Multiculturismo en El Peru

REPORTE COMPLEMENTARIO Nº 4695 - 25/5/2023 / COEN - INDECI / 19:25 HORAS
(Reporte N° 10)
DERRAME DE HIDROCARBUROS EN LA
REGIÓN MOQUEGUA
I. HECHOS:
El 20 de mayo de 2023, a las 06:45 horas, se registró un accidente de tránsito producto del
despiste de un camión cisterna de placa N° BHO 3955 y el semirremolque N° 2341HYB que
transportaba Diesel B5, lo cual causó la contaminación de las aguas del Canal de Pasto Grande
y ganadería en el sector del cruce Chilligua, distrito de Carumas, asimismo, se registraron
afectación a servicios de agua potable en los distritos Torata, Moquegua y San Antonio en la
provincia de Mariscal Nieto y en los distritos de Ilo, El Algarrobal y Pacocha en la provincia de
Ilo.
II. UBICACIÓN:
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO SECTOR SINPAD

CARUMAS RIO CHILLIGUA 173955
BOCATOMA OTORA
TORATA 173960
BOCATOMA TORATA
MARISCAL NIETO
SAMEGUA SIFON TUMILACA
MOQUEGUA MOQUEGUA PLANTA DE TRATAMIENTO DE CHEN CHEN 173961
SAN ANTONIO 173990
ILO PAMPA INALAMBRICA 174049
ILO EL ALGARROBAL EL ALGARROBAL
PACOCHA PACOCHA
Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA NACIONAL
Av. El Sol, Cdra. 4 - Chorrillos, Lima – Perú.
Tel. +511 224-1685 • www.indeci.gob.pe
Facebook: https://www.facebook.com/COENPeru •Twitter: https://twitter.com/COENPeru P á g i n a 1 | 20
III. EVALUACIÓN RÁPIDA DE DAÑOS:
Actualizado al 25 de mayo de 2023, a las 19:25 horas.

DAÑOS A SECTORES
DAÑOS DIVERSOS
MATERIALES
PRODUCCIÓN PECUARIA
UBICACIÓN
RED DE AGUA
POTABLE
GANADERIA AFECTADA
AFECTADO
(%)
DPTO. MOQUEGUA
PROV. MARISCAL NIETO
DIST. CARUMAS 1300
DIST. SAN ANTONIO 100
DIST MOQUEGUA 80
DIST TORATA 20
PROV. ILO
DIST ILO 80
DIST EL ALGARROBAL 10
DIST PACOCHA 10
Nota: -En proceso de evaluación por personal de la OGRD de las municipalidades locales y provinciales.
-En el distrito de Moquegua la única localidad que cuenta con servicio de agua potable con normalidad es Chen
Chen.
Fuente: Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua.
IV. ACCIONES DE RESPUESTA Y REHABILITACIÓN:
Jueves, 25 de mayo de 2023
19:25 Horas
Regional
GORE Moquegua
✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua, a través de su

REPORTE COMPLEMENTARIO N° 242 – 25/05/2023 / COER – MOQUEGUA/ 18:35
HORAS, (REPORTE 07) informó que:
- El día de hoy 25/05/2023 a las 10:00 Horas se llevó a cabo la reunión técnica
“DECLARATORIA EN SITUACIÓN DE EMERGENCIA POR DERRAME DE
HIDROCARBURO” en respuesta al ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N° 058-
2023-CR/GRM, donde asistieron diferentes instituciones DDI MOQUEGUA, EPS
MOQUEGUA, OTASS, DRE MOQUEGUA, DRVCS, PERPG, DRA MOQUEGUA,
DIRESA MOQUEGUA, MEF, GORE MOQUEGUA (SGGRDSCDN, GRPPAT, COER);
donde se llegaron a los siguientes acuerdos como medida de respuesta a la
emergencia:
• El proyecto especial pasto grande solicitara entregar su informe técnico después de
la visita técnica a las zonas críticas por derrame de hidrocarburos donde detallaran
también que acciones se van a realizar.
• Se acuerda establecer el plazo para la entrega de los informes técnicos de los
sectores involucrados hasta el día viernes 26 de mayo hasta las 17:00 horas.
- El Gobierno Regional de Moquegua en coordinación con la Entidad Prestadora de
Servicio de Saneamiento EPS Moquegua continua con la distribución de agua potable
hasta las 17:00 horas de la tarde, con el apoyo de camión cisterna de Souther Perú para
la población en puntos estratégicos como son: Distrito de San Antonio (COER,
Compañía de bomberos de San Antonio, Municipalidad de San Antonio, Plaza del adulto
mayor San Antonio, Centro, Asoc. Panorámico -Vista Alegre- mirador, Asoc. El paraíso,
Asoc. los barrancos, Asoc. el cerrito vera cruz, Asoc. Bello Amanecer, en el Centro

