EL ENTUERTO DE LA CO~QUIST A

SESE~TA TESTIMO:":I OS

' !deila~!1
México I
EL ENTUERTO DE LA CONQUISTA
SESE~TA TESTIMO \ fOS

Prólogo , selección y no ta ., de
Luis González

~ll~mun~o ~~.c:lJUP': ~Oilenmll

~X 24ibriJ!

Secretaría de Educación Pú! ¡! ica

m
(CULTUR A)

Méx ico, D.F.

 l'rillll'ra (,di('i¡'m , 1984
í, 1)1('1',

P RÓ LOGO . .. , .. " " . " ... . . . ..... . .. . ".,., ... . II

L as raíct~~ de la Conquista Jl' Méxic:o 11

))o minaci(')J1 militar~' política (!L- l ('~()aIll l' ri c a, 1-1
Conquistas matcrial y cspiritual , , ' , , .... , .. , 1H
C rónicas de I.a hispaniza 'ión, ,,,.' ,, ,,, 22
L ibro, de verso, y dL' política, filosofia y religión 2(i

r imera Pa rte

L OS fJROD IGIOS N</:..' 'URS RES ", 29

l, La prirnl'ra noticia de un mundo nuevo, ,

Cr¿I,túlwl Col!ín
2, Do nación papal del Nuevo l\1undo" . , . :j,1
/ 1/(~¡ (/ 11 rI /'() JI I
J. Ultim;'lI 11rn a los d e~~'\Ibierto s y d ( )n ¡fd(l~ " 39
JI/O I1 LÚfJl!·~ dI! Palacios N lI/1io.\
4. BrL' v i~ ill1 <1 rel aci ón de Lt tfcH:f tl adl':- , .. . ,. " 42
Bari olo /lIt; d e las '''.\ U:''
S. E r:l av it uu y m. rt ir io il: l ú~ illlli ()s ant illanos 45
./cr¡jfli/l/o de M endi ' fa
6, La l:xpa n~ i on hac ia el oeslL' , . , . , . ' 50
St'erct¡¡rí. dI' r :dlJ '<tl'ión I'¡'¡hli,,;t
Bema l l ía z de! C uslil/IJ
Suh.\ ~rda r ía de C l.lltll r¡¡
7. Rct k~cubrimiento de YUC:\tóll 54
D irec d ún ;"f ll' ra l L/e Puhlic<.l 'iolle."
./uan Díaz
C oordill¡.(ei')1I g l' fll'ral: Lui~ Cunzález) onzález
(Formación y cunsolidación dl' la ' lle va Scgunda Parte
E.~paña)
I AS GUé"RR/l S I>ECONQ IS 1'/1
1 ,H , © WR..J , '
.!llI~CJO N ;\CWl1a
' 1 rJ( ' 'oml'nto E ducativo
8. ri ge n y l'n ndiciún tiL' ll rti:~ ~..,
. I
1I1ljll'('S() " hr'cho l'n k xil'o
F l'IIl!ci.K () l. ¡í//e;;, dI' ¡(¡mI/m
1SHN !lBR ,2!J-0220-7 9, l nstruccio n 's a ('()rt ~S 61
D ie¡.: u Velú::'lluC::'

Gobierno del Estado de Tahasco

 45. L as bodas de los Ileófil os
Jerónimo de Mendiela '" 202
46. L os hospilal es de T a la Vasco
l/asco de (} ujro~a ....... . 206
47,
E l C o legio de Sanla CrUl d e T lalclo!co
, 1! /( JIi /fl/o I'RÓ [ ,O(.O

Sexta Parle
Las raíces de la Conquista de México
L O PR IMEROS FRUros I;"L CHOQUE . ...... . se encuentran a mil es de leguas de distancia de la zona en
........ 219 que actuaron los hombres vestidos de hierro del capitán
48. T.a frut él ?ulcc de la C onquista. H ernán C ortés y los v sLi d )s d e sa ya l el fra y Mar! í¡ dc Va-
Berna l D IO::' del C"slillo 219 le ncia, y a no pocos años a ntes d e los a ños e n q ue a nd u-
49. L os fru(o~ am a rgo.~ de la o n . '1' vie ro n con esp a d as y c rucc~ cOl llb ati - I les ti nos )- o tr s, Para
M tf /' l o l'l/1/a
. <¡llIS d 223
50. enten der la profun d a sacu did a de la zo na ce n tral de A éTi-
Los españoles '" .
c a ell el si glo XVI ha d e a c u d irsc el la r('gi{m ext re m a occ i-
5 1.
U áleo N é SOS
l .Os cll o llo~
d e ()~l~~,;(i(~'; ~~;¿I;I;I~~ 23 0
de n La l d e Europa e n el si}!;)!) XV . h a de saberse Que a fi li a les
JI/(III el!' C,¡;rir
:,;(;s' . 232 de la 'l li m' cellluria d e la Edad Media, el terrilori o r () b r ·
L o~ m esl i/.os ..... n
nadu por los ')les Catól ico~ Isabel de Castilla Fernando y
Maleo Rosas de Oq~~;d~' . ,. 234 dc Aragón cu b ría las tre:; cuart as p ar Les d e la Penínsu la I bé-
53. L os indios españolados rica y lo h a b itaban nueve millones ele p r o nas, repartidas
54.
D ieRO de Va/adés
La ciudau de Mé.' jeo
..... . . .. . .. . 237
~
I
en media docena de cucrpos sociales. Ochenta de cada cien
de aqllCllos españoles perten 'CÍan al campesinado; trece , a
Bernardo de Ba lh llL'/1(~ ' . ... . ..... .
la m /l 'st ra lí a: ¡re " a la m ed iania ; u n . a l el ro; u n , a la
55. ~ prime ra ull ivt: rsidau Ji: Amém:a .. nob k za mayor , y lo, duo re~la n les , a la mene r .
f f{/I/C/, nI C'erllan/es de . all/;;.((r 244
El camp . ¡nado onslaua dc una el 'hil c.~""p ll ma d agríe 1-
L a l llq ui.'.it'il;1I ~ It s IiI m ls .
Perlr!! Moya II! ~ulllreras 259 l r's rico); \' una masa mansa -mi tad s ñoria l v icrva , mi-
5 7. La , t H~.l,[as pa l romde\ .. . . lad r ale nga libr~- q ue en 1 , fr cu n t.s an'os de s ' lu ía
A n,lrmio tic Cilldad ¡k al . 261 y lIlal agos le ra 'ur 'Onl ida por I hambre, La m ncstral ía ,
58 , :l el ig ió n la m úsi ca 10m ada por j rl1' ¡ '-'ros sin oficio ni bcr '[¡cío y r art sane "
Di ' J.!O de \'a lrllM~ .. . . , ... , ... 265 agr m iados q ue: co nsic.lcrallCin "p rd' ib le q ue n ing In n t H:
59,
U na ma n ifeslación excelsa de la l' ' ... l' . 'lIos fuese ri co á que algllno pud iese padecer po br za " ,
,
M Igue Id r . Iflcille Iglosa. 267
e u uellara compartía con el campesinado el título de "pueblo menudo"
60. Unadulce expresión de poesía amaloria y la falta de letras,
GL/flerre de C (!l ina .. , , ..... 269
La med ia nía , com p uesta por m erc aderes, corr d res,
harb ros , IJ u rócrat as d ~ (; gll nd a. art ist as y p a tronos i n -
d llslr ialt"<, qu . tra hajab n para ncumb rar a s u::; b ijos , st,' r -
dujo n0tahlem 'nt por la exp ll l. i6n de e;i lo cin(; u nt ~ m il
j il í0. n 1492, Tambi~1 1 el ro slt f r i6 merma\ . Mt·d io
nJiJJur d(' [raíl s pr · fi rió pasan . al islami n )' no l'j 're r l a

