Fundado en 1880 @ Diario ae Centro América ‘ORGANO OFICIALDE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C.. MARTES 23 e MAYO de 2025 No. 33. Tomo CCOXXI! www.dca.gob.gt EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ORGANISMO EJECUTIVO (MINISTERIO DE GOBERNACION. [ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 265.2023 Pagina 1 [ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 267.2023 Fosina 2 (MINISTERIO DE CULTURA ¥ DEPORTES. RDO MINISTERIAL NUMERO 417.2023 Pagina 2 ac RDO MINISTERIAL NUMERO 520-2028 Pagina 3 rr PUBLICACIONES VARIAS CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD. EXPEDIENTES ACUMULADOS ‘3546-2021 ¥ 4972-2021 Pogina 4 EXPEDIENTE 1893-2023 Pogina 14 [MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO ACTA NUMERO 18-2023 PUNTO OCTAVO. Pogina 14 REGISTRO DE INFORMACION, ‘CATASTRAL DE GUATEMALA RESOLUCION No. 777-002-2023 Pagina 15, ANUNCIOS VARIOS = Motrimonios = Nocienalidades Linegs de Transporte = Titles Supletorios = Edltos = Remotes = Convocotorios [ATENCION ANUNCIANTES: Toda mreuién on lo pate lel del Dsxio de Canto mei, hace fespeando al ogra Pao entero, ela dminirecon rege ol pba tomar roo odiS CPN Tree 1th fe) MINISTERIO DE GOBERNACION ese ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 265-2023 Guctemala, 16 da mayo de 2023 EL MINISTRO DE GOBERNACION (Que de confermidad con a Constncion Poti dele Repaiee de Guatemala, e derecho de toda persona a pracdcar nu taigin 9 cremcie se encuentra garntiznda, a tomo sl Estado foconoce in personalidad [orien Intent Cutten: y recopmia gus ar ora slag, alton exidades y noncacioner de carter ‘eligi, obtendran ol reonociieme dla personaliand jureicaconfarme ls ops desu satucion 9 ue 1 Cebierna so pois nogarors no fee por razonee Ge orden pio, (Que a este Ministerio se presents soictad pars obtener ef econecimiento de la personuidad juriica y ‘Srcoacion de. beace commtstvas doa igicta. ovegelicn denominada IGLESIA” EVANGELICA, FENTECOSTES “REFUGIO SANTO™, que la Direccien do Anuton Jeriicos de ote Minto emu ‘ictmen fesrable opiningo que es precedente raconocrie ls personalidad jurdien. ¥ que dicho dictamen Ghuovo al vino bene, de la Procaredurte Goneal de le Nacion. por lo que coresponde al Ministerio de ‘Gobcmaaidn emia isposicon legal comenpondionse. En clercicio de tat fancones que le confere et ericuo 10 Hteral O de la Consiucion Politica de la Repos de Guntemain:y com funcamento oon arteaion 15 numeral 1, 1617 del Coaigo Civ Decreto 1} Numero 10,27 tea py 36 taal ) deta ey det Organi Hjcanive, Dace Namere 1-77 a Republica Disposiiones pura la Obtencion det Reconceimienio de Orvisio it Personalidad ordica se ia Islsing csidonte dela Republica, Repamento ont jue TTI ste cee deena engl it Seite eis “etc anna te eae (Sian pies Nite etek ear ta mers ngs kes eae a Sma tan Nar atone 2 fecal fo Gamma mate Sr Acs eee ncaa cece paublce con au. narican, cojeta, Ser yin foudad saconal a iglesia cvangtice denominade ESIA EVANGELICA PENTECOSTES “REFUGIO SANTO", debers contr con la sutodeacioa Articulo 3. El presente Acuerdo entra en vigencia el dia siguiente de a pubicacén en el Diario de Centro comuniourse, i I / oi. Mah Cone Lee a Lic, orky René Gémez Sei Adages Segundo Viceminist Miniterio de Gober: ie Go2. Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 MINISTERIO DE GOBERNACION ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 267-2023 Guotemala, 17 de mayo de 2028 PL MINISTRO DF. GORFRNACION SSS Sa ees SS eee Weis de Gout el Nenno Gara Nimes 653007 dl Prete Se Se ee MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 417-2023, Guctemale, 21 de abi de 2023 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 32 CCONSIDERANDO (us, & fro 2 sl Carte nimaro 2657 del Congeso de Repibica de Guten retrnago sere Osco 61.96 se Congreso se Repibiea de Gusti Ly pea rcs et Pinon Cull de Nac etalecs que oman pre el Patenane Cura e's Nac sles neaoes que por minted ey oper deca ce a3, 0 Inegeny constuyn Benes mucus © imation, pibioos y prvases, ree Dalornnla,aquedega fsora, entepoog, te, cerca y acl y cura en genera, Shiga © paineno etagtia. que cadjwen a! fonaeemeno 46 la ceded Pacona, ‘meno, @ arioue 2 al refed cone romato eralec gue. ol Paterno Cull nang es et cnatude por nstcones traseenes yseumeres tes coma adn Isis medina clin ataean,rlgoea de sansa ato atmame, a Conencinpare la Saveqarda cel Perro Culler easec en el reo 2, eererde come "paren cat erateraoe usc, ereenaconesexgresones, conaemenisy tenes, ‘CONSIDERANDO (ie, ‘LOS CONOCMIENTOS, PREPARACION Y USOS SOCIALES DEL CHOJIN BATANECO DE LA VLA DE SAN SEBASTAN, RETALHULEU,tenen un resrccnsa como lm bea co trie, genera un sentido de pareneci an a Vila de San Sebasn, Relves ‘leg pocsostradoonder, qua fan ao hrecado Ge genracén en generac, ulanto recursos y maerales prop de en, ep la cual se eran sabes conceit en una ‘mane vara par la pecon eal El presente Acuerto es de esi eterts de sade PORTANTO Cen base ono conser y on fundamen en sates 58,5, 60 194 eras ea Censtosen Pos oe io Ropes de Gusteala 27 Wares) my 3 el DaxeD nee {107 dl Congres ea Rei de Guatenta Ley el Ompanivra Emons 2.9 y70 de Dave romero 2607 det Congiesa ae le Rents do Geatorala, Ley paral Pretec oe Patimen Coal de a Nason 24 30,31 y 32 dé Acverdo Goeratvo nimere 372019 fecha 4 de atroo2 20° Relarano ea Ley le Preecsen ol Patino Cur! a Nace, 7d Acura Gtemtvo mimeo 77-2008 ce eka 10 deena el 208, Regisreno ‘Organica inte de Mristneoe CuturayDepoes ‘ACUEROA Artculo 1. Osea covo Pavinona Cutua! ange dela Nactn, fa maniestcin cata enomnasa: “LOS CONOCIIENTOS, PREPARAGION Y USOS SOCIALES CEL CHOLIN BATANECO OE LA VILA DE SAN SEBASTIAN, RETALHULELY, deco su var histo, ‘aly bo corre al frteinino oes idee rainy santo do peranenc, senso prose quae mao fee pot el Para Cults Inmate 8 Nacen. [Anoulo2, $9 sine al Dopatameno de Regato de Bangs Culurles y Coleisor ea Dracain Gael de! Patinanio Cutwaly Naial de Vsmnse de Paina Cully Natura et Mri Cun y Depa, par que resoe a rsarpetncomaspongete Ariel 3, Se stye a Dress General de Patinario Gutualy Natural el Viceito Paton Calta y Nuala efedo que por medo de sus Dieceonesy Deparaerens ‘Teanieos competes cian as meas o protein, define e investiga parneias pra la censvecin do la manfesaoon iil denominata: "LOS CONOCIMIENTOS, PREPARACION Y USOS SOCIALES DEL CHOJN BATANECO DE LA VILA DE SAN ‘SEBASTIAN, RETALHULEV. Arco 4 a Decne Patimanio Cla Inari ose Nai, contend na presente ose Mintra no representa ninguna rsporsabléad francea par a Drecxén General ( Pernano Cully Nara del Vearnsioo de Patmos Clay Nal del Misra Ge Cuturay Depots, Arico 8.6 potent Aoverdo sur sus clas lags ola de au pubicacién a Davo de ‘Cento Amaia.NUMERO 33 MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 520-2023 Guotemela, 19 de mayo de 2023 ‘Gen on contrmand cen Aro 63 a Coat Pita de a Resende usin shor gearere aise corenon cesar payny cnomu a cartes & mecmy oes ‘abn