Poblado de San Francisco (frente a la I.E. Inicial Santa Catalina, Villa Magisterial,
Centro de Salud San Francisco y Municipalidad San Francisco) y Centro de Salud de
Mariscal Nieto, de igual forma se aperturaron piletas en los reservorios de la
Urbanización primavera, calle Miraflores con Tacna en el Siglo y Buenos Aires San
Francisco.
PROYECTO ESPECIAL REGIONAL PASTO GRANDE
- El PERFPG realiza trabajos de limpieza en la Planta de Tratamiento Chen Chen.
- Si continúa incorporando salchichas absorbentes en los canales para la extracción de
los restos de hidrocarburos.
DIRECCION REGIONAL DE AGRICULTURA
- Hasta la fecha no se registraron afectaciones la producción pecuaria y agrícola.
- Se solicitó al ALA monitoreo de los 3 puntos afectados en cada bocatoma.
- Se continúan en constante monitoreo.
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA
- La Municipalidad Distrital de Mariscal Nieto viene entregando el primer aporte de las 900
cajas de 20 litros por parte del Fondo de Desarrollo Moquegua donde se viene
brindando el apoyo a las familias según la clasificación del SISFOH, Comedores
Populares, Adultos mayores, Hogar Belén y Vaso de leche lo cual seguirán repartiendo
hasta horas de la tarde del presente día.
- A su vez dentro de sus necesidades solicitan 2500 baldes aproximadamente.
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ANTONIO
- La Municipalidad Distrital de San Antonio viene realizando el abastecimiento de los
diferentes sectores con 11 camión cisterna en los diferentes puntos del distrito.
- A su vez dentro de sus necesidades solicitan personal de apoyo para abastecer el
servicio de agua potable.
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL ILO
- La municipalidad provincial de Ilo coordinó con la EPS Ilo para la distribución del agua
en el sector de la Pampa Inalámbrica.
- Se coordina con la PNP y el EP para el acompañamiento de la distribución de agua a
través de cisternas.
OEFA
- A las 03:30 horas se ha realizado la toma de muestra de agua en el último punto de
captación antes del ingreso a la PTAP, para verificar la calidad de agua en el canal y
garantice su ingreso a la PTAP para su potabilización, cabe precisar, que los resultados
de dicho muestreo, son cruciales para restablecer la dotación de agua de consumo para
la población de Moquegua.
- El día de hoy adicionalmente continuamos con las labores de supervisión. Para ello el
equipo de la ODE Moquegua se ha trasladado hacia la Planta de Tratamiento Chen
Chen, con el objetivo de verificar las acciones de remediación realizadas por la empresa
Trans Hidroatlantis.
- Por otro lado, el equipo supervisor continúa sus labores de supervisión, desde el distrito
de Torata con dirección al punto de incidencia y realizar las acciones de muestreo
respectivas. Se continuará con la supervisión hasta el 27 de mayo, con la finalidad de
obtener información que nos permita establecer el nivel de impacto generado en los
componentes ambientales (agua y suelo) por donde ha discurrido el hidrocarburo, y en
aquellas zonas inaccesibles
EPS MOQUEGUA
- La problemática es la distribución del agua, para poder enviar la ayuda oportuna ya que
hay ciertos lugar que no se ha podido llegar, debiéndose articular la distribución del
agua, por lo pronto se ha coordinado la verificación de las muestras el día de ayer se ha
podido verificar a la planta y junto con la OEFA se verificó el canal, en el tramo 1 no se
encuentra olor ni trazas de combustibles, lo que es normal (lodo y compuestos), se
trasladaron al 3 punto y tampoco se encontró olor ni trazas de combustibles.

- OEFA ha tomado las muestras necesarias en la planta de Chen Chen, donde no se
encuentro ninguna muestra de contaminación por combustibles, lo cual solo faltaría el
informe técnico, en cuanto la OEFA les sugiere que se deje en ventilación los
conductos, el día de hoy cuentan con 24 cisternas, donde se llega a los lugares que no
se puedo llegar al inicio.
EPS ILO
- El EPS Ilo dispone de 17 camiones cisterna para reparto de agua potable tras
afectación por derrame de hidrocarburos
- Gerente de la empresa informa que 7 ya abastecen del recurso a familias afectadas y
otras 10 unidades, dos de Southern Perú, se sumarán para contrarrestar la emergencia
- La Entidad Prestadora de Servicios de Ilo S.A. despliega intensos esfuerzos para
asegurar el suministro y abastecer de agua potable a las familias afectadas de la
provincia, a través de 17 camiones cisterna de diferentes capacidades y enfrentar la
situación de emergencia originada por terceros debido al derrame de petróleo que
discurrió hacia el canal de Pasto Grande e impide la normal producción del recurso.
- La gerente general de la EPS, Solange Agramonte, reveló que la empresa ha
contratado 13 cisternas, 5 de las cuales se han sumado a las dos que son de propiedad
de la EPS de 30 y 18 metros cúbicos, respectivamente, para hacer frente a esta
situación de crisis.
- Otros 8 camiones contratados se unirán en el transcurso del día 26.05.2023 para
reforzar el reparto de agua a la población. Así mismo la empresa Southern Perú
apoyará con 2 cisternas que se sumarán para atender la demanda en el sector de la
Pampa Inalámbrica.
- La empresa prestadora, temporalmente administrada por el Otass, activó su Plan de
Contingencia una vez se realizó el anuncio formal del derrame de petróleo,
determinando como una de sus primeras medidas el cierre de la compuerta de
captación de la planta de tratamiento de agua de Pampa Inalámbrica, lo que ha evitado
la contaminación del sistema.
- Además, se puede garantizar que el agua que se viene entregando a la población
afectada por el derrame de combustible ocurrido en el sector del cruce Chilligua,
proviene de la Planta de Tratamiento de Cata Catas que trata agua cruda proveniente
de Ite, cumple con los controles de calidad respectivos; ya que la EPS realiza, junto a la
Red de Salud de Ilo, el control de calidad del agua potable de la que se abastecen las
cisternas que están distribuyendo el recurso a los sectores de la Pampa Inalámbrica.
- Otras acciones están referidas a reuniones de coordinación que viene sosteniendo la
gerente general con las autoridades locales como el alcalde provincial, en busca de
realizar un trabajo articulado en favor de la población.
- Hospitales, postas médicas, Cuna Más y comedores populares.
- Agramonte resaltó que la EPS abastece del recurso, de manera priorizada, a los
hospitales y centros de salud de Ilo, así como al local de Cuna Más y los
comedores populares en los que se atiende a familias vulnerables.
- Hay que resaltar que este plan se desarrolla cumpliendo un horario establecido,
cronograma de distribución que se difunde a través de las redes sociales de la
EPS y de los medios de comunicación locales. También que los sectores del
Cercado y Pacocha reciben agua por conexiones domiciliarias ya que se abastece de la
Planta de Cata Catas, que trata agua cruda proveniente de Ite.
- Finalmente, la gerente señaló que la distribución de agua potable es una necesidad
básica para la población, por lo que la EPS reitera su compromiso de trabajar
arduamente para brindar un servicio de calidad y asegurar el suministro de agua potable
a los sectores afectados de Ilo, toda esta información brindada en su nota de prensa
enviada al grupo de la plataforma de defensa civil Ilo 2023.
- Se movilizaron a las cisternas del EPS ILO S.A y a las contratadas hacia el surtidor
"Corralitos", allí se les hace control físico de estructuras y análisis físico químico de la

