PH Boletín 34
Noticias
La Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural crea
una Red Iberoamericana del Patrimonio Cultural
El Patrimonio Cultural, al tiempo que consti-
tuye un importante recurso económico y un
elemento de vital impor tancia a par tir del
cual extraen los pueblos sus señas de identi-
dad y su sentido de per tenencia, se configu-
ra cada vez más, en este nuevo milenio, co-
mo una herencia común par a toda la
humanidad. Esta tendencia a considerar el
Patrimonio Cultural como una responsabili-
dad supranacional se hace aún más patente
si restringimos nuestra consideración al ám-
bito de los países iberoamericanos, donde
los lazos históricos y linguísticos comunes se
unen a una problemática de conser vación
patrimonial que ha discurrido por parecida
trayectoria y que se ve enfrentada actual-
mente a los mismos retos.
Es en este entorno y de esta filosofía de la
que surge la Red Iberoamericana del Patri-
monio Cultural (REDIPAC), cuyo objetivo es
englobar a todas las entidades profesionales,
académicas e institucionales, públicas y priva-
das, dedicadas al fomento, gestión, conserva-
ción, difusión, creación y puesta en valor del
Patrimonio Cultural en todo el ámbito ibe-
roamericano. El fin de dicha Red es conver-
tirse en una plataforma de encuentro para el
estudio y debate de la problemática origina-
da por el Patrimonio Cultural en los países
implicados, así como para el intercambio de
experiencias y soluciones, para facilitar el ac-
ceso y canalización de la cooperación inter-
nacional y para servir de nexo de unión en-
tre la Unión Europea y los países
iberoamericanos. La REDIPAC fomenta la
comunicación entre las entidades asociadas
por los medios facilitados por la nuevas tec-
nologías, ahora que el correo electrónico y
la red Internet han incrementado extraordi-
nariamente la facilidad de comunicación a
distancia.
La Red Iberoamericana del Patrimonio Cul-
tural es una iniciativa de la Asociación Espa-
ñola de Gestores de Patrimonio Cultural con
Comentarios
el soporte económico del Ministerio de Edu-
cación, Cultura y Deporte de España.
La pertenencia a la REDIPAC es gratuita.
Fines y objetivos de la Red
Iberoamericana del Patrimonio Cultural
• Convertirse en una plataforma de encuen-
tro para el estudio y debate de la proble-
mática originada por el Patrimonio Cultu-
ral en los países iberoamericanos.
• Contribuir al conocimiento del Patrimonio
Cultural de los países iberoamericanos.
• Facilitar el intercambio de experiencias y
la propuesta de soluciones entre las dife-
rentes entidades asociadas.
• Facilitar el establecimiento de cauces de
turismo cultural entre todos los países im-
plicados.
• Servir de via para el acceso y canalización
de la cooperación internacional hacia los
países de nuestro ámbito.
• Constituir un nexo de unión entre la Unión
Europea y los países iberoamericanos.
• Establecer cauces para facilitar la forma-
ción especializada en Gestión del Patrimo-
nio Cultural, Turismo Cultural y otras es-
pecialidades, mediante becas, estancias y
bolsas de ayuda.
Quiénes pueden formar parte de
REDIPAC
Entidades públicas y privadas cuya actividad esté
relacionada con la gestión, fomento, conserva-
ción, difusión del Patrimonio Cultural de los paí-
ses iberoamericanos, tales como las siguientes:
• Organismos oficiales y paraoficiales
• Fundaciones
• Asociaciones
• Empresas
• Instituciones académicas y educativas
• Entidades y colegios profesionales
4
• ONG’s
• Organizaciones supranacionales de ámbito
iberoamericano
• Organizaciones supranacionales cuya acti-
vidad tenga repercusión en el Patrimonio
Cultural iberoamericano, como las de la
Unión Europea (UE), el Consejo de Euro-
pa o la Organización de Estados America-
nos (OEA).
• Otras entidades colectivas similares, tanto
de carácter público como privado.
Países comprendidos:
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Ri-
ca, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España,
Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras,
Méjico, Panamá, Paraguay, Peru, Por tugal,
Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay
y Venezuela.