11

vida crist ia na <J ll qui. C) imponerle ) ('onI or d e la Rein a , J
t:urdc' lluJ .isn -'ros. L a p rdaturól , fJll '('ra ric.:a. p oderosa , ()
L( t l(\' l) n 'cr..::-idaeJ d e expa tr iarse pa r" n a uten r sus Ilúhi l'os pa-
ganos . E l ~rul'SO eje la baja ·l ··r 'ía s m od 'ró r las ó r Ic rJ('s
I\l nuicul1 tuS. lrus dl: ll1 trir!; , d~· cristi an i<;ll w ¡'J rin lÍ l i'( ~('
('(111\ il I('I IJII ('11 i rudiudol <1 ," ell' las .~ i('[ , ' jrlll dc.'s ,
L a gran nobleza agrupaba a los váslagos opulentos de la
m ·c1 ia ll ía:. a las trescientas familias de la . gO!1izante estnrc-
lu ra feu d a l. Los "nuevos ricos", por meuio de contratos
'iales y com p ra d e tie r ras, h a bía lJ conseg uiuo c:onflln-
I 1II>
irsl' con 10:- linaj udos, Unos r otJ'()S p m dal ('I IOrm 's ingre -
so,'; , arnplla 'Id lur', ujum l>res de criados v un scñorí
decrecí nI (lll la a~l ud a d Jos Rey 's CalcJ licos l1J '11Os ~r _
baha pHra abr ir! 'ca lle a l d oble fin d roh ustcc"l'r la a u l()cra -
da regia y dar! al Estado spaño) la slI p r macia un 'versal.
La otra n Jblcza , l~ de lo. hidalgos , no «'Tlía !Ji 'Il ('~ rrwle-
riaJ 's ni si 'rvos : sólu 'irbolc~ g n ullígic(, ) v ' slas <.l l1lbi-
'iOII ~s , Com partía (.'ou los 'v f¡ ·1 d ~c;eo de: 'x l 'nd r a l
Il1IIn lo entero l, . oh 'ra n ía espa-ñ la ; con las órd c n s mfmdi-
ca/I l es, ,1e n lu. ia. 010 p ara com batir al in fie l y m ,t rI > 1) r e-
dil J ' la cristi a nd ad ; y Con la g ra n no bleza, el amor a la fa-
m a , -1 fa l/st , t'l s "ñorío, la guerra y e l oro.
El conjunto de esa. as¡ ira 'ioll('s fue expresado ~. a la ( ' l.
élvivado por la uovC'!a ut> ,.. ball 'ría'i (el AnJudis de aula f n '
('sp 'jo, fu 'n l le: ill~pí fa ';(ín de m i1 ~s d ~ h idalgos) , } se !J i-
ZCl practicall • por llna lrip l · COY untura: la racha de in ~nl i -
él t 'cuien ti, fin 's 1(> la E d a I M dia. ·1 I raslorno cft. la co-
mida 'lIr Jl('a pn l ocado por 1 cierre sarraceno de la ru la
dt: la: specia." y los errores de cálculo d un na\'cgan t >w' -
nov"' . La invellció de la 'arubrla, la nao , el astrolah í v l.
hrúj ula hi<:i 'ron pns ibJ 's la!> largas travesías por mar; la ' '0-
cin a el ~ E urop a, IW esitada de la especie ría h indú, exigió el
env ío de expedic ion s marítimas que descubri ra n un llll v
ca mino p ara la I nu ia ; los errorcs de Colón o n lIj ' ron ' u n
mundo jnsosp ·ha o ' idea} pa ra I ejer 'i io de las ulllbi-
do n 's h ídaJp;as.
A partir de 1492. las carubclas colombinas, al S r i i de
Fernamlr> e Isabel y tripulada. p or spañe le ', toparon. si n
'lu Terlo , eo islas y ti nao; fíJ' nes 'ubiertas, seg ún lo exprc-
12
G.,bierno del I~ shldo de Tabasco
Slí e Ión , d e árbul 'S ve rcl 's ~' carga dos de [ru a. airr..:.'; c():no
llls d e 11 a b ril d . Castill a , m onlañ a ... alLísi m a~ «u: par' '1<111
JI 'gar al 'ido , 1 ajaricm de n lÍ l m aneras. hart( )~ n o,' cl,( ! .nro .
muchas miuas, vegas muy graci osas, d rogas a ro ma t ICéis ,
g('nt ,bie n d isp ut: la y dc hermosa est al u r a ~ m ll j~'r '5 de l. ucn
v<:r, y a dl:m :s, antrop<,¡fag J$, amazo nas, Sl rc nas .' otros po-
siJ, ks m unstrll ()s . . , , . .
1':1 1 J 1!>:3. l" P'll':J t's¡¡¡ü!ul:\ l '1. 11 1(\ 1'0 \ 1..'lrl~llrll ~I I JlII nlc'
de la cristiandad, cedió a E Sl aila los te rrIto rIOS \'Istll.S por
Cristóbal CoJón y sus compañeros, y " todas las islas y ~Ie ~'a:~
firmes que se dcscubrien~ rl hacia el O c<:idente y ,~cdlOdla
d l meridiano distante cien leguas de las Azor 's y C a bo V(T-
de_ p ara red llci r "a lo!' I. a b il ador~s y Ilatural ·s ' ~ll as i-l la
fe ea t ' ¡¡ea " y r 'coger. co mo prcnun c.1 -. la nJ ~ada ,. oro , c o -
so, a ron áti 's y' otras muchas de gra n pr' 'lO, dl\' 'nas '11
gé ll 'ro ' 'ali ad ",
F lu y{) el lo nces sobre l a~ ;sla:.dd Mar ·~ribe. y en spe:
cí al sIr Hail í, u n río dt.· JOv 'n 's - l'lId ' 19os ~ gcn t(
t1I ~l1uda- (jU lO' a!Jog;(, ' 11 me O ~ de inlieinco, años , a hl
poblaeió allt' ton a. D 1 medio Il lill 'JIl Itablla t ~s 'lu .
hal ía e n 1492 el J Haití (la b iéll llamada La E. pa~lnla y
Santo Do mi ngo), qued a b an 32000 en 1514, y tod s SllJ<;lO~ a
se rvidum b re . Simult<hwa a la ex plotación y m r m a de los a bo-
ríg ' H S fue la d · las a 'cnas aurífe ras o " ríos de o ro".
, J I periouo el ui. p odio el 1 m e ta l amari ll y la, m ano J .
ohról o,~ 'l Ira . , lIe ,di!) (,1 el I r nI )I' imi nto y el xoclo del
lHJm hr ' hlancu. AqUl'¡ fu> p romoy 'c.1( , a fin 's de 1511, por
l ID fraile <¡ti' L r gtlnló u ltl!> c)l )lj(J, : " ~,C<~I qué e1,Techo y
'o n qut- ¡ liS ida l('uéi. ('1[ UII 'n l t'l) ho flblc sL'n·¡d.uI JI,hn'
aqll slos in ios'i''' Respu ·~ta ~ la pre ~ ll [[la fuer n la: I!lchg -
lIist <l ~ L e 'es de Bu r f IS d e 1.512. la tesis q lle sos lll YO el dc-
rc(.'ll () d ' Ía 1l1011 arc¡ I lÍa cspa flo la a c o n r¡ll is lar lo p ueb los IIU
l'risl ia llos. v <;\ r q UL'T imí<:nto o ull jl o á l um escrito por el
d octor Pa l~cius Hu I íos que p rmit iría a In ll. 'l! os ,l" ha!l ~rus
peninsulares emprend r a ventu ras ,de c:onC¡U1sta S1l1 SIlI nr la
d 'sagradablc sensación d' los ('S 'I'llfllllos. . .'
E l éxodo d los colono,., an ti l1' 11(1. h aCIa o l 'as r '\, I(} " ( '\
sllsceptible~ de Ser uUII¡jna d a ~, ·" i n ' iuiú c.olll a ¡ rilJl .. r ~ ('po-
ca del reina u o d c C ario., V , J,0 prcl'edl crn ll h s \'[UJ t 'S u'
,',
1,)
 e xpl of' ciéln y r¡¡plna que se hacían conforme él "capitula- d · ., 1(' 'wá v al a r d ea r C OIl sus arn,las ( 1e f lle ",
<TO , en presc
".\ n-
I
ciones" () contratos entre Ull capitán y un lugarteniellte de loses ( . < . ' ., 1 . l. 8.1" \ h ac r pOSI ) e
'ia de: los e lll bajad ( res ele Te n oc Itlt <\~N P < os sus con ten -
rey , Con "huestes" o cjércitos dc voluntarios y él costa dc to- la xprcsión le un cortesano len u ~h;;a: ( . )0 ...
dos los metidos en el asunto . L os más famosos recibieron la die ntes i fuales, somos c omo nadas. . .
el bida autorización d e D iego Ve lá zqu "Z, goh e mador dt,
E n C Clllpo, !ll a n, sc hi w de su prim e r ejér~ito de l~dJ(!s.
Cuba; los capitanearon F ran cisco }J<':r!l án dez de Córdoba,
Con d v su m i n úscula hueste de h.ornb r es \'e~:ldos ~~ ~l~~~(:~
J uan d e G rijalva y IIerná ll C ort ó!"'; L111 millar le c olonos se . tió hacia Tc noc htitlan a fII ed la d os del tcmpora e l.
,) U ('l ( ' 11 (' 11 0 ,... , , la f tl l¿¡ Llt'l \01 t".', "('(lal(i el 1I 111 l h o.
\!)~lrlSJ),lr<l l lll' léI Il la rC'l l a g Ul l ú ('(JII d 'i.lies \'111 1 hlg' (¡b'~ :
Djjc::'Pl dl( ''i
cacHlues. d ~~ Cju.
E l viaje dirigido por JIerllández de C órdoba tropezó, en
de' .vcncerlos,
. con ve nCIa , a los. e a la Iega>,.o
1517, con Cabo Catoche, Campeche y Potonchán que, se-
la hora de la liberación. Alentaba al mlsm.o tIempo a C\ 1-
gún demostraron a su regreso jos tripulantes, er.-ln tierras ri- dellte voluntad de suicidiu de la aristocracIa mexIcana.
cas y de gente de fuste. El viaje dirigido por rijalva. en
1518, recu r r ió la costa de Yuca t án al Pá nuco, y . c abó dl' cx- e '
M "'Cico se le entregó plenamente.ortes y 1o~ su yos "la fIrc-.
.' . d b Era "cóm o una mm IlSd ()J
'it'H, CO ll SUs inforIlJ e. y el botíll o b tenido, la c odicia de los corri . r on ~.on 0J()~ , ~ as~~ d~~~' la gru n a s q u c' mezcla b an SIIS
'spaúol es dE: Cuba. E It 1519, ('j viélj" acaudillado por IJcr- de Plcd r ad ' 'n mt1d.1O lc . .: slrl ll'rla .si los teoochcas
a d "~..
S hu )!Cn <1 t l e\ 1 o
agu «.) ·l l ba o,le n mp ñ ~d()' e n J10, pero a última hora, ya sin
W"trl C llft6s, r 'tornó la ruta del de G r ijalva. y cont ra lo di.'-
PUl'sto p( r el goh ' mador ¡ etíz<]lI('Z, pllSO en oL r a la no se 1U ¡E Se d f tI .1 El 11 d ) a gos-
pusih il id ad Lil ' t ri u ll fo , inlent aro n le l ' ~l ' cla(~ 'id o 'a tavia d.'l
Dominació~ milihtr l polí'ica de Mcsoamérica c;l'j5C)1 IIcrn ú Il Cort ' s , quc l a 1<l)IHClJrJ L,
~ E~ ~t
.

