat puedes
también recibir en tu orde-
nador las señales de la radio
télite al que tengas orienta-
da tu parabólica.
1 Inicia el pro-
grama de ra-
dio pulsando .
Con ello aparece
esta ventana:
2 El manejo de la radio es
muy parecido al de la
aplicación de televisión. Pa-
ra elegir un programa de ra-
dio, repite el paso 2 del
apartado “Ver la televisión”.
También en este caso las
emisoras están memoriza-
das con sus nombres:
3 Si quieres buscar una
estación de radio por
orden alfabético, repite los
pasos explicados en el apar-
tado “Ordenar canales alfa-
béticamente”.
Ten en cuenta que también
se mostrarán los canales de
televisión.
4 También en la radio
puedes crear un listado
7 Si haces un click en
cierras la ven-
tana y se mostrará la graba-
8 Cierra la ventana con
un click en .A la
hora programada se sinto-
niza el canal adecuado y co-
mienza la grabación.
con tus emisoras favoritas.
Reproduce para tal fin lo
que explicamos en el apar-
tado “Canales favoritos”.
5 Si quieres grabar un
programa de radio, lle-
va a cabo los consejos del
apartado “Grabar progra-
mas”. En la ventana llamada
se muestran las
grabaciones de radio con el
icono .
6 Para dar otro nombre a
las grabaciones de ra-
dio realizadas
en el paso 5 ,
por ejemplo ,
lleva a cabo los
pasos de“Asig-
nar un nombre al vídeo”.
7 De igual modo que las
grabaciones de televi-
sión, puedes borrar las de
radio. La forma de hacerlo
la explicamos en el aparta-
do“Borrar una grabación”.
8 Para cerrar el programa
de radio, haz click en
. Si haces click en el ico-
no puedes activar la re-
■
cepción de televisión.
29