Normas provisionales de
funcionamiento de la Red
Iberoamericana del Patrimonio Cultural
1. ANTECEDENTES
1. El Patrimonio Cultural de los países ibero-
americanos constituye una rica herencia
histórica ante la que las generaciones pre-
sentes tenemos una irrenunciable respon-
sabilidad, por cuanto este Patrimonio re-
presenta el testimonio de lo mejor que
multitud de hombres y mujeres de todas
las épocas han realizado. Conservar el Pa-
trimonio equivale a mostrar el respeto que
debemos hacia el legado de las generacio-
nes que nos han precedido, al tiempo que
entregamos el testigo de nuestra tradición
cultural a las siguientes, sir viendo así de
puente y ligazón entre pasado, presente y
futuro. Al hacerlo, nos reconocemos y nos
sentimos partícipes de una tradición cultu-
ral construida a lo largo de milenios, de la
PH Boletín 34
cual, a su vez, extraemos nuestras señas de
identidad y nuestro sentido de per tenen-
cia. Además, en los últimos años, el Patri-
monio Cultural se vislumbra como un re-
curso económico impor tante, lo cual, a su
vez, plantea la necesidad de hacer compa-
tible la explotación del citado Patrimonio
con su conservación.
2. El Patrimonio Cultural se configura cada
vez más, en este nuevo milenio, como una
herencia común para toda la humanidad.
Esta tendencia a considerar el Patrimonio
Cultural como cosa de todos se hace aún
más patente en el ámbito de los países
iberoamericanos, donde los lazos históri-
cos y lingüísticos comunes se unen a una
problemática de conservación patrimonial
que ha discurrido por parecida trayectoria
y que se ve enfrentada actualmente a los
mismos retos.
3. Dos factores principales han llevado a la
creación de la Red Iberoamericana del
Patrimonio Cultural. Por una par te, la ne-
cesidad y conveniencia de un espacio
donde los distintos agentes actuantes en
la gestión, fomento, difusión, creación y
puesta en valor del Patrimonio Cultural
del ámbito iberoamericano puedan inter-
cambiar información, experiencias y co-
nocimientos, así como debatir en torno a
la problemática que la Gestión del Patri-
monio Cultural plantea en los diferentes
países del citado ámbito. Por otra, la ex-
traordinaria facilidad y poco costo de las
comunicaciones que el hiperespacio Inter-
net, el correo electrónico y otros moder-
nos medios tecnológicos ponen a disposi-
ción de sus usuarios.
4. Creada la Red Iberoamericana del Patri-
monio Cultural y habiéndose integrado en
ella un número elevado de miembros, se
hace preciso contar con unas normas pro-
visionales de funcionamiento que regulen
su actividad. Estas normas serán sustitui-
das, en su caso, por las que elaboren en el
futuro los miembros de REDIPAC median-
te el procedimiento que más adelante se
instituya.
2. NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
1. La Red Iberoamericana del Patrimonio Cul-
tural se constituye inicialmente como una
plataforma de encuentro para el estudio y
debate de la problemática originada por el
Patrimonio Cultural en los países implica-
dos, así como para el intercambio de expe-
riencias y soluciones, para facilitar el acceso
y canalización de la cooperación internacio-
nal y para ser vir de nexo entre la Unión
Europea y los países iberoamericanos.
2. Pueden pertenecer la Red cuantas organi-
zaciones públicas y privadas del ámbito
iberoamericano dediquen su actividad a la
gestión, fomento, difusión, creación y pues-
ta en valor del Patr imonio Cultur al en
cualquiera de los sectores en que conven-
cionalmente éste se divide, incluyendo or-
ganismos o departamentos gubernamenta-
les nacionales o internacionales, empresas,
asociaciones profesionales, fundaciones,
O.N.G.’s y otras entidades colectivas. En
una primera etapa, los profesionales indivi-
duales no par ticipan directamente en la
RED, sino a través de las asociaciones o
corporaciones a las que pertenezcan.
Dado que el medio preferente de comuni-
cación entre los distintos miembros de la
RED, debido a su rapidez y economía, es el
correo electrónico vía Internet, se fomen-
5
tará el que las entidades asociadas se doten
de una dirección de correo electrónico.
3. La per tenencia a la Red Iberoamericana
del Patrimonio Cultural es gratuita.