calidad del agua transportada, estas acciones las realiza la licenciada Isabel Maquera y
el MINSA.
- La cisterna de 15 m3 de la EPS ILO S.A, atenderá comedores populares y afines de
acuerdo al cronograma de reparto de agua:
ESSALUD
- Se suspendió la atención en la consulta externa al 100% con el fin de salvaguardar la
integridad de los asegurados.
DIRECCIÓN REGIONAL DE SALUD -MOQUEGUA
- Esperan las coordinaciones de la EPS MOQUEGUA para el abastecimiento de agua
potable.
FONDO DE DESARROLLO-FONDES
- En previa coordinación con la EPS MOQUEGUA se apoyó con 03 cisternas de 5 mil
litros para uso poblacional.
- se hizo la entrega de 900 cajas de agua y están almacenadas en el coliseo municipal
- se realizó la entrega de agua potable hasta las 12:30 horas, y continuaran repartiendo
durante la tarde.
DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN
- Las clases se vienen dictando de manera virtual en la provincia Mariscal Nieto y la
provincia de Ilo.
- Se está evaluando retomar las clases presenciales en el distrito de Samegua a solicitud
del alcalde y también el centro poblado de los Ángeles y a Villa; ya que cuentan con el
abastecimiento regular del recurso hídrico.
- Elaborando un informe técnico donde se va a requerir el mantenimiento y reposición de
todas las bombas de las cisternas de los diferentes centros educativos; a su vez se está
realizando la evaluación para adquirir tanques elevados para los I.E. que no cuentan.
17:45 Horas
Nacional
MVCS
✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Vivienda,

Construcción y Saneamiento, a través de su REPORTE DE EMERGENCIA FASE
PRELIMINAR N° 062-2023/ COE VIVIENDA /OSND del (25/05/2023 a las 15:00 horas –
007), informó que:
- La Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento - EPS Ilo continúa repartiendo
agua potable por camiones cisterna en la zona de Pampa Inalámbrica.
- La Entidad Prestadora de Servicio de Saneamiento - EPS Moquegua trasladó camiones
cisterna a San Antonio, centro poblado de San Francisco y Mariscal Nieto para
garantizar la distribución de agua potable. La EPS realiza las coordinaciones para
trasladar adicionalmente dos camiones cisterna de 5,000 galones.
17:00 Horas
Nacional
MINDEF
✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Defensa, a través de

su REPORTE COMPLEMENTARIO N° 054.1 – 2023/COES – MINDEF del 25 de mayo del
2023 de las 15:00 Horas, informó que:
- A las 05:00 horas aproximadamente, personal de la Compañía de Intervención Rápida
para Desastres – CIRD del Batallón de Ingeniería N° 3 de la 3ra Brigada Blindada del

Comando Operacional del Sur se organizó para apoyar en la distribución de agua
potable a la población afectada con las cisternas del GORE Moquegua, en coordinación
las autoridades locales.
- Asimismo, un camión cisterna con capacidad de 5 mil galones de agua del Batallón de
Ingeniería de Construcción N° 3 apoya en el abastecimiento de agua a la población
afectada en los Centros de Salud Mariscal Nieto y San Francisco, COE de San Antonio,
CP San Francisco, Hospital Regional, Planta de Tratamiento de Chen Chen y otros
sectores de la provincia de Mariscal Nieto.
13:50 Horas
Nacional
MVCS

