Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
08 - A A Grave Girls' Getaway
08 - A A Grave Girls' Getaway
2
TRADUCIDO POR
pgrandon2006@hotmail.com
https://pjgrandon.blogspot.com/?m=1
3
CONTENIDO
SIPNOSIS
CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 2
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 6
CAPÍTULO 7
CAPÍTULO 8
CAPÍTULO 9
CAPÍTULO 10
CAPÍTULO 11
CAPÍTULO 12
CAPÍTULO 13
CAPÍTULO 14
EPÍLOGO
4
SINOPSIS
5
CAPÍTULO 1
6
La había tenido en mi vida menos de tres años, así que no
tenía los recuerdos que la mayoría de los padres tenían de
ver a sus bebés arrullar en la cuna, o reír por primera vez, o
dar sus primeros pasos, pero podía ver a Katie bailar ahora, y
era indescriptiblemente hermosa.
Ninguna primera bailarina tenía la gracia, la precisión o la
velocidad de Katie.
Y por eso todavía teníamos que mantenerla escondida.
Esos rasgos revelarían que Katie no era completamente
humana. Las personas de especies mixtas podrían ser
legales ahora, pero la mezcla particular de especies de Katie
casi había causado dos guerras de muertos vivientes antes.
7
mis óvulos habían sido recolectados, fertilizados e
implantados en una sustituta.
¿Suena imposible? También lo hace un medio vampiro que
trabaja para una rama secreta de la Seguridad Nacional que
vigila de forma asesina a los miembros de la sociedad de los
muertos vivientes que se portan mal, pero ese era mi antiguo
trabajo.
Sin que yo lo supiera, también había sido un conejillo de
indias para un oficial del gobierno en la sombra que había
estado tratando de crear un super soldado paranormal.
Había tenido éxito con Katie, y aunque solo tenía diez años,
todas las hormonas de crecimiento que le habían inyectado
hacían que pareciera varios años mayor. Sin embargo, la
peor parte fue que, cuando la encontré, ya había acumulado
un recuento de cadáveres que haría que un mercenario
endurecido se sintiera orgulloso.
8
Si fuera humana, podría leer su mente y saber la respuesta,
pero Katie era lo suficientemente inhumana como para
encerrar sus pensamientos. Eso me dejó adivinando, y no
pude pensar en ninguna razón inocente para lo que estaba
haciendo.
La desesperación me pinchó.
Tal vez no le había dado a Katie suficiente normalidad para
ayudar a deshacer el daño psicológico masivo que le había
hecho. ¿Era por eso que estaba volviendo a sus antiguos
comportamientos?
Mis labios se apretaron mientras empujaba mi desesperación
a un lado.
Si mi hija necesitaba más normalidad para liberarse de su
horrible pasado, entonces está bien. Entregaría una tonelada
de eso.
~*~*~
9
“¡Madre… dulce de azúcar!”
10
“Estaba haciendo una broma”.
11
Por supuesto, las diez de la noche podría ser mucho más
tarde de la hora de acostarse para un niño humano, pero para
una familia de vampiros, apenas era de noche.
Además, nuestro vecino más cercano estaba a varios acres
de distancia en este tramo de tierra boscosa en Mission,
Columbia Británica, Canadá, por lo que estaba a salvo.
Aún así, me tensé.
12
CAPÍTULO 2
13
Bones sonaba más sorprendido por eso que por escuchar las
actividades de Katie.
14
Y parecía disfrutarlo.
Eso me preocupó más.
¿Había disfrutado matando gente en su vida anterior?
Bones no parecía preocupado.
Por un segundo, algo brilló en su rostro que se parecía
traidoramente a la aprobación.
15
Mi madre se puso de pie, sin darse cuenta de que volcó su
silla con sus movimientos rápidos y espasmódicos.
“Espero que no, pero aun así, ella tiene razón. Tú también lo
verías si no estuvieras tan ocupada castigándote por lo que le
pasó a Katie antes de que la encontráramos”.
16
Maldito Bones. Siempre llegaba al meollo de las cosas y, lo
que es peor, con frecuencia usaba la lógica como bisturí.
“¿Porqué entonces?”
Su labio se curvó.
17
Esperé, pero no siguió con ‘¡es broma!’
Me reí.
Él solo arqueó una ceja.
18
“¿No puedes imaginarte haciendo algo únicamente para ti?”
19
Apenas noté el borrón de los accesorios domésticos cuando
Bones nos sacó de la cocina y subió las escaleras.
Cuando llegamos a nuestra habitación, la puerta se cerró
detrás de nosotros por sí sola y mi ropa salió sin que ninguno
de nosotros la tocara.
Cocinar no era lo único en lo que sobresalía Bones.
También se había convertido en un telequinético bastante
poderoso y había expandido sus habilidades mucho más allá
de mover objetos simples con su mente.
20
CAPÍTULO 3
“¡Cat!”
Me giré para ver a una hermosa mujer con cabello largo color
caoba y ojos color avellana que cruzaba corriendo el
vestíbulo del hotel hacia donde yo estaba.
Apenas tuve un segundo para prepararme antes de que
Denise se lanzara hacia mí. Su impulso nos hizo girar en un
círculo, y me encontré respirando su aroma familiar de miel y
jazmín mientras la abrazaba.
Captó lo que estaba haciendo y se rió.
Sonreí, avergonzada.
21
“Lo siento, pero bueno, al menos no te di un mordisco
exploratorio también”.
Ella resopló.
No, no lo era.
Debido a mi extraño linaje mestizo, yo era la única vampiro
que no bebía sangre humana. En cambio, me alimentaba de
otros vampiros, no es que la mayoría de mi especie lo
supiera.
