eC tn ka na yO DOCOL LE see Ue iced, Oe Siler) GRIFOS PARA LAVATORIO CON ACCIONAMIENTO MANUAL Y GIERRE AUTOMATICO SINGLE TAPS WITH AUTOMATIC SHUTT-OFF FOR USE WITH SANITARY APPLIANCES INSTALLED IN WASHROOMS 0044506 0490706 al ~ W 00773698 a 00108304 XN 17161008 00774038 4 s7160706 = 00692806 Caracteristicas Técnicas / Caractersticas Téonicas/ Technical data BITOLA, FAXADEPRESSAO | TEMPODECICLO ] TEMPERATURAMAXIMA DIAMETRO | PRESIONDE TRABAJO | TIEMPODECICLO | TEMPERATURA MAXIMA GAUGE | WORKING PRESSURE FLUSH TIME | MAXIMUM TEMPERATURE DN 1S 40°C. 8 20-400 kPa Gin 4-108 SF 1028 3-60 psi 104°FPORTUGUES / ESPANOL /ENGLISH Notas: (00444506 / 00490706 / 0773898 / 09108304 / 17161008) 1) Ofiexival nde acompanha o produto; 2) Para instaiagao com flexive! com rosca macho utilize uma luva roscdvel 1" Notas: (00444506 / 00490706 / 00773838 / 00108304 / 17167006) 1) Flexible no acompana el producto; 2) Para instaiar la manguera flexible con una conexién de entrada con rosca macho ullice una unién de alémetro 1 Notes: (00444506 / 00490706 / 00773898 / 00108304 / 17161006) 1) Flexible nose not supplied with the product 2) To instal the flexible hose with a male tread inlet connection use threadable sleeve 1" Esta embalagem contém / Contenido del packing / This package contains tae oe B00706 carrese > @ [9 sa| Be 8 em] So Be -Q | | AaB mle Bm oorra0se Tiso708 cose oee@en wo @ bo @ PORTUGUES / ESPANOL / ENGLISH PEGA DE REPOSIGAO: Podert cor adqutida na Asssténcia Téenica Doco. Divides ligue 0800 474 333 ou ‘dresponde@docol.com.br | REPUESTO DE MANTENIMIENTO: Podera ser adquirdo en el Distibuidor ‘Autorlzado DOCOL en ese Pals. Docol Departamento Exportacién: expart@docol.com br! SPARE PARTS: Avalable at Docol Authorized Distioutor in your country! Export Departament ‘export@doco|.com br. [ADESIVO ORIENTATIVO:cole-o na parede préximo ao botdo da tomsira/ ETIQUETA ADHESIVA: peguela ana pared cerca ce! gifo/INSTRUCTION STICKER: stck tatthe wal close the tap CONSERVAGAO E LIMPEZA: Dave ser usado apenas flanela, &gua @ sabdo nautro, pelo menos 1 ver por ‘semana. Eventualmente pode ser aplicada cera aulomotiva a base de slicone. No use produtos abrasivos / CUIDADO Y LIMPIEZA: Dobe usar solamente franela, agua y jabén neutto, como una vez an ia semana. Eventualmente puede ser impiado con cara de coche a base de silcona, No utlice productos abrasivos / CARE ‘AND CLEANING: only use sft cla, waler and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do natuse abrasive products, 2PORTUGUES / ESPANOL / ENGLISH GARANTIA: Veja pagina 11. Para um melhor desempenho do sistema hidraulico, recomendamos. seguir projeto realizado por profissional credenciado ao CREA e seguir as normas ABNT, bem ‘coma nosso manual de instalagao. GARANTIA: Llame el Distrbuidor Autorizado DOCOL en ese Pais. Docol Departamento Exportacién: export@docol.com br. Para una mejor performance del sistema, recomendamos seguir proyecto realizado por profesional cualificado y seguir las normas técnicas relevantes y las instrucciones de instalacién. WARRANTY: Call Docol Authorized Distributor in your