PRELIMINAR N° 061-2023/ COE VIVIENDA /OSND del (25/05/2023 a las 08:30 horas –
007), informó que:
- Se realizó una reunión de trabajo a las 15:00 horas del 24/05/2023, con la finalidad de
realizar la “Elaboración del protocolo de emergencia de derrames de hidrocarburos en la
región Moquegua” en respuesta al Informe N°518-2023-GRM/GRRNGMA-
SGGRDSCDN.
- El Proyecto Especial Regional Pasto Grande realizó los trabajos de limpieza con un total
de 110 trabajadores en paredes y pisos del canal Pasto Grande, donde intervinieron los
tramos del sector de Estuquiña hasta el Sifón de río Tumilaca.
- La Dirección Regional de Salud Moquegua cuenta con cuatro reservorios en el hospital
regional de los cuales uno abastece con agua potable. En tanto, el director regional de
Salud coordinó con la EPS Moquegua para el apoyo con un camión cisterna.
- El Fondo De Desarrollo - FONDES informó que apoyara con 5 mil cajas de agua para la
población afectada y coordinó con la EPS Moquegua para apoyar con tres camiones
cisterna.
- La Dirección Regional de Educación Moquegua según el Comunicado N°006-2023/
DREMOQOII de fecha 23 de mayo, comunica que se determinó que, a partir del 24 de
mayo, las labores escolares se realizarán de manera virtual en las instituciones
educativas de los sectores afectados por la suspensión del servicio de agua potable en
los distritos de Samegua, Moquegua y San Antonio, hasta nuevas disposiciones.
Asimismo, el director del Programa Sectorial III Unidad de Gestión Educativa Local de
Ilo, mediante OFICIO MULT. N°0268-2023- GRM/DRE-MOQUEGUA/UGEL"ILO"/DIR,
informa a los directores de las instituciones educativas que ante la afectación por la
suspensión del servicio de agua potable y con el fin de salvaguardar la salud de los
escolares las clases se desarrollaran de manera virtual a partir del 25/05/2023.
- La Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento - EPS ILO realiza la distribución
para el sector la Pampa Inalámbrica y Sector Puerto - Pacocha, a través de camiones
cisterna y reparto por conexión domiciliaria según cronograma.
- La EPS -MOQUEGUA realizó en diferentes sectores, el control de calidad de cloro
residual y nivel de turbidez en el agua que están abasteciendo a la población a través
de los camiones cisterna, donde se determinó que se encuentra dentro de los valores
establecidos en la norma.
- El alcalde de la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto y Presidente de la Junta General
de Accionistas de la EPS Moquegua acompañaron al personal que, el 24 de mayo,
participó en la distribución de agua potable en las Asociaciones Ramón Castilla y
Buenos Aires en el centro poblado de San Francisco.

- La EPS continúa con la distribución de agua potable a través de cuatro (4) camiones
cisterna en el distrito de San Antonio. Asimismo, informa sobre los puntos de
abastecimiento de agua potable en el distrito de San Antonio, centro poblado de San
Francisco y los sectores de Mariscal Nieto y El Siglo.
MININTER
✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio del Interior, a través de

su REPORTE DE EMERGENCIA N° 20230000628 del 25 mayo del 2023 de las 12:05
Horas, informó que:
- Personal de la Comisaria PNP de Torata comunicó que el personal de Entidad
Prestadora de Servicios de Saneamiento Moquegua y Osinergmin se desplazaron hasta
la zona afectada, para dar inicio a las acciones de limpieza del canal de agua. Efectivos
PNP constataron dichas acciones a las 11:00 horas aproximadamente del mismo día.
Así también, siendo las 10:00 horas aproximadamente del día 25MAY2023, personal de
la Municipalidad Distrital de Carumas y Gobierno Regional continúan brindando servicio
de agua potable mediante camiones cisterna a los pobladores afectadas.
07:35 Horas
Regional
GORE Moquegua

- El 24/05/2023, las autoridades regionales y locales participaron de la reunión
“ELABORACION DEL PROTOCOLO DE EMERGENCIA DE DERRAMES DE
HIDROCARBUROS EN LA REGION MOQUEGUA” en respuesta al Informe N°518-
2023-GRM/GRRNGMA-SGGRDSCDN, a fin de seguir coordinando las acciones de
respuesta.
- El Gobierno Regional de Moquegua en coordinación con la Entidad Prestadora de
Servicio de Saneamiento EPS Moquegua continúa con la distribución de agua potable
hasta las 17:00 horas de la tarde, con el apoyo de camión cisterna para la población en
puntos estratégicos como son: Distrito de San Antonio (COER, Compañía de bomberos
de San Antonio, Municipalidad de San Antonio, Plaza del adulto mayor San Antonio,
Centro, Asoc. Panorámico -Vista Alegre- mirador, Asoc. El paraíso, Asoc. los barrancos,
Asoc. el cerrito vera cruz, Asoc. Bello Amanecer), en el Centro Poblado de San
Francisco (frente a la I.E. Inicial Santa Catalina, Villa Magisterial, Centro de Salud San
Francisco y Municipalidad San Francisco) y Centro de Salud de Mariscal Nieto, de igual
forma se aperturado piletas en los reservorios de la Urbanización primavera, calle
Miraflores con Tacna en el Siglo y Buenos Aires San Francisco.
- PROYECTO ESPECIAL REGIONAL PASTO GRANDE (PERPG) realizó trabajos de
limpieza con un total de 110 trabajadores desde horas de la mañana en paredes y pisos
del canal Pasto Grande, donde intervinieron los tramos del sector de Estuquiña hasta el
Sifón de rio Tumilaca.
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARUMAS
- La Municipalidad Distrital de Carumas realizó la inspección conjuntamente con la PNP,
Agencia Agraria y OGRD en el sector de la emergencia donde se verificó los trabajos de
limpieza de hidrocarburos en la zona del río contaminada, donde observamos que no se
realiza de manera adecuada a pesar de haberse puesto absorbentes de hidrocarburo
donde los restos de petróleo Diesel continúan en el sector.