Es por eso que tenía un par de bolsas de sangre de Bones
empacadas con mi ropa.
Claro, podía comer comida real, pero no me nutría ni me
fortalecía como lo hacía la sangre de vampiro.
Denise me dio una amplia sonrisa.
22
“¡Apuesta, y mira este lugar!”
23
“Lo felicitaré por su gusto más tarde. Ahora, vistámonos con
algo fabuloso. Mañana iremos de excursión por las secuoyas
o montaremos a caballo en la playa, pero esta noche
cerraremos los clubes”.
~*~*~
24
Nuestro hotel estaba todavía a unos cuantos kilómetros, pero
habíamos optado por caminar ya que era una noche tan
bonita. Sin embargo, la subida de la marea podría obligarnos
a cambiar ese plan.
No sería la primera vez que cambiamos nuestros planes esta
noche. Tanto como con lo de cerrar las discotecas. Ni
siquiera habíamos durado hasta la medianoche antes de que
ambas decidiéramos volver. Incluso ahora, Denise sacudió la
cabeza, desconcertada.
Sacudió la cabeza.
25
acurrucarme en el sofá y pedir el postre al servicio de
habitaciones”.
Me reí.
26
“O podrías llevarnos volando como avión por encima de esto”,
señaló ella.
27
Al principio, me confundí cuando llegué al lugar donde el olor
y los sonidos eran más fuertes.
No había nada más que una pared lisa e intacta en el
acantilado.
¿Dónde estaba la entrada?
Tenía que haber una, y… ¿qué era eso?
Una nueva y más fuerte ola había arrastrado el agua del mar
hasta el acantilado. Se detuvo en todas partes excepto en un
punto, donde el agua desapareció de alguna manera en la
roca.
Intenté tocar ese punto y, al igual que el agua, mi mano se
desvaneció al parecer atravesando el muro de piedra.
La saqué y lo volví a hacer.
El mismo resultado, sólo que esta vez me concentré y sentí
un aire frío que venía del lado donde ya no podía ver mi
mano.
28
Cantos, súplicas, magia y sangre: nunca es una buena
combinación.
Seguí avanzando y me agaché cuando apareció una nueva
luz parpadeante tras una curva pronunciada del túnel.
Pude distinguir varias voces entre los cánticos y, debajo de
ellas, los ominosos sonidos de gruñidos, como si alguien
intentara gritar y no pudiera.
Saqué mi cuchillo de su funda bajo mi falda.
Desde que a los dieciséis años descubrí que la plata en el
corazón mataba a los vampiros, nunca había salido de casa
sin uno.
Apenas había palmeado la hoja de plata cuando el agua
helada me empapó hasta los tobillos.
La marea entrante había llegado a la cueva.
Todo el lugar estaría pronto bajo el agua. Puede que yo esté
más allá de ahogarme, pero quien estaba sangrando no lo
estaba.
Al diablo con ser sigilosa.
No era mi estilo, de todos modos.
29
La luz de las antorchas reveló runas y otras marcas antiguas
dibujadas en las paredes de la cueva.
Las mujeres estaban de pie alrededor de un pentagrama en
cuyo interior había un niño amordazado y asustado.
No debía de tener más de diecisiete años, y las runas habían
sido grabadas en su pecho, dejando rastros sangrientos por
su cuerpo.
No es de extrañar que las súplicas mentales que había
escuchado provengan de él
30
“No obedecemos a ningún consejo terrenal”, siseó la vampiro
pelirroja.
31
CAPÍTULO 4
“¡Detente!”
32
Me giré para ver que la bruja pelirroja tenía ahora al chico
contra su pecho mientras estaba de espaldas a la pared de la
cueva.
Inteligente.
Ahora su corazón estaba protegido por ambos lados.
También tenía un cuchillo de aspecto antiguo apretado contra
su garganta, y sus ojos brillaban con la característica luz
esmeralda de los vampiros.
33
Maldije para mis adentros, pero lo único que dije fue: “¿En
serio? Supongo que la vida es una mierda hasta que uno te
mata”.
34
Preparé mi poder, con cuidado de mirarla sólo a ella.
Volvió a burlarse.
35
roca. Entonces, aproveché la conmoción de las otras brujas
para atravesar con mi cuchillo el corazón de la más cercana.
La cabeza me estalló de dolor.
Me giré y vi a la vampiresa, antes inconsciente, a través de
una neblina de color rojo, mientras la sangre goteaba en mis
ojos.
En algún momento durante mi intercambio con su líder, se
había despertado. Ahora, sostenía un trozo de escombro en
sus manos, con la punta manchada de escarlata.
Estaba tan aturdida que tardé un segundo en darme cuenta
de lo que era.
La zorra me había descerebrado con el saliente de roca que
acababa de usar para matar a su líder del aquelarre.
Admirable, realmente.
36
La última vampiro se levantó de un salto, lanzándome una
mirada malvada. Sin embargo, no se abalanzó sobre mí. Se
quedó atrás, haciendo que me acercara a ella.
Lo hice hasta que mis piernas de repente tuvieron problemas
para funcionar.
¿Qué demonios?
Antes me había golpeado la cabeza, no las piernas…
El hechizo, me di cuenta.
Mierda.
No son aficionadas en absoluto.
Cambié el rumbo y volé hacia las brujas que cantaban.
Esta zona de la cueva era tan pequeña que no importaba que
mi poder fallara a mitad de mi vuelo. Me abalancé sobre ellas,
lanzando tajos a medida que avanzaba.