provewardo tw soperecon besarte y carom ado y con fndamerin enon ates 57,68 194 eral 1 bole {el Srmnemo Hest, Demerara 47 oe Congrna doa Reputin de Goss 173 Fel Regier Srasoo ur tore Go Gta y Departs vas Gates Armicuto 1, bears e opus accra ind Ane Creme a 1. Eeprticu crenastrdlonl 2 ersetnarein tie et Fa ints oc 2 ete eee 3 eee eect oer i Resaioteine aes 9 ecamstom meee ereeem ee 1 Expecticulacoancecontemporines 2 Gharae feo de os Custa Bente, propsena por Alors Mia De Jones Flos hres popeeea por nar arene Teas Cer {3 Aatmt, on nnn atic, pues Maro amando Mea Orzo ii Scans i ee Marte So aa each vena ao eS (otenes senasiorspuetien caters 1. bansacontamportns: +) Aron popunt po Hla Gate sae’ Soy 2} pgm Ne (cman enon ores gor Aan Nis Bolton Str oe 4 se ect ee ey mht Petes 3 Se ereoanoaoenerrace ‘ro An aes oO Pers ee SSNS Sete SRE Ni GOSS Mak S'S at a os mt wen, Ses 1 tape ren te a 3 Sansa sane roam 2 rt 9 eee tomes, mer rn on oso roo DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 3 See eT ce 3 Bsauzwent teeter ene mass 3 Edina emesis caer 1 Contemetjos en eulque tse de produces: 1) Geomatics, propa pr Femano Enrque Gatez Moxos 2) Laronce cr run orn ces ase lara Mere 1} tatacre Coase. propel per Pabo antes Oza Ola 5) re Cunsrs, foncana par Mara Raves Sete Zarten 8) Rall mis dla, pope por Joc enue Maree Rees ARTICULO 4 Desa los pronuests sluecradss el dipina de Miia de a Inia xgace te conrmaad hes Nomar 0012059 de fons vse So Se Sa i vores, Serco as epuemos caer: 1k Misia académica yo contamporines: 1) Gtorara dei wrt, ropueta por Sago Ronco Marequn De Lan 2 toes co madera, nate vim propunem ot Kev Ona le Gonzalez 53} Momence scale Op' NOS Teme y Varacons, ropes por Juan Anos 4) Sona ata ar Vsunctn, popu por Vicor Hugo Mendoza Ran 5) Pome mova a Cus Na op anaes, popeeia por Sens umes farce Lach 1) Guimaras yesonaresprepueta por Ek lain Venue Preis 2 Pree Gusarala, props pe Moxon Boche Furae 5) Rye, roped pr Dae! Dae Casianen 1) Sita Getomatec, propos ps iam Gioarxoec Ct '5}EiBate cl Abul promuesta por One’ Fenando An Vaogaz asta popula 1) Verde Veropas, props po sen Vina Roasara Pena Chenier 2) Espace, propinsts pot Carel Ane Lon Gonate 5) Green propuesta ot Pon Ajanta Gunes Ova. 4 Rips, popes por Covet Cano Resngse Aras 5} Cem, wpa pr Ange! Dane Arllags Mera 4) M Destino, ropuosta pr Wer Femando France Caer 2 Ore Esco, prpuesa por Pubs Reto Ste Ort 5) Douime sate, opus po Jose Eau pez Gnfo 4) Nay radi coo, ropueta or Jet Vcr Lezana Gonzalez 5) Gre cueseme Congo repute oro Ose More Robles ARTICULO 5. Oscar las popustssolecconadas ce inna de Caro de a With ‘xeacs oe eomrmaed Ace Numero O05-202 6 oc vat eres Derdo ae apoerten cogeron 1 Categoria A: Seis, doe ots, 1) Avranoy psn de Pal, prepuerta ot Nai Pasa Che De ht 2 Nats, Pops por Nake Sat Plc arrar 33 Ve propueia po sone Rona Gon Caos 4) hc aronn propa pt Nia Ouel raj Curbon 5) Crinens aa Gare popups Cena ago ra Warne {8 Combos Se Lyon, suena pr Geyer Aus San ene 5} Yar pops pr Yar era 1) Fen, popu por fora en Rca Garant 5) Groce pore pews. prensa: Jae Eucla Uruela {o)recomt pepesaperPestoLus Poa ran 1 Categoria & Agrupaciones voeates: 1) ep Foti angen Epona, popup Dad Ajo Ceslo 3 ei tn meno Th Sas Pomc, papas ttn xe Pose 2) Sateago, Cueratics, Arian Catia, sepia pr Hel Onl 4 teas Agupen Reto popes or Kr Ean Mazarogos Cues ARTICULO f. ectra lat popuste sseosonaes det ducing de Tea dels naive [opasos ce comma a Asa Narere Cos z3 ae cha vio ea Geos Me ‘btiae Serco lorageataeswghar Coma 1) Das Chapin apr Nw Yak pepsi por Ju Adan Ars Rods 2 Une Para to Tren popstar Jorge Alfoc ares Fosne 5) Abowd, ropes por ry Pot Morera Vascoee 4) a Temtoln prpuesia por Gtacoe Aja Bete Or 5 Ee ar de iol pare pea nem, ogo or Cat Ao 6 La Cate oreo Bobs, propussta por Gerace Abate Pll elz 1) a myer Joga, popuest po tener opr Ramz 2 Sona, popuata pot Koren Prete Gaia bores 5) Goat Roca Ase press por Cara Nea Sn Siac4 Guatemala, MARTES 20 cle mayo de 2028 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 32 4 Samana propusta pr Yara Betzabé Cortes De Late {Conta Lupa eo Esp, rpuesta por Doge aie are © LaPesdle du Sueto, popeee por ara Sues Aes fan +) vat artmetcal, propane per Pao Sebastan Peer Urzat 2 EnurLigar ge a Glace, popes pr Pasa Eabeth Escobar Gn 5) reno oreo, roses por ove Pa Sy Rus 4) Er Poae el Nol, puesta ot ont ar Avago Mates 5) Sempre, peptesa for Gullomo fe! Serana Herera ©) 1D que el Gt dexpreco aa Lun, ropuesa por Fra Maria Miner Barienos as Aventuras de Sin, La Flaca de Jade propuesta por Ema Liz Gonzalez Rarirez de Notes ‘ARTicULO 7. Decarar as propueia selcsorades de a decpina de As Pésteas de le InclavaEspacos de cofemicd al Ala Nimo 07-2023 Ge fecha vertach deal de doe ‘ivan, Send os suertes caters: 1 Pintur yf Obj: 1) Fun de credos, propueta po Julan Sot Cpe 2) Runa oof, popuesta pr Jan Olga Aca To 5) En! Tiempo, popu or ara Del Carmen Aula Baa ‘Exp vo, popu por Cyr Guo Leal Gara 5) Obearand ln creacn prosveta ot us Franco SyosLanop ©) Evade asrmarzaras js, ropueia or Camen Beatie Grea Sandoval 7) Glrele "are, una. ueracen res ae Tas lesdacones del enor cura fuoematca, tees per Ean Easton Vogt Caro 1 [Sanne roves popu pr Rona Ovo Caro De etn 5} Petes ue nce entan propueia or Os Rane Sarva Mala “oyProceetn ce Semana Seria popcaa pr Warsi Artanis Elo Pts _scuttuayoineaacén atts; 1) Cexmovsin,popuesta so Edgar Rando Redrguez Gare 2) Ruhl aera Ge Aga, ropuesta px Dany Joses Catal hj 5) Reps, popu por Ls nano Se Cease 4) Oozurda yu. propueta por Pauine Dates Db Koper 8) Weta, propos pr Rigsbera C6 Cup ©) Guetrartage, popu po Prk Huber SarosTopt 1) Rass y agit. Pin, Escurta prepuet por Dina Esperanza De Ltn less {) Recaremuaen, pope por Veo" Da Coy suche 8) Les cares de a puma may, popes por Ora abe Frnander Palencia 10) Arar ala betas propa er Lis Aone Gore errand 1 Grabato yo repsato: ‘Srzonrlendato)y Nahas Mayas, popu por Danie Pica Aguire Mayers IN. Fotogata: duce vee props por Dai Ferande Oe Jsie Hens Sez ¥. Video ar yo Ane sonore: Meranda Coma Kal Balam, puta po Clr Can Bran Heder “ARTICULO a Se narue ea econ Gore eas As el Vein de Catia para {es por mesos Dxpmraerta se Apys aia Cresaen haa dein econ de Farts Se ibe Kran de completo a presets Aso Mitr, igercando lactacin dele visas do ie ‘snoctonadee ba el epon pespuetro 87 “Ses pot ‘cncnes aaa exper acpi Gus onpreton Eas Faget eres es mon, confocal ata AARTICULO 9. posnt Acero sute ss efectos logs imesitarente y Seber pubic (re Dede de Cewo merce comniquese eee SA oD CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EXPEDIENTES ACUMULADOS. 