quc , co mo es b ien sa bido, em pezó é on un . mha te breve y r 'CI' 1e)10

tu ... < 'é. f , . al a lall "dl':-ibaralacla
.. su 'l "'d"I\ , ., , J ·U! da .. .
Ull a cercm lIia s ~nc illa. H e rnán C ortés, (-:11 las cenagosas que c a . i no (l ' lcd() pi e d ra sobr~: pICcl . a . ..",
seh-as d e T abasco, perdió una alpargata, obtuvo una victo- La caída de la 111 ~trópoli l.mpe[J~1 preclpJt~ l,a de l()~
ria, t0 1l1(') posesü')Jl d e l país en nombre' de Su Majestad y ob- Pu e blos sometidos a su dO!l1,inlO y aun. n o dhomllladoxs pOI
tuvo del caciqu e ve ncido llIl ()b~E'quio de veinte escla vas, Cortés (Hu ax yácac, 1, JC lIall t'ep ec, ' .C oalxtla ' .uacan
' , ' EI • oc
l o-_
'li tr e ell us I M¡,¡/i nch" a 'l u í ' 11 '()ll v ir tió n ~ u amant e y 'h " ,t , ) \' el de va rios s '[IO[JOS Illd e pcnd.te11 tes. 111
l1Oc.; eo , C d .: . , d 1 T en() ,ll ea , .sv.
secretaria t ril'ngii " Poco m á.l, <W r cibil repeti a s o [r'uda. p 'n.i Tar41:'co,. ,1 m a., .. <, p od roso
, c.<;l)tles . 11 ' . e
de oro y pedrería dt! lo. ' za lam cro\ l' 0l h a ' aJar '~ d 1ol('(:1I j¡ _ • • J"
n11ulO en l <)~~
e::/) . En 152'
,
se hizo la t: un C¡lI lsta ef ~( ) 'is10l U I\ ;
' ll a
ZOllla, ,1 'ñor d ' la grun c jl! l<ld d ' Tl'lI()c:! ILil Jélll . a n te E n 1594 Frallc:isu (' (¡¡-li'" JL' Sa n Ouc:¡¡a\'cnlu a u I.n, . ~~ .
qlJi 'n Il'rohlahan y lriblltdball (r,dos 10 'i ut' lJ1 ú'> st'ñon.'~ d e.: J n h 11;C " l e l [ahul ~o 1 a ís Jt' Ia.<¡ al llaZOUa 'i. En du ('CWI1
a
ti 'rra . LIJ 'go de.\C'ubrit") (j11C ·,1 l >miblv lIl () narca era pr('~n c m tran , .a, ava n .zó' P c,,1u ro d e AlvaraJo , e l ('(HH1 UJsl acl)r e
fácil. Los pueblos 1'0 1 vi sojuz gauos (,.' ~p'faba ll ,1 advc ni - C u u u htefllullan .
mienl o de un salv' dor, y M Ol' uhzomu.\' .'u corte de bnIj(Js E m nos de un b¡o.;t ro , Hcrná n Co r té:s, al fre n l d ~ SIl.'
l '¡¡ lÍan la llegada de un 'ncmi go t'dcst _.
"ql li' n,
mcn :l o.· '~ I , " I ab ía ' on 'gu
JI'c:l a 19os . i O a ll 'xar
" a E span . . a,n aa
Cortés decid ió cn lc)Jlt:c..., el porvenir de su empresa . D e.,hizo d ' . . . cflleld a d es, d os e nor m es l!l Jl1cn os Y, II
lo pac tad o c on Ve lázqu ez; obtuvo de su gente la ratificación co.'>t a c proc~ S,) _ . es dccir un Le rritorio mas cx-
de su j fa t ura y ~m pczó a usar de {' ll a con amplit u d , illt c li- docen a d e sc nonns m en o l e~, '., ' 1 al ( IIC
<fe'o ci a y arrojo. D i. p uso d estru ir las n aVés par' rcsguar- te nso que eI,e~pan()1 y casI ta n PEor l d~so cl-loam l)~la~lb t 'n i~u'
. '
bá u tI70 ('(11l
1 e no ' m fe cIt', U . v ' • ,S] a na. l' ar ,
dL![ i.l Sil trop a dt: la t('ntac iú n d · \ol vcrse: I l a" 'r tr izas los d .' f' n a do Am adí ', q u ' é l p ropició con s 'm~~c -
ld olos " rnpocd t 'c as P¡l fa d '!Il()o;tJ'a r q ue L' nI su perio r a 10$ ~la!' ~~. 1~ c1:1 ¡(, n c nd ad as a Su SacTa M a j ' ,tad Catolt ca ~.
14
13