La sangre me cubrió con un chorro caliente y dos de las
brujas humanas cayeron.
Lo que me faltaba en coordinación, lo había compensado en
fuerza. Las otras dos brujas gritaron mientras la cabeza de su
amiga se balanceaba en el agua junto a ellas.
Luego corrieron. O lo intentaron.
El agua del mar dificultaba sus zancadas, ya que nos llegaba
a la cintura. Pero una de las brujas que corría seguía
cantando, y el dolor me atravesó cuando la vampiresa
restante me golpeó la cabeza contra la pared de la cueva.
Intenté bloquear su siguiente golpe, pero terminé sólo
golpeando sus manos.
¡Maldito sea ese hechizo!
Me sentí como si me hubieran metido en un cilindro de
cemento de secado rápido.
El cántico de la bruja se intensificó hasta que empezó a gritar.
37
Mi atacante vampiro sonrió mientras mis piernas no podían
sostenerme.
El agua pasó por encima de mi cabeza mientras me
desplomaba bajo las olas y el peso del hechizo.
A través de la bruma del mar, vi a la vampiro alejarse,
presumiblemente para buscar un cuchillo de plata.
Si los cuerpos de los vampiros flotaran, ella podría elegir
entre los cuchillos que sobresalían de sus amigas muertas,
pero los vampiros carecemos de aire en nuestros pulmones,
así que sus amigas muertas se habían hundido directamente
en el fondo de la cueva. Al igual que yo.
38
Que se joda, ¡no iba a morir así! Puede que no pudiera
moverme y que mis poderes telequinéticos prestados no
funcionaran con los vampiros, pero no estaba totalmente
indefensa. Todavía necesitaba ese cuchillo para matarme.
Me concentré en ella con todo lo que tenía.
En el momento en que ella clavó la hoja, ésta se rompió en
mil pedazos, dejando sólo su mano para golpear mi pecho.
La miró con incredulidad, y luego miró el agua hirviente que
se tragaba los ahora diminutos fragmentos de plata que
solían ser el cuchillo.
Mantuve mi mente envuelta en algunos de esos fragmentos
mientras la vampiro gritaba y comenzaba a golpear mi cabeza
contra la pared de la cueva.
Supongo que se había decidido por la decapitación a golpes,
ya que no podía matarme a puñaladas.
Mi visión se volvió roja, y no en el sentido de rabia. En el
sentido de oh mierda, tengo una hemorragia craneal masiva.
El ácido vertido en mi cerebro probablemente hubiera dolido
menos, y yo no podía hacer nada para defenderme.
Sólo tenía una oportunidad para sobrevivir, así que usé lo
último de mi poder mental, que se desvanecía rápidamente,
para formar esos fragmentos de plata en una punta larga.
39
CAPÍTULO 5
O ww.
No, en serio, ¡oww!
Si hay algo que duela más que una cabeza casi destrozada
volviendo a tejerse, aún no lo he sentido.
Vomité tres veces dentro de mi boca antes de tener la
suficiente coherencia para intentar escupirlo, y luego me sentí
frustrada y furiosa cuando no pude moverme lo suficiente
para hacerlo.
Maldito sea ese hechizo.
No era de extrañar que algunos vampiros tuvieran tanto
miedo a la magia que habían convencido al consejo
gobernante para que la prohibiera durante miles de años.
Normalmente era lo suficientemente fuerte como para
levantar un coche, y ahora no podía ni escupir.
Pero, sin escupir o no, y colapsada en una cueva submarina
o no, todavía estaba viva.
Gracias, extrañas habilidades de absorción de energía. No
podría haber hecho esto sin ti.
40
Todo se había vuelto negro antes de que pudiera estar
segura de que estaba muerta.
Otro golpe fuerte, y luego sentí una pierna.
Una cálida.
Entonces no era un vampiro. Nuestra especie estaba a
temperatura ambiente, y en esta agua fría, nos sentiríamos
muy fríos. Quienquiera que fuera la pierna era humano.
¿Era el chico?
Le había dicho que corriera, maldita sea.
¿O era la bruja de los cánticos finales?
No la había oído durante esos últimos momentos antes de
desmayarme, pero eso no significaba que fuera porque
hubiera abandonado la cueva. Lo más probable es que fuera
porque no podía oír nada más allá de los golpes que me
daban en el cráneo.
Si era ella, podría estar intentando acabar conmigo.
Normalmente, un humano no tendría ninguna posibilidad
contra un vampiro, pero en mi estado, tendría razones para
sentirse segura.
Quienquiera que fuera tiró de mi brazo.
Intenté sacudir la niebla mental que me hacía sentir como si
el algodón hubiera sustituido a mi cerebro.
¡Concéntrate, Cat!
¡Seguramente que tienes que aplastar la mente con un
cuchillo más!
Tiró con más fuerza y mi cabeza se despejó.
Lo primero que vi fue el pelo de color caoba pegado a una
cara familiar antes de que esa cara rompiera en una sonrisa.
41
Me quedé de piedra.
¿Qué estaba haciendo Denise aquí?
El agua estaba tan alta que apenas tenía espacio para
respirar.
“¿Qué te pasa?”
42
“Tenemos que salir de aquí, pero no tengo tu visión, y las
antorchas están todas apagadas”, dijo, más para sí misma
que para mí.
Aun así, ahogarse y volver sólo para ahogarse una y otra vez
sería horrible hasta que llegara la marea baja y se llevara el
agua. Además, ¿quién puede decir que las dos brujas que
habían escapado no volverían con refuerzos antes de eso?