3546-2021 Y 4972-2021 fo! artcuo 68 det Coctge Penal ufo! culpsbie ¥ dee victim. pore que el atculo 68 del Cocigo Penal se basa enNUMERO 33 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 5 dl estado petgroso, inepencientemente deltpo la. grave del deta: adomés, sete co, agpecto que vunora el prncplo Go gualsad, respecte dol cual la subjetwo del Juss: 6) wunera article 50 de la Consttucion Politea oe ta of aiuto 46 de la Constiucion Poltca de la Repdbica de Gustemal”, porcue porle que desee, piensa silo.) ELprincpie eapdn al eval no hay acckin sin oluntad, que exge a contiguricn del elemento subjetvo del ato. Ds ‘a1 memo, ningan hecho 0 comportanionte humane es valorade como accién, sino Prosuncion a futuro que puede valor a jusz de forma subjetva, lo cual s6 ha do on la pci, ya que los uscas aumantan ine panas poral soie hacho le defers noo hace, do ah que ose andiie subjetvo que reali ol Juer de aniculo 65 del Coaigo Penal, enlrelatvo alatrace: “ls mayoro menor polorosiiad dt culpable y toe antocodonic ponaien de SalS'y de la viotina’, parm poder propercionar una edecuode oportunidad al sindicado do ejaeor su derecho de ‘on cuenta la acveacin 0 a requerimlente fiscal, ya que esto £0 dja a decrocion ‘onalica. En ese sentido, ama, es necesaro que Ia acueacion penal dotermne Remives ve Oustensia, Asiviome, sede que, la palarosiied « le que hee ‘tuna persona ese mayor © menor paligraaided sin caer en sujet, con 0 ‘ual se estan condenando nachos futures no perpetrados; 0) Wola os articulos 17 ide Guatemala, porque ne describe en forma lara y precia cules adrian ser las reatzarsey cuties son los mes determinantes que deben observar los juaces cubies deben Soros antocedenies personales del culpable y dela victim delande Imaainacion ¢ nterretacin de los jue0%8 penates, quienes ron tn ore cbjeted wm act cach nore ign, oc vot om Principtos do legates y taxatvidad, pues no $0 dotormina si las frases cuestonadas consituyen una agravante especiia 0 simplemente una conchyende an gus rage ataceda del articuo 5 da! Cdiya Pana, vita ne solo ‘Humanos”.¥ 1) vole 6 aniculo 7 dot Codigo Penal. que indica que tos ju9ces no lomsiones revelan un mayor ofmener palates del culpable yno incieacusles ue regula; “io mayor @ menor peligroskted de! culpable”: a) vila eh articule teniondo en venta “la mayor 0 menor pelirostied del culpable” el juez puede econtmico 9 su probable conduct futur indemeostable,aspectos que no implcan sgetavencion al erdanamianto jurdieo gualamateco. Asimiamo, ta Indvdualzacién judicial de la pena debe onentase hacia Ia rlnbucén de Ia ct syjeto aun nota cometio, pero que a )uez 9 tibunal sanconador considera que manera aires, laghima @injsta 5) wansgrede et anculo 17 dota Conatcson Politica do la Repobiice de Guetemela, que regula fs principles de leglidd y cubetlided, v0 que ool hues velora come wiemento de fe Maclin de te pene ba 1 bien jrisiestutoindo que se lesionars, lo or objeto de sancion penal. Los principles en referencia arven 3e 12 un aujote alo ee consecuancia da la comisin de un alto debidamerta ‘comprobado enn proceso penal 6 vola lo arioulos 46 y 149 dela Constiuoion Politon de a Rapes a Guta, ya 8 Fagen ine re Oban Imotcara of incumptinienta: do. compromises intemacionales on materia de Derechos Civlosy Polticr: a ranegrede el aticulo 9 dea Convencion Americana sobre Derechos Humanos, que contene ef principio de legaldad, ya que al det culpable, otorga una discrecionsiiad avitraria a quien debe apicar i Ley sevoridad y alcance dela pena que particularmente en un Estado de Derecho y ifomocraice dobe estar presicia por a prindoie de egalidad, 8) viola et numer6 _ Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 32 {dot aiuto 15 de Pact ntemecional de Derechos Cries yPeiicos, porque ae ‘Aa, ln extatoncia de una norma penal que perma ajuzgader un amp margen de bee. wunerande at pence de lagalad. Cd las sentancias emia pot los expedtentes 1097-2018, 3202-2018 y 5986-2016, asi como Ia proferida por Ia ‘ave, seg inden, ta feleren a a patorosidaa” del imputado, ANo crete ts suspension provlonal de as tages del atioulo 65 del Cocta0 mnoonstvsoneles, @) Se erdané la hosinulecin de Ine 16) Se two come inlorininioe on la primers accién Ci) Congroso de te FRepobiice de Guatemala, :i1)Céite Suprema de Juste, Cx) Procurador de los Derechos Humanct, Ci) Mitistero Publics, Bormedio de la ical de Atrios [Constiucionsles, Amparos y Exhibicién Persona. y en le segunda eccin a: 1) Congreso de Ia Replica de Guntemsia. yi) Ministero Putco, por meso de le ‘Coomunamante ze seta dia y ho AVEI Congreso de Ia Repobllca roi: a) la faze le mayor 9 menor peligosisad agnor facut a buna para que, ‘ela pona dentro del maximo yl minima safalado por la lay. Porlo tanto, i fhacson dela pene se efectaa de acuerdo con el pence de legalised estabiecido an et los uzgacores mponer penas dias de ine ispuestae por elegisador: 1) en el caso belo esticto no He efecto el annie controntatne requerisa para oule 12 nine Nat ‘Acverde 1.2013 de la Conte de Constuconalded y 135 de la Ley de Amparo por exta Corte ene, or, on lor expectiontss 2003-2010, 2038.2014, 3193-2017 5 9060-2017, y ¢) ano exiate certaza sobre Ia concurtencia el visio denunciado, peterse Ia voluntad del érgane lnvestivo de potestad normatna on oncitn dal Prilgpio da conaerinciin Be le ley ¥ Ia regia in dubio ro Joislateris Solo se dectoren sin lugar las acclones instadas. B) EI Ministerio [Exhibiclon Personal, expuso! a) en ambos planteamiontes no £0 le a cabo Is tado que es obigncén del accionante puntalizar Ia confrontacion tamente denunciade: b) en G0 108 tatados y convenios Intamacionales no pueden ar uitizadon como 11556-2002 y 1808-2002, asi como on e! 615-2008. y €) e!tnbunal fa a pena \decurto det procese pense cual ne ceneva conrontacten alguna os aricuos cclonanie se coffe on exbozar concepiostericosy noun on ht Constivekin Pot de i Repion de Ousernata pr date mutta maxima a tos abopados ausianies. 8) Et Procurador de los Derechos V. ALEGATOS EN ELDIA DE LAVISTA general parcial que promovie. 8) José Manuel Gémex Magarino -scconant lctos penales. A respecto es importante realtar que en ef caso bajo antl ‘aio, sino ia forma en que una norma permite al jurgador inponer una aancion \unerando o!principlo de legal al no basarse en una condica anteror, clerta rminime yo maximo de sancion permiio pr la Ley: Intaposiciin dass a/apartade an ua expling ol “hundamanto jucico razonacla y cera los motives ition on jue Boaceren n prasente actin" eo! ‘Aemismo, rete que al Hares Ia pena ol juzpadr Io nace conferme las _golorosided ne! Codigo Penal ests viclando derechos humans fundamentals,NUMERO 33 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 23 de mayo de 20097 17@) 9 Cone Interamertcana de Derechos Humanos, la Conte-6e Constucionaidad “en los expedientes 53782017, 5986-2018 y 1097-2015. y la dectine, han consideraco que 0 ermine ‘efrsidad es un vey resabio do modelos pens {Je Inconsthulonaised promovidos. ©) EI Ministerio Pablico, por medio de ta dine contra por asta Corte. Sots ue we declarer sin hugo oa plantowmiontoe de inconstucionaidad promovides.