III(I/'ACIIIII
'I'IJII'utn
 Hmpl i' m e nte difundid as. C on (k'sparpajo .\" so b rie d au,
n' rró 'TI e ll as éx itos r r vese s su yos ~' d e su tropa .
At r aídos pur la b uena f r i tma ' las procz' s de> Cor té s \'
Sil .~e nte , se lraslauawn a N u Vél Espa ñ a, e ntre 1524 y 1546,
n 1 I1l CJl().~ d L: i ll co mil españoles : h ida lgos h urócratas ,
f rai ] 'S , htb r iegos, pastore,,> y art ' UlI OS ele clh' rso~ ¡ficios.
'on Ulla J' rte el" la inllligración h id a lK& se m pr nd ió, en
1:527 , la l'C 11I'I"i,1a d(' las c:illdad(',', · t".,> lad JO-; \-l1(' ,1 '('<1.,>. Lu Ji -
ri g i ' rOIl lre.\ Francisco de M ontejo : padre, hijo y sobrino. E l
padre tomó posesión dc Yucatán en 1527 , pero fue des-
p oseído d os años después y tuvo que resignarse a la paci-
ficación de abasco . Padre e hijo, a partir de 1537, a fuerza
dl' fom 'n tar r Í\ alid a d es nlre los se ñorí(ls au tóctonos \. a
{'(¡st o el \'j,~orosas b· tallas, , e ab rie ro n p ~ o h ast a e l !Si tio
dond e fun dar m M é r id a e n 1.5 2. Hi jo y sob rino. Iras dc
V'llc!.:r a eOe )mcs y kupulc:s , di ro n por t ' In inacl a la su je-
ci úlI d . Ytl C:a tá n e n 151 7.
F ll el oln e xlrem o , t r ~scic nl ()s gll C'rre n s sp añoles (u i-
lau jiu 'll'S, lIli t .. l infarH<:s) y oe[w m il in j)$ a li auos, a la s
(ir ICllt'S 1e uo n N llIl0 n Itrá ll tic uz n l: 11 - IJ o m bre {¡\'id )
tlt· O f l • •11 azonas y as sin o en 11. ia sta - tlclllOl ieron, ocsd '
1. :30, los se ñoríos indíg enas de C oynan, Cuitzc o, Tonallan ,
Jochisltán . T('úl, Xa ltenango , Tepic, Xaliseo, Chiam e lla,
C olhllaeúll, ·lc. A la alfombra el ce nizas, C'>combros y eadá-
v(>r ~ ClII ' tall atrozment ' lah raron. quiso N llúo Uam arla C ln-
Cj ll 'sl' l ,j . pírit u San to d la M a:or E, p' IW. 1 ro t:l Rt') illl -
llitlj¡', la hlw.felllia: la dl.'nom iJló, m I ..tam ' nt "
ti ; a lic:ia , . ' le quilo él su pcrpt'l rador la Iih rtuJ .
El roh icrno U· las r giollC>. 'l lllCJ ubladéls por
G llZl ll ún ' los Mon lcjo ftl , oti\') de vehe lncn lcs is] ulas
en t re lo. míl i les , la ' ro a . ' los re1igi o~os. Al p rin '¡pio 1< s
g il 'rr ' w s . l ' saJ ' II con la SU ) él imponclI a l· II va F.-;PUI-IGI
1111 r ', rim 'n s 'ñorüiJ ' n d ca mpo)' municipa 'n la s vill as y
'illtl a u ' s. P oco ti spués, gana la del ant era d ab: olutisOlo
I\l(Hlúrquico, que crea un órgano superior d gobierno, com-
pucsto por el Rey, sus secretarios y /:'1 Consejo de Indias: un
()r,l!;aIJO ceni Ta l para u ~"a E sp a rla , co ns titll id o po r el
V i rn.:y )' 1 A ucJje n 'la; " n III (:fOs s 6rga n o~ p r<J\ in 'ia l ., f _
"ido. por Ofr gidores, akald s nl a~'()rE:s , etc.
Gobierno dd Estado de T~,hasco
I I/'\'wi n : orl i'.~, Pl"j lll(' r 1 por \ 'olllulad lit' SIlS soldados, ~. a
par lir el' 1522 por la J ' Sil Sa 'ra lHj('stHd C¡¡l~'ll!l'¡¡, displlSO
1'1111 '11('l".~ía de lo.'; ¡¡oc! r's le gol c rIlud(Jr. Cn¡lltall gl'lll'ral y
j lH'z . " E stalldo eH C oyO¡¡ '<ÍII, corno seiior ahsolll~o <¡I,I,C IHJ
I ' IIÍ a SlIjCcÍ('lI1 ni rl'COIlO 'iiJli f' llto a otro se rlor. dC,la lll'r~·a. ' ,ar-
li )('l ('; 1 a lJt.rlls . r(' na rlilí ' /I (,olniend.a s, f'nglCl Jlll 11 1¡('lj)1I IS .
'l lti¿l auloelJvi"d (';, ~lt() rr lJ('Illc"l al úlli¡.ll.l~ n 'y uc T el\o.e\¡-
tillan, puso y depuso caeiqlles, se permltlO d('sobedec e ~' I,IlS-
Irueciones de' Carlos V, y, para ir a las Hihucras, depOSito la
i11ltoridad dd r e ino en tres amigos suyos .
' 01110 los lugarteni e ntes ele ortc's no cOllgl'niaron, flll'-
[011 depueslos por dos fi seall's de Su Majeslad. <¡1li( ' n("s, nH:-
di ' nt(' \ln a húl!il maniohra, asumieron el Jlo(kr y propl-
'ia ron una camptlll<l di famatoria conlnl el 'apitán HIISt'IlIc.
ll ijo de dla fll ' e l r'>,¡;illlCn de los jl1 vCCS que traían .instruc-
cio nes de pr()(' 'sa r a ' ortl~s, a lJl)qll (' níllguno Plldo Jllzgarl.o
!'o r(l' ll' todos .~(' Ill u r il' ro ll a l ~t r , dia d(' .:~l llegada: J ,III.~
Pon ce l' I.C (lI l. "d l ' Jilll)' !"l eja cal ' o tll r a . ~ M ar('os de
Aguilar, de Vit>jll .' bllhosu.
llasta 1527, el gobierno dc la colonia ost:iló entre el des-
potislI1o y la anarquía. Para equilibrarlo, el COIlS('jo d.l' In-
uias envió lJna Audiencia, análoga él la de Sallto DOIlllllgo,
qlJe dd ia ('oJlslill.lirst.' (' m 1II1 pr('sid l' lIt~, y cllatro oidor~'s,
\" súlo p udo fo rmarse' COll ln ~ '1J('rg¡ lll lc'nl.lS - . \J.z.Illan ,
uevo Reine 1 Mati ' uz(J v D(,I!!:é\di1lo- , qll' SI ' h icieron tnsll'J1I('I!L(' l' '1<--
hl'v po S~ l Vl'rti¡..,rjJ)O"u lahOl ( ' JI l:olllra ck los bil'IJ('" ~. LL~
e rt ~ . personas d e los indios y ell pw dt: los ahlLso:-, de I().~ ('IlCO-
mcnu '1'( s.
U lla scgu lld a A lI d i 'n e ia f ue' el re\'c rso d(' la prilllcra. P ro-
(,'IJró C:0l ci li a r, h as la don de era d a 11 ,el l¡ieJl 'slar de los l'S-
pañ I s)' e l a.liv io dI ! los nali\ · o.~: quilú é Jlelllnil.'n d.i.ls ~. pliSO
corregimielllos; hizo partícipes a las pohlaCIOIll'S "1 (~lgt'lIas
de las ventajas del sistema municipal espallol. y allaJlo cll'a-
mino al régim e n virreiJlal.
E II U~35 II 'gó el priml'r virrey, ('\ a ristócra ta don A nto-
nio de M 'lldoza, in 'cst' d o de las fa<:ldta d cs de goheJ'll<!dol",
c · pit áll j.(t'n r a l , p rt~.. id ,¡lt ' de la ll d icnCÍa . sll~){'ril,II('I)(I(,II ­
le d ' la n 'a l H a '¡e ll ua " v i ' pU l rollO el ·la Iglt.:sra. COlIJO go
¡í
 , " li"(¡ el - fIel
h "rTIador , )/ .con dllXI " es bur()e'I"lta<-
, P"ü l' f . , 1
1" ' d' , "''',
po ItlCa. l ~l 1gen.lsta y antífe ud al de los seglmdos oi !o; es' co-
rn(~ capltan, ql1lS0 sob r ujar a Cortés (en 1541, con lRO es-
P:lOo~~S ~ cU,a r n ta mil indi lS, reprimió a sangr _ fuego 1<J
r~he\¡on lJ1(hgc na de la N ueva G alic ia, y un año a ntes h ah ía
dl~puesto una expedición en busca de las si~ t (,' ll dad f~s dE'
Llb ola, q ~ l(, :\ ' ~ ll I'OIJ ii.lll Lal l g ranJe.,> ( 'Olll li :-' 1":\Íco , p t::f O
rn~cho mas rIcas: después de recorrer miles de kilómetros
~Il exploradores, condu,~idos por Francisco Vázquez Coro~
~~l,~O, haIl:ron en la r~glOn de los desiertos siete pueblos mi-
sClables); como, superIntendente de la Real H acienda, evitó
fraude~ y mando ~<:1.~ ar los tributos im p ue:-.t os él los ind ios_ Por
otra paIte, fomentó simultáI eamcnte los de~~úorados <:úane<;
de lu<:ro y de almas de sus comp atriot<1.S, y dio m puje a he:;
, . Conquist.as material y espiritual
el >Mesoarne.rIca, ~a.JJrill1era. como se oi c - a di ri o, se pro-
)lI , () el e nn g u Cln11 11 to veloz , metáli o y f áci l de con-
fjlll'stadorcs
.
-"<l. La con qUl
y colon ) . nid-os, de E SIJan
1
. ' St a ma-
t>(~n~ I ~leg() a sus ~etas median te los métodos del despojo, la
c~clavltud, la servIdumbre, las dilatadas haciendas los cul-
tIvos v~getalcs de a mbos mundos, la ganadería la ~inerÍa
el obraje yel comercio trasatlántico. ' ,
El despoj asumió las for mas de botín y de h'i u to . La.s
cost um hres ', uropeas p erm it ía n coronar las ictorias con d
r, de los blene.~ m uebles de lo. vencido.~ , La h ueste C'orte-
!'a a na u, ó a mpliamen te de esa fac ld tad , p eTO . in gran pro-
v 'cho . A la hora d el re part del botín, 1 capHán e quedó
cO.1I la parte d el le ' n , Sólo d espués , a l es tablee rse I nco -
1l11en d a,. los soldad udiero D 1 sec h ar su pobreza e n la ri -
~P I ~Z~ ap~a, A cam jo d in, ~ruir y mantener en paz a los
~nd los, l()~ encomen e ros podlan exigirles tr ib ut os y t raba-
JOS; y ~ rat~ d e la C onquista, se excedieron enormemente en
sus eXIgenCiaS,
Junto al ?:sPOjo existió la escl avitud , primero de indio: y
h~ego ta m bIeIl de negros . B uh tres d a es de escl a vos i _
dIOS: d e guerra de rescate y d e t rib ulo. Duran te la 1 .h _
b ' d1 . d . LlC a se
a uso perm~s( ,e cl avizal' a los prisioneros ; y fuera d e
cl l' , de la a ulonzaclón de adq irir, por lr uc l UC o compra, a
S'UIO a
los \'arones qU (~ la a rí~ t o cr a l'Ía lTwxi <.: a había e n go rda d para
com érselos, o de obte ne r co rno tributo (a falta d<: oro, maíz
[) m anufacturas) a llomhres y hembras procedentes de la s-
c1 avitud prehispánica.
C on e.~cl av ()s y encomendados se constituyó la mano servil
It li l izau ól ( ' 11 1, 1.') gt'll <:fl ¡Sa,<; Ij i (' l'('('d c~; d ,l' tierra , 'o n qJle t-alll·
Ilién se premió a los conqu istadores, E stos ya se enC' urga l'Í an
de dilatar la superficie de los terrenos concedidos y de illtro-
ducir a ellos plantas exóticas (trigo, arroz, caña de azúcar,
olivo, vid, naranja y durazno), animales domésticos (ca-
ballos, burros, perros, vacas, puercos, carneros y gallinas) y
utEnsilios de labranza del Vi ~j C ontinente, en especial el
arado con r 'ja de hierro,
r ero mucho más que en la agricultura, los invasores se
empeñaron e n la búsq ued a de minas de oro. L a tierra las
proporcionó de plata, Las pr iI1l Jras en producir cOllSicle-
ra bI 'S rendimientos fu erun las de Ta xco . E n 1546 <;e des-
cubrir la eta ri lUL~ima el Zacatecas, y desdr ese instan te
la fiebre m gt:ntin a se po.<,-csionó de los sold ados- 'nc lIJ'nde-
ros-terratenientes. Para acortar el camino de México a Zaea-
tecas se peleó saltvajemente contra los salvajes cua<:hiehile.s,
y se fundaron las villas fortaleza.~ de San Mi¡"l'ud, San Felipe
y Santa María de los Lagos,
Zacate 'as s con virtió , en un abrir y e 'rrar el jo. , en la
seg und ' !itl la d el vi rr in alo, e n m e t rópoli de 1 esclavitud
y ~ n p uu e partida d 1 po blamienlo el las vasta II UnLH <lS
del No r le y d' la guerra inte rm ina ble contr a las lri b us nó -
1 adas. b ü 053,» y r acias ' 1 c ultivo , la tiernl,
M ientras t anto : e las pob lacion s a nlerio rm te f tnd a -
d as p or las huestes esp añ las , hacían ti bios ava e ., la m anu -
factu ra y el co m ~rc i o u ltra m ari nos, El virrey Mend oz y el
obispo Z umárraga introd ucían industrias d e la Penínsu la y
artesanos que las asentaban acá: herreros, joyeros, carpin-
teros, alarifes, impresores, tejedores, etc, Por su propia.
cuenta, venían mercade res a fomentar la apertura d e cami-
IlOS, los <ltaj o. d e mil las, la importación d á 'eite , \'ino y
pr du tos ma n ufac turados y la expo rtad ' n de la pl ata m e -
xicana , que pron to inundaría a todo 1 m un do .
L a onquis ta espir it ual no fue menos ve rtiginosa , e ntó
19