- La Agencia Agraria del distrito de Carumas evalúa los daños en cuanto a la producción
ganadera.

- La Municipalidad Distrital de Torata gestiona el apoyo con 01 camión cisterna adicional,
y así mismo, combustible Diesel y una Manguera de descarga de 2” x100 pies para
transportar el agua desde el Reservorio de Torata hasta el Camión cisterna.
- La Municipalidad Distrital de Torata continúa abasteciendo el Servicio de Agua potable
mediante 01 Camión Cisterna asignado por la municipalidad distrital para la distribución
a las 250 familias afectadas aproximadamente.
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO
- La Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto gestiona el apoyo con 03 camiones
cisterna, 10 bladers, 300 Gln Combustible Diesel, 100 Kits de absorbentes de
hidrocarburo, 01 camioneta 4x4 para el monitoreo de la emergencia, 3000 baldes de 20
litros con tapa.
- La Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto continúa abasteciendo el Servicio de Agua
potable mediante 02 Camiones Cisternas asignado por la EPS-MOQUEGUA.
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ANTONIO
- La Municipalidad Distrital de San Antonio continúa abasteciendo el Servicio de Agua
potable mediante 04 Camiones cisterna en diferentes sectores.
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL ILO
- La Municipalidad Provincial de Ilo coordina con la EPS ILO para determinar las zonas
que vienen siendo afectadas por la suspensión del servicio de Agua Potable.
01:15 Horas
Nacional
MVCS

PRELIMINAR N°060/ COE VIVIENDA /OSND del (24/05/2023 a las 20:00 horas – 006),
informó que:
- La Oficina de Aseguramiento de la Calidad de la EPS Ilo, continúa con el monitoreo de
la bocatoma de Pasto Grande del Valle de Ilo.
- Se obtuvo los resultados del muestreo, teniendo la ausencia de olor, no se observa
partículas de grasa, además que los parámetros de PH, turbiedad, STD y conductividad
continúan con normalidad.
- El servicio de distribución de agua en el sector el Puerto y Pacocha, casco urbano norte
y sur, queda suspendido temporalmente debido al alto consumo y se restablecerá
cuando se logre almacenar y recuperar el nivel de los reservorios.
- Continúa la distribución de agua potable a través de camiones cisterna en el sector de
Pampa Inalámbrica.
- La Entidad Prestadora de Servicio de Saneamiento - EPS Moquegua continúa con la
distribución de agua potable para la población del distrito de San Antonio, el Hospital de
ESSALUD de Moquegua, con apoyo de la Municipalidad de San Antonio, la empresa
Anglo American Quellaveco, la empresa Southern Perú y el Fondo de Desarrollo de
Moquegua.
✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN) continúa con el seguimiento de la

emergencia.

V. FUENTE:
- Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua.
- Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento.
- Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Defensa.
- Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Educación.
- REPORTE COMPLEMENTARIO Nº 4691 - 25/5/2023 / COEN - INDECI / 17:45 HORAS
(Reporte N° 9).
Chorrillos, 25 de mayo de 2023
COEN - INDECI
V.°B.°
Elaborado por: M. Ríos I. Actualizado por: J. Chumpitaz P.
ANEXOS:
1. Recursos de respuesta y rehabilitación.
2. Cronología de acciones.
3. Vistas fotográficas.

ANEXO 1
RECURSOS DE RESPUESTA Y REHABILITACIÓN
1. AVANCE DE EJECUCIÓN PRESUPUESTAL:
Fecha de la Consulta:25- mayo - 2023

REDUCCION DE VULNERABILIDAD Y ATENCION DE EMERGENCIAS POR DESASTRES
Nivel de Gobierno M: GOBIERNOS LOCALES
Gob.Loc./Mancom. M: MUNICIPALIDADES
Departamento 18: MOQUEGUA
Provincia 1801: MARISCAL NIETO
Municipalidad PIA PIM Avance %
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO 794,080 6,687,743 20.7

Fuente: Ministerio de Economía y Finanzas.
2. MAQUINARIA UTILIZADA:
Actualizado el 23 de mayo de 2023, a las 23:35 horas

Tipo de Maquinaria Cantidad Asignado por Uso
2 EPS - Moquegua
1 Ejército del Perú
4 Compañía de Bomberos
Municipalidad Distrital de San Abastecimiento del servicio de Agua
Cisterna de agua 1
Antonio Potable
4 Proyecto Quellaveco
1 Gobierno Regional de Moquegua
Municipalidad Provincial de
1
Mariscal Nieto
TOTAL 14
Fuente: Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua.