country! Export Departament: export@docol.com br. For a better perfomance of the hydraulic system, we recommend following a project made by a specialized professional as well as all relevant standards and the installation standard, MANUTENGAO: ‘SINTOMA PROVAVEIS CAUSAS SOLUCAO [Nimentarao de dqvainterompdaVoraveabra a almantagao Nao sai igua pola _ [RR pariamonte)fechada ra o RRV tomeira ou pouea Fiza da ARV obsuida_——~—~*=di poo wa [Reiadorobsruido Tipe ou abativa Nuon Pho daniicado baa coninuamente [Exo danicado [Substue (vazamento) |Sede danificada |Substitua-o Tempo de Ptao daniicado Subattaa funconamento cro Ginarsqanieaas Spano IRequar com salen requdar Lomo de tnconerent rgo| Pt dnitensicsiico ae moo (17760198. 17980038) ou substevno Ercano ae [RAV no fol nstalado ins vanio doses 0090700 00779898] RY (laments) abate aiste a vazdo cog204 1716008 Vazamento sob 9 [Retotor danlicado eum) botlio JEixo danificado [Substitua-oMANTENIMIENTO. SINTOMA CAUSA ‘SOLUCION Suministro del agua interompido [Veriique/abra ol suministro No sale agua por el gro © RRC (parcialmente) cerrado [Abra RRO ‘poco caudal Fir del RRG abstruide Limp 0 reemplace ‘Rorador abstraldo Limpie 0 reemplace Pisin daiado Reompiace El agua sale continuamente ie perdidas) Eje dafiado Reemplace Canasila daviada [Reemsiace Pistén daviado |Reemplace ‘Tampo de cir corto lindra danado [Reemplace Tiempo de ciore demasiado Regular ol tiempo del sistema regulador (17860138. 17140030) 0 largo feomplace Caudal en excesa [RRO no netalado inatale Soros rteteon | RC (olalmenta) abveo [Ato ot caudal Retentor dafiado [Reemoace Pércidas bajo del botén Fe dated [Reemlace MAINTENANCE PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Water does not fow or ow volume too low [Water supply interupted |Gheckiopen supply pipe [Angle stop valve not opened [Open [Angle stop iter cogged [clean or replace [Aerator clogged [clean or replace Piston damages Replace Waterfons corinosly Sone drag Renace [Seat damaged Replace Piston damages Replace Water lw time too short s . [Gyinder damages Replace ‘Waterflow tine too lang Piston Demageditogses JAgjusting withthe regulatory system hime (17460138 - 17160038) or feplace Flow volume to0 hah 4505 100800706 00979898 00108904 /17161008 [Angle stop nt installod instal and adjust [Angle stop totaly opened [Asiust he Mow rate Leak under the button [Retainer damaged [Replace [Spindle damaged [ReplaceDimensionais /Dimensiones / Dimensions nc00706 ‘00108904 ‘0444506 eaDimensionais /Dimensiones / Dimensions 17161008 ure, r ® orm = — NV a (00632806) 17160706Instalagde / Instalacién / Installation f\ 0444506 00490706 A 0108308 A 17161008 j0400705 100444506 coreg i6T006Instalagae / Instalaci6n / installation 00773838 aa) RESTRICTOR DE CAUDAL Cee eee) etd foe 20 “20 4Pal Sin rescore cacs| 02-8 ken] ed fom retrtor RESTRITOR DE VAZAO* RESTRCTOR DE CALDAL® Ins «rersor de ko se howe ecendade Isa todo ge ioe necea Ia ow mtn cen loorrsass Regulagem de tempo / Tiempo de regulacién / Adjusting timeInstalagao/ Instalacién/ Installation a Rewer dewte pn | fanaa Reiter devo vewee | 