eon (J .apoyo de todos los españoles. E l prill1ero e n e mpren-
derla file el propio H(:! rnún Cortés, (lllien , desde el in ici o d '
su avelllura, espct{) sermon es, dcspeda z (¡ ídolos, solicitó él la
orona l:' .(~,II\:,ío in llH'dialo de sacerdotes d e " g ra n honesl i-
ciad y rclIg~oll , ' y sost IVO, sin que nadi l! lo c ontradijera , que
la (' ,1 11<:;' p nrl C' lp¡ t! n(' J;I \Tn i cl ll " a (,.,tus )Hlr l l ' <¡ l ' r ~ 1 h ¡J( , ( ' II .L: ~d .
za r y prcd J<.:ur la fe d ' tisto".
. Antes qlle d gobierno civil se creó el eclesiástico. Se eri-
gl~ron ()bí~pacJos :~ n Tlaxcala (1519), México (1530), Oaxaca
~l;;)3,'5), MI~~()~can (1536) y Chiapas (1539); se convoc() a
.llln~as ecle~l<l.~tlcas en 1524,1532,1539)' 1544, Y se dispuso la
VenIl~~ de fnllks d,e las órde n es relig iosas. E n 1528 llegaron
l~)s PI I erusfranélsc:anlls; fray Jua n d , Tectu , de la U n iv r-
sl,eJad de P¡¡n~; fra y Jua n d e Ayora, pari !ntc d ,1 r vel E sco-
OI H, ~ rr ay P,edrn dc G anle, aeas fa miliar de l E~1p ra dor.
',n 1.?24 VlTll e ron en SIl ayuda ""los doce", a l mand o de fr av
fv!ar tm de V ¡!lPllei él , E n l526 11eg6 e l prim '[ g r upo de U(ll lli .
111(: OS y , e n 1. . . 3, el pri nH: ro d c agustino.-:. P ;:¡ ra-1540. ya había
mas de I 11. la .ccnte nar d f r ailes e n N u v a • . paña,
CaJ~ f~-adc, al llegar. se imponía dos tareas previas: el
apn:l1(.hz<Ij<' de una o varias de las lenguas ahoríg 'nes \" d co-
no~mll(!lIlo de las costumbres nativas, Venían en seg;.Iida el
extirpar · 1la idolatría , pr di 'a r " r ' za r d e ir ml' '>L'a> '''a t i' " . ,
l U Z <l ¡ a
/IlU l I.ll uc. ('S de ni i'ios . ' ' dullos , confe. ar, 'asar, defe nd ' r a
los e n 'OIIlCI H]ac! o s cont r' los a busos de los L'nCOfll nderos
'o n,'dl"ll ir i ,tl( '~ias y OIl\'('> lI l s, ur ba n izar ; asistir ti los n fc ~~
n~():" ,t~~ ~<.: rr <~r ~l lw: ?jf I1l1,~ , y abrir l all ~re,.. )' Cse u ,l as . A(jllí
~L Ln ~~ nél b,l:1 a l<ls lllnas él C <I. er . labn n ; a lo. ill ila, pI I _
yos , lus pn' mI 'ras lelra un ofi io" , Ya Jos .nohl s , t d".....',l,as ,.
e1 ' J11 1/ilaJ.II C H J 's,
. E " sus com icllzos_ la l'va ng H7..l:1ci6n fu má.., vaS!'l <¡ti ' pro-
fUllda. Propuso la fe, la moral y la litllrgia católicas a much ísi
ma gen~e. Una parte la~ aceptó y practicó con plenitud' otra
h.lo,; ~reyo compatihle.~ ?Ot1 sus antigua~ creencias, costum'brr.'. ;
ntos; y otra ,las ,~dopt() como máscara defensiva, Huelga d ir
que la p red lCélClOl1 de los frailes c aló f ll i,; hondo n los niños
(lile en los adllltos, y en los p le b yo..; C lile en los n ,bk....
L a ellS '\lanza d e l c.'ip a ñol y l al fa b ctn corrió co n m ' nos
forluna. C C)l Jl( (p¡jera, al prom e di ar .1 si gl o XVI ) <l ra fre-
20
c.: llClIl(' oír el h a hla de C aslilla en b{)ca de imlios; lc:~er trad1le-
l'Í ones, copias : ' ohras ()rigínak~s hechas por los alllmnos
<I V 'ntajados del c olegio el - Salita Cruz eJe Tlaltclolco (lue do-
m inaban las lVllgllas lati n a, náI1uHtl y espa¡71O Ia, y tropezarse
'on 0pLIseldos iIllprc$os en la imprenla dc ~t éxiéo (estableci-
da en 15:36) , dc'stinados a lecl r 's in lioso
La ('J1S"li , l1IZa Il~('niL'a, p ara la (111C' .~e trajt'rc)11 ope r ario,>
de España, fru c tificó antes, más y mejor que la religiosa)' la
lingüística. Lo prueban los numerosos y excelcnlcs artes anos
de acá que. ya en 1540, hacían "muy buenas , l1Iuy bonitas y
hermosas cosas" de herrería, platería, carpintería, cantería,
.~asl re ría, curtiduría , cerá mica, bordtl do , escultura, pinlura
y arquitectura dOJldc [,l"a común la amalgama de estilos,
ahora conocida con el numbre a 7.l 'ca d' tc<¡uil<¡/li,
Oc h ellO, sólo como p rotectores d e la salud y la vida de
los in di os, los prim e ros fr a il es rra easa ro n rotundarnt'llte, Oc
J5 1R a 15, O la pob la 'i tm nati\ a de ' tw\'a E spaña s(' 'ecIlljo
a ll n l r-jo . Jm ic:lOs Dwlor 's d ~ t sa ',ILás lrofc fu ron la
Iueh a arm ad a . los trabajos forza lns y las p tes e IfW tlo/.·
zahua y cocolistli; resultados el ~ ella, las Leyes N uevas de
1542, promovidas por los frailes para p roteger a sus calct:ú-
I1JenllS; la mayor estimación por parte de los a 111 os espallOles
de 1I11 útil producto q ue coml'nzaba a escasear, y la rnansa
l ri,.. l z a dd indio q u e fa c ilil ó la hec hu ra el un mod o d e vi 'ir
q ll c a ho ra ll am a m os m xicanu.
En ' 111J1a , la 'IH.ídrnplc acom e tida (b ' li 'a , po]jtic· . e 'OI IÓ-
Il li('l:! ~'espir i tu al) el ' s 'ís () .~i 'tl- m il pe ni ns ul a r 's de l()dus los
'()!tl pa r li mit' /d.os ele la s()ci dad spañ o la co nl n.l s ,' . n sicl(~
m illoll -'s de a h c,ríg n S rJlesoam 'ri _anos 'ng"> Jl(: r' e n el c ur-
so de \1 11 l reule ll j( , ·,1 sho7.o tIt- IlIl a nu t'Ya nacü')J) , u(o -¡a el ~
1lI1 p aí~ g ra nel ' v liv·rsl¡ , ulla CO I lu nid ad 111111 'rosa y Jl e ' j -
rogónca y una eult Ira lI.::j iel a con fíl a nlentos en e migos : .
exlrañas fllSioncs.
Todavía en 1550 el te rritorio comenzaba en la "isla" prdi-
de YIIL'atún ; venían lu go las pe1i~r ()SilS agllas del ' nl-
/Il i na r
ro , la eosta i n \"Íl a b le )" maLsa na d e Ver TU7.. la escalinata
cJ ' la Sie r ra Mad re O rie n ta l y, p o r fin , e l so b rio A lti plan o
J -1 l: 1 ln ), de el II le p a rt ían los in[r c u 'Il lados 'amiJlos d e
21
 AC~IJJlIJco y 1 )S ('onfines y la co n 'I/Hida rnl a de 'llaclalajara
y l o,~ rcales de mi nas,
A Il\('dia dos del si,!.!;lo XVI la socieda novohi spa lH eo os-
laha d e lllla mayorí a il HJíg oa "la n m a nsa, tél l l n u ·\' a ,. la n
rasa y t· n de .era blall d a para todo Cllu n to de <.: lIa hacerse
([uisi (! r~!" ; Ilna !lIill()rí~ dt' indi os la linos o Id,'p <l l1 iz aclos q ll l'
¡'ra ; d 1\ ' 1 ~ . r el t' (llll! I IJ(' Il ' d(,J ~l l lJh ) dlll dlli.ldl)r: las L: l l" r -
da,~ ~ , cscJa\'o~ ,negros, C\c a rr ' da.~ ele África para trabajar
en Tlllllas y obrajes, y d desaforado club de los españoles r¡ue
C:(),nslHl1tc¡¡~eo~(' creda y se aindiaba. La ' Sc[¡se/. d . mujeres, co-
Tl1ld.HS ~¡ utdena eSP:lflola , y la presencia tic h 'l1l bra~ y llsaozas
~lltloe~on tt' quc hacl~ul r ,o rda r e o del ilf' l· s d ' los m oros.
J~ld llCl' a los COIOllOS a incorp orar a su sust ' n ( 1 al irm :n os d(' la
t Ie rra ;, a Sil ¡¡¡i ... al,~llnos rasgos dt, la arlesallía de I ,'i vasal1 s. y
a Si l V I la ll1aten al , 1tn a cole c ió n d _. 'úbri7.<ls (~(mcllhi nt s ,
' 11 la :'1 t1tll r;.¡ .de la illé ip i(: n lc ll u .:i 6 n on viviertJ lI , ¡llir
III1I C ] 11)\ a nos , en lO a 'C l:' }Y ¡ul!' , el a rado )' Ja (l H ~ll liÚZ