4. El objeto inicial de la Red Iberoamericana
del Patrimonio Cultural es proporcionar
un espacio vir tual en el que las diversas
entidades dedicadas a la gestión, fomento,
difusión, creación y puesta en valor del Pa-
trimonio Cultural en los diferentes países
del ámbito iberoamericano puedan inter-
cambiar información, experiencias y cono-
cimientos, así como reflexionar y debatir
en torno a la problemática que el Patrimo-
nio Cultural plantea en los citados países.
La Red estimulará y promoverá encuentros
presenciales entre los distintos miembros
de la misma. En concreto, la Red promove-
rá la celebración de un Congreso Iberoa-
mericano de Gestión de Patrimonio Cultu-
r al, cuya pr imer a edición se esper a
celebrar en el año 2001.
5. Inicialmente, la Red Iberoamericana del Pa-
trimonio Cultural no tiene personalidad ju-
rídica, órganos de gobierno ni presupuesto.
Cada entidad par ticipante sufragará sus
propios gastos producidos con motivo de
la comunicación de todo tipo con los de-
más par ticipantes de la Red. En el futuro,
los miembros de la Red podrán acordar su
transformación en una entidad supranacio-
nal dotada de personalidad jurídica propia.
6. A los únicos efectos del Registro de Par ti-
cipantes y de la centralización y archivo de
los datos necesarios para que la comunica-
ción entre los miembros de la Red sea
efectiva, se crea un Centro de Registro de
Par ticipantes que estará gestionado, inicial
y provisionalmente, por la Asociación Es-
pañola de Gestores de Patrimonio Cultural
(AEGPC), entidad que desempeñará esta
labor de manera gratuita con el patrocinio
económico del Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte de España.
7. Para adherirse a la Red Iberoamericana del
Patrimonio Cultural bastará comunicarlo por
cualquier medio a la entidad gestora en la
dirección que figura al pie y, preferentemen-
te, por correo electrónico dirigido al Centro
de Registro de Par ticipantes en cualquiera
de las dos siguientes direcciones:
aegpc@aegpc.org
aegpc@aegpc.com
PH Boletín 34
Noticias y Comentarios
En el escrito comunicando el deseo de per-
tenecer a la Red se debe incluir los siguien-
tes datos:
• Nombre completo de la institución o enti-
dad, y sus siglas, si las tiene
• Breve descripción de su actividad, indican-
do si es o no gubernamental
• Nombre y cargo de la persona de contacto
• Dirección postal completa
• Números de teléfono y fax
• Dirección de correo electrónico
• Dirección de página WEB, si la tiene
Cita del Patrimonio Internacional en Madrid
L a Asociación Española de Gestores de Pa-
trimonio Cultural invita a todos los profesio-
nales del sector a participar en tres aconteci-
mientos estrechamente relacionados, que
tendrán lugar en Madrid, entre los días 29 y
30 de noviembre y 1 de diciembre de 2001.
I Congreso Iberoamericano del
Patrimonio Cultural
Bajo el lema Evaluación y prospectiva ante un
nuevo siglo, este encuentro se organiza por
primera vez en España con la intención de
que, junto con sus ediciones sucesivas, se
convier ta en el marco teórico y profesional
de referencia de nuestro entorno cultural en
todos los temas referidos al fomento, ges-
tión, conservación, difusión, creación y pues-
ta en valor del patrimonio cultural. Un even-
to que, estamos seguros, interesará a todas
las personas y entidades profesionales, aca-
démicas e institucionales, públicas y privadas,
cuya actividad tenga por objeto alguno de
los sectores antes referidos. A todas estas
personas y entidades formulamos, por tanto,
una invitación y una cita.
Las comunicaciones que se presenten al
Congreso, cuyo plazo de recepción está
abier to, podrán tratar cualquier tema rela-
cionado con el lema y la filosofía del Congre-
so indicados más arriba. Se admiten contri-
buciones que se refier an al Patr imonio
Cultural de los países iberoamericanos, en
cualquiera de las diferentes especialidades en
que dicho Patrimonio convencionalmente se
divide (patrimonio mueble, inmueble, arque-
ológico, etnográfico, etc.) o prácticas relacio-
nadas con el mismo (restauración, rehabilita-
ción, conservación, gestión, fomento, puesta
en valor, etc.)