43
Vete, intenté decirle con la mirada.
Ella había hecho todo lo posible.
Tendría que esperar a que el hechizo desaparecierdi
“Eso duele”, dijo con voz ronca, y luego ahogó una carcajada.
44
cabeza para ver. Su agarre se había aflojado, y las corrientes
de la marea entrante me tenían ahora de espaldas a ella.
45
El tiburón volvió a morderme, esta vez en la parte superior del
hombro.
En medio de la nueva ráfaga de dolor, me vino a la mente
una imagen de la última vez que había visto a Bones: su pelo
castaño intenso, su piel cremosa de alabastro, sus pómulos
altos, sus cejas aladas, su boca llena y sus ojos de un marrón
tan oscuro que podrían haber sido negros. Y de Katie, mi
preciosa niña, de pie junto a él, observándome solemnemente
mientras le prometía que volvería pronto.
Una luz roja iluminó de repente los ojos negros del tiburón. El
shock me adormeció durante unos segundos en cuanto a lo
que eso significaba. En ese breve lapso de tiempo, el tiburón
nos sacó de la cámara de sacrificios y nos introdujo en los
sinuosos túneles de la cueva. Allí, su elegante cuerpo
maniobraba con facilidad por las curvas y los giros.
Yo era la que golpeaba cada pared saliente.
Esos duros empujones hicieron que los dientes aserrados del
tiburón se rasgaran más profundamente, pero aparte de
retenerme en sus mandíbulas, el tiburón no volvió a
morderme.
Ojos rojos.
Sólo los demonios los tenían… o las personas a las que los
demonios habían marcado con su poder, transfiriendo así
algunas de sus habilidades sobrenaturales a la persona
marcada.
Jesús, María y José, pensé esta vez con asombro.
46
CAPÍTULO 6
47
cuchillo caliente a través de la mantequilla. Si no fuera por el
dolor punzante en mi hombro, esto sería casi divertido.
48
Denise me echó una mirada comprensiva y me arrastró por
los hombros hacia la playa.
Instantes después, vi los escalones de nuestra cabaña y sentí
un fuerte golpe en cada uno de mis brazos cuando Denise me
arrastró escaleras arriba.
“Bien, parpadea una vez para sí, dos veces para no”.
49
Parpadeé dos veces.
“Jodeeer”, exhaló.
Denise suspiró.
50
"Entre él y Veritas, han olvidado más magia de la que estas
brujas probablemente hayan aprendido en primer lugar".
51
"No te molestes".
"¡Puedes hablar!"
52
Volví a reír, y luego jadeé al ver mis manos y mis pies.
Sí, mis dedos se movían. El hechizo por fin empezaba a
desaparecer.
La cara de Denise perdió repentinamente el color y se quedó
mirando algo detrás de mí.
53
Mis pies y mis manos sólo hacían movimientos extraños y
espasmódicos mientras el resto de mi cuerpo permanecía
inmóvil.
54
CAPÍTULO 7
55
Morgana me miró las manos y los pies con una sonrisa de
satisfacción.
56
a una de nuestras hermanas que sobrevivió a tu carnicería
porque nuestra diosa ya había sido invocada, y la sangre vital
es necesaria después de una invocación. Al menos nuestra
hermana superviviente nos dio los medios para vengarnos.
Te encontramos siguiendo la magia del hechizo que te habían
dejado".
57
Podrían ser asesinas, pero no eran tontas.
Morgana volvió a trazar mi cara con su dedo.
Esta vez, no quemó.
58
“¡Aléjate de ella, o juro que me convertiré en un dragón y me
comeré hasta la último de ustedes!”
59
Cuando no parpadeé ni hablé, dijo: "Supongo que sí. Este es
más fuerte, si ni siquiera puedes parpadear ahora".
60
"Me lo imaginaba".
"Mierda", murmuró.
61
"Esto es... malo, ¿no?"
¿Ashael?
¿El demonio no malvado que era hermano de Veritas?
Claro, si alguien sabía de magia, eran los demonios, ya que
su especie inventó la magia, pero ¿los demonios no
requerían símbolos específicos dibujados con sangre virgen
más sus verdaderos nombres para ser invocados? Ese es el
complicado ritual que había tenido que hacer la única vez que
había necesitado invocar a un demonio.
62
"Ven... ahora".
63
CAPÍTULO 8
64
Denise gimió y se sentó.
Estaba tan sorprendida que apenas notó que Ashael sacaba
su teléfono móvil y decía: “No me esperes levantada”, a
quienquiera que estuviera en la línea.
¿Ashael le había hecho algo a Denise para que pudiera
volver a moverse?
Si es así, ¡gracias a Dios! O gracias… a quien sea, ya que
era un demonio.
65
¿Cómo podía saber todo esto? Me enfurecí mentalmente.
¿Cómo?
“Sí y no”.
Ashael se acercó.
“Si tuviera un dólar por cada vez que escucho a una mujer
decir eso…”
66
“¿Serías rico?” terminó Denise, logrando poner los ojos en
blanco.
Su sonrisa se amplió.
“Más rico”.
67
Su mirada se dirigió hacia mí con fastidio, pero no la soltó, y
el brillo de sus manos sólo se intensificó.
Denise volvió a gritar y luego se mordió los labios como si
quisiera contener otro grito.
68
Ashael soltó sus manos. Denise cayó hacia atrás. La cogió y
la bajó al suelo frente a mi posición.
Por un momento, nuestros ojos se encontraron y la miré con
incredulidad.
¿Ahora había destellos de plata en la mirada de Denise?