€) La Corte Supreme de Justicia rir los pronunclamiente respecto at expedionte 4972-2021, en vitud de no heberse “Constcon Pottica dota Repabica de Guatomata, come tbunat permanente Para oto, actua come un tibunal colegiado, independiente Go los domas lap e2e sentiso, corerponde a esta Corte, come funcion exenctal, mantener Is ctletedn varie o tetalmente de inconetcionalided competente, ena rein de a funelén teint, he actu de contrmidad con facto expuleivo de siatema juan, establecar ia consttuconaidad de una eyo de Una norme, para fo cua 6 algunas constuconaied, deinido en ta sentencia de deciiete de uta de dos mi doce, ‘ictada por esta Conte en ot expedionte 1822-2011, posite que en la tarea de ono! de consticionalas e las leyes se vorique sen et eercico do la funcon _ugitoria de Derechos Humans qve conlaven compromises Ebloque de consttuconalidad se refers a aquoias norma y principle que, ff ve de merides decanted le constticioraiided da tae hp core tl CConsttuye un conjinto normatve que contene principles 9 diporicanes recepeion del derecho intemacional, gsranizando ls coherencia Je la lgisacion complemonto para la garantia de le Derechos Humanos en el pals. El bloque de conetiveonales, ¥\s® Incorpors como un coniunta de normas Intemacionales sv tacuinden cue, nl Te Gi on wy RG eerie recta a El alcance del bloque de consttucionaidad #8 de cardcor eminantomante {4 los watados on ot blogue de constiucionalidae, cuyo respeto Ge mpane al resto categoria los mandatoe contenidos en aquellos intrumentos. En a sentancia eictnda ot sale de agosto de doe mi rece, dent det expediente 149-2019, esto Cone epee que le sentencia 1822-2011 vand el crtaio anterior de que los consttuconalidad y, por ende, si es factble formular planteamientas de como parimetra para estblecer is legitimided consttucional de una sieposicion leminuyan,resnjan 0 terghersen los derechos que la Consttucion garantize" resolucon © senlencia observarin oblgadamente el prinapio de que la Consttucion de Ja Repdbica provaloce sobre cuslgulor ley 9 tatado” y de 10 ngiinara, en tnto que ambas son de gua jrarqula, En ace sentido, al promoverse8 Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 32 £61 caso bajo anal so mpugna de inzonstulonatidad el arvoulo 85 (0. jez0 tibunal determiner, ena sentria a pone que corresponds, dente ‘la mayor 0 mener peligrosidad del culpable, tos antecedentes personales de tanto por su numero come por su ented 9 mportansia. Ejuez 9 buna! debert consigner, expraadmante, oe exramos a Gi 26 rellre et plats que antecede y que ha consiserade doterminantes pore regular le pene.” (El subrayad y la reaila son propos de estat) (ga Lcia Zacarias Urals do Perata indica que ambas frases volan lo= ‘menor peligrosidad det culpable" orsa on el atculo recien anserto, Wola os 2 dels Convencién Americans sobre Derechos Humans 16, numeral 1) dal Pacto etemacional de Derechos Civles y Poltoos, eefalamiente que funda en los que rior: “fa mayor 0 menor peligrosided dol culpable.” peligrosiied dol Goes no huoran detetvos sgn e derecho apteable, Tampoco s0 puede imponer pana ste grove cae tn aplcable en 1} momento de le comisin del dette, Si con osterieridad af comision det dole 1a fy aapone la imposicién do une pone mas deve. of cethnavente we berefslers do 280.2. doterminantes que deben absonar los jueces leoalidad ytxatvided, ues no se determina se fase cuostionada conettuye Une plemante une cerecteviaica mée de deecrpciin del ipo Gunteraia’ concluyendo an que a face atacads dol rtcule 65 de Cécigo Pana ‘que estaoce: “1 mayor 0 menor polresidad de! culpab.” vansgrede ot Prncoios de agate y culpable, ya qua luz valor como elemento dota fyeion coracteraticasubjetva cua naturaleza no permite precisr el ben frie tutelad Imponarsa una pana a un aujato ano as conacuania el comin de un dato [RGere an le sentence de once de febrero de doe mit aicieie, ert ‘expedionte 1097-2015, en ta cuel considor® que el concepta de la posarosidad or 1a nadaptacion soelar” y que retore a las caractersticas personales 0 Dlloaicamentey, por consiguenta, insuperable: asl come 2esustenta Ia teorla be acuerdo coh ts primera corionts, Ia persona dete Ser castgeda por 6 diversas explcaciones centificas del delta y politicas pera su contol, algunas ponas do muorte y de rectusion perpetua so consthuyeren como las Solvcion nginbuido al ratacita Car Stoos quien introduj por primera vez, sistemsticamenteNUMERO 33 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 Q 20 propueste estabe destinada los “Yoincuentas jovenes, Joe deincvertes Considerar que estaber delorminads espirtual 0 cemporaimente @ doling en ‘1 cto por et ejecutado, siento poflende, neceserias ottas medidas que tuyendose estecomo elclemento subjetive del dele. por ende.elfundaments {lite dela pena a imponer. As la conducta anturcics ee coneiderd come la plaza rectora de la culpabiided, por Io que Unicamente podle reprocharse la oma: on ate oon de ideo personales del detnauente ¥ Ise razones endgenss dejaron de ser chjeto de ‘entenca de vente de junio de dos mui cinco, emitda por la Corte nteramesicana Lncometorse no fueran dellctvos sepin of derecho aplcable’ of articulo 9 de fa ‘Convencion obiga J Estados « defi esas ‘sccionesu omisiones'deletvas on le forme mis clara y precise que see posible. A respecte le Corte ha establocido 1 Con respecte a pinapie de legate ono! amber... Jl eavoracin de princes de galidad a motoactctad preston i actuacisn de tadoa on omnes do} Estado. on sus respectvas competencies, paricularmante cuando vine a 2980 Js procauciones para que las sanciones penales se adopten con este respote “lspuesto por esta y obsorvar ta mayor riguresided on ol adecuamionto de to ‘conducts do a persons ineininade a! too penal de Forme tal ave no incurs on 1a penazacian do actos no punbieson ef ordehamisnto juice"... En cancopto de esta Cort, ef problema aus plantea 1a iniecacitn de Ia polrosised no =Ato consituye slaramente una expresin del eorcico de! luz punlenal estta sobre a _susttuye f Derecho Penal de acto.0 0° hecho, propo del sistema pena! de une ‘eutontaome precisamente er una materia en le que se haan en juego fos bones kstiloos ce meyorarequte. 68 La volorecién de la pelkrostied del agente imptice 12 apreciaciandoijuagador acerca do las probabiksades do que o! mputado cometa echos descwosos on of futuro, 68 dec. agrege 2 le imputecén por los hechos base se despoge la farcian pena del Estado, En fn do cuentas, se sarcionera of Iumance. £1 prontatica werd etectinds, anf mejor ce fon cnros, a party det lagndetce oecte por une pera pacBogica 0 pelguldeica de! putede. 