8. El Centro de Registro de Participantes ela-
borará una base de datos incluyendo todas
las entidades que hayan solicitado la inscrip-
ción. Esta base de datos estará a la disposi-
ción de todos los miembros de la Red.
9. Siendo gratuita la inscripción en la Red Ibe-
roamericana del Patrimonio Cultural, tam-
bién lo es el uso de las informaciones o
base de datos que proporcione la misma.
10. El Centro de Registro de Par ticipantes
tendrá inicialmente la función de informar
La extensión de la comunicación correspon-
derá a una exposición oral de veinte minutos.
Un resumen de las comunicaciones de 200
palabras deberá recibirse en la Secretaría del
Congreso (ver dirección abajo) antes del día
30 de junio de 2001, y el texto completo an-
tes del día 15 de septiembre de 2001. Las co-
municaciones recibidas dentro del plazo esti-
pulado se someterán a la selección de un
comité científico designado por la organiza-
ción del congreso. Las decisiones de este co-
mité serán inapelables. Las comunicaciones no
admitidas se devolverán a sus autores.
Dirección para el envío:
Asociación Española de Gestores de Patrimonio
Cultural
(Secretaría del Congreso)
Edificio B Mas Ferré.
Campus de Somosaguas
Universidad Complutense de Madrid
28223 Madrid, España
Tel.: 913 528 476 y 636 050 636
Fax: 913 115 019
Correos-e: aegpc@apdo.com y
aegpc@aegpc.org
Web: www.aegpc.org
I Salón Internacional del Arte de la
Restauración, Rehabilitación y
Conservación del Patrimonio Cultural
Paralelamente al Congreso, tendrá lugar este
I Salón Internacional, un espacio expositivo al
que acudirán todos los actores del Patrimo-
nio Cultural, tanto, del ámbito público como
del privado y del llamado tercer sector. Or-
ganizaciones internacionales, instituciones
públicas, asociaciones, fundaciones, empre-
sas, profesionales individuales, etc., todos
aquellos que tienen un interés en la gestión,
6
y coordinar en todo lo concerniente a la
REDIPAC en la siguiente dirección:
RED IBEROAMERICANA
DEL PATRIMONIO CULTURAL (REDIPAC)
Edificio B Mas Ferré.
Campus de Somosaguas
(Universidad Complutense de Madrid)
28223 Madrid, España
Tels.: 913 528 476; 636 050 636
Fax: 913 115 019
Correos-e: aegpc@apdo.com y aegpc@aegpc.org
Web: www.aegpc.org
conservación, restauración y puesta en valor
del Patrimonio Cultural, se darán cita en el
recinto ferial Juan Carlos I.
I Premios Internacionales
Iberoamericanos de Restauración y
Rehabilitación Arquitectónica
El tercer evento que compone este triple
acontecimiento del sector es la concesión de
los premios que figuran en el epígrafe. El Pa-
trimonio Cultural, al tiempo que constituye
un importante recurso económico y un ele-
mento de vital impor tancia a par tir del cual
extraen los pueblos sus señas de identidad y
su sentido de pertenencia, se configura cada
vez más, en este nuevo milenio, como una
herencia común para toda la humanidad. Es-
ta tendencia a considerar el Patrimonio Cul-
tural como una responsabilidad supranacio-
nal se hace aún más patente si restringimos
nuestra consideración al ámbito de los países
iberoamericanos, donde los lazos históricos y
lingüísticos comunes se unen a una proble-
mática de conser vación patrimonial que ha
discurrido por parecida trayectoria y que se
ve enfrentada actualmente a los mismos re-
tos. Es de esta filosofía de la que nace la
convocatoria y concesión de unos premios a
la mejor obra de restauración y rehabilita-
ción arquitectónica en la convicción de que,
sea cual sea el lugar donde se haya ejecuta-
do, la consideramos como per teneciente al
acervo común de la cultura iberoamericana.
Amplia información y el formulario de inscrip-
ción puede encontrarse en la
página web www.salon-ryr.com y en
centralita@imagenlimite.com
Asociación Española de Gestores de
Patrimonio Cultural