Entonces parpadeó, y todo lo que vi fueron los ojos avellana
normales de Denise.
69
Eso sonó insultante, pero más importante, ¿significaba que
estaba más allá de la ayuda incluso de un medio demonio,
medio semidiós como Ashael?
70
Aun así, estar borracha sería una mejora respecto a mi
estado actual. Además, Ashael sólo era medio demonio. Su
otra parte era de naturaleza celestial indeterminada, así que
tal vez su sangre mixta no me dejaría tan destrozada como la
sangre demoníaca pura. Incluso si lo hiciera, Bones había
logrado una vez ganar una pelea a muerte mientras estaba
drogado con sangre de demonio.
Si él pudo hacerlo, yo también.
71
CAPÍTULO 9
72
colores de esta habitación eran tan vivos, especialmente
cuando se reflejaban en las luces de todos los cristales rotos.
73
La risa de Ashael fue más decadente que el más rico de los
postres.
Imbécil.
Denise se acercó corriendo.
74
Lo pisoteé con todas mis fuerzas.
Los tablones se resquebrajaron y cedieron. Cuando estaba
metida hasta los tobillos en los restos del suelo, aullé de
victoria.
“Cat…”
“No le hagas caso. Ahora, ¿te importaría decir qué pasó para
que se encontraran con un dios del mar?”
75
“¿Un dios del mar?” Repitió Denise.
“No pude ver la mayor parte de lo que ocurrió, pero por lo que
sé, Cat cabreó a un grupo de brujas y la golpearon con un
hechizo de inmovilidad. Deben haberme golpeado con el
también, aunque el mío no surtió efecto hasta después de
que se fueran”.
76
Ashael silbó.
“Ah, con eso basta. Los dioses antiguos no tienen sentido del
humor cuando se trata de que alguien interfiera en sus
sacrificios, y ese niño debe haber sido el sacrificio del dios.”
“Diosa”, le corregí.
77
cualquiera que haya infectado con el hechizo también es su
sacrificio”.
Ashael resopló.
78
“Tiene que haber una forma de parar esto”, dijo Denise,
ignorando mi comentario.
79
“Eso, podría hacerlo por ti, pero aparte de eso, y de dejarte
más de mi sangre para evitar el hechizo de inmovilidad de
Cat, debo permanecer al margen”.
80
Denise me dejó abrazarla, pero Ashael se teletransportó justo
cuando me acerqué lo suficiente como para chasquear mis
colmillos en su cuello.
Se frotó la mandíbula.
“Cat”.
81
El tono cuidadosamente neutro de Denise me hizo girar para
mirarla fijamente.
A la mierda.
Ashael suspiró.
82
Entonces, un golpe en la nuca me llenó la cara de yeso.
Cuando me di la vuelta, Ashael se estaba estudiando las
uñas como si su golpe no me hubiera hecho caer de nuevo
en la pared, ahora abollada.
83
vampírico. Podía estar borracha y descuidada, pero no iba a
caer tan fácilmente.
Me levanté y me abalancé sobre él, sin luchar contra mi
dejadez esta vez. Lo vio y se lanzó de nuevo a por el barrido
de piernas. Justo antes de alcanzarlo, me agaché y me
deslicé por debajo de su patada mientras golpeaba su otra
rodilla con todo lo que tenía.
Se fracturó con un crujido audible.
De inmediato, tiré de su pierna aún levantada,
desequilibrándola. Su rodilla rota se desmoronó cuando su
peso se desplazó sobre ella, y se estrelló encima de mí con la
suficiente fuerza como para que viera brevemente las
estrellas.
84
Su voz se hizo más profunda hasta parecer una caricia
acústica en esa última palabra.
Me levanté con un bufido.
85
Ashael sonrió antes de que su expresión se volviera seria.
“Volveré más tarde con más sangre, y más tarde otra vez
cuando haya encontrado a tus brujas. Mientras tanto, deja
que Cat te enseñe a luchar. Tienes poderosas habilidades,
pero esas brujas tienen una magia poderosa, así que si vas a
sobrevivir, necesitas algo más que tus habilidades de cambio
de forma.”
86
En cualquier caso, Denise tenía razón.
Teníamos que irnos antes de infectar a alguien más.
87
CAPÍTULO 10
88
La población de Dogtown era de sólo treinta personas, por lo
que el propietario estaba muy contento de hacer la
inesperada reserva, incluso a esa hora antes del amanecer.
La pequeña cabaña de una habitación tenía una fina capa de
polvo sobre el escaso mobiliario, y los únicos olores que
percibí fueron los del mosto y el moho, pero su abandono me
convenía. Que no hubiera nadie aquí recientemente
significaba que nadie entraría en contacto con nuestra magia
contagiosa. Además, la casita tenía un patio llano que
limitaba con el bosque cercano. Allí fue donde entrené a
Denise hasta que me sentí mucho más sobria, lo que
coincidió con que me costó más moverme al desaparecer los
efectos de la sangre de Ashael.
89
“Gracias. Quiero usar mi móvil para grabar un mensaje,
mientras pueda hablar lo suficiente para hacerlo”.
90
“Metafóricamente, tal vez”, dijo Denise, con una pequeña
sonrisa.
Me cogió la mano.
Se me cerró la garganta.
No por el hechizo que me invadía. Sino por todas las
emociones que se agolpaban para quitarme la voz.
“De nada”.
91
¡Oh, cómo quería hacerlo! Daría cualquier cosa por escuchar
su voz ahora mismo, pero si lo hacía, sabía cómo acabaría.
Apreté su mano.
“¿Por qué?”
