PACTO COLECTIVO DE CONDICTONES DE TRABAY Sus@pETO ENTpe &) MyNepuc Y Los SINDICATOS: PROPONENTE, FIRMANTES Y AOBERENTES DE TPABAJADOPAS Y TRABAJADOPES De DICHD MENISTEPID. CAPITULO I DispostcroNes GENEPALES Arxioulo 4. DENDMLNACION DE LAS PAPTES.Las partes que aouerdan el piesente Paco Colectvo de Condiciones de Trabayo , para les exearos. legales son las siguientes : y contenido del nso, d)E\ MinisteiO de Educacsén: Emre que concorma ecutive del Gtado ole Guateusald, 2\ wo se consideia ew este instrame Mo Jumdid “La pare Patron” y 2 ID e\ Organismo & SUces vO se denominatd el UMENEDUC", es la Autoridad Nowunadora, y readora de las poltticas publicas de €ducacitn y qvien -ejercr el papel ce coordinacién y Facilitacin de Ja acon del seoror de la Educacdén, b) A sindicato Proponene: Ste instumento juridico es propusto y ermado pr et Sindicoto de Trovayadees y Trabajadovas de la Eduecitn de Guatemala, que EI Sindicatd de Educadores y Tlabajadmes agines de COmalape —SETAC-; 1 Sindiw@to de Tratajadorws de la FducaciGn de Patzin -STEP-; A sindicato Magisterial Poaquiteno “96 ae Junio" - ST MAP; Fl Sindicato de Maestros del Departamento de Guakmala - sMo- y el Sindicato de Trabaja doies Administra tues, twenicos y Operatives del Ministtric de cducacion — SETRATOPME-, Joc qve em IO Suesivo se Berominardn Sindicatos “Firman es. A) Sindicatos Adherentes. Los Sindicatos Adherentes sor aquells que luego de Instrumento, se adhiean al nombre la firma Ae este nismo bajo 20 preemie Pacre- las visitas deberan coordinorfe con 22 yee le la depenctencia Kespectiva, a quien Se informa previamente ef motive Ae la geShdin, par +2 epecto Ave Gan designadas las pesonas enavgades aw lanner la deregocicn : ES}as WO SIGN inkegradas por OS oe, dos miembrs oe los Comités tyearthvos covespondiemtes quienes realizarary las AMG, SIN inerrumpir las (abores wr los dias de Liencias sindicates , ave les conesponcden de congornviclad con 22 pttemte Pacto. b) Cuando «2 caso lo awmerite 2e2Ro , les Sindicates involucrdos vevificarda n la veracidacd ode tos heckos ave Se ,afribypin ak o (vs Wabajcdores Cas), emitrerwyo opinidw, si 22 MINEDUC Lo sonerta- Ponte Uo. DE (A JUNTA MIVTA- 1 MINEDUC § Gos Sindicotds Proponente, firmoarnics y adnan les, Con la Enatidad de eDlver LiatoNa Ws problemas O lectivos Por lee via concé - laborales individusrates Ave S Pitienky, eStablewr UND Junta Mitta 12 nivel Naciorel, Hpartamento’ y Municipal reguloda por las Aisposi ciownres contenridag EN WS artToulos SigUrHues, y en 42 Regiarento, que Para x2 eeecto Ocueran La Junta Mikro Hacienee, Pavealo UF. FORMA DE INTEGRAP LA JUNTA MATA, LA junta MittA queda integracla por Uva delega— cw A2 MiNeEDUG y unaade o de los Sinaicctos Svlictantes, Con ince pect ble porticipaciew, out Sincicato proponente ; (a5 deciSioves fe. fomarcn Por consenso, Cada Oeleganoir pede eslar inig- gieda hastx por tes miembros tHtalars, y pres Suplen kes, quierns debevarn acreditar oepi- damenie, gu patiiapacow. los integrantes oly Stas juntas mistas wo dexvtu garan Rribucickw Bbgunoy por ea particiPaccio . los dshegados deltas partes est VERODS -y PESOIUCiONEs. FR FACLLAME SUE Cren tes aPAN Ives Helos FAO eeOIVer ery deti- 35nihVO os Problemas somehdns a $4 corodndento, Sitmpe gue wo Se tote ode osuntes euerar Oe tu Compeemcia Y qve las dekeminactones que Se ALMA WO CONNarteny legaice © reglamentarias. los con sensos kbemn aw las Asposi cones A Qve MeEQUe la ute Mita WMformarse co la Inspeccim Genero dey tralaajo 12k Minisierio ole Tratajo Y PeNvistcie Sodak,y ov la Dueccion ke Recursos Hunmranos Ae MINEDUG Cuando S& Congicene neesarid Por la parte iniersada, para ~2 cumplinucnto cle to convenido. Ayvieulo Ua. INTERVENCION DE