r !I tr igo. c l ' I1ag~ I.! ~, y la \ i 1, ·,1/ am OH' y 'llmrro, JI jac¡J l ):
~ <J. l'as ~ , -1 'o rwg l! l1 lcn t. o y cl l'aC'icaz<ro, el í I( lo \ la ' n l7.. el
e
!('rog ll,' () ~ la _kl ~" , raH r a r t (~ de la .l!;en te d e fo,~ an lig uas
lInpcnos y SC[lO T W S ti Meso a mt: r ic i:l continuó sirv iéndos ,de
la c~~'I'itllJ'a jerogl íric ' par a ex p r 'sar cllrallIlla d e la don lÍ -
11<1<'10n ( ',~ pa ñ() IH , p ara X¡ (111 '/' la visiú n d e los \' · ncido.~, Casi
t Hlos 1 1l.~ d Olll inJ (Jr '" h i 'i r01 1 1I~ , 11 11H," 11 as \'CL: l 'S a t rasma -
llO, ( ,1 h- l l l!; lI aj l' alfa], "ti 'o Jlaltl (,'OI Ilu niC:ur la \isic'JII el' Jo
, .'llct'don.'s l'n la tpOP ')'<) l · le! CnllC]lI is! <1, Co m o die' 111 11\'
1>1 ' (1 Alf liSO H~~'(,s , " la ~()I a " puril'ir'IIJ de Ami'rit:, fl 'rliliz~
la , :c,l llnl ad .' l'l /)(_'n-;ami(: n lo ' llrop('n~ , ,'i l'lI vi orde n ft· la
J.(' 'IO r! ('.¡tIl1I U a a rc.formbla.'L ('(¡Ioniz' dnn:~ \' i:l\L' lIt t lfl'-
n!,:, L', I d ord 'Il l "cJri 'o" prnch lt'<-'. '1 11n: olra ¡ I I U ,Iu¡s ma -
rllll'~ lac:ilJlws, la.'
. . Crbnkns de la hispunización
de 1 ( 's()~ m cl'lc a.' (,FI(' no s()n 1I1t!fOS re portajcs bélicos y p )_
¡:ti, 'os, r.:; ~1 a,,, (;rn n lC¡j ~ le d o mucha ' m p r (¡..I.IIl' i a é.l 1m .~u ­
Cl'W \ di: 11 rd ' rt rt:li ríe :(J, illl.(,1 ' ~ tll ¡J Y a ll ! l a lus el ' ílluule
'('( 111 J11)( C:U, TéllJl(J n 'O," lillli ta o a lu n arraC'Í(ü¡ ti , het:fw ,
1, d 's Tip i('!rl d '" 's 'vna rio,<; , ~ 'ñula n Sil'l l) r' ' n lo ll arrad; ,
)' ¡escri to S1! s '1 UrJo na t u ra l ~ ' ,o brena l llra l. S , lrula dl:
ohra,; h 'chus par' r p(¡fld r a prcg u n tas lcol<' gi 'as, [ilosúfi-
C lJ, y el la vitla l nic ti 'éL
La fábri 'a el ' Tepor l a j s fu > la m a yor ac li vidad in!' ,le '-
t u n1 de l()s pr imeros m 'xicallos, , e habilitan de rc pnrl'ros
/11 t lC hos c () n q u i <;l a dor~, [rai! 'S, hun i T í la s , c r í()II(J~ e ill-
dio. , M ie nt ras UII OS rd i 're n las p roezas mili ta r 's realizadas
po r la ; IlllI 'sk:-. dv CtJr[¡',\. (. I IZI II ÚIJ y [1 1, ~1 1l1l 1 l'j\ l , o tros ' 11 -
si '- n a n los avances de la 'va n¡:relizacióo y la hispaoizaci6n, y
otros m ás (' human el pasa lo de los imperios v !lcidos. Y L'll
ta nto que lI nos se c i -~ n a r {N ir y explicar lo que hicieron,
ic'ron o p ' d -clerol!, otr os, a fllc rz a d ' acopiar, criticar e ill-
l r p n .la r docum e lltus y lradi 'iolles omles , van más allá d e
lo U¡Ilnhingráfieo y logra n llllo d irs ,has t a tres () má,~ siglos \' TI
la J¡ i ,~ l ()ria 010 los p ue h los nI aras. n ah lla ' r pUl" pecha . Por
sus prop(')s itos, los e r o ni ,' l as d ' sta p ri ra ·tapa St: rep ¡;l '-
len \' 11 c inc o rru p os, en los (JlI > n e ntra n lo!', in formes de los
pio n ros CrislÓb ' 1 ol ón .' Juan Díaz,
L os solda os el ' las p rim ~rél: e mpresa.. le '() flc¡u isla . ti 'SC(l-
~(l, o ' ji 'Tl'c l ll ar s u fam a y eje ( hlener 1 r l\'l'cllO econ ómico
dE' sus 1 roc:za~, pnx] llcen d s l i pos d e erón i 'as: las " eartas tic
r ·(acióo" y las "relaciones dc méritos y ser\' icios". Aquéllas,
obr a de los c a pitanes (lIc rnán Cortés y P e d ro de Alvaradu,
urlO de G uzmán, ios F rancisco de M onte jo, Álva r NÚI1CZ
Cubez a tle V a c a y o tTOS), : :m u n a cur iosa 11 z ,la el ' r ~·l a t()
o' suceso bcli 'osos , pinlllra d' pul. aj <; , d ~c:ripción dc
cosl umbr 's, ¡nf ITIn político y lif'gn el s<lici lll des . L , . .
rllá: <:él 'br 's son las c inco Carias de relaciólI d ir i 'd a s po
Il 'rnáll 'or lés al mp 'rador Carl o. V. La~ " r'luc io ne s J .
m "r ill ls y '[\ ic: ius " fu 'roll 'seritas o di 'tada, . u p ición ch,l
C ons 'jl d [ n cJ j ~' , ¡Jor lo)) sobrevivie nt e!> , a mi tad el igl(J de
las guerr a;:; co n ra lus i ndíge nas _ La rn a~'oría de las r 'l a -
CiOl ICS ~on bre"es rdato,s de h azaflas personal 's , L a m áxi m a
excep ió n es la /1 ístoria verdadera de la Conquista de io
Nueva Espaiía, enOrme lienzo autobiográ fico de Bernal
D íaz d e l C astillo_ asto reportaje ingenuo ~ r ' sentido de la
úsp 'f<l onq u is ta c apita nl'a d' p o r C mt " ,~ y d e la. sllhse(:u(~o­
tes inClIrsi C)D ~ mi li ups de los ib er s ' 1'1 los seiioríos que 1'0--
c.J 'ul a ll al s ta d ( 1e xi a,
Las <l u lu r idaclcs cs¡.¡añolas. con m i r a s a organ iz a r d gll-
 Ili nllll dI' 1m 1 ~rril ()r i()s ol'lIpudos militanll c lltt' \ él jusi ifi 'ar
la ('xpa~i('It! d(' E spéllia , p ro ll1O\ 'icron la hcchura de crúIlicas
ofi('ialt"s, CO l! ese 1 rop(') silo S(~ nOlldna tlll "cronisla ue I n-
d ia ,~". " Sl' rllanda rc p<'ticlus \'(O.Cl'S hace r hisloria s "0(' las <ln-
ligi't(, lacl es ele ll)s indi( s" )' dl'~er ipci()lws dI' I()s rccllrSOs d I"~
Ll \ l il'l'ril,' 11 111 '\ ' 0\ , f)l' l i r il ('I'\"'~ i lI[lI'r' :d (j¡. la Il lll ll ar q llia ('\
pa¡'¡ola CllIaOan las granelcs hislorias de All]('~rica que escri-
hicron en ,1 siglo de los d escubrimientos ~. las conquistas
P 'dro r..Lúlir, Conzalo Fcrn ¡í ndez de Ovi ct!(), Francisco Ló-
pez de Ct"lmara y Antonio de Herrera, la Historia de lu
,Vl/('I; (J ES/J(J/w IIll e compuso en cuatro partes looso de Zu-
rila. la G l/ er ra de los ('/¡ i('híll/ '('as, d e G onzalo de las Casa,> ,
:' (,1 ('iclIlo d t: rd aci ones j.!,'( 'ohislúrie as d ' ol r as lantas C( nJ U-
lIidadcs illdias el , la 11 ','H E sp ai'ia , h(' ,has ell el (¡(timo l(T-
c io clt:1 siglo XVI , al red cdvr de 1. 80.
, 1,os .frailes , movidos por los proprísilos d c e, tirpar hs
Idolul,nas pl'!'/¡ispúlIi cas, J de nder a los in d ios dt~ la (,'¡¡dicia
de los ,t'.(,II](IUi " tad ()n'.~ v e n tregar a los cr islianos a lltígllos \' a
los ll('o!llos 1l1fldL'l os dI.: \'ida 'a tól¡ a, hisl lriaron las socil'da-
des dI' los \'('lI c it!os , las Iw zu l'ias tI<- los v(~nc('d()rcs y los '/l)-
pc¡'¡os aposL()li c os de fraiks y jl'~lIil a s, IT llho nI 1Iil c rosos y no-
lahles I.:nlllislas ('11 las ('JI'den 's d ' fran c isca llos , dOl1lini cos y
agllstillos " ' 11 la C O IlIJ HlI-l í ll ti ' J '~ ús, Sohr ><;a l 'n 'n lre los
I' ri lllC'l'os F ra lleis ,() X im éllc'z. ' u Lo r ell' t1 l1él ni('lO oria so bre
I;J ' id ul' lr ias dI.: I()s i1ldioe, y !lI1 él \ 'i(/a de I/'a!) Mar/ m t!C' Va -
/r 'I/{' ia ; nd re.... d e ( I II II)~, qU Í(.' 11 " J¡ ah i ' 11 u \ i.\ l lod a,,, lus
pilllll ras tjlll ' 1m ca ' i ql l ('~ y I ri ll cipa lt. te n ía n d ' sm a llLi-
" 'iI' Ila:;, )' hah j('ndf 1(, d a u los u n t"i un o, reo,;pllt's Lu a to fJ lo
'1 m ' k s <¡ll iso )11' ',I; lllll ar . hizo tic l ldo ello II I! Ii h ro fll ll \ ' '!l -