92
Su marido era notoriamente sobreprotector, y el mundo de los
vampiros era frecuentemente violento. Por ambas cosas,
habría pensado que Spade estaría dispuesto a enseñar a
Denise a defenderse si ella se lo pedía.
Denise se levantó.
93
Esperé hasta que ya no pude oírla, y entonces coloqué el
móvil delante de mí y le di a grabar.
O lo intenté.
Me costó dos intentos antes de pulsar el botón correcto. No
tardé mucho en congelarme como una mítica gárgola que se
convierte en piedra bajo la luz del sol.
94
No lo había por el momento, pero dudaba que pudiera dormir.
Tenía demasiadas cosas en la cabeza.
Sólo tenemos que matar a una vampiro, y esto habrá
terminado, me recordé a mí misma.
Sólo una.
Fácil, fácil.
Excepto que este vampiro también era una bruja poderosa,
así que no sería fácil. Además, probablemente no estaría
sola, así que tendríamos más que solo ella que enfrentarnos.
Además, no teníamos ninguna garantía de que matarla
anulara nuestros hechizos. Ashael había dicho que sí. Lo que
no dijo -lo que no podía decir- era que lo haría.
A veces, matar al hechicero no acababa con un hechizo. Sólo
lo hacía la finalización del hechizo, y nuestros hechizos sólo
se completarían cuando fuéramos sacrificadas a la diosa del
mar.
95
regla, pero el esperma de Spade lleva siglos muerto, y no
quería seguir la ruta in vitro. Estoy marcada por el demonio.
¿Y si el niño salía con poderes demoníacos? ¿O si abortara
porque accidentalmente cambié de forma mientras dormía?
Lo hice una vez, sabes. Te culpo porque estaba pensando en
ti cuando me fui a dormir. Luego, unas horas más tarde,
Spade se despertó con un maldito gato en su cama”.
96
“Siento el retraso”, dijo.
Hizo un gesto.
“Esperarán”.
97
“También he encontrado a algunas de las brujas”, dijo Ashael,
devolviendo mi atención a él.
Plausible.
Morgana tampoco había estado en la cueva del mar.
Supongo que algunos eventos eran realmente muy poco
importantes para ella. Al menos este ritual sonaba importante,
si tenía múltiples aquelarres. Ella debería aparecer para el
final de eso.
98
“También deberían rebotar sobre todo en Cat, porque estará
recién llena de mi sangre. Las brujas no esperarán eso, así
que asegúrate de usarlo a tu favor”.
Ashael sonrió.
99
CAPÍTULO 11
M
“¡ ira por dónde vas!” dijo Denise por tercera vez.
Si no la amara, me molestaría.
¿Ya había volado hacia el acantilado? No, así que debería
dejar de quejarse. Claro, me había acercado a las paredes de
roca a nuestra izquierda, pero eso era porque estábamos
siendo sigilosas mientras nos acercábamos al punto de
encuentro.
Normalmente, había que caminar casi siete millas para llegar
a las cataratas Alamere. Pero yo podía volar, así que íbamos
a llegar por el camino más fácil. O, al menos, sería fácil, si
Denise no siguiera chillando en mi oído y distrayéndome.
100
mar vendría a por nosotros. Estábamos acortando el camino,
no es que tuviéramos otra opción.
Las brujas no habían estado aquí antes. Había hecho
múltiples sobrevuelos y no había visto ni una pista de ellas.
Empezaba a preocuparme de que se hubieran ocultado con
el glamour -o de que yo estuviera demasiado borracha para
verlas- cuando por fin vi una fila de figuras vestidas de azul
que subían por el último tramo del sendero que llevaba a las
cataratas.
Intenté hacer un rápido recuento y perdí la cuenta después de
la veintena. No importa. Sólo necesitaba encontrar y matar a
Morgana. Ella tenía que estar aquí. Esta era la gran cosa.
Morgana no se lo perdería.
101
“¡Aguanta!” Le dije a Denise mientras todas las cabezas
encapuchadas miraban hacia arriba.
“Ahora”, recalqué.
102
Los cuchillos se convirtieron en líquido en el aire antes de
caer al suelo cerca de sus pies. Peor aún, de repente sentí
una humedad ardiente y miré hacia abajo para ver los
riachuelos plateados que salían de las vainas de mis armas,
ahora vacías, en mis brazos, muslos y tobillos.
Me quedé mirando las manchas brillantes con incredulidad.
Por favor, que esté alucinando por la sangre de Ashael. Por
favor, ¡no dejes que la zorra acabe de fundir todas mis armas!
Morgana sonrió.
La miré.
Sí, Denise ahora tenía vetas brillantes fundidas donde habían
estado todas sus armas de plata, también.
Ashael había dicho que su sangre nos protegería de cualquier
nuevo hechizo que nos lanzaran, pero esa protección
obviamente no se extendía a objetos inanimados como
nuestros cuchillos.
103
“Está bien”, dije, haciendo crujir los nudillos.
104
“En primer lugar, eres malvada. En segundo lugar, la pureza
es un estado espiritual, no sexual, y en tercer lugar, wow
estás saliendo como un vampiro viejo y anticuado si crees
que ‘adolescente’ significa automáticamente ‘virgen’”.
Morgana no se movió.
En cambio, me lanzó el palo.
Ni siquiera me agaché.
¿Qué era esto, el jardín de infancia?
El palo se convirtió en una gran serpiente que me golpeó en
la boca. Me la quité de encima, gritando de una manera muy
poco seria, pero odiaba las serpientes, y ahora acababa de
llegar a la primera base con una.
“¿En serio?”