TEpcEpor. om Junta Mirra potya solicttar la Miervenctoin oe dereros, para asesprarse Konica gy legakwente, en Ja toma ade Sus AeciSidnes. Pet culo SO, SESIDNES: LA Jutta Wi tho Set ONowzse Ortiroriomene Ons versal mer, en iar Ohares cuntrates dok MINEQUG, Olecciones doportamenrtares de, Toucanow, 3/0 Superviccones educotwas, eegain geo ~2 corp,0 @ e2 lugar 5. Oicnas sesiones Y perma tratar Una Awe Acucrlen Fus Integran— $e ORIN er Horas habilec agenda previamenrte labora — da por los delegaoos Ae cualquiera do lags res. (aS SSE OWlinarias se Wolizarcan sienrpre que Umer parte haya convocado ata oa con 36annapaisin cle cinco dias y ie Mayo prerntedo la agenda Conesponadi corre En caso ae urgendia, ok quiere On las Parkes Podlra convocatr, como Minima, CON 72 oral ole ani cipacniw a gen de cdracter tH rOCralinario, fara conocer de tos alsuntos que la wmetiven, bos CmalktS Sra comanicados a la otver Parte, kn La convoceitona- Transurrrido 20 dias contacles & partir de. ave le Junto mMirta, haya reconociclo lee asunto, sin tomer aegiddn olgune Y Gin determinar Ampliaccoip farn Su hatawrento, cuckquiera Ae las partes podra dar Por agotada la via dicta, parce Los efectos de le. Ningunce Ae 1aS parks prdea hegarse c& conocer . los puntos dela agenda pieremtados por la ofa Prarie. Se eheephiq ae la COmpetencic ola la YUNA Mixta (a negocdaciiéir. colechva ole. Pactos GleChvos de Condiciones Ae Nabajo, convenios colecHvos de aplicangiy general ylo phegos petitornos, taQ como se veges eH la ley ae Sindicaligaccew ye Regula cides de la Hurege de 106 wWoabajcdors ce bstado, Deuefo Namero 77-80. Pvite, 4. \ culo S1- CONSTABUIA DE sus Poe DOs oH yunta Mixta diya conslanci a eee Peso WooNEs “am oD . = Pemplares, ole toaos Sus acuerctos Y FefoLUcion St Qvedando dos en poder lee MINE OUC yg dos ey 34Poder ole. la icpresembaciow SIMAAcaR, Para LOS efectos Que = etinen Convernierues. Articulo 52. DERECHO DE ACCION INDIVIDUAL. las ankrioier Cisposihornes wo menoscabarn €2 ole CLO de las parks Yo ae los trabajach rer INdiviclucd © ColecAvanente, considerador para Her CeA Sus ACHES ante los Organos Competents si ast lo esHmaten Conversrente , en CuyO ASO la yunto Mivrc dyara Ae, Greer 22 asunto o asuntos, CAPITULO X% PEGIMEN DISC IPLINA RIO Praiculo 52. Disciplings en las lalooves. (es Sevvicbrer Pabolices desde 2 memento AWE JU Ocatar qe fender Ala Constitucaew Politica de la Pepablica Ae Cuakewale, osimrverr ef Ommpronriso 422 eereicic de la puncdcw Publica lo cuake $e Clefae- re Heyer, SA Comptic yo velar por 2 Orderawnrierto legal, atetar [as Ordenes €& insteucciOhnes que, jeg lepartan SUS Superiows jecaravicos, bbservando dignidad, respeto y lealtadr a los mises ast como a sus Comparierey y subatierngs, eunidar de su Panta Gd apariencig, personae YyY tHawitar con pronttua, CF denrcia, immpar- aolded & initiotva los asuntos de, SA competencig, guardor la dAiscreagn en aqvellOS asuntos We por gu maburaleta (egal se eqviera (FAVA, eterno centro Y fuAnAa Ae SerVitlO la corny Ha de actos la ley, la mrorag i? ue vervidos co“ Hay fas buenas Sk bres 38We ceckn 2 PESHIgio Ole la Adwainistyacdu pablica Articulo Eu. REGULAGION Y CLASES DE SANSIONES. Las Sanciones 2. atenadw a la gravedeadt de la talta cometida Conforme lo establee ta ley de ervicdo Civil uo Reglawentd0, ast como cuckavier ofa noOVmatva “SPE THCA Ave 22 MINEDUC Ponga en vigencia, Oo Congorniidad Con 4 Plesente Pacro, correspon den: Ala amonestauioiw verbel, amomestacain esurtta, SUSLEMSION en Tratayo queda acordado en la Cudadk ols Guate- mala, 22 dm veiniuno de Aicembic cl aro dos wil dhecioco- Finn ae los miembros de las delegaciones Ac los Sindicatos y dal Minisierio de tducacidin de, Guakmah. Su.