I i ISO"; 1'r U) T( rill io 1\1 01 llinía, a juic n se alrilHI'r 11 '11110.
,{" I/tlJri(//es \' IlIl ufl is /oria de /(J,' i" di()s de la 'u(lt:á ESfJaña ;
Ira y B(' rll a rdil lo d e Salta g{¡ll , c an fe 'ciu ll ado r del eu a dro
Illá,~ cabal , , 'asto . profllTl( o )' crí t ico de la eultura prccorte-
siana d(' la Z Oll U ec olral dI ! MéxÍeo: fray J e róllimo de Alcalá,
<¡I H' pan'Cl' \ ,'1' (,1 a lll Ir d ' la e xc'ltic ;.¡ ~ ' p ¿ IlT ia lll1t:lllt' }1ndida
IkIU( 'Í(jll dI' l\Iid l(1a('á l/ : [1'a : D ic'go d' L .Jl1 la , 'ro nisla del
Yllcal ú ll pI' ' 1l1 Il llt'jan o ; }'ro imll ue . 1 ' n dil' la . e l brillallte
HlIlu r Iv lit Ilh'/ o f'Íu ('('fr', 'i(Í,'fi('(/ i ll (/icJllu . ~ JI I¿H1 Ul ' T OJ'((l1 ~_
IlIa d a , Iurr",I.':o ', o ... in t '1 í7ildor \: 11) lo /0 hi.~l llri ad () p or
" liS u n ' ,l:sor 's , '11(;J'Ofl e ollisl'IS lOIll'nieos e l r 11l"ll lÍe n ~'
re '11l1c!o TI arlolo l11 ' , las 'Isas; i c,~o Dur:.Íll , a CII l'Íos o <lh-
... nv ' dor de las ('Idl Iras indias el l relirada; Agustín úvila
p. tlilla, ,1 d(-; la F IlIlt!acü5n y discurso de /u lH'OI.;illcio de
• v ll tiugo d e l (ixíco , Por lo que pareee, los agllslilloS J II(1n
1'\ l;1C'Í( 1, F f~ln('isc() \1l llim, v Luis lJ urtado J o P 'ñ alosa sólo
cS<T ibicJ'(ll1 Hl' (; )'e<-l de la !cÜ;(lf uposlt'Jli ci.! .Iv Sil 01 d~ '11 (' 11 Jlo
xico . En la Compañía de Jesús hubo dos grand(!s hisloriado-
res del pasado indígena (Juan de Tovar y José de Acos la) y
llUI11CrOSOS relatores de las hazañas misioneras de los je-
suitas, Por último, el carm e lita Antonio Vázqllez dc Fspino-
,~a p rodujo una vas ta l)('scripción de las Jlldios OCf'Ídclltales,
A lgunos nobles indios, d esrte qlle se incorporaro allllllIl-
do occidental, l]ui sieron exhihir la gra n deza d· Jondc
pro\'eIlÍan . L os misioneros y las autoridades civiles los esli-
mularon en su Cl\lp 'ño,
Alg unos c omp il a n ~' v i ' r le n en alfab lo laLino y la I( ' llgufl
Iláhuatl () ma y a SlIS allti!!: lI ' s c n n o logías, L us m(l s rein-
Le rpl'l'tan las c rúnicas a llte rio r 's a la C !)nqllis La ('on la lllz
aportada por los misioneros, Esa lilel atura suel • agruparse
bajo c uatro rubros: la qu e narra los oríge nes d e los reinos
indíge na s, C0l110 la II isturia tolteca-chü:him ('('a; la q lIe rc-
fiere el desa rrollo d e los Estados hasta el morn 'nlll de la Con-
qui lóta. CO!1l 0 los Anales d e' Cuau¡'titlan, lu Carto de tI)JI
P ah lo aza rc() . l a~ obra, de Alvll r ado Tez ZÓ1110C, los , 1/(/ -
les tic Tla ltcl ¡Ic u, al g u na s rc Jac i(J Tlt:;s UL' Cbi malp a ill . PU I U:.l r
y M u ñ oz CUl11:.l rgo y a lglll os tex los m ay as; la q ue du de la
c onql Iis ta espa ñola la vis ión de lIS ve Jl 'idos, (: O r11 O lus A nol('s
d(, la af'i ú n ,\t! c'xi ca 11 a , ,1 libro xn d a h ugl'1I1 .' la 'r(mic a
I t~ Ah -Nél kuk· Pe 'h. , ! la q UL' as p ir a a l OO, Lm r ,1 ' lI' r o del
co njulIt l. e )!l1( 1, J/ is / o /'i(l (' h ichilll em y otros 's ' r il o s d
FernaJl o d' Alba l, tlil xóc h itl.
L as prim e ras generaciones de criollos, movidos por d de -
seo de conseguir títulos nobiliarios, encomiendas dc indios,
mercede .. de ti e rras y clllpleos en la administradt"1I1 pública,
cOllf 'donaron cróni 'as a b ultad, s d >los In :'rilos , s ,r 'idos
d t' sus padres conquistador'. , así C0ll1 0 de SIlS propias haz u -
ñ a... p ara Ser 'ir a Su l ajt.: tad , Uno, ('r iollos l'r ig i 'ro n poe m as
(-p i '( s a la C u n quist a, Así An loni () le Saa \' ·<.I r a (, IIZlll ÚIl
25
 \ I 'nlll 'i ... ' ti J(, T 'rt'azas. lro, O 'spa har n ('11 1 rosa la 'P() _
[H'y :ldI ' 1. IUI1 in ací(in . Así Ju a n Suúr z el P n It - ,' Bal la-
~¡¡r r oranl ':; eje 'urra llza, Balt - sar d ~ Obr gó n e~ ri bió la
Ifis lorio tic Lo,' de, 'cllh r i lll Í<' l/t.os alltig uos !J modcl'll os de la
I,/(Ta España , C01 J'}O q uie ra , los 'riollos SP, m a n i r 'il a ro n
mús ahlln rl ardc 'll (' n I (-' ti
L ibros de verso )' de pulílica , filosufía y t('ligibn,
<t ll"' f ueron fr utos no tan abnn d a nt<!s c o m c) las cró n ic as, pc-
J'(J si n o uda n umerosos, S ' gún 1 Ifonso Rey s "lo que rne-
110 :-' se P ll hl icó d u ran te el si,rrlo XVI fue lil(' ra l ura en
pll ':la " , Sin l'm l argo, se p roou j lll;,Ís de nn 'n ('llar lit;
li bro, ele v ·rsos . 11 11 c1w s ' Tr 'spclIId '[) a l lC'u l ro ' C\ a g(,Jj_
lací) /1 () el' mas as <l I IIOl\ e loq ll ios , r pr 's nt a 'iún '.', co -
med ia " e je m p los) y al t('él lro rioll o . U li d, Se uisli ngtl '1 1 ('0_
rn o a u tores F r ná n oozúll'z d ~: E .)I"n.l ,1ua ll Pér 'Z Ra111ír 'z
y , por su p ul:slo . Juall H lliz dt, larc:ó n. No pocos SOl! d e
p o(;sía líri " , A(l'l i los nomhr's má~ ,'Ollados so n In!>: ] , CII -
ti ¡Te e e
t i a JIJ a n d ' la C Ul'va, Ft'f lla ndo ele C ó rc!( ha y
Bot:anegra , 'uge nio d e Sa lazar , M uteo R osas d(: q tl 'lId o ,
P d ro de Tr ~jo , F ra neis(;o d Terrazas y , sobre tod os , B 'r-
lJa rd o d e B' I lle na . la pat ío p r oacinri n t o, aut r el • Fl si-
glo de oro ell las selva.\' c!r Erlji/e. El B Nlm'dCJ)' l a (;ralldeza
mexicalla . y era J\tigllJI ti ' Cu 'va r a,
A l.ln q lI C sc Heg " <l U 'ir IjIW t 'n la u 'va ESpallé} a l/ roral
Ila b ia rn ás poetas qUé' ·tiércol. el v )h lln ~n (k la prnuu '<:ión
p oét ica fil e m nor 111' 1:1 1, la lin güí ~ica. los tra t auo~
p llílic( ~ y m c;:,( fi 'os, lü Jra uria su tracia y la r ,O xioll
mí, ti 'a, E R y 's lt'(~;
la l,or la d" ' fllIt'II",\ iil,illlgm ól ul oui du dos (O lm os. :-'Iolill a ,
, 1 ;1 j..( lI a
; ill"' r li , C ú rcl ol>a .. \h'lI1'udo. ' illalpulldo . Lagllnas, C (']ll'(la . Il!-.
y" " Rillcún ) CJlle Gn 11)\ l '¿¡ lllpm, "" los bO~CJu e~, a ¡:j,'lo "IJi"rto , pn
IIll 't!io de las fat iga\ del apostolado, del hambre , dI' la c1l's nud,,7. , clt,
la \'i giJi a. tll\ 'il' l'()lI qUl' i'1I1pl:Z:lr, cO!nO \ d :\l1, desd,' 10\ prillll'nl\
1">111],1'1 '\ l it- las co~ a.'.
Por o l ra P' r t " S 'gún '(TibL: Si] ' i Zava la, lu coloniza -
ciq n AI/l ;rj" ji "urí).!;( Il una li leraturu p HU '" ' bU Il -
an l • (fU ' h.'TI íu a díl ll(:iuar 1 s p roblemas siguic.: ll l 's : ¿ ,II Ú-
1 '~ SO Il lo, 1í l l ¡J (1~: q II ' I u ,den justificar lus lralos ,lIs L!UTO -
P 'os ' 11 los II 'hh s in í~e n as ? ¿, ó mu s ' IIU el€: go[¡emar a
lo. Iw n 1 r " r ci ' 1 Ila ll uu t)sr ". Se d is UlI gni 'm il 'omo filós( -
[os polílic: )s Jllun IJl 'Z de l a la d os Hnoi n- , Ba rt l)lomé d'
Ins ,asus, F r a ciser) de Vi to ria J uan ' inés d Sq)¡'¡ lv 'Ja ,