ANEXO 2
CRONOLOGÍA DE ACCIONES
24/5/2023
16:30 Horas
 Nacional
MINDEF
✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Defensa, mediante su

REPORTE PRELIMINAR N° 054 – 2023/COES-MINDEF del 24/5/2023 a las 10:30 horas,
informó que:
- Personal de la Compañía de Intervención Rápida para Desastres – CIRD del Batallón
de Ingeniería N° 3 de la 3ra Brigada Blindada del Comando Operacional del Sur, se
organizó para apoyar en la distribución con agua potable a la población afectada con las
cisternas del GORE Moquegua, en coordinación las autoridades locales.
- Asimismo, un camión cisterna con capacidad de 5 mil galones de agua del Batallón de
Ingeniería de Construcción N° 3, viene apoyando en el abastecimiento de agua a la
población afectada en el sector de San Antonio, San Francisco y Mariscal Nieto de la
Provincia de Mariscal Nieto, en coordinación las autoridades locales.
MINEDU
✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Educación, mediante

su Reporte Preliminar N° 149-2023-COES EDUCACIÓN / 24-05-2023 / 11:00 horas,
informó que:
- Se da reinicio al servicio educativo en la modalidad virtual en los distritos Samegua,
Moquegua y San Antonio, hasta nueva disposición.
- La Dirección Regional de Educación (DRE) Moquegua en coordinación con la Unidad de
Gestión Educativa Local (UGEL) Mariscal Nieto, suspende el servicio educativo en los
distritos San Antonio, Samegua y Moquegua durante el día 23 de mayo de 2023, tanto
en instituciones públicas como privadas para salvaguardar la salud de la comunidad
educativa.
Regional
GORE Moquegua


- En coordinación con la Entidad Prestadora de Servicio de Saneamiento EPS Moquegua
continúa con la distribución de agua potable desde las 05:30 horas de la mañana, con el
apoyo de un camión cisterna para la población en puntos estratégicos como son: distrito
de San Antonio (COER, Compañía de bomberos de San Antonio, Municipalidad de San
Antonio, plaza del adulto mayor San Antonio y avenida San Antonio este con AV. 1 en
San Antonio); en el centro poblado de San Francisco (frente a la I.E. Inicial Santa
Catalina, Villa Magisterial, centro de salud San Francisco y Municipalidad San
Francisco) y centro de salud de Mariscal Nieto, de igual forma se habilitaron piletas en
los reservorios de la Urbanización primavera, calle Miraflores con Tacna en el Siglo y
Buenos Aires San Francisco así mismo se detalla las acciones:
- Se realiza la limpieza del reservorio 12 Quebradas y Anexos, donde abastece

aproximadamente agua a 250 familias.
- La Municipalidad Distrital de Torata cuenta con una cisterna para la distribución del
servicio lo cual no se da abasto.
- Las Cataratas de Molleja quedaron contaminadas.
- El cercado de Torata si cuenta con el servicio de Agua Potable.
EPS ILO
- Comunica a los usuarios que, de acuerdo al informe situacional recibido por el
Proyecto Especial Pasto Grande (PERPG), se ha iniciado las acciones de
emergencia de limpieza y lavado de la infraestructura hidráulica del canal de Pasto
Grande – Sector Chilligua, a cargo de las brigadas de emergencia de caudales,
calidad, operaciones y mantenimiento.
- Por tal motivo, la EPS ILO con el fin de no afectar la calidad en la captación de agua
cruda por trazas de combustible y por ende la suspensión temporal de la producción
de agua potable en la PTAP Pampa Inalámbrica y la entrega del servicio por
conexiones domiciliaras en el sector de la Pampa Inalámbrica.
- Asimismo, la EPD ILO desde ayer se inició el reparto de agua potable por camiones
cisternas a las instituciones educativas y a los sectores del PROMUVI XI Y XII.
- La empresa, a partir hoy se alcanzó el cronograma de distribución de servicio de
agua potable en el Sector Pampa Inalámbrica por cisternas donde se detalla:
• 24 de octubre, Ampliación 24 de Octubre, Vista Alegre, Alto Chiribaya. 08:30 am
aproximadamente.
• Nueva Generación, Nueva Alianza. 11:30 am aproximadamente.
• Santa Rosa y La Alameda 03:30 pm aproximadamente.
- En la zona del puerto habrá agua con normalidad porque se abastece de Ite.
- En el distrito de Pacocha también habrá agua con normalidad porque se abastecen
de Ite.
- El día lunes 22 de mayo cerraron las compuertas a las 07:00 am y no encontrando
trazas de petróleo.
- El día martes 23 de mayo del 2023 en horas de la mañana encontraron trazas de
petróleo, pero como las compuertas estaban cerradas no hubo ingreso en su
bocatoma.
07:30 Horas