2c Sema emo 200-0 Rta aeccts" | a0 tbe oss seco 20.010 snrema cole je"tokernt meena torrancer [og nor: Ralf 2am Vina fo ese [IN orn a ome eee eae eter Carney EMA, POC CarayRegulagem de tempo / Tiempo de regulacién /Adjusting time 00774038, Manutengao / Mantenimiento / MaintenanceReames equ do RAY Regist Repulader do Vazio- cig “3030025)pare mar econnledeéquaseumerto gs ‘recomend compa! RAG Repo Reged de Cacao 19030025 par cbenee mayer sera lowe ae prouce, 1s reccomended by 2 Fw Conte! Vat (ade 1500029) f save war and nase te prot TERMO DE GARANTIA (vildo solamente en terrcorie braseho/Valié only in Bran) ‘ADOCOL essa pt de 01082015, ran AERS pata atnceoressncne a carcgzes rei aca can tr ‘teen atineronuserarn ao copncargra comers gure zesacoror| cota eevee. ‘Senin tetano sn eos son brnin span feta) naces ap compass pocar OOO sci ra tc pie Ou art r eon i atin Then Aranda DOCOL. aah ror stage ocnce pease epson oa ua ai oe 10pm age acta a aa carn vas plat fn ucasatvore at cad, 2 0OCO. megan echt _2isonde ste een snp e sep osatenpeetase shy reas ies Aeaasan heute pics» GOCOL re ‘Sito davonposemssemcunscaspefasdeepongzosrgmnseedeumpreasonecatoteanenesacorgan sega ADs ampronatinnchnyoana onscreen aldo ou am ta ‘meena om ands temas “ane te tras rasinta pve Soe tana marr sre Anepaua ee resvngese eo ogo scorer poo oe opener lots de Mogio Kaw epleaie ape ols Shuia conpevaco saves steno canasiec Sn enpossiosos-sirtoraat nw Sal ot are. Hipstenn deride dagrans Povnnperaea nacincegicon Sen aban veahe, uno, an meron devo “itp pease onginas hanes entero ang de iten: =/SSs endo ron econerics por trees les cram, sve, irate com raves arses, ruse ede a gan taaciocnarirascntunstoapestias tacoma nites azo la de caronere panto eget nko sxe a amrelasa cope Cao cans a ameresanto& SGCBmstratotasenponrsnsesw invasesoucanpermperascrcca aviararacoraaal INFORMAGOES MPORTANTES: Paras dr fetar ele eget tr dua er cenedted ogee depends Scones xiao sceneries arap ep ese Aes) ee "Bae seston oro heliados pare vsinausalie per foe ganic un ao, TRDOLEL do ae empenstar aer snoe 2egrator or rns fe ears marsegoo decade © fala pea de sponsorsvchinas cee Rl nas caesarean um tang de grain ‘arrocastaro see ntemonaneneutte. “siltation Pan acne apa 0a ae inpar pres ncorancn-an a npur ara cota asks nase dave x ons O08 bata ero ‘Bho Sutton tnesranctesaenaoetpnr coe ronan cenapeaoe pectea arrta dtenge natn sexta tora, Netscse,le © ‘ADOCOL ext saree buscar apregeanrts craig wm amis odae. Po an pods ease pros arte a pat ‘wows nm co i, Esapnoninéconeesea pee ortins aus sissleos a trrasenl ‘Garant: La Ditters Daal oe Pi Dost Depart Egan: ero eb rant 2a basso trary oss espana sponse camo "DOCOL METAIS SANITARIOS LTDA. natece Bra CNP] 753985100041 ‘Av Edrndo Dovtron 801 Zona aa Norte ~ CHP 6319-502 JoiilSC Decal Resorde ~ 060047433 erssordedoeal com Dts pte pr fvor ene en conte con of Dior Avorn de Doce eno pa. “Stet Counnes plese smc Doce! Avtoraed Dison our county, Pour obtener vl ourarssr ny Dabur Agad Dold 8 pp Deparment de Exports Expre Deparment Département dapartaten enportBdocslcombr DOCOL