Be rnardo d ' Mesa . P, 11 10 lIT. Jo '(; e A<.: o. ta , f\'r na ll d l)
\ :izqlll'z J (, \1 '11 'Il:..tca , })1.1l 1 1l 1 ~1', ( k~ ~(J l() ) \ a.~ 't ' !' V llÍ lO
ga , el cé l 'bre apóslo l de Mi ' h oHcán autor d e la lllJoTlllaciáll.
e lJ d erecho, En este p árra fo '<1 e n t ' mbi é l1 el Cedulario de
V asco d e P uga y las J'(lrm liZO S de M e ndoz a . prim e ras re -
'opilac iones d >le. "t'S, r 1, I lIr1ti t lld de xlus cil a dus por José
¡f ¡ra lld a '11 I,as id('Cls !J la.~ i l/ S ti! IIC'Í O 11 es ¡)Olít Í(:US I/H', '¡('Cl lI as,
q L1 ~ '1 rep ar le ' 11 lws r a m ' s teolúgi 'a, cas llLo; l ica ~' arbi t ris-
la ); los le,' l( s leológicos ge o pralmen te volumi nosos y pesa -
d us , y los de J'llÚ . . b reve...; y ele l gén ~ro cpu l olar. Pa r lt., u esl()s
I:S('fi l()~ aparl' 'en ju nto!'. ('n ,1 Epi.\,t(}/a rio h' la Ill" I Espa-
¡jo , do I l.l.\O \' Tron )~o . El Ú~ ex l so, (,' 1 mem or ia l t.k~
15m) d ' GUllzalo CI'mlCz de '('r\' o nl !s. s' ¡lII h li ,6 n vo lll -
nwn apartc·. T elos, n 1~lIn:..L forma. d s '!llho 'él!' 10 ' Jl la
R f'cu pila cicíll de I nd iCls, JO ll d [U dó i 11 fin le « I\(' el d o,
mi nio <-'sP' ñ )1 ' 11 Am ''ti iI (.~ t ab- [1 nd ado ' 11 juslos títulos ,
qU (' N U I'\" l E sp a ñ¡¡ Ih ) c r~l :-OCl ara b l , de a.~ iHa, que l( ~ in -
clitlS er all IlOmbr ':-' lib rl:s ~' JIU s llj (.'t ().~ a se rvi d llI n h r s , y <¡ti C
la rel igi{m c a tólica t 'n ía la c: dusi "idad I: n el con ju lIlo de los
r 'i oos ( 1 \'C.ts t ísim u ím¡1<:rio 'spañ 11 l'n el c lra l . p or grall ~,
si ' mpre hahía 111Z el · <iDI e ll algún punto ell' l'!.
, 'g n fl LOpl'7 'Gcllllara. " 11111 1 '<1 n a ilíu alguna t'xl 'neliú
1:.III lu ('OIllO la ':o.purlola ~lIS '()~IL1rnbrh, si l , g lla je ~
millas" . Qllizá lIillgun '} Ia 111 po 'o la a\'clIlaj(1 'o \' 'rbnlíela 1.
Sil saliru ~ te la NI1l'vu Es) ' 11<t c"<l h ilar luil ' !) d l~: prl' ­
~ i mes l,·t:rítas. p e ro Jl ur ruzon<:s m l l y a l " lI dih l.~ ,( ¡lv ie ne
J O ll l' r fin ti es te> catül,)).!;o con los Proble11la,,> !I S(!Nc!( s 1!l ara
vi!losos rI ' las l ll di s. del ti ) tor J u a n ele Cárde nas , no o bs-
all l ' (J1W <j llt:d a n ' n ,] t i l l 'ro m uchas, InllC'hísim<\s obras
ti' r 'l iv;icin " nl ros a~ II11t( ,S.
Ni la r '.. 'ñu an tt'r ior ni la un lología qu<-' I sigu(' p rc lL! ll-
(!<m aharc ar lo uclo, La par l ' 'll1lol ú íca lla p ro 'llJ'uc1 o ()
de ja r fll era lo m ás in porLslIl ', lero d I Lw d ' 'i e rtos
línlÍl 's, ."l' hu pr 'scind iuu 'al\'( po 'u ·x 'l'p e io w 's , d ' los
!cxlos de poesía lírica y 'Iralil úlicü, Tü lll p llCO [igura ll esc r i-
los médico" , Ili p ürrafos el ~ la fí, k ü de Vc racTllz o de la
teología d e 1,e;:d esllla, () se r ~ 'ogl' f1 0púsclllos míslicos Ili
[ragIl'l elltos de vuca bu la r ios y gramútic<b, A b undan, " 11 cam -
hio, los lroz(ls d istr a íd os de las n'micas. Se trata d " Ulla jun-
la de fragmenlos en la que predomill a n los bistori t !~ráficos,
I. i'i l r (l L O " fl 'l lll íd !l\ ;\\¡t ll l iC lI1 '!l (.-01110
(lialo la parte tercera de la /l istaría documental de México,
pllblicada repetidas veces por la Universidad Aut(¡noma de
Mt~xic(). Aquella parte se formó con 32 fragmentos; esle
libro, con (:JO. Ahora se distribuyen los fragmentos escogidos
en seis parles <{IIC se ll· m a n : los prodigios prcr'ursores . las
gllcrras dc conquista, f und ació n pul í iL.:a l la N IH'v a ~sp a ­
!la. el cariz ('eollórnico d ' la C(¡ nqlli ~la , la '()n quista l''ipi ri -
lllat, y los prilll '\'()S [r"lo.~ cl ,1 '})()CPIl', En cada part , agn l-
po de siete a (oo orC(' kel ura.\ hrc 'C's t [o;.:,os dOelllfl('rd alvs.
C ada lUlO 11, 'a all h.:pllesto u n prt,lugo b rcv ísi !Jlo. L os prolo-
Y;llillos d e las k 'I ura s sirven , co rno 'u la alu di da H isto ria
(/oclIJ//{'u lal. l él a que clledor ~ 'p a de (km le s' tUCHl' (; 1 tro-
zo, d e l '\lllor o an!mes d e l mismo y d e Sil , 'a lí a . Slílo pur c x-
ccpci<'m se rcprodllcen texlos Ínkgro.,. C orno quiera. en lo-
dos los casos S' advil'rtcn con puntos sus r 'flsivos 10.<; c: 'rec-
n:unienlos, L as pocas in l 'rpo la ~i()n > introdu cidas "an CIl-
'c rra las (:nLre (;o]"(:he lt's . Par' fa ,¡liLar la com pn'l 'i{ !l, se
llI od 'm iz a 11 'ú!>t í la Urlug:raf ia. St' cle ~~L an ahr '\ialll nl:> ~ ha:
r p ar lo .I1lod '1"Il'l d ~ (;UI 1U" > pm1to, . De ll ' 'scril n CJrig'illal-
1IJ '111 ' '11 olra k'ngua se da aq uí lIl1 bu<m lr<1.\lucl a l españul.
La Lmm.t!rip 'iú n nH'can ogrrific'l rlll' !1C'eha po r Al l rora cid
R ín d e Va lclh ia y la rc \' isicln t!.~Ulí~lka. pUf Arnlida u e la
Vara de ' Ut1 z ': cz , .011 lo 10. ni la s ñura 'Alfo nso Va l ¡-
\'ía ni la rtJí u SOI I res[ ofls<l hlc.<; d· los NroreS 'l I le s ' I u\'an
(, c\l izado '11 "sta "olllpiJac:íún antológica ,
Za 11/ .Jrrl , Míe/¡ ,. p ri /II {lt'l'm el (' HJ~4
I»RIMERA PARTE
a lllt '('c dt'l l lc i ll Jl I~' ­
I.OS PIUH)«;IOS lJIU_ CllltSOIU~S
LA PRIMERA NOTICIA DE UN MUNDO NUEVO
por Crislóhal Colón
Jo;! 1.5 de j e!; /'CI'o de 14.:13 , cltant/o GOlnía de ,w primer r~, i(/je
trasatlún tico . Crisl ~/;ul C ol611 esc ri b ió la ca rta (/lI e, impresa
mll dlG,~ lle(; l!8 y ~ II arias lenguas e ll el térm ¿n o de 1111 (l/la, se
difundió extensam ente. E n la segunda mitad de 14i)3, ,no se
h¡lblalJa de otra cosa en toda la cristiandad, De la pTl1Hera
edición castellana de esa célehre carta, hecha por Pedro Po-
S(J en ,1 m es de ab ril, d L~,t rae lnos los párrafos t"(]1IS('/'it(),~ el!
seguida ,
eñor. puTtJl le ~é lLJ ' banréi .. p lac ' f de la gr<l!Id vic ,or ia q ll
ue~t ro S ñ r me l a dad( e n mi vi j V()!\ éscIibo es l n, pOT
la cu a l sab réi 'óm . e n . 3 lías , pa, " a h s l llcl i~' '0 [1 la ar-
mada q ue los ilus l rísil ll()S Hey . R 'ina, u sl r(ls s 'ñol'cs, me
Jj 'ron , d Oll de o fa llé Ill l l(:h· s isl as 1)( bl· d· s (:0 11 gen le Slll
núm er o, y d ellas tod as he torna do posesión por SlIS altezas
con pregón y bandera real ext~nd¡da, y no m~ fll~ contra-
dicho. A la primera que yo halle plise no m bre San Sal~ador,
a conme ¡oraci(¡n d e ' 11 Alt· M a jcstad, el c ual marav dlosa-
mn Le todo sto h · d a o ; los indi )s la lI an lan C uanahanÍ. A
Luis Gon:LÍlle1. la se gu nd ' pns ~ n ü m br . l a j, la d Santa María de Coneep-
e i(¡ n ; a la l ' re 'ra , F Tllanclinu; a la 'ua rta , la Isa b la; a la
q u inL a , la ¡,,,la J uanu , así a cada u na il o m re nu 'v o.
2~)
l'srl' libro -con una rirada de .,0 mil
c·jl:mpL'rl's-- lo terminc'J de imprimir la
Diren:i,)n (,<:I)"r,,1 dI: Publicaciones
Bibliotecas en enl'ro de 198),