Regional
GORE Moquegua

HORAS, (REPORTE 04) informó:
- La Entidad Prestadora de Servicio de Saneamiento Moquegua (EPS) realiza la
distribución de agua potable con el apoyo de un camión cisterna para la población en
puntos estratégicos en los distritos de San Antonio y Moquegua (Urbanización
primavera, calle Miraflores con Tacna en el Siglo y Buenos Aires San Francisco).
- La empresa Souther Cooper Corporation, apoyará con 05 cisternas para el
abastecimiento de agua potable.
- El Fondo de Desarrollo Moquegua (FONDES), apoyara con 5 mil cajas de agua en
coordinación con la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto y el Gobierno Regional
de Moquegua.
- El Gobierno Regional de Moquegua, aprobó el ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
N° 058-2023-CR/GRM, de fecha 23.05.2023, la Declaratoria en Situación de
Emergencia por sesenta días calendario (60) en las Provincias de Mariscal Nieto e Ilo
por la Contaminación del Recurso Hídrico y Ambiental, por el derrame de combustible
en el canal de Pasto Grande.
- La EPS Moquegua informa que se restableció el servicio en el Cercado desde la calle
Lima hasta el Malecón Ribereño y desde la calle Tacna hasta los naranjos y Villa Militar
Asimismo en el Centro Poblado de San Francisco desde el parque 2 de Mayo hasta el
grifo Maresa, Villa Magisterial, Essalud y parte baja de 28 de julio hasta la 09:30 horas
del día 23 de Mayo.
- Asimismo, informó a los usuarios que el Cercado Centro Histórico que se corta el
servicio desde la Calle Tacan hasta la calle José Olaya y desde la calle lima hasta la
calle Cuzco; Asimismo del Hospital hasta la calle Tacna y desde el malecón ribereño
hasta la calle Junín, Urb. Belén, Urb. Santa Catalina, Fonavi 1°, 2° Y 3° Etapa, Asoc.
Nueva Esperanza y Urb. El Gallito
Nacional
MVCS

PRELIMINAR N°058/ COE VIVIENDA /OSND del (23/05/2023 a las 20:00 horas – 004),
informó que:
- El Gerente de Operaciones de la EPS ILO, informa que: no ha sido afectada su
infraestructura en saneamiento, pero debido a la alerta temprana cerraron las
bocatomas de la captación de Pasto Grande, asimismo indican que se mantendrá
restringida la producción de agua potable hasta que la contaminación del caudal en la
bocatoma de Canuto este sin ningún componente del hidrocarburo.
- Activó su plan de contingencia para evaluar y monitorear las aguas del río Osmore y
como medida de precaución realizó el cierre de las compuertas de la bocatoma de
Pasto Grande.
- Realiza la toma de muestras de agua cruda para ser analizados por un laboratorio en
coordinación con DIGESA, con la finalidad de garantizar la calidad del agua y evitar una
posible contaminación en todo el sistema de captación.

- Realiza la suspensión temporal de la producción de agua potable en la PTAP Pampa
Inalámbrica y la entrega del servicio por las conexiones domiciliarias en el sector de
Pampa Inalámbrica
- Inicia la distribución de agua potable a través de camiones cisternas en las instituciones
educativas y a los sectores del Promuvi XI y XII en Pampa Inalámbrica.
23/5/2023
Regional
GORE Moquegua

REPORTE COMPLEMENTARIO N°237/ COER MOQUEGUA- 23/5/2023 a las 02:00 horas
informó que:
- La Sub Gerencia de Gestión del Riesgo de Desastres, Seguridad Ciudadana y Defensa
Nacional a través del Almacén de Regional de Asistencia Humanitaria realizó la entrega
en calidad de préstamo de 10 unidades de tanque flexible para agua al representante
de la Entidad Prestadora de Servicio de Saneamiento EPS Moquegua.
- La Dirección Regional de Educación suspende excepcionalmente el servicio educativo,
durante el martes 23/5/2023, en todos los turnos de las Instituciones Públicas y Privadas
de los distritos de Moquegua, San Antonio y Samegua, con la finalidad de preservar la
Salud de la Comunidad Educativa.
- Se viene coordinando con la Entidad Prestadora de Servicio de Saneamiento EPS
Moquegua para la distribución en camión cisterna del agua potable para la población de
las Zonas: Centro Poblado de San Francisco y el Distrito de San Antonio.
22/5/2023
19:00 Horas
Regional
GORE Moquegua

REPORTE COMPLEMENTARIO N°236/ COER MOQUEGUA- 22/5/2023 a las 17:50 horas
informó que:
Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto:
- A las 13:00 horas personales de la Oficina de Gestión del Riesgo de Desastres y la Sub
Gerencia de Medio Ambiente de la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto se
desplazaron al sector de Chilligua con la finalidad de evaluar los daños ocasionados por
el derrame de hidrocarburos.
- La EMPRESA SAR PERÚ colocó absorbentes más conocido como “salchichas” y
“toallas absorbentes” en varios tramos, desde el lugar del accidente hasta el puente
Chilligua.
- El Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental OEFA realizó la toma de
muestras para la evaluación correspondiente.
Gobierno Regional de Moquegua
- La Plataforma Regional de Defensa Civil convocó a una reunión de emergencia para
realizar las Coordinaciones en las Instalaciones del Gobierno Regional a las 11:00 horas
con la finalidad de tomar acciones en relación a la emergencia suscitada el 20/05/2023
derrame de hidrocarburos en la provincia Mariscal Nieto- Moquegua, donde se tomó los
siguientes acuerdos:

• Se encargó a la Dirección Regional de Agricultura realizar el informe inmediato de los
daños registrados (cuantificado) en el sector agrícola para realizar la mitigación
correspondiente según la evaluación.
• El MINAM lidera la elaboración de un protocolo de atención de emergencia para los
derrames en la Región Moquegua, como integrantes participarán la OEFA,
Bomberos, ALA, EPS, Junta de Usuarios, Dirección Regional de Agricultura y PNP.
• EL Gobierno Regional realizará las coordinaciones con el Ejecutivo para ver el tema
del transporte de hidrocarburos en la Región Moquegua.
- La Dirección Regional de Salud Moquegua, con fecha 22/05/2023 dispuso a la EPS la
suspensión temporal del servicio de Agua Potable a los sectores del Cercado, San
Francisco, Mariscal Nieto, El Siglo, El Valle, y San Antonio, debido al derrame de
petróleo en el sector de Chilligua, la EPS Moquegua activó su plan de contingencia y
comunicó a la Dirección Regional de Salud que se habría detectado trazas de
combustible en la cámara de oxidación del pre tratamiento, etapa previa al proceso de
potabilización por lo que se procedió a suspender la producción de agua como medida
preventiva.
15:00 Horas
Nacional
MVCS

PRELIMINAR N°055/ COE VIVIENDA /OSND DEL 22/5/2023 a las 13:00 horas, informó
que:
La empresa Prestadora de servicios – EPS Moquegua SA informo:
- Participaron de una reunión con el alcalde de la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto,
presidente de la Junta General de Accionistas de la Empresa Prestadora de Servicios
Moquegua, Superintendencia nacional de servicios de Saneamiento (Sunass), Ministerio
del Ambiente, Dirección Regional de Salud, Dirección de Agricultura, Sub Gerencia de
Recursos Naturales, Autoridad Local del Agua Moquegua, Proyecto Especial Pasto
Grande, Prefecto de la Región Moquegua y la OEFA.
- Durante la reunión, el director regional de Salud informó que su personal evidenció que
el combustible derramado a la altura de Chilligua ingresó al punto de captación y al
proceso de pre - oxidación de la EPS Moquegua, por lo cual, dispuso a la empresa que
se suspenda la producción en la planta de tratamiento Chen Chen como medida
preventiva para asegurar la calidad del servicio a la población
- El gerente general de la EPS Moquegua, informó que se suspendió temporalmente el
servicio los sectores de Cercado, San Francisco, Mariscal Nieto, El Siglo, El Valle y San
Antonio
- Finalmente, la rehabilitación del servicio se realizará progresivamente después de
realizar los análisis del agua potable por el área de calidad de la empresa.
06:40 Horas
Regional
GORE Moquegua

REPORTE PRELIMINAR N°072-22/05/2023/COER-MOQUEGUA 01:45 HORAS, informó
que:

- En comunicación telefónica con la Empresa Prestadora de Servicio (EPS) Moquegua,
informó que, habiéndose visualizado trazas de combustible, se cerró la compuerta
principal de ingreso en la Planta de Tratamiento de Agua Potable (PTAP) Chen Chen
desde el domingo 21 de mayo a las 20:00 horas aproximadamente.
- El Jefe de Operaciones y Mantenimiento del Proyecto Especial Regional Pasto Grande
(PERPG); el día 21 de mayo suspendió la captación de agua del río Otora, debido al
derrame de petróleo en la zona de Chilligua, como medida preventiva.
- El suministro de agua para consumo humano por parte de la Empresa Prestadora de
Servicio (EPS) Moquegua, se viene captando del río Tumilaca.
- A las 06:00 horas del día de hoy (22 de mayo de 2023), instituciones de monitoreo y
supervisión (PASTO GRANDE, EPS, COER - MOQUEGUA) realizarán la visita a campo
para la validación correspondiente de las afectaciones.

ANEXO 3
VISTAS FOTOGRAFICAS
25 MAY 2023
Personal del Ejercito en apoyo a la emergencia

Monitoreo de la bocatoma de Pasto Grande del Valle de Ilo por personal de la EPS ILO

23 MAY 2023

Abastecimiento del servicio de Agua Potable en la Provincia de Mariscal Nieto
22 MAY 2023
Contaminación de aguas por derrame de hidrocarburos


Multiculturismo en El Peru

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Multiculturismo en El Peru

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPORTE COMPLEMENTARIO Nº 4695 - 25/5/2023 / COEN - INDECI / 19:25 HORAS

DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO SECTOR SINPAD

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Actualizado al 25 de mayo de 2023, a las 19:25 horas.

IV. ACCIONES DE RESPUESTA Y REHABILITACIÓN:

Jueves, 25 de mayo de 2023

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua, a través de su

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Vivienda,

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Defensa, a través de

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Vivienda,

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio del Interior, a través de

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua, a través de su

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Vivienda,

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN) continúa con el seguimiento de la

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Chorrillos, 25 de mayo de 2023

Elaborado por: M. Ríos I. Actualizado por: J. Chumpitaz P.

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

RECURSOS DE RESPUESTA Y REHABILITACIÓN

1. AVANCE DE EJECUCIÓN PRESUPUESTAL:

Fecha de la Consulta:25- mayo - 2023

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO 794,080 6,687,743 20.7

Actualizado el 23 de mayo de 2023, a las 23:35 horas

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Defensa, mediante su

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Educación, mediante

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua, a través de su

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

- Se realiza la limpieza del reservorio 12 Quebradas y Anexos, donde abastece

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua, a través de su

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Vivienda,

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua, a través de su

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua, a través de su

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Sectorial del Ministerio de Vivienda,

✓ El Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Moquegua, a través de su

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Personal del Ejercito en apoyo a la emergencia

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

Contaminación de aguas por derrame de hidrocarburos

Distribución: A los tres niveles de Gobierno (Nacional, Regional y Local).

También podría gustarte