105
¡Ay! Una de las serpientes me mordió, y wow, me dolió.
Mucho.
Me arranqué la serpiente de un tirón, sin importarme que me
desgarrara la carne en el proceso.
Sus colmillos seguían rezumando veneno, sólo que no era un
veneno de aspecto normal. Era brillante y metálico.
“Plateado”, exhalé.
“¿Estás bien?”
106
“Bien”, dije entre dientes apretados.
"Compañeras de aquelarre".
Morgana levantó la voz.
107
"¡Enséñenle a este vampiro insolente a mostrarme el debido
respeto!"
108
El fuerte aluvión me hizo perder el control. Detuve mi caída
metiendo la mano en una grieta lo suficientemente fuerte
como para romper los huesos. El dolor me recorrió, pero
ahora estaba anclado a la pared del acantilado y me agaché
ante la siguiente avalancha de rocas.
109
Cuando una de las brujas se acercó demasiado a su flanco,
una enorme ala se desplegó y la aplastó.
Otra bruja agarró una serpiente y la lanzó contra el dragón.
La víbora se aferró al cuello del dragón mientras unas finas y
brillantes gotas rodaban por sus gruesas escamas mientras la
serpiente intentaba bombear su veneno mágico hacia la
bestia.
El rugido del dragón hizo retroceder el cabello de las brujas
cercanas. Entonces, su cabeza salió con una velocidad
sorprendente.
Durante un segundo, sólo vi las mitades inferiores de las
túnicas azules de las brujas porque la gruesa cabeza del
dragón bloqueaba el resto. Entonces, el dragón volvió a
levantarse, apretando entre sus dientes varias formas
grandes, azules y sangrientas.
110
CAPÍTULO 12
Me reí.
111
Me fulminó con la mirada.
“Morirás gritando…”
112
golpeara mientras reajustaba mi agarre en su cuello y
mantenía mis piernas alrededor de su torso.
Sólo es dolor. ¡Sigue tirando! ¡Más fuerte, más fuerte, más
fuerte!
“Suficiente”, grité.
113
“Denise, puedes parar”.
El mar hervía.
114
Esa es la única forma en que podría describir la espuma
blanca que brotaba de las puntas de las olas. Luego esas
puntas blancas empezaron a girar en círculo, formando una
vorágine que se acercaba lentamente a la delgada franja de
playa que quedaba.
La marea alta había llegado. La diosa del mar se acercaba, y
Denise y yo seguíamos marcadas mágicamente como sus
sacrificios.
Pero no éramos las únicos. Ya no.
115
Me giré, sorprendida al ver que la bruja que había dicho
“blasfemia” ahora no volvería a hablar, y no era por el
hechizo.
No, era porque su cabeza rodaba cerca de mis pies mientras
el resto de su cuerpo seguía congelado en posición vertical.
116
CAPÍTULO 13
M e di la vuelta.
No, tampoco estaba alucinando. De alguna manera, Bones
estaba a unos cincuenta metros de mí y se acercaba
rápidamente.
Spade estaba detrás de él, moviéndose más despacio porque
tenía un objeto parecido a un cañón atado a la espalda,
múltiples cinturones de munición entrecruzados sobre su
torso y dos ametralladoras de gran tamaño en las manos.
117
“Está aún más borracha que nosotros”, murmuró Spade.
118
“Eso es oscuro”, murmuré mientras un coro de brujas
hablaba.
119
Así es, podíamos compartir nuestra versión de amortiguación
de hechizos a través de nuestra sangre alterada por el
demonio.
Inmediatamente abrí mi muñeca y la puse sobre la boca de la
bruja que estaba a mi lado.
Ella tragó dos veces antes de que sus ojos se abrieran de par
en par y se cayera.
¡Mierda!
Mi sangre era ahora veneno de vampiro gracias a esas
malditas serpientes de veneno de plata.
Probablemente estaría en el suelo junto a esta bruja, si no
fuera por toda la sangre de demonio que había consumido.
Supongo que estaba demasiado drogada para sentir todo el
daño que me habían hecho, aunque lo que sentí fue bastante
brutal.
120
“Tú y Spade ya han estado expuestos a nosotras durante
demasiado tiempo. Si no se van ahora, acabaran marcados
como sacrificios también”.
121
“Ahora, señala a las más poderosas de entre ustedes, y
asegurate de elegir a las que tengan un buen instinto de
supervivencia, porque si se cruzan conmigo, me comeré sus
propios corazones”.
“No más. Ahora, canta ese maleficio con el resto”, dijo Bones
en tono acerado.
122
La bruja siguió chillando por más… hasta que su brazo se
liberó y su propia mano se alzó y la abofeteó en la cara.
Quería gritar.
También quise lanzar todas las armas jamás creadas contra
el imponente embudo de agua que se acercaba cada vez
más, pero no pude. No podía hacer nada en absoluto.
123
A pesar de mis esfuerzos, había perdido y no era la única que
iba a pagar el precio.
Las lágrimas hicieron que todo se volviera borroso.
¿Por qué no podía ser sólo yo? ¿Por qué tenía que ser ella
también? ¡Yo había ido tras las brujas! ¡No había hecho nada
para merecer esto!
“Por favor, vete. Por favor”, dije, y le empujé con todas mis
fuerzas.
124
“No se va a llevar a ninguno de los dos”, gruñó.
Deseé que eso fuera cierto, pero sólo podía salvar a uno de
nosotros.
“Está bien”.
125
Las voces de las brujas se elevaron hasta que su
desesperación fue clara aunque no pudiera entender lo que
decían. Entonces, lo único que oí fue una andanada de
disparos seguida de una serie de estampidos que sacudieron
el suelo con la suficiente fuerza como para hacer aparecer
grietas.