98. £1 consecuenci, ln inraducciéa no texto pene de I poloroedad del agente como rere pare la calitcacin tice fos hachos ya apicaci de Gries snciones, ‘9s Incompatbie con 6! principio de legalised criminal y, por ende, contraro la Estados Parte ante Convencionde adocustaulogiaboionintama alas obigaciones donvadi dn a Comvancish En onte svt, 6 Corte stale qu ta fox cblgeciin pontine de alpterte mecidedlegitiaines que fueron neceseri pare eramizar ol eercick de los derechos reconccidos por la Convencitn, 2on mayor ‘az6n estén on le obigncin de no expedirleyes que desconorcan esas derechos Convencian, en relacén con al aticuo 2 dela misma, por haber mantenise vigenta ta parte do anicuo 132 de! Codigo Penal que se rofere 2 la pelgrostas ce! _pQgente, una vex atiicada la Convencién por parte de Gustomala..: (Eleubrayade Reyes contra Gustomate detorminadas normas y, come consecuencia,expus del ordenamionts juice ante trae la rane “paigronidd”contaida on algunos aniculon del Cign Pena polarosided (..) (poligrositad) ya ha sido objeto del ansisle por parte de ‘expocionte 1097-2018, este Tnunal so pronuncio refinende que: (..). En esto Dlontoamionto se cuestonabs Ix incansiucionaitad do artic.) determmade esta Corto en que intorese al acta! plantoomionts e wherein do anicue 17 Impugnades como elemento declive pars la inpasicion fe une pena, resultaba ‘evo a principio do logald: dobido aque esta consthuyo:.. una caractnistion ‘ndogena cuya naturaleza eventual nherentsimpide determina con precision cu ‘et bien juridico tutelad que podia er lesionado, la sancion que se imonas ‘bunal on ta sortonci (..) acta en jexpediante 1097-2015, cabo agregar que Fermin Ramirez versie Quetemele, sentencia de vente de nko de doe mi einco, gy los paras 97 y 98, en los que £0 sonal.) So trae a colactn lo anterior10 Guatemala, MARTES 29 ce maya de 2028 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 32 Jos amculos (..) todos del Ceclgo Penal, Decreto 47-73 det Congreso de a FRepaotica, tanen como aspecto en coma (.) 1 paligrosised la cual como se Inaicara, es un concepto que resuta absolutamanto Ineceptable desde Jo Jegakied y, por onde, contrarie ae estabecide ono aticue 17 de la Conettucion Poltica de fa Repubice de Guatemala, © de la Convencisn Americana sobre he coneiderade que 6t°.atoula 17 dela Canatiiekn Pattie dele Repbon de rice, que a su ver consttuye una goranta para un juégamionto conform of princi reco del debite proceso. consituve uno dolor elementos centres de 1a perseeveién pene! en uta édciedad democrica, © impone le oblgactn af Jeglaindor ordinano de defini en Ia forma maz clara y precisa posible (ex conta) determinacin do tpos panales que contemplon una clara definiibn de a conducts ‘norma, concraizar sus elementos y perm as! desiindar conductas puntos tomocraticos en los que tanto egisiador ono o juz9ador deen, en extrem, ser prdentes pera que en 0! estabecinianto @ imposicin de sanciones pens, snggatzacen de conductes que de acuerdo con el spits del orlenamento forlon pone! este propio tone una tayectone histarca que condijo @ le ‘por el Derecho. Opers como opuesto af lus incerum, por lo que, ademas do su =tantcocion 7 0 orden jurcico penal. a maxima alan jorarqula conetciona 6.) € prcipo posta que solamente la ly os fuarte formal del Derecho Penal porte que impone al legialador I prohiciin da distr eyon panaton do contanie Indotorminado... (Sentencias do uno de febrero de dos mises y lecinveve de reepecticamenta. octrnariamante a principio da lagaidad seal que adie pueda rec pen ol sujeto que haya reatzado una conduciaslota expeciicamente descrta como ‘itu de la construcciones qu paren ol acento en a tipo, a pancifto de legalisac Cconsigulonte pona, “sm tpo penal lega” aunque so 10 suete mancionar naciondo 12 au consecuencia (mula poons sine lege praevia}. Funcionaimente ol hecho que se juzaa, como detarminants de una partcular consecuencia penal (2 Pena) para una conducta que os lata por Raber Miolade los mencatos del fottenamiente juice, quite 1a potestad penal represiva designadion do tos contenigoe nebuuantes de ue puntond det poder elecutve y del poder ld, ara gra exclusvamente en manos del poder legilatvo, Restinge, pues, las fuentes et incviue. ya que le aeegura que le etiided represiva de apllcacién (poder {usieah yeeeucon (poder ejecutwo) ne va‘ rceer sobre las conductas sues que no este catalogades como dltos por la Ley. (Creus, Cass, Derecho Penal. parte ‘genera, 3" eccion, Eatrial Astrea, Suenos Aes, 1992, paginas 82y 83). ez © oun a tomar on cusnia la mayor 9 menor petigrosised dal mputado para ‘elon reguiago eno primer paralegal ariowo 17 08 la Constnson Potion cable, ya os la patted see ye wth Stegirision endionne owe nheronte mpide que, sean los juzgadores los que detorminen cttors sete, de ani que Ia sancion que se impongs otra vinclads @ un Nralicacen tiplca de loa hechos y la aplcacién de clertae aanciones, Incompatible con el principle de lagaliiad crminal y, por ende, contravio Ia ‘gar iee acciones de inconettucionalidad general parca promovidas por Olga isa Zacorias Urzia de Perata José Manuel Gémez Magarin, contra ol article 65 0! Codigo Penal, an ia fase qua dice: “.. la mayor 0 manor palpyosad de cupadie.", dablendose stectuar in deciracinas queen Derecho coresponden recpecto @ la supdesia Wanegresin de le Have antes descrta a otis nermas ‘2 a yurtoa, porque a pena re ta atenciendo a derecho de autor no al derecho uma y arta pone cerocteritcas porsonslae dol cupable, nagando ol derecho de cto, pee In pena # Imponer denende del cero subfetve det WE wuhnora foe ngydonte que at momento de gradvar la pena no se toma on event a acusacion 0NUMERO 33 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 1.1. ‘ct requnrinieno fecal sine que esto 90 dea dacreciin del Jee Berdenciedor ‘qulon fa ta pena basado en una apreciacion subjetiva y enalonia: viola Jos Humanes, porque ne describe en forma clara y precisa cusles podtian sor las Jos antecedentos personales del cupabe y de Ia vctina,dejando la norma la analogia. ne cuentan conn eter uniicade|aepectos que conilevan que anon ‘cbjotada se encventre redacted en forma amigu, lo cual Vols os pinion de ‘eta Corte, en elacn ol principle de seguro juriica, he manitstads que: ~. le segurided on motera judica (..) coneeto on le coniansa que debe toner 0! ctusadano hacia ol ondonemmeis jure, cud a de carkcter nbutaro, dentro dle un Esindo de Derwcho; 8 deck, que ef eonhnto do leyes, conerontos © Invenio, garanteon sogurided y etabikded, tanto on su redaccion como on su Intorprotacén..” (Creo vostonido on sentoncies do dieciueve do agosto ¥ veintcustro de septiembre, ambas de dos mui quince: tenta y une de agosto de 1924-2018, 61022014, 1903-2016 y 6437-2019, reepectvamente) lngoh 020 fn, para el ofecte, debe atender@ a etiacin urldica de pale come alae _everta que, on la media que cups con su comet, generar cogurdad uridica, In cual, se refja esonciimente, an la confiansa que tiene el cludadanc hac a! ‘ordenamiento jurdico ye! sistema 6e Justicia; por esta raz6n, os importante _que dicho marco normative, soa confiable,extabley predecibie. sistema de jstca, ante stuciones jurleasigue amerten su inervencion, para a ‘uncamentales (En igual senso se manifest) exta Core on ia zentoncia do coz febrero do dos mi vents, emitida on ol exnedonte 4881-2021), ertinente waer a clécin ef erteric sostenido por le encuonire ef ponoiie de segurised justice. Este prncple garantize, enre oas coor, estabiiad on las situaciones juridces y es parte fundamental on Ia Lune do tos pkares esencioles sobre os cuales doscensa un Estado de Derecho, lalyrcamontales. Este Tribunal conctle con su par eurepee ene zontiso de gue contraposicsn, Ia falta de seguridad Juridlea puede eriginarse por aspectos legates, aeministrativos © por pracicas estatales que reduzcan la conniansa ubiica on tas insttueiones (ucciles, Jogslatvas 0 ojcutvas) 0 en ef oco do Jos derechos 1 obigeciones reconocitos = través de aqualias @ impliquen Inestabiidad respecto del ejrcicto de fos derechos tundamentales, y de situnciones urioas on general Asi para este Corte, la seguridad ica se vo sgurada entre otras concepciones- on tant exstacontianza quo los derechos bao ta juriscckn do un Estedo porte de la Convoncién Americena. Elle, comme se ‘xnco, puede dere por diverse mottos, dependionde de le stuacién an conereto {ye droche humane que se tote. Le nega es propia de ete flo). 