126
Cuando los disparos cesaron y lo único que escuché fueron
varios chasquidos inútiles, supe que Spade se había quedado
sin balas.
Dejó escapar un rugido angustioso. Entonces, un rifle de
asalto se lanzó hacia la diosa del mar. La atravesó y
desapareció por el acantilado. De alguna manera, eso llamó
su atención mejor de lo que lo habían hecho todas las balas,
porque los torbellinos gemelos en su rostro que marcaban
sus ojos se posaron ahora en Spade.
Luego añadió.
127
Entonces, las brujas empezaron a gritar una sola palabra tan
fuerte que toda mi cabeza resonó por el sonido.
“Ustap”.
128
CAPÍTULO 14
L
“¡ o lograron!” Oí gritar a Spade, seguido del grito de
alegría de Denise.
Luego, no oí nada más que el viento que pasaba silbando
mientras veía que el suelo se alejaba y se hacía más
pequeño.
Bones debió decidir que volarnos en dirección contraria no
era suficiente. Ahora, nos estaba volando hacia arriba y lejos,
también.
129
Tuvimos que sacrificar a la hermana que sobrevivió a tu
carnicería porque nuestra diosa ya había sido invocada, y la
sangre vital es necesaria después de una invocación.
130
allí, aterrizó, me soltó y volvió a subir mientras yo le gritaba
que no me dejara allí.
Me ignoró.
Pronto, no pude verle en absoluto, y ahora estaba a unos
cuantos kilómetros del acantilado.
131
Gracias a Dios que aún estaba vivo y que había tenido la
presencia de ánimo de esconderse también.
“Ya estás bien”, dije en el tono resonante que tenían todos los
vampiros.
132
“Sólo eran las drogas. Ahora estás a salvo y pronto te irás a
casa, así que ya no tienes miedo. Pero durante un rato, vas a
cerrar los ojos y quedarte aquí”.
133
Gruñí.
134
Puede que Bones eligiera su nombre de vampiro después de
levantarse en un cementerio poco profundo lleno de huesos
expuestos, pero Spade había elegido el suyo como
recordatorio de que una vez se habían referido a él sólo por la
herramienta que le había asignado su capataz de la prisión:
una pala.
135
ella también se convirtió en agua que volvió a salpicar el
acantilado y cayó al mar que la esperaba.
136
“Oh, desearás una muerte tan rápida”, dijo Bones mientras su
poder crepitaba, como un látigo, en el aire.
“¡Detente!” grité.
137
y sentí que la admiración se enhebraba en su rabia
alimentada por la venganza.
Reconocía la lógica de dejarlas vivir para que advirtieran a las
demás sobre el cambio de sus costumbres, aunque
realmente, realmente quería matarlas.
“Muy bien”.
138
“Porque eso no es teletransporte”, dijo una voz conocida.
139
pizca de magia al hechizo disolvente de las brujas porque los
pájaros tontos no podían conjurar el poder suficiente para
hacerlo por sí mismas”.
“Lo soy, pero como he dicho, nunca haría algo así. Eso va
contra las reglas, y un tipo obediente como yo siempre sigue
las reglas”.
“Error mío”.
140
Bones y Spade intercambiaron una mirada, y luego Bones
voló hacia la hoguera de piedra y arrancó la botella de su
repisa.
“Huele a flores”.
“Gracias”.
141
“Cat”.
142
Hmm. Me pregunto qué era y cómo se suponía que iba a
ayudar. Hasta ahora, no sentí nada…
“Es Ian, enviando mensajes de texto una y otra vez para decir
que algo anda mal con Cat y Denise, y que lo llamen de
inmediato”.
Sólo me reí.
Claro, casi había muerto, además tenía una espantosa
cirugía sobrenatural delante de mí, pero ahora que estaba
libre de dolor, libre de un hechizo mortal, libre del miedo de
143
haber condenado a mi mejor amiga, y libre para ir a casa con
el hombre que amaba, estaba del mejor humor.
144
EPÍLOGO
"Hola".
145
Katie normalmente tenía el aplomo de alguien que le triplica
la edad, lo que era otro recordatorio de cómo le habían
robado la infancia.
Golpeé uno de los árboles caídos con mi pie.
146
"Antes no pensaba en ellos, pero ahora los veo en mis
sueños, y no es como antes porque ahora me importa".
147
Katie se pasó una mano por los ojos, atrapando la única
lágrima que había caído. Luego, asintió con fuerza.
¿Cómo… yo?
148
Puede que nunca me recupere de ello.
Pero primero…
149
O, al menos esta noche, podría pelear hasta que Bones
terminara con la cena en una hora.
~* FIN *~
150
OTROS LIBROS DE JEANIENE FROST
Reckoning
Halfway to The Grave
One Foot in The Grave
Happily Never After
At Grave’s End
Devil To Pay
Destined for An Early Grave
One for The Money (ebook novelette)
This Side of The Grave
One Grave at A Time
Home for The Holidays (Ebook Novella)
Up from The Grave
Outtakes from The Grave (Deleted Scenes and Alternate Versions
Anthology)
A Grave Girls’ Getaway (Novella in The Hex on The Beach
anthology
151
Night Huntress World novels:
Once Burned
Twice Tempted
Bound by Flames
Into the Fire
Shades of Wicked
Wicked Bite
Wicked All Night
152
TRADUCIDO POR
pgrandon2006@hotmail.com
https://pjgrandon.blogspot.com/?m=1
153