1 contnuacién, se proceders a analiza ls norma evectionada de inconatiucona 1y compareris entre sl. | modelo del autor asume que (as carectristices personales dt incuipado son un factor ave Se dove Conskserar pare usar to Imposicion de ls pena. A! ayo active del delto (que en esta tooria sue sor ‘tamado detincvente) puede adscrirsele 10 categoria de persona desviade ‘norma, desadeptada, gnorante, omre ots catieatwos, Esta categorz4cion N0 ge aratuta: cumple fe fncin de impactar en la impesicin, ef aumento 0 ef ecromanto de fa pana: Incuso pormte castiger ef siiot> por sus cuatiages ‘morales, su personaitiad © su comporteminto precedente frente fa sociedad. ‘ameter como un medio que pretende corregiral ndvidue peligraso's petotaice bape et arguments de que et redunda en su benefcio, Por elo, o! quit ests ‘ntuneien det grado do aanimolonaiiad que 20 pereibe on eindiviive. Eee modelo 10 basa on ta falas promisa do que exist una asociacon Kpico-necesara aire ol “dotincuente' yf dott, para aaumr que quien ha delinguie probablemente fe hark 10n oF ture, como st Ja porsonatisod ‘otarosa" 0 ‘conti f¥ore connatura! @ sume que ef Estedo -actuando 9 raves de sus organos: estd egtinade pare castigaria ausencia de determinadas cusiades 0 vitudes en ls persone (2. porlo ‘menos, utitzaa en su pericie. En cambio, ol derecho penal de! acto no pustoa Intact: to asume como un siete de derechos y. en oss medida, resupone que det amoro sencionador del Estede .~ (Regisvo dos mitones cinco mi ochecientos conentay tres (2005882), nstancia: Prmera Sala Jursprudencia, Werte: Gaceta hitpes2-2cjn gob mxldetaletsie2005803), Aime, 26 estima pertinente nfehte de junio de dos mi cinco, emda en el caso “Fermin Ramirez ve Gustomaa12 Guatemala, MARTES 29 cle mayo de 2028 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 32 ‘xtremar las precauciones para que las sanciones ponates so adopten con stonerse extnctamente alo dispuesto por esta y observaria mayor rgurosdad ent et adecuamiento dela conducta de persona meriminada a! tpo penal de fonma tio". (sabre Ya negiia $A propos 3 te ao) Persie qué paren del comportamiento previo del syjeta SetWo del dato, ‘puesto que a nacero mplcara reconocer quo la mposicin dla pena se respatda ne tuoran dotetvos sogin ol derecho apticabe, Tampoco se pusde imponer pana posterior Ia comin de dito la ley cspone ta mposiciin de une pana mae e"6! de mar, gue considera w a condita tee aa come im sgne @ anome (ue permite detectar # una personalied 0 carder, amplandose ictuso @ actos anpicos, sempre que s0 considore que cumptan la misma tuncion do senalacian subjotiv..°. (Gentencia be veitcnne de meve de doe mil decal, solid *. Sttema penttencaro, EI sistema pentane debe lander a ls readeptacion 5 lus puniond del Estado sanciona las 1 <8 pronéaito am ta reodeptacion sodialy roeducacién de los recs garantizan underecho penal de ato porns clades morales quale detgmaticen, Commo consesiencia, ne eters que, potostad do utizar entre subjotwos yrezagos caractristces et derecho ponal lngptocedentes pensies 0 polclacos de los procesados 0 dela victims, ne refere relatwo @ las caldados persanoles (pendies, laberales, sociles, ete), gue ‘20108 ave es a 1s que estd destineda la apeacion do fa ly pena. atentando ‘edema conta ef principio del nan bis in kiom, Jo oval no 8 o objetvo de la doumstes pene! modem, puss esta se dedica 2 estudiar conducts y actos expedionte de cetacon 1004-2019:320, (En tml sentido ne cclaron las: entoncias de siete de 6 eatacion 1004-20%0-1000 y 1004-2019-040, reptivanent. fon paratos anteriores e= contra al pencinio Je logalad estaecido on la CConsotucion Polen de ia Repobica de Gustomaia, de ahi que si bien la Cone eRipcema de Juacia, Camara Penal, ha atactuade un comaciainlalnccion ota precisa posibe ex conta) icso 65 Jel Codigo Pena, rent viata a onstiucional asi come a pincinio de epalidad raul en el peer orate del fonteue 17 de ta Constiucen Poltca de la Repdbiics de Guatemela, que Ln ertero subjtve que va an dotimento do los derechos de las personas. nyonr le accion de nconstiucionaliad general pari! eromovida por Olas LicaNUMERO 33 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 13 acarias Urzia de Perata, contra el articule 65 del Codigo Penal, en a frase que doe: *.. 198 antecedentes personales de este y de la victim." debiéndose ‘tact las declaraciones que en Derecho coresponden, or la forma en ‘que se resueive, en este caso tampaco 6 considera necesario pronunciarse respecto a la supuesta transgresin do fa frase antes desert a otras nomas nacional @ ternacionales. LEYES APLICARLES. ‘Aticulos cliados, 267, 272 eral a) de la Consituelén Politica de la ‘Repubica de Guatemala; 138, 194, 195/137, 159, 140, 142, 143, 144, 165, 146, 149, 180, 169 tora ), 189, 185 de ta Ley de Amparo, Exhibicin Personal y do ‘Consttuclonaidad: 29 y 39 dol Acuerdo 1-2013 a Cone de Constitucionaidad, POR TANTO. Le Cone we Consttucionaidad, con base en lo considerado y eyes chadas, 12 aeciones de inconsttuconalided goneral parcial promavidas por Olga Lidia Zacarios Urzua de Peraita y José Manvel Gomez ‘Magatito, conta ol atiulo 68 dal Codigo Penal eh ls frase que dice: la mayor ‘© menor potrosided det culpable." y 1a eccln de nconsuiuconaidad generat parcial premovida por Olga Lidia Zacavias Urzia de Peralta, conta ol article 65 {el Cécigo Penal onl frase que refer". fos antacedentes personals do ost y {la vitia.. fas que e0 cacaran nconstivconalesypirden vigenca porrazin eo decicito en este flo y, como consocvencia, las frases decloradas Inconsttuconales dejarin de surtr efaclon # partie del dia siguiente de ta pubiicacion del presente fatlo en el Dario de Centro América. Notiiquese , ‘portunamente, pubiquese esta sentencis en o!Daro de Centro América, nee ee amaze ase peteateenes Sneeeee SS ae S14 Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 DIARIO de CENTRO AMERICA & CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EXPEDIENTE 1893-2023 sea retires Sr ater nen tee aaa) Procuredurl Gener! dla Nactn, que Slog® su represcniaciin en os ebopados par co chive de krevaner ol mre corks eo pute etre del chan souientee 9 a terosiclin, a sutoantin prowisonal dl oy, reglamanto © usceptbie do causwr govarencs Imoparates. / La suspensin tere efecto prow la norma aga ctasa, razon paris cus ae decrota Ia suspensién provielonal renueie: 80 decrate la suspenaisn provisional del numeral I contenido en ot Lente por # Acne Mundcipal y Consejo Muntcpal de Moy.te, depertann® Japa, puiicada ene! Diala de Canto Area 6 veinidbe de diombe to dos i85a W) Se concede auiiencn por quince daa comin wuMeno 98 Femaodganose ea \. y Bearish od) Rea tnsans pS y1d207 am, Raztn: Fortatslncasen nee tersaid Fora Fomine pans fateiaacae edacl iccuer (issieaues Pa Pa rea ito : tinea {fatina aan far oc frou Bees item Ste Sea coats et alte Fiat ge Fe ine sy Relnnene Sesonesoren vai ay> HEART eDlbetaE> fara ines =") 4489: a Rate: Aprobade Uncacién: oes Exod mo dotdnane praeen - FeGhon saver (% gP_ Gon eens Sebee aa furs Aca Gers Sie Costes MUNICIPALIDAD DE, NTAANA HUISTA, sates ears eine cancereans aneeremree eres SSuE Rea ons renters tances Someta necemenntanerseas een eS 74812491629 9022 Guatomala, MARTES 23 de mayo do 2028 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 33 Eom ce alors Praia 16 wow ‘ape founRDO Dna BULA aSSEBlAmoDAMAZCe tora hic at: Rd 7, 1 ot sano de 023, Noro. ‘ria ilu Coes 44202491620 wo far qu Oe canuer os bad Nt y Ns 2529.16.29 mo enemas, er Faroese tid eet atc See eee ‘ivonn anne pein aed ‘rng nose.Estjodel do inal Weiner 2c fags age nawarcee, ee AEE LEN ri Pree Set i i one hr ot Siig Bc Lip Top Col 28680 inpertOpracon Brute Pes wo ‘SIcEsCHO TeeTRNENTO Ne fetes Oct e eo acai sao ON fra Stes oc ABER Ie sncastume LORz reser cine FORUM ATANASIO fre ‘Sone y ope opocids NACo, EON eT. SAGASTONE Ur anes te Sesto {Ger vate oe Santo be bh vena, & UBS Once noma CON TRENT Sori O€ Teri ily vance Conti i tga TSN OSE) 916-22 nope {sts rooklouez wees [BSls rOORUEEPUAC lo de 74642) 9.18-2-m079 (2782 9.18 2m eure bien ba sae se Sea as aN (Gren Po unisa 22 tone BS" GasclaeaiREtA, Nowra. moreno oes Serer Gurl a eat ay Ale abel ov a, cos Ee at he ie ee 10 mF oma oe i ‘don Zap 10/8/2028 ie ls Fed Pee Cat. Go 34742, 751242) 16-23-90 mo re Senet os Noiseesaee anise Or 3. wentinds ds cane HOUNDS. ESRTRE! ENGR eco noe She de dae ome on se joo Seco x ‘iowcadoren el forl Gy Bead “Consol Sotiris de Hosanna, Se i Ca TERS) 16-23-30. SERUOK LORE CRUE is te Sno bed Ea a FeRnUNEE? NORA, rodeos eter ants Awe Rein clagede 58408 SEA 162.50-moe Dar see ee Bar Ba hee Beware “Bi et roe aE HAIDS Hatta ik wa LOE GRC, SH tad homo ee Nelo coed 08. (75812116 23-50-ma ‘CHOC, per compro de docs Soca ear garcaee domateciee 19.40 sore 12, local $3 Co Be omeet Neto Cohgide 5.318. Grow: Sheree iia PRED ORAS FOL, "pce ‘ee TROUANCO PORON, para Nealon a sede 33 Bae wS nie fs Epo deca gun cmt Siow ae one fade ie Gone! an ‘sas, nado Norio MA 0 snr Gea’ Cay Co ot F8110.9-16:23-20-n60 RCRD nbc sw, Pome Seer eve Exod hon Som. ving oan O48 [Bieler Chee es oe ‘hea Wb Gora Gorn An yor ol 1sss, "PGS 16 29 20-m9e ‘AGED ops gen 190 BES Fanessco teen ee Soko Souez Wsaut? ve lo Fancsco caver vis. ‘GUE na de eos © ‘Sisaoet or "180. rst 26 230 mae S05 Ene OHDAN OLARE, arson 2 16.230 mae ‘Stee ce sera eae Eoin Bie ae 2b ee (Shojo de NOSE ANTONIO Saag ob Tada to Sidebar be Pole THOR 2 1625 20.00 CBr RTT AMANDA AL ide" CRD ewes Biko AataBO Wate te 17.00 oo Cola 139 deol ie de non St eae Siow et Sees ea are (275095-2-16-29-30-mye Seen te ee nfl Ste teats Eric! deen te Ria 3058 Socom lee ere ‘ete Vt tore oe ole Jeera do 2023. Uc. Asa fae Sate Nevo Reo tre WP Cone Mag ra Sel Coed Ec en seo ices Erene's tie mess ‘Bos Foo 2035 Abonod> ASE! Ale oe ede oe TGrSS9°21 25 moe 5 21-oio ‘Sie beew SeGunbo OF Seinen pon ‘e nomie de GERSON MARIAN [NBN GERSON MARINE PORES, Ponce anf opason gene SSiatront Gover ded BPS 2 20.mao 621 io (E90 Bi mae 22 to orSaunen, Seemanogo. Sen Marcon = BE sancti 1, Corin patent de Sra, Saf ‘eco 6 Geo do Src vito Som at Sfote Greate PEs tes de Srl sey movado ope Roca Hendon eile Mens Se (hae fo Fede hal toe ‘tine Woe “comer ‘Chon Mant Caro Tae Lo rei eat c coe tae ene #050 SEG ee aoe 0558 oi Chinokenorge, 3-5-2028 Gabe Sonne, Serine A Scent Dinara BIST 2 2 mae 621 io ‘om i" sl 080 tora € de Giczsronge mpm On NYO WNOCSO RABE Bact BESTTSIC men on inerto on 0, sean sero renee 2 hessoro auch ak FEZ MOT. Se pss ort Frtaeoda Gueatowge 38 Ne "Comies No a8c04 Baers Eat ade [BST 25-m0-6 21-40 Se Seen ‘eo pre ep (2ST 25 3) neyo ‘rsa RESIN ALBGNDER BEF Sinci mono eed Gate RENZO Oe a Fens Révios GEKONIWO tae NEL a aos ek. iS ni oe (251082 Fay 621 hn TAN LOPEZ QUINTANA soe 3 SNES We QUINTANA, Pde 8 Gove, tou Cavoo te, (Grip 62140 eeeaeese et ‘om cpoiion on 10" onde Sresiihes Wee re (SMGOO BEB ih", {ino oar pes Sed iS soe Cora ‘emay 202 Le atts Den Aged se Wis a Bey 82 hn ‘om 30 oma EDER IG Rio AGUA ase 6 IMONZON, ger el de EMELY Pa {Gh Eee” NonESR 1S de ye de 2023 ed, CeILIRBEE et ee BIS) ey 62m Ki oa w 6 oe 35598 Sez Sez" it eave de sponte e BM aes (BREE TOE son von, Sen Ware 18 deo de 2023. (Sint cana Tore x FEE Aogote on ol $897 Greet obey 630NUMERO se DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 23 Steere Sp Seercacee fered Con Sc Se Pee etre tage ‘hae er Soe 8, WIS 9 2 ask 9 moe rire Smeg codes Re ‘Nc es Bie 9 25 at 92m inna ds Shree ies 3 92 nye 7 in aor AOD FIND VES. AMOIG VEASGUIE WSC? sen ren ag Ne, Capo a8)7. hand 9 aoe mops LWAPEIPUAC LIK sete CAVIO ‘Soscor ena ea 230 ne np Kral por Coen, Cela P50 og ye "arias 9 Sot 92 woe tng WaT GONTAG COATED ean ee Suh BF ‘emer oxen gen te Se, re” Sei SBA sens sab she ang Ne 97 Dat 9 St 92 mpe 1s tere Perl dd on Benet creo once So See St pln None ue MORES ole re Co Oe NOME spose pr nes com fered Gaga 0 dea heneas ite Seat 238 (B0-2 25 9-2 meo {1 Bont! Gre, del mans de singe Seve, tpanonee fen ae ating tr of CaN 5 BE Rowote deat mt 5 pds rma evin po eco Notre UO LUCRECA ‘akeaeac cat 1308 I3H2 225 at 9.23 nae ‘rae sa Sera ere aC ese (zit 25 ah 923-7 ers See erie Saat ha Besrowe eons ai manne ieee ace stent oe seer onal foes ee Beare “ase meee ee a eeaa seacoast Raireore de ease Eeeiatot Sree Benes See Sebi (9452.9. 25 ab 8.23.) a rceee rs (a0) Oe HOE GAN mk ‘ec DEMON pr de ‘Ber con ror onON Rn ‘beens Tel 24181900, seal pie So Cone Ne Treat Tad Osmo dee Groaned 208, 23 no) IRERON NEFA GAGADO AONE volte canbe sone ‘aon epsilon Ce Shas Seen 2 IER, none betas smn Ape Neon Tate 2b abe 23-voy Te Sides Neo TBrG002.9-2- nap 7 in ‘Maven Pa rane Seer Ar aces C0 Secs sue lesnno Fak Pat ero ‘une 3 en Te Bagley Neo. Cops T6222, 9-2-7 on ‘etchine Arto re Tega Sidapmostante uty bax ‘arico Cone del dearer aos oe sere Secse Seecees Resse rr sn ard sii Eee Non nivece ANarE? te eo ncaa RE? ee 1 Gps gv anda Bre 4 Nau Slt, 4 fo moe ott Ran Cara che ‘gates Caos eee SuFe Foran oe a Ue GUETEATINUNCO, Cla tb Pe ‘tara de Glenna 50 ‘a ere Rts Cl at Sade puso a ‘rice dr pn Seer aa ed IAS ve ein © een 90 cra cn eds hima (Bilson REZ COO Ages y Nowe, SPH 522 ee. ‘AAR, RIDY WCERTE WNT, Soi oped ronan pra ie Wane, ihn a For si bn Sn ene Sura Nnosenae, tetas 2 eos oe dS wean SES me Saar iepanaanes can TBO eter ene de ‘ine coon Foden Sohal ded de 05 SS Cor ey (Brie 49.25 moe 7 ali des cals Se Sa ern Noid Gatien Bate 98 woe 7 00 aoe eet Se LS EE esi ‘einto nase vit Se ae Scien pd Sa ee Bhan shane ‘Se aun Nene Come, cs Dnt at heaters ete eae 6, ort Fraga" ele "Brio 9.29 9-70 eecrenaaae Reeves (Gh Give ps oe FARIA Bea saat Lee ee seems Fae eR BR a es cie pea ioe ans alte Lhe oro REIN pt 9 DOSE {INGA CAMBS, pr st semoomtnebprrpaice SE tavente Er 9 seine ‘Grace Ue to Soe Menno he (arises 9 3 may? hn ens sata D850 COLO, geeeiconee Scie Coa hee ‘Sil, Cha Gumtree ‘ix Gone cents oer rg een jer, coe ee Gee Ama ‘oul, eh Abe ten Ea ate ie crepes wee ett ns Ce boct Te Pieters Soyueccema Soni so Seducatet aes atm ease: SEaltbiee ss antec te Sinan earn rs “edonoe de cencin E BS seer y Slate Poe yd ve igen rio Fd snl y Se Tes oh oles Wola (omen Some wcrc Icy ges nis Se oe Paddlers dors Sere ore Stepan ono ese Sopose sina 60 doch fe Sei Sey © (rele demo dele en 198 Tio lib Os os Go Thy ding compote ot Gaile seared Tope de OP0S1098 Fore Seki Sibi Rioceesete Sei pane eee etree eat FENCO i QUETZNES ras Sescoest in de rd ere ‘ending Gane Se Sees oe {pte on gh nb ne ie “ate, ‘Noto bono Seton Joes Ser nay te Sd T275705-21-23.26-29-m0e So sonore ee pave ses TRE lo 36 Salton tee Sent dc Sn Frees ses ities: Nerw 23.09 ee co Soe ia Scatenscte a ‘robles Lntade, PRORSON coos en ‘acm pono nando Ginesonoon. 482023. Ahone. So Seoet Sogo Caton Sew (98207 2) 2328-924 Guatomala, MARTES 23 de mayo do 2028 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 33 Exe anae Sa eneas sha crane rece Chinatenang ev al del co Imoenen doris del gue Hero, to Sia pox ma Ste sees hannah aot decnp rine aes oni a dia de te coponeneNSCRECON In Coane wn ns ‘rast po mt care noe owner rin vo, AS armies cchercbaces Sivemaneaes ‘ode pre mi porn sainenanoe cite cee merc Benaecitit ‘doo cope dal ina envied do an des (por cod Se deceron finsles INSCRROON NUMERO Ties Se cia nrsnocen ine eae ‘es Genie Unc tore Socemr ne kaso rwcaoon ok hi crate ‘evo cvoranNSCRBOON rpoen runes deduce. ‘tary de dome oe ‘Sire ersnctn Se res ‘ede do a” dae el ead Sonigirectss FOTOS NSCHACAEN HOMERS Neteacnonuno dete tna TENT Foto CENTO CUMENTA ‘Uhmatan, wan de Re shgetrass Sance Besse ‘Benn er aio to Cr seeice ia oie ash ses ere ‘Seep dl mete se agro Sonoot acre Be Gownto. hscHecON NE ‘rede oo ne ene eo de poeaees Rares eat Sh orcanat Sieteises neta Soe comet SSpgecaanon eens Se oe anaes Saas Sececeaes (CiasiTA 00S, lve OOHEN. Sa ae peneenee Geer ahges Bowo. nscunioy Nove: eee Sees Bits lo, Sicteeyonaee aoihicae Sateiatsoncacts “eins nao ato 0 Sheet nd dees dictedn wieracin ies NScRRCTON RM ca dl incre darn ‘a 9 tro rs fea ‘Sebcpe dite more des ‘Geo cocoon hal fo “nina. ontarde o l 9 al te ens Gia Nae He eo Shrek corer dn ere mena Sheceees be ans eae Bese er rare in Fareroin Grout, pro te ee ae 1837492, 23.29 mer 5 Bogen pei ee peas seat eee ete seseetenl eae os aces ee oar Sree ose aoe Som Src Sea som uci oa as rcs ee eae ad pore ttinnd Pee seer deren a) ee Soe Seco meee Piel erry area So a ee ae notmemeal Serie Sine Gatatcer Sakmann poetry Sane cine Tomes ces Saeco cing Sie ere Peptenpeg bir moraines Seer aoe ey eee Seve eaten sero ore raeoteet ean ames Remo ear ues pre ceumcas Seer Sores Canin nore Eiico ‘Nous socitaao kates Bee Seeneee ‘Sev awe n cv a ee RABE oan ate IST 23-2650. “EeLOGN Eva OE pPREWO. Sees bet ventas, AS Bez ate Sens so Saisae cee Bare te LOO sas E'S icon fsa! lox Sees enced sini SS poo ne SeFaeate nee wo meen ee we pee Socom 500) mer ne ‘Sony on 2) One gone comomcon Nib oF Bak CBRS SOD ANON Ea Secor FeAts DOWNO. EGHRCION Seon heracgiots {GI SSSGR, ue teen Leaaecrs {eters (0.196408) eit coe (Gr ge fem, Sones oS cham qa 1.298.200 0) cone naoes Le (221000 fo sre commode Stumentemtes Sher cer Bearcats ca igre; estore FA Sees Saas tobtamcen Pepe ees passe Pere inate Sa Risener Eee Spee Recrde d omce ee Soames seeareealdee Susteren es Gap"confnehnal, S0ckOAD Sees ime Si rom dr CENTO DECNIBE WEIS Servants rata Se pro eco eka mets oc Gonoede, [fren ep desumiine la cursécsere, NzcaD0 Deciuo seus be meta (Bist 2 90moyNUMERO se DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 23 de mayo de 2023 25. a Seig oe ung oe 60s coccinea site cea ance Getaesncon eto aroNtO ‘eraomma, 0 Se 1 ESCON Serenade Stee ene ecaes ‘lw fo ETA ESTO Tes aoies Seine Sgt ae mn, TUASY Geattas be conouc Sos a Bebe 365 pare eS BN INSCHPCION EDA Set eed ete Sioaaveancis Sei aighre Sees ns ‘Seine spore, merce, Src cremate Be ‘Serre "Gonts meen CONG sues a sen BRINGCACION DE DERECHOS Poateo Foto TSC NTO basen CuntRO OBR TE GUADAAlsrmdenoe BE so vextonal Teck Sire porate dle ator? eee cere hier see See eae ener SUCTEBA DE CONDUCCION OF polyp 4 ‘Senn emg. leren de oem, ieeuncle, neec cee Sea ae ae na Seen Seles Lass dura « hoow no. do Eisen 22 a eats eer es SRE eae es reas ‘ride devo de dato de ioe fase Gsemume connie a. 6 see eather chases cee ‘govie, vloare, dconin, pe oe at Beimere ee ‘Sproplceden tonic tte Cendommo ois Bera Prorat pecans SOUS Ss ei cee ‘do on le eaipeciones sion oir Guat FOU0 Te Si coe eee 3 i re eri EGNOS Weal. OMG. as. See oe cgi ama partes Beattiac eae Samiti aa streams secon sidan conan on: tooo. Sones ieee ree oe sees ‘oven nln nr mri Storm ‘ras “pekschos wba. iiso" wschrcion nonce Scr ao ee Sipe eyanane deca Rees OOO. INSERFOON To. ieig. seTECNTOS ‘cose olan ‘Ser potter cca Scion Sad ‘nl sree Tan y ireocale DERECHOS Was’ DRO nteRecon Sheena Vint Poe HO UB. seecITOS Sete, BF TORR functor acceso Vo EoHtso a cOwpoMND 10. 1S ORL CARMEN To see SiCandonms, (Owns OH CA ‘amanie podn lvoe cabo ‘Sct yo pe Coton ‘Sirada pol Er conecen ‘Sven ann a lo de ‘oor de geo Wears a Sermo gota sn IRSCEPOON' NUMERO. DES. Sipele srr ct So eee Bee Ene a sm de Carl de NCEE Scenes ce asta 2 eee trv hr ae ‘eps dh Grout cn ay on saiceiee ‘cer rant ic Eaeieee tes eter retin sb ‘ipl Se BECHOS REALES Mewes uPoreeaos GUE CE DSPniECON GENTE A NCA res de HPOTECAS UNO 1 VENTE Sontroratnqvemabet ope INONA por ris Sw. Biren eel ‘tos GUANA UETZAES CON easenta 565 CEN tos a pre cin, Nowainicenct Se 275778.2.25 0-91 wemaauewens Bere nee Sikes st SSea TRUSS =a See thomes Son irmesens Euinsss See, Seer ena Tae ee Dori Simic fale Sinn ‘WROTECAMIOS. 6 ‘ronovde wor RCO INDUS, $Sdtaanertne ers: ‘endomowen el on ‘Bowne tm pe CONN CENA, mor re Sposycomnpcei Sep sno conor av 9b Sree (or ower soe Sore arte eee Sense or lag le hc eerie ‘ptiacan” Crowns, ‘Sikes Bob alo at oe Toe coe ‘Sierano oeiuaseno SNe SE raneaa RaNcR